Briggs & Stratton
System Controller Manual
Standby Generator System
© Briggs & Stratton.
All Rights Reserved.
80021812USCN
Revision D
Not for
Reproduction
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Table Of Contents
System Controller ...............................3
Operation ......................................4
Automatic Operation ...................................... 4
Utility Voltage Dropout Sensor .............................. 4
Utility Voltage Pickup Sensor ............................... 4
Engine Cool-down Timer .................................. 4
Setting the Exercise Timer ................................. 4
Menu .................................................. 5
General Set Up Screen.................................... 6
Control Panel Prompts .................................... 7
Advanced Settings Screen ................................. 8
Servicing the System ............................9
Service Code Detection System ............................ 9
Reset Service Code Detection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Not for
Reproduction
3
The system controller, located inside the generator
enclosure, is shown below. The features of the controller and
their locations are shown below.
MENU
ESC
AUTO OFF
MANUAL
A
B
C
F
E
D
A - Menu/Programming Navigation Buttons - see Menu
for details.
B - USB Port - service dealer use only.
C - Generator Operation Control Buttons -
• “AUTO” Normal operating position. Press and hold
button to put unit into Automatic mode. If a utility power
outage is sensed, the system will start the generator.
When utility power is restored, AUTO allows the
internal temperatures of the engine to stabilize, then
shuts o the generator and waits for the next utility
outage.
AUTO LED - LED will light when unit is placed into
AUTO mode. LED will also blink if exercise cycle is not
set or is set to OFF.
• “OFF” Turns o running generator, prevents unit from
starting, and resets any detected faults.
OFF must be pressed and held for more than 5
seconds in order to reset service codes.
• “MANUAL” Used to manually start the generator.
D - 15 Amp Fuse - protects the standby generator DC
control circuits. If the fuse has ‘blown’ (melted open)
or was removed, the engine cannot crank or start.
Replace the fuse using only an identical ATO 15A fuse.
One spare fuse is supplied with the unit.
E - Cover - must be opened to access the fuse and the
USB port.
F - Digital Display - shows generator mode, menu
options, service codes, and service engine indicators.
System Controller
Not for
Reproduction
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Operation
Automatic Operation
The standby generator system constantly monitors utility
power voltage. When the utility power voltage drops below
a pre-set level, the controller will signal the engine to crank
and start, and then switch electrical loads to the generator.
When utility power voltage is restored above the pre-set
level, electrical loads are switched back to the utility and the
engine is signaled to shut down.
System operation is controlled and sequenced by sensors
and timers on the controller and transfer switch. The system
operation is not adjustable.
Utility Voltage Dropout Sensor
This sensor monitors utility power voltage. If utility power
voltage drops below approximately 70 percent of the nominal
supply voltage, the sensor energizes a 6-second timer. The
timer is used to ‘sense’ brown-outs.
Once the timer has expired, the engine will crank and start.
Utility Voltage Pickup Sensor
This sensor monitors utility power voltage. When utility
voltage is restored above 80 percent of the nominal supply
voltage, a time delay begins and the engine will go to engine
cool-down.
Engine Cool-down Timer
When utility power is sensed and the load transfers back
to the utility source, the engine will go into a cool down as
follows:
If the generator has been running more than 5 minutes, the
engine will continue to run for about 1 minute before shutting
down.
If the generator has run for less than 5 minutes, the engine
will continue to run until 5 minutes has elapsed before
shutting down.
Setting the Exercise Timer
The generator should run an automatic exercise cycle once
every seven days. During the exercise cycle, the unit runs for
approximately 20 minutes and then shuts down. Electrical
load transfer does not occur during the exercise cycle
(unless a utility power outage occurs).
The generator will only enter the exercise cycle if the unit is
set to AUTO mode.
The generator is shipped with a default exercise cycle setting
of Tuesday at 2:00 PM. To change this exercise cycle setting,
proceed with the following steps:
1. Choose the day and time desired for the generator to
run the exercise cycle.
2. On the system controller, press and hold the left arrow
and right arrow simultaneously for 3 seconds to enter
the General Set Up program mode. See General Set
Up Screen.
3. Verify and/or set the time and date on the unit.
4. Go to the SET EXERCISE prompt and press the “OK”
button.
Each of the following items will flash until selected:
SELECT DAY: Use the left or right arrow to toggle to
the desired day, then press the “OK” button.
SELECT HOUR: Use the left or right arrow to toggle to
the desired hour (between 1 and 12), then press the
“OK” button.
SELECT MINUTE: Use the left of right arrow to toggle
to the desired minutes (between :00 and :59), then
press the “OK” button.
SELECT AM/PM: Use the left of right arrow to toggle
between AM and PM, then press the “OK” button.
During the weekly exercise cycle, the generator will run
for approximately 20 minutes but will not supply power to
the home. The in-home monitor will continue blinking the
GENERATOR READY green LED.
To turn off the generator exercise cycle, press the OFF
selection within the SELECT DAY menu and press OK. The
display will show EXERCISE CYCLE OFF.
Not for
Reproduction
5
Menu
MENU
ENTER THE MENU (VIEW SETTINGS)
PRESS TO CONFIRM SELECTION WHEN PROGRAMMING.
ESCAPE (EXIT) RETURN TO LAST MENU ITEM
RIGHT ARROW
TOGGLE THROUGH MENU OPTIONS
SETTING SYSTEM PARAMETERS
LEFT ARROW
TOGGLE THROUGH MENU OPTIONS
SETTING SYSTEM PARAMETERS
MANUAL MODE
USED TO MANUALLY START THE GENERATOR. PRESS AND
HOLD BUTTON TO START THE GENERATOR.
OFF
TURNS OFF RUNNING GENERATOR, PREVENTS UNIT FROM
STARTING, AND RESETS ANY DETECTED FAULTS.
AUTOMATIC MODE
NORMAL OPERATING POSITION. PRESS AND HOLD BUTTON
TO PLACE UNIT INTO AUTOMATIC MODE. IF A UTILITY POWER
OUTAGE IS SENSED, THE SYSTEM CONTROLLER WILL START
THE GENERATOR. WHEN UTILITY POWER IS RESTORED, AUTO
LETS THE ENGINE STABILIZE INTERNAL TEMPERATURES, SHUTS
OFF THE GENERATOR, AND WAITS FOR THE NEXT UTILITY
POWER OUTAGE.
The following chart shows the icons for the buttons that control the system controller.
The following chart describes key sequences for accessing different programming modes.
GENERAL
SET UP
PRESS AND HOLD [ARROW LEFT AND ARROW RIGHT]
FOR THREE SECONDS TO ENTER THE PROGRAM
MODE.
ADVANCED
SETTINGS
PRESS AND HOLD [ARROW LEFT, ARROW RIGHT AND
ESC] FOR THREE SECONDS TO ENTER THE ADVANCED
SETTINGS MODE.
WIRELESS
LINK MODE
PRESS AND HOLD [MENU AND ESC] FOR THREE
SECONDS TO ENTER THE WIRELESS LINKING MODE.
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
General Set Up Screen
For general set up, press and hold the left arrow and right arrow for 3 seconds. Follow the prompts as outlined below.
IF NO BUTTONS ARE PRESSED FOR 30 SECONDS DURING PROGRAMMING,
THE CONTROLLER WILL AUTOMATICALLY EXIT THE PROGRAM MODE.
SET DATE
If set to OFF, display will read:
EXERCISE CYCLE OFF
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or or
or
YEAR
FLASHING
MONTH
FLASHING
DAY##
FLASHING
SET TIME
HOURS
FLASHING
MINUTES
FLASHING
AM/PM
FLASHING
DAY OF WEEK
FLASHING
HOURS
FLASHING
MINUTES
FLASHING
AM/PM
FLASHING
SET EXERCISE CYCLE
EVENT LOG
Display will scroll last service code event, date, time,
and temperature of when the event occurred.
Not for
Reproduction
7
Control Panel Prompts
Automatic Mode
In Automatic Mode, the display screen will display via
scrolling text:
• GENERATOR READY - if the unit is in standby and
utility power is present.
• GENERATOR ON - if the unit is running and utility
power is not present.
• SERVICE CODE - if a system fault has been detected.
General System Parameters
To view general system parameters, press the MENU
button.
The following will scroll across the digital display and then
move to the next item:
• Run time
• Date
• Time
• Exercise Cycle date and start time
Press the left or right arrow at any time to move to the next
item.
Press escape (ESC) to go back to GENERATOR READY.
If no input is made for 10 seconds after all items have been
displayed, the control panel will reset to GENERATOR READY.
GENERATOR READY or SERVICE CODE DESCRIPTION
(When Generator NOT Running - Auto Mode)
(When Generator Running - Auto Mode)
AUTOMATIC MODE
GENERATOR ON
RUN TIME
TIME
DATE
EXERCISE CYCLE
SOFTWARE VERSION
(MENU)
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
Advanced Settings Screen
Advanced Settings parameters are preset at the factory for a typical installation. To view Advanced Settings items or to
change the settings, follow the instructions listed below.
NOTICE
Advanced Settings are critical to the operation of the generator. Careful consideration should be taken when
selecting the parameters for generator operation. Before operating the generator, confirm that all settings are correct.
To enter the Advanced Settings menu, press and hold the left arrow, right arrow, and escape key for 3 seconds. Press these
same three buttons again to change a setting. After each confirmation of a setting, the selection will display for 2 seconds
before moving to the next item. Follow the prompts as outlined below.
SOFTWARE VERSION
DISPLAYED
CAN BUS TEST
VOLTS
PHASE
HZ
KW
KW
FLASHING
50/60 Hz
FLASHING
SINGLE
or
THREE
FLASHING
ON
FLASHING
VOLTS
FLASHING
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
Not for
Reproduction
9
Servicing the System
WARNING
Unintentional sparking could cause fire or
electric shock resulting in death or serious injury.
When adjusting or making repairs to your generator
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
Before performing any generator maintenance, always
perform the following steps:
1. Set generator circuit breaker to its OFF position.
2. Press controller OFF button.
3. Remove 15 Amp fuse from controller.
4. Utility voltage is present at generator controller.
Disconnect power before servicing controller by
removing the fuses from the transfer switch.
After all servicing has been completed, reinstall fuses
in transfer switch, replace 15 Amp fuse in controller, set
circuit breaker ON and reset exercise timer. See Setting the
Exercise Timer.
Service Code Detection System
During a utility power failure, the generator may have to
run for long periods of time with no operator present. The
generator is equipped with sensors that automatically shut
down the generator in the event of potentially damaging
conditions, such as low oil pressure, high temperature, or
over speed.
The Service Code Detection System installed in the
standby generator monitors for potential operation failures
to protect the unit. The operation failure will be shown in the
display window of the system controller. The service code
descriptions and explanations are listed below.
• Low Battery Voltage
• Low Oil Pressure
• Low Coolant Level
• Under Voltage
• Over Voltage
• Engine Does Not Start
• Low Frequency
• Engine Overspeed
• Service Engine
• High Coolant Temperature Warning
• High Coolant Temperature
• Transfer Switch Fault
• No Wireless Communication (optional)
• Battery Charge Circuit
Low Battery Voltage
This service code is indicated by LOW BATTERY
VOLTAGE in the display. This condition occurs if the battery
voltage drops below the preset value.
Remove the 15 Amp fuse and disconnect the battery from
the generator. Test the battery voltage. If voltage meets
specifications, contact your installer or an authorized dealer
to have the battery serviced or replaced.
Reinstall the battery, and then reset the service code
detection system, as described at the end of this section.
Low Oil Pressure
This service code is indicated by LOW OIL PRESSURE in
the display. Should oil pressure drop below approximately
50 psi, the engine will shut down. To resolve this condition,
add the recommended oil to the FULL mark on the dipstick.
If the condition continues, the engine will start and then shut
down again. To resolve the condition, contact your installer
or an authorized dealer.
Low Coolant Level
This service code is indicated by LOW COOLANT LEVEL
in the display. If the coolant drops below a pre-set level,
the engine will shut down. To resolve the condition, let the
engine cool down and add coolant to the cooling system.
If the condition continues, contact your installer or an
authorized dealer.
Under Voltage
This service code is indicated by UNDER VOLTAGE in
the display. This condition is caused by a restriction in the
fuel flow, the electronic governing system not functioning
properly, a broken or disconnected sensing lead, a failed
alternator winding, the control board circuit breaker Open,
or the generator being overloaded. To resolve the condition,
contact your installer or an authorized dealer.
Over Voltage
This service code is indicated by OVER VOLTAGE in
the display. This feature protects devices connected to
the transfer switch by shutting the generator down if the
generator output voltage increases above the pre-set limit.
This condition is most likely caused by a failed voltage
regulator, alternator excitation circuit, or a load imbalance.
To resolve the condition, contact your installer or an
authorized dealer.
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
Engine Does Not Start
This service code is indicated by ENGINE DOES NOT
START in the display. This feature prevents the generator
from damaging itself if it continually attempts to start in spite
of another problem, such as no fuel supply. Each time the
system is directed to start, the unit will crank for 10 seconds,
pause for 10 seconds, and repeat. If the system does not
begin producing electricity after approximately 2 minutes,
the unit will stop cranking.
The most likely cause of this problem is no fuel supply or an
incorrect fuel selector setting. See Fuel Conversion under
Planning the Gaseous Fuel Installation. Check the internal
and external fuel shut off valves to ensure they are fully
open. Other causes could be failed sparkplug(s), a loose
electronic governor connection, a failed engine ignition, or
the engine air filter is clogged. Contact your installer or an
authorized dealer if you cannot resolve the condition.
Low Frequency
This service code is indicated by LOW FREQUENCY in
the display. This feature protects devices connected to the
transfer switch by shutting the generator down if the engine
runs slower than 55 Hz for three seconds. This condition is
caused by a failed engine component, electronic governor
system, or by excessive loads on the generator. To resolve
the condition, contact your installer or an authorized dealer.
Engine Overspeed
This service code is indicated by ENGINE OVERSPEED in
the display. This condition can be caused by a problem in
the electronic governor system. To resolve the condition,
contact your installer or an authorized dealer.
High Coolant Temperature Warning
This service code is indicated by HIGH COOLANT
TEMPERATURE WARNING in the display. This condition is
caused when the coolant temperature exceeds the warning
threshold. To resolve the condition, contact your installer or
authorized dealer.
High Coolant Temperature
This service code is indicated by HIGH COOLANT
TEMPERATURE in the display. If the engine temperature
exceeds a pre-set level, the engine will shut down. Common
causes for this condition include running the unit with an
access panel removed, obstructed air inlet or exhaust
port, obstructed radiator, low coolant level, or debris in the
engine compartment.
To resolve the condition, let the engine cool down and
remove any accumulated debris and obstructions. Ensure
that the access panels are installed and the roof is closed
whenever the unit is running. Fill the coolant to the FULL
level. If the condition continues, contact your installer or
authorized dealer.
Transfer Switch Fault
This service code is indicated by TRANSFER SWITCH
FAULT in the display (if transfer switch is equipped with
service code detection).
The most likely cause of this service code is a blown fuse
in the transfer switch. To resolve the condition, contact your
installer or an authorized dealer.
Battery Charge Circuit
This service code is indicated by BATTERY CHARGE
CIRCUIT in the display. The most likely cause is an
electrical problem with the control panel. To resolve the
condition, contact your installer or an authorized dealer.
Service Engine
This service code is indicated by SERVICE ENGINE in the
display. The most likely cause is a diagnostic fault that has
been detected in the engine control module. To resolve the
condition, contact your installer or an authorized dealer.
Reset Service Code Detection System
The operator must reset the service code detection system
each time it activates.
1. Press the controller OFF button for 5 seconds.
2. Once the display turns off, leave it off for at least 30
seconds.
3. Correct the service code condition.
4. Install 15 Amp fuse (if removed) in controller.
5. Press and hold the controller AUTO button.
Not for
Reproduction
Briggs & Stratton
Manual del sistema de control
Generador de reserva
© Briggs & Stratton.
Todos los derechos reservados.
80021812USCN
Revisión D
Not for
Reproduction
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Tabla de contenido
Controlador de sistema ..........................3
Operación ......................................4
Funcionamiento automático ................................ 4
Sensor de interrupción de voltaje de la red pública ............. 4
Sensor de aumento de voltaje de la red pública................ 4
Temporizador de enfriamiento del motor ..................... 4
Ajuste del temporizador de ejercicio ......................... 4
Menú .................................................. 5
Pantalla de configuración general ........................... 6
Avisos del panel de control................................. 7
Pantalla de configuración avanzada ......................... 8
Mantenimiento del sistema........................9
Sistema de detección de códigos de mantenimiento ........... 9
Restablecimiento del sistema de detección
de códigos de mantenimiento 10
Not for
Reproduction
3
A continuación se muestra del controlador del generador,
ubicado dentro de la carcasa del generador. Las
características de la controladora y sus ubicaciones se
muestran a continuación.
MENU
ESC
AUTO OFF
MANUAL
A
B
C
F
E
D
A - Botones de navegación de menú y programación:
Consulte Menú para conocer los detalles.
B - Puerto USB - Solo para uso del distribuidor de
servicio.
C - Botones de control de funcionamiento del generador
-
• “AUTO” Posición normal de funcionamiento. Mantenga
presionado el botón para colocar la unidad en modo
automático. SI se detecta un corte de energía de la red
pública, el sistema arrancará el generador. Cuando se
restaure la energía de la red pública, el modo AUTO
permite que se estabilicen las temperaturas internas
del motor, luego apaga el generador y espera el
próximo corte de energía.
LUZ LED AUTO: La luz LED se iluminará cuando la
unidad esté en modo AUTO. La luz LED parpadeará si
el ciclo de ejercicio no está establecido o está en OFF.
• “OFF”: Apaga el generador en funcionamiento, evita
que la unidad arranque y restablece cualquier falla
detectada.
Para restablecer los códigos de mantenimiento, se
debe mantener presionado el botón OFF por más de 5
segundos.
• “MANUAL”: Se usa para arrancar manualmente el
generador.
D - Fusible de 15 A: Protege los circuitos de control de
CC del generador de reserva. Si se "quemó" un fusible
(si se derritió y se abrió) o si se retiró, el motor no
puede girar ni arrancar. Cambie el fusible únicamente
por otro idéntico, ATO de 15 A. Se proporciona un
fusible de repuesto con la unidad.
E - Cubierta: Se debe abrir para acceder al fusible y el
puerto USB.
F - Pantalla digital: Muestra el modo del generador, las
opciones del menú, los códigos de mantenimiento y
los indicadores de mantenimiento del motor.
Controlador de sistema
Not for
Reproduction
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Operación
Funcionamiento automático
El generador de reserva monitorea constantemente el
voltaje de la energía de la red pública. Cuando el voltaje
de la energía de la red pública cae por debajo de un nivel
preestablecido, el controlador enviará una señal al motor
para que gire y arranque, y luego cambiará las cargas
eléctricas al generador. Cuando se restablezca el voltaje de
la energía de la red pública sobre el nivel preestablecido, las
cargas eléctricas se cambian de vuelta a la red pública y se
envía una señal al motor para que se apague.
El funcionamiento del sistema está controlado y
secuenciado mediante sensores y temporizadores en
el controlador y en el interruptor de transferencia. El
funcionamiento del sistema no se puede ajustar.
Sensor de interrupción de voltaje de la red
pública
Este sensor monitorea el voltaje de la energía de la red
pública. Si el voltaje de fuente de la red pública cae en
aproximadamente un 70 por ciento del voltaje de suministro
nominal, el sensor activa un temporizador de 6 segundos. El
temporizador se usa para "detectar" apagones parciales.
Una vez que se haya terminado el tiempo, el motor girará
y arrancará.
Sensor de aumento de voltaje de la red
pública
Este sensor monitorea el voltaje de la energía de la red
pública. Cuando se restaura el voltaje de la red pública
sobre un 80 por ciento del voltaje de fuente nominal,
comienza un retardo de tiempo y el motor pasará a su modo
de enfriamiento.
Temporizador de enfriamiento del motor
Cuando se detecta energía de la red pública y la carga
se transfiere a la fuente de la red pública, el motor
comenzará un período de enfriamiento como se describe a
continuación:
Si el generador ha estado funcionando por más de 5
minutos, el motor continuará funcionando durante 1 minuto
antes de apagarse.
Si el generador ha funcionado por menos de 5 minutos, el
motor continuará funcionando durante 5 minutos antes de
apagarse.
Ajuste del temporizador de ejercicio
El generador debe ejecutar un ciclo de ejercicio automático
una vez cada siete días. Durante el período de ejercicio,
la unidad funciona durante aproximadamente 20 minutos
y luego se apaga. NO se produce transferencia de carga
eléctrica durante el ciclo de ejercicio (a menos que ocurra
un corte de energía de la red pública).
El generador solo ingresará al ciclo de ejercicio si la unidad
está en modo AUTO.
El generador se envía ajustado con un ciclo de ejercicio
predeterminado los días martes a las 2:00 p. m. Para
cambiar el ajuste de ciclo, realice los siguientes pasos:
1. Elija el día y la hora deseados para que el generador
ejecute el ciclo de ejercicio.
2. En el controlador, mantenga presionadas las flechas
hacia la izquierda y hacia la derecha simultáneamente
durante 3 segundos para ingresar al modo de
programa de configuración general. Consulte Pantalla
General Set Up.
3. Verifique o ajuste la hora y la fecha en la unidad.
4. Vaya al aviso SET EXERCISE (Ajustar ejercicio) y
presione el botón "OK" (Aceptar).
Cada uno de los siguientes elementos parpadeará
hasta que esté seleccionado:
SELECCIONAR DÍA: Use las flechas hacia la izquierda
o hacia la derecha para alternar hasta el día deseado,
luego presione el botón “OK”.
SELECCIONAR HORA: Use las flechas hacia la
izquierda o hacia la derecha para alternar hasta la hora
deseada (entre 1 y 12), luego presione el botón “OK”.
SELECCIONAR MINUTO: Use las flechas hacia la
izquierda o hacia la derecha para alternar hasta los
minutos deseados (entre :00 y :59), luego presione el
botón “OK”.
SELECCIONAR AM O PM: Use las flechas hacia la
izquierda o hacia la derecha para alternar entre AM y
PM, luego presione el botón “OK”.
Durante el ciclo de ejercicio semanal, el generador
funcionará durante 20 minutos, pero no suministrará energía
al hogar. La luz LED verde de GENERATOR READY seguirá
parpadeando en el monitor en el hogar.
Para apagar el ciclo de ejercicio del generador, vaya hasta
la selección OFF (Apagado) dentro del menú de los días de
la semana y presione OK. La pantalla mostrará EXERCISE
CYCLE OFF (Ciclo de ejercicio apagado).
Not for
Reproduction
5
Menú
MENU
INGRESAR AL MENÚ (VER AJUSTES)
PRESIONE PARA CONFIRMAR LA SELECCIÓN DURANTE LA
PROGRAMACIÓN.
ESCAPE (SALIR) VOLVER AL ÚLTIMO ELEMENTO DE MENÚ
FLECHA HACIA LA
DERECHA
ALTERNAR A TRAVÉS DE LAS OPCIONES DE MENÚ
AJUSTAR LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA
FLECHA HACIA LA
IZQUIERDA
ALTERNAR A TRAVÉS DE LAS OPCIONES DE MENÚ
AJUSTAR LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA
MODO MANUAL
SE USA PARA ARRANCAR MANUALMENTE EL GENERADOR.
MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN PARA ARRANCAR EL
GENERADOR.
APAGADO
APAGA EL GENERADOR EN FUNCIONAMIENTO, EVITA QUE
LA UNIDAD ARRANQUE Y RESTABLECE CUALQUIER FALLA
DETECTADA.
MODO AUTOMÁTICO
POSICIÓN NORMAL DE FUNCIONAMIENTO. MANTENGA
PRESIONADO EL BOTÓN PARA COLOCAR LA UNIDAD EN MODO
AUTOMÁTICO. SI SE DETECTA UN CORTE DE ENERGÍA DE LA
RED PÚBLICA, EL CONTROLADOR ARRANCARÁ EL GENERADOR.
CUANDO SE RESTAURE LA ENERGÍA DE LA RED PÚBLICA, EL
MODO AUTOMÁTICO PERMITE QUE EL MOTOR ESTABILICE LAS
TEMPERATURAS INTERNAS, APAGA EL GENERADOR Y ESPERA
EL PRÓXIMO CORTE DE ENERGÍA.
La siguiente tabla muestra los íconos de los botones que controlan el controlador de sistema.
La siguiente tabla describe las secuencias de teclas para acceder a los distintos modos de programación:
GENERAL
SET-UP
(Configuración
general)
MANTENGA PRESIONADAS [FLECHA HACIA LA
IZQUIERDA Y FLECHA HACIA LA DERECHA] DURANTE
TRES SEGUNDOS PARA INGRESAR AL MODO DE
PROGRAMA.
ADVANCED
SETTINGS
(Ajustes
avanzados)
MANTENGA PRESIONADAS [FLECHA HACIA LA
IZQUIERDA, FLECHA HACIA LA DERECHA Y ESC]
DURANTE TRES SEGUNDOS PARA INGRESAR AL MODO
DE AJUSTES AVANZADOS.
WIRELESS
LINK MODE
(Modo de
conexión
inalámbrica)
MANTENGA PRESIONADOS [MENU Y ESC] DURANTE
TRES SEGUNDOS PARA INGRESAR AL MODO DE
CONEXIÓN INALÁMBRICA.
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
Pantalla de configuración general
Para realizar la configuración general, mantenga presionada la flecha hacia la izquierda y la flecha hacia la derecha
durante 3 segundos. Siga los avisos como se describen a continuación.
SI NO SE PRESIONAN BOTONES EN 30 SEGUNDOS DURANTE LA PROGRAMACIÓN,
EL CONTROLADOR SALDRÁ AUTOMÁTICAMENTE DEL MODO DE PROGRAMA.
SET DATE
Si está APAGADO, la pantalla mostrará:
EXERCISE CYCLE OFF
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
AÑO
PARPADEANDO
MES
PARPADEANDO
DÍA##
PARPADEANDO
SET TIME
HORAS
PARPADEANDO
MINUTOS
PARPADEANDO
AM/PM
PARPADEANDO
DÍAS DE LA
SEMANA
PARPADEANDO
HORAS
PARPADEANDO
MINUTOS
PARPADEANDO
AM/PM
PARPADEANDO
SET EXERCISE CYCLE
EVENT LOG
La pantalla mostrará el último evento de código de
mantenimiento, la hora, la fecha
y la temperatura del momento en que ocurrió el evento.
Not for
Reproduction
7
Avisos del panel de control
Modo automático
En modo automático, la pantalla mostrará mediante un
texto en desplazamiento:
• GENERATOR READY (Generador listo): Si la unidad
está en espera y hay energía de la red pública.
• GENERATOR ON (Generador encendido): Si la
unidad está funcionando y no hay energía de la red
pública.
• SERVICE CODE (Código de mantenimiento): Si se ha
detectado una falla de sistema.
Parámetros generales del sistema
Para ver los parámetros generales del sistema, presione el
botón MENU.
Lo siguiente se desplazará a través de la pantalla digital y
luego, pasará al siguiente elemento:
• Tiempo de funcionamiento
• Fecha
• Hora
• Fecha y hora de inicio del ciclo de ejercicio
Presione la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha en
cualquier momento para pasar al siguiente elemento.
Presione Escape (ESC) para volver a GENERATOR
READY.
Si no se realizan entradas dentro de 10 segundos después de
que se muestren todos los elementos, el panel de control se
restablecerá a GENERATOR READY.
DESCRIPCIÓN DE GENERATOR READY o SERVICE
CODE
(Cuando el generador NO está funcionando: Modo
automático)
(Cuando el generador está funcionando: Modo
automático)
MODO AUTOMÁTICO
GENERATOR ON
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
HORA
FECHA
CICLO DE EJERCICIO
VERSIÓN DEL SOFTWARE
(MENU)
O
O
O
O
O
O
O
O
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
Pantalla de configuración avanzada
Los parámetros de ajustes avanzados vienen preestablecidos de fábrica para realizar una instalación típica. Para ver los
elementos de Advanced Settings o para cambiar los ajustes, siga las instrucciones que aparecen a continuación.
AVISO
Los ajustes avanzados son fundamentales para el funcionamiento de la unidad. Se debe tener consideración cuando
se seleccionen los parámetros de funcionamiento del generador. Antes de operar el generador, confirme que todos los
ajustes sean correctos.
Para los elementos avanzados del menú, mantenga presionadas la flecha hacia la izquierda, la flecha hacia la derecha y la
tecla de escape durante 3 segundos. Presione los mismos tres botones nuevamente para cambiar un ajuste. Después de
la confirmación de cada ajuste, la selección se mostrará fija durante 2 segundos antes de pasar al próximo elemento del
programa. Siga los avisos como se describen a continuación.
VERSIÓN DEL SOFTWARE
MOSTRADA
PRUEBA DE BUS
CAN
VOLTIOS
FASE
HZ
KW
KW
PARPADEANDO
50/60 Hz
PARPADEANDO
SINGLE
O
THREE
PARPADEANDO
ON
PARPADEANDO
VOLTIOS
PARPADEANDO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Not for
Reproduction
9
Mantenimiento del sistema
ADVERTENCIA
Las chispas involuntarias podrían generar
incendios o descargas eléctricas y causar la muerte o lesiones
graves.
Cuando realice ajustes o reparaciones en el generador
• Desconecte el cable de la bujía de encendido y colóquelo lejos de
esta.
CUANDO PRUEBE SI HAY CHISPAS DEL MOTOR
• Use un probador de bujía aprobado.
• NO revise si hay chispas sin la bujía.
Antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el
generador, siempre realice los siguientes pasos:
1. Ajuste el disyuntor del generador en su posición OFF.
2. Presione el botón OFF del controlador.
3. Retire el fusible de 15 A del controlador.
4. Hay voltaje de la red pública en el controlador del
generador. Desconecte la energía antes de realizar
mantenimiento en el controlador; para esto, retire los fusibles
del interruptor de transferencia.
Una vez finalizado el mantenimiento, vuelva a instalar los fusibles
en el interruptor de transferencia, vuelva a colocar el fusible
de 15 A en el controlador, ajuste el disyuntor en posición ON
y restablezca el temporizador de ejercicio. Consulte Ajuste del
temporizador de ejercicio.
Sistema de detección de códigos de
mantenimiento
Durante un corte de energía de la red pública, es posible que
el generador deba funcionar por períodos prolongados sin un
operador presente. Debido a esto, el sistema está equipado con
sensores que apagan automáticamente el generador en el caso de
existir condiciones posiblemente dañinas, como por ejemplo, baja
presión del aceite, alta temperatura, exceso de velocidad u otras
circunstancias.
El sistema de detección de códigos de mantenimiento instalado
en el generador de reserva monitorea las posibles fallas de
funcionamiento para proteger la unidad. La falla de funcionamiento
se mostrará en la pantalla del controlador del sistema. A
continuación se indican las descripciones y explicaciones de los
códigos de mantenimiento.
• Bajo voltaje de la batería
• Baja presión del aceite
• Bajo nivel de refrigerante.
• Bajo voltaje
• Sobrevoltaje
• El motor no arranca
• Baja frecuencia
• Exceso de velocidad del motor
• Realice mantenimiento al motor
• Advertencia por alta temperatura del refrigerante
• Alta temperatura del refrigerante
• Falla del interruptor de transferencia
• Sin comunicación inalámbrica (opcional)
• Circuito de carga de baterías
Bajo voltaje de la batería
Este código de mantenimiento se indica con LOW
BATTERY VOLTAGE (Bajo voltaje de la batería) en la
pantalla. Esta condición se produce si el voltaje de la
batería disminuye a menos del valor preestablecido.
Retire el fusible de 15 A y desconecte la batería del
generador. Pruebe el voltaje de la batería. Si el voltaje
cumple con las especificaciones, comuníquese con el
instalador o con un distribuidor autorizado para realizar
mantenimiento o reemplazar la batería.
Vuelva a instalar la batería, y luego restablezca el sistema
de detección de códigos de mantenimiento, como se
describe al final de esta sección.
Baja presión del aceite
Este código de mantenimiento se indica con LOW OIL
PRESSURE (Baja presión del aceite) en la pantalla.
Si la presión del aceite disminuye a menos 3 bar
aproximadamente, el motor se apagará. Para solucionar
la condición de baja presión del aceite, agregue el aceite
recomendado hasta la marca FULL (Lleno) en la varilla
de nivel de aceite. Si la condición continúa, el motor
arrancará y luego se apagará nuevamente. Para solucionar
este problema, comuníquese con su instalador o con un
distribuidor autorizado.
Bajo nivel de refrigerante
Este código de mantenimiento se indica con LOW
COOLANT LEVEL (Bajo nivel de refrigerante) en la pantalla.
Si el refrigerante disminuye bajo un nivel preestablecido,
el motor se apagará. Para solucionar este problema, deje
que el motor se enfríe y agregue refrigerante al sistema de
enfriamiento. Si la condición continúa, comuníquese con el
instalador o con un distribuidor autorizado.
Bajo voltaje
Este código de mantenimiento se indica con UNDER
VOLTAGE (Bajo voltaje) en la pantalla. Esta condición es
provocada por una restricción en el flujo de combustible,
el funcionamiento incorrecto del sistema de regulación
electrónica, un conductor de señal desconectado o roto, un
bobinado del alternador con fallas, la apertura del disyuntor
del panel de control o por la sobrecarga del generador.
Para solucionar este problema, comuníquese con su
instalador o con un distribuidor autorizado.
Sobrevoltaje
Este código de mantenimiento se indica con OVER
VOLTAGE (Sobrevoltaje) en la pantalla. Esta función
protege los dispositivos conectados al interruptor de
transferencia, al apagar el generador si su voltaje de salida
aumenta a un nivel superior al límite preestablecido. Esta
condición ocurre mayormente por la falla del regulador de
voltaje o de un circuito de excitación del alternador, o por
un desequilibrio en la carga. Para solucionar este problema,
comuníquese con su instalador o con un distribuidor
autorizado.
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
El motor no arranca
Este código de mantenimiento se indica con ENGINE
DOES NOT START (El motor no arranca) en la pantalla.
Esta función evita que el generador se dañe a sí mismo,
si intenta continuamente realizar el arranque al margen de
otro problema, como por ejemplo, la falta de suministro de
combustible. Cada vez que el sistema reciba la instrucción
de arrancar, la unidad hará girar el motor durante 10
segundos, hará una pausa de 10 segundos y repetirá el
proceso. Si el sistema no comienza a generar electricidad
después de aproximadamente 2 minutos, la unidad dejará
de hacer girar el motor.
La causa más probable de este problema es la falta
de suministro de combustible o un ajuste incorrecto
del selector de combustible. Consulte Conversión
de combustible en Planificación de la instalación de
combustible gaseoso. Revise las válvulas de cierre de
combustible interna y externa, para asegurarse de que
estén completamente abiertas. Otras causas pueden ser
bujías con fallas, la pérdida de conexión del regulador
electrónico, un encendido fallido del motor o la obstrucción
del filtro de aire del motor. Comuníquese con el instalador o
un distribuidor autorizado si no puede resolver la condición.
Baja frecuencia
Este código de mantenimiento se indica con LOW
FREQUENCY (Baja frecuencia) en la pantalla. Esta función
protege los dispositivos conectados al interruptor de
transferencia, al apagar el generador si el motor funciona a
menos de 55 Hz durante tres segundos. Esta condición es
provocada por la falla de componente del motor del sistema
de regulación electrónica o por cargas excesivas en el
generador. Para solucionar este problema, comuníquese
con su instalador o con un distribuidor autorizado.
Exceso de velocidad del motor
Este código de mantenimiento se indica con ENGINE
OVERSPEED (Exceso de velocidad del motor) en la
pantalla. Esta condición puede ser provocada por un
problema en el sistema de regulación electrónica. Para
solucionar este problema, comuníquese con su instalador o
con un distribuidor autorizado.
Advertencia por alta temperatura del refrigerante
Este código de mantenimiento se indica con HIGH
COOLANT TEMPERATURE WARNING (Advertencia
por alta temperatura del refrigerante) en la pantalla.
Esta condición se produce cuando la temperatura del
refrigerante supera el umbral preestablecido. Para
solucionar la condición, comuníquese con el instalador o con
un distribuidor autorizado.
Alta temperatura del refrigerante
Este código de mantenimiento se indica con HIGH
COOLANT TEMPERATURE (Alta temperatura del
refrigerante) en la pantalla. Si la temperatura del motor
supera un nivel preestablecido, el motor se apagará.
Las causas comunes de esta condición incluyen el
funcionamiento de la unidad sin una puerta de acceso, la
obstrucción de la entrada de aire o el puerto de escape, la
obstrucción del radiador, o bien, la presencia de residuos
en el compartimiento del motor.
Para solucionar este problema, deje que el motor se enfríe
y retire las obstrucciones y los residuos acumulados.
Siempre que la unidad esté en funcionamiento, asegúrese
de que las puertas de acceso estén instaladas y que el
techo esté cerrado. Llene el refrigerante hasta el nivel
FULL (Lleno). Si el problema persiste, comuníquese con el
instalador o con un distribuidor autorizado.
Falla del interruptor de transferencia
Este código de mantenimiento se indica con TRANSFER
SWITCH FAULT (Falla del interruptor de transferencia) en
la pantalla (si el interruptor de transferencia está equipado
con detección de código de mantenimiento).
La causa más probable de este código de mantenimiento
es la existencia de un fusible quemado en el interruptor de
transferencia. Para solucionar este problema, comuníquese
con su instalador o con un distribuidor autorizado.
Circuito de carga de baterías
Este código de mantenimiento se indica con BATTERY
CHARGE CIRCUIT (Circuito de carga de baterías) en la
pantalla. La causa más probable es un problema eléctrico
con el panel de control. Para solucionar este problema,
comuníquese con su instalador o con un distribuidor
autorizado.
Realice mantenimiento al motor
Este código de mantenimiento se indica con SERVICE
ENGINE (Realice mantenimiento al motor) en la pantalla.
La causa más probable es una falla de diagnóstico que
se ha detectado en el módulo de control del motor. Para
solucionar este problema, comuníquese con su instalador o
con un distribuidor autorizado.
Restablecimiento del sistema de detección de
códigos de mantenimiento
El operador debe restablecer el sistema de detección de
códigos de mantenimiento cada vez que se activa.
1. Presione el botón OFF del controlador durante 5
segundos.
2. Después de que la pantalla se apague, déjela así
durante al menos 30 segundos.
3. Corrija la condición del código de mantenimiento.
4. Instale el fusible de 15 A en el controlador del
generador.
5. Mantenga presionado el botón AUTO del controlador.
Not for
Reproduction
Briggs and Stratton
Manuel du Contrôleur Système
Système de génératrice auxiliaire
© Briggs & Stratton.
Tous droits réservés.
80021812USCN
Révision D
Not for
Reproduction
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Table des matières
Contrôleur de système ...........................3
Fonctionnement .................................4
Fonctionnement automatique............................... 4
Capteur de désexcitation de la tension de l’alimentation de service 4
Capteur de prise en charge de la tension de service............ 4
Minuterie de refroidissement du moteur ...................... 4
Réglage de la minuterie du cycle d’exercice................... 4
Menu .................................................. 5
Écran de configuration générale ............................ 6
Invites du tableau de commande ............................ 7
Écran des paramètres avancés ............................. 8
Entretien du système.............................9
Système de détection des codes de défaillance ............... 9
Réarmement du système de détection des codes de défaillance. 10
Not for
Reproduction
3
Le contrôleur de système de la génératrice résidentielle,
situé à l’intérieur du bâti de la génératrice, est illustré ci-
dessous. Les fonctions du contrôleur de système et leurs
emplacements sont illustrés ci-dessous.
MENU
ESC
AUTO OFF
MANUAL
A
B
C
F
E
D
A - Menu/Boutons de navigation et de programmation
- Consulter la section Menu pour les détails.
B - Port USB - utilisation par le détaillant de service
seulement.
C - Boutons de commande du fonctionnement de la
génératrice -
•«AUTO» Position normale de fonctionnement.
Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour
mettre l’appareil en mode automatique. Si une panne
d’électricité est détectée, le système démarrera la
génératrice. Lorsque l’électricité est rétablie, AUTO
laisse le moteur stabiliser les températures internes,
puis éteint la génératrice et attend la prochaine panne
d’électricité.
AUTO LED - La DEL s’illumine lorsque l’unité est
réglée au mode AUTO. La DEL clignotera si le cycle
d’exercice n’est pas configuré ou s’il est réglé à OFF.
• La position « OFF » éteint la génératrice quand elle
fonctionne, empêche l’appareil de démarrer et remet à
zéro toutes les défaillance détectées.
Il faut appuyer sur OFF et maintenir le bouton enfoncé
pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser les codes
de défaillance.
•La position « MANUAL » permet de démarrer
manuellement la génératrice.
D - Fusible de 15 ampères — Protège les circuits de
commande C.C. du groupe électrogène. Si le fusible
est grillé (fondu et ouvert) ou a été enlevé, le moteur ne
peut être lancé ou démarrer. Remplacez le fusible grillé
uniquement par un fusible ATO identique de15 A. Un
fusible de rechange est fourni avec l’unité.
E - Couvercle - doit être ouvert pour accéder au fusible et
au port USB.
F - Affichage numérique - Affiche le mode de la
génératrice, les options du menu, les codes de
défaillances et les indicateurs de moteur en service.
Contrôleur de système
Not for
Reproduction
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Fonctionnement
Fonctionnement automatique
La génératrice auxiliaire surveille constamment la tension
du service publique. Lorsque la tension du service publique
chute en dessous du niveau programmé, le contrôleur de
système signalera au moteur de démarrer, puis transférera
les charges électriques à la génératrice. Lorsque la tension
du service publique est rétablie au dessus du niveau
programmé, les charges électriques seront transférées au
service publique et le moteur recevra un message d'arrêt.
Le fonctionnement du système est contrôlé et il est
séquencé par des capteurs et des minuteries du contrôleur
de système et du commutateur de transfert. L'opération du
système ne peut être ajustée.
Capteur de désexcitation de la tension de
l’alimentation de service
Ce capteur contrôle la tension de l’alimentation de service.
Si la tension baisse sous 70 % de la tension d’alimentation
nominale, le capteur amorce un décompte de 6 secondes.
La minuterie sert à « détecter » les pannes de courant
localisées.
Lorsque le décompte est expiré, le moteur est lancé et
démarre.
Capteur de prise en charge de la tension de
service
Ce capteur contrôle la tension de l’alimentation de service.
Lorsque la tension de service est rétablie à au-dessus de
80 pour cent de la tension nominale source, un délai est
déclenché et le moteur entrera en mode refroidissement du
moteur.
Minuterie de refroidissement du moteur
Lorsque l’alimentation électrique est détectée et que la
charge est transférée à la source de service, le moteur
entre dans une période de refroidissement tel que décrit ci-
dessous :
Si la génératrice a fonctionné pendant PLUS de 5 minutes,
le moteur continuera à tourner pendant environ 1 minute
avant de s'arrêter.
Si la génératrice a fonctionné pendant moins de 5 minutes,
le moteur continuera à tourner jusqu’à ce que 5 minutes se
soit écoulées avant de s’arrêter.
Réglage de la minuterie du cycle d’exercice
La génératrice devrait faire un cycle d'exercice automatique
une fois tous les sept jours. Pendant la période d’exercice,
l’appareil fonctionne durant environ 20 minutes, puis s’arrête.
Le transfert de charge électrique n’a pas lieu durant le cycle
d’exercice (sauf si une panne de courant survient).
La génératrice n’effectuera un cycle d’exercice que si
l’appareil est en mode AUTO.
Un cycle d’exercice de la génératrice est réglé par défaut au
mardi, à 14 h. Pour modifier les paramètres du cycle, suivre
les étapes ci-dessous :
1. Choisir le jour et l'heure voulue pour le cycle d'exercice.
2. Appuyer simultanément sur les flèches gauche et
droite pendant trois secondes pour entrer en mode
de configuration générale. Consulter Écran de
conguration générale.
3. Vérifier ou régler l’heure et la date de l’appareil.
4. Aller à l’invite SET EXERCISE (configurer l’exercice) et
appuyer sur le bouton « OK ».
Chacun des points suivant clignotera jusqu'au moment
de la sélection :
SELECT DAY (SÉLECTIONNER LE JOUR) : Utiliser la
flèche gauche ou la flèche droite pour sélectionner la
minute désirée, puis appuyer sur le bouton OK.
SÉLECTIONNER L’HEURE : Utiliser la flèche gauche
ou la flèche droite pour sélectionner l’heure (entre 1 et
12) désirée, puis appuyer sur le bouton OK.
SELECT MINUTE (SÉLECTIONNER LES MINUTES)
: Utiliser la flèche gauche ou la flèche droite pour
sélectionner les minutes (entre 00 et 59) désirée, puis
appuyer sur le bouton OK.
SELECT AM/PM (SÉLECTIONNER AM/PM) : Utiliser
la flèche gauche ou la flèche droite pour basculer entre
AM et PM, puis appuyer sur le bouton OK.
Pendant un cycle d’exercice hebdomadaire, la génératrice
fonctionnera pendant 20 minutes, mais ne fournira pas
d’alimentation à la maison. Le voyant à DEL verte de
GENERATOR READY (GÉNÉRATRICE PRÊTE) continuera
à clignoter sur le moniteur à l’intérieur de la maison.
Pour arrêter le cycle d’exercice de l’appareil, allez
à la sélection de OFF dans le menu SELECT DAY
(SÉLECTIONNER LE JOUR) et appuyer sur OK. L’écran
affichera EXERCISE CYCLE OFF (arrêt du cycle d’exercice).
Not for
Reproduction
5
Menu
MENU
ENTRER DANS LE MENU (AFFICHER LES PARAMÈTRES)
APPUYER POUR CONFIRMER LA SÉLECTION LORS DE LA
PROGRAMMATION.
ESCAPE (EXIT) RETOUR À L’ÉLÉMENT DE MENU PRÉCÉDENT
FLÈCHE DROITE
ALTERNER ENTRE LES OPTIONS DE MENU
RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
FLÈCHE GAUCHE
ALTERNER ENTRE LES OPTIONS DE MENU
RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
MODE MANUEL
PERMET DE DÉMARRER MANUELLEMENT LA GÉNÉRATRICE.
APPUYER SUR LE BOUTON ET LE MAINTENIR ENFONCÉ POUR
DÉMARRER LA GÉNÉRATRICE.
ARRÊT
ÉTEINT LA GÉNÉRATRICE QUAND ELLE FONCTIONNE,
EMPÊCHE L’APPAREIL DE DÉMARRER ET REMET À ZÉRO TOUTE
DÉTECTION DE DÉFAUT.
MODE AUTOMATIQUE
POSITION NORMALE DE FONCTIONNEMENT. APPUYER SUR LE
BOUTON ET LE MAINTENIR ENFONCÉ POUR METTRE L’APPAREIL
EN MODE AUTOMATIQUE. SI UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ EST
DÉTECTÉE, LE SYSTÈME DÉMARRERA LA GÉNÉRATRICE.
LORSQUE L’ÉLECTRICITÉ EST RÉTABLIE, AUTO LAISSE
LE MOTEUR STABILISER LES TEMPÉRATURES INTERNES,
ÉTEINT LA GÉNÉRATRICE ET ATTEND LA PROCHAINE PANNE
D’ÉLECTRICITÉ.
Le tableau suivant montre les icônes des boutons qui commandent le contrôleur de système.
Le tableau suivant décrit les principales séquences permettant d’accéder aux divers modes de programmation.
CONFIGURATION
CONFIGURATION
APPUYER ET MAINTENIR ENFONCÉES LES
[FLÈCHE GAUCHE ET FLÈCHE DROITE] PENDANT
TROIS SECONDES POUR ENTRER EN MODE DE
PROGRAMMATION.
PARAMÈTRES
AVANCÉS
APPUYER ET MAINTENIR ENFONCÉES LES [FLÈCHE
GAUCHE, FLÈCHE DROITE ET ESC] PENDANT TROIS
SECONDES POUR ENTRER EN MODE DE PARAMÈTRE
AVANCÉS.
MODE
LIEN SANS FIL
APPUYER ET LES MAINTENIR ENFONCÉES LES
TOUCHES [MENU ET ESC] PENDANT TROIS SECONDES
POUR ENTRER EN MODE LIEN SANS FIL.
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
Écran de configuration générale
Pour la configuration générale, appuyez sur les flèches gauche et droite et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes.
Suivre les invites comme indiqué ci-dessous.
SI AUCUN BOUTON N’EST APPUYÉ PENDANT 30 SECONDES DURANT LA PROGRAMMATION,
LE CONTRÔLEUR DE SYSTÈME SORTIRA AUTOMATIQUEMENT DU MODE PROGRAMMATION.
RÉGLER LA DATE
Si le cycle d’exercice est réglé à arrêt (OFF),
l’affichage indiquera :
EXERCISE CYCLE OFF (ARRÊT DU CYCLE
D’EXERCICE).
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou ou
ou
ANNÉE
CLIGNOTEMENT
MOIS
CLIGNOTEMENT
JOUR##
CLIGNOTEMENT
RÉGLER L’HEURE
HEURES
CLIGNOTEMENT
MINUTES
CLIGNOTEMENT
AM/PM
CLIGNOTEMENT
JOUR DE LA
SEMAINE
CLIGNOTE
HEURES
CLIGNOTEMENT
MINUTES
CLIGNOTEMENT
AM/PM
CLIGNOTEMENT
RÉGLER LE CYCLE
EXERCICE
JOURNAL DES
ÉVÉNEMENTS
L’affichage fera défiler le dernier événement de code de
service, la date, l’heure,
et la température au moment où l’événement s’est produit.
Not for
Reproduction
7
Invites du tableau de commande
Mode automatique
En mode automatique, le texte suivant défile à l’affichage :
• GENERATOR READY (GÉNÉRATRICE PRÊTE) – si
l’appareil est en attente et l’alimentation électrique est
présente.
• GENERATOR ON (GÉNÉRATRICE EN MARCHE) –
si l’appareil est en marche et l’alimentation électrique
n’est pas présente.
• SERVICE CODE (CODE DE DÉFAILLANCE) – si une
défaillance du système a été détectée.
Paramètres généraux du système
Pour afficher les paramètres généraux du système, appuyez
sur le bouton MENU.
Les éléments suivants défileront l’un après l’autre à
l’affichage numérique :
• Run time (temps de marche)
• Date
• Time (heure)
• Exercise Cycle date and start time (date et heure de
début du cycle d’exercice)
Appuyer sur les flèche gauche ou droite en tout temps pour
passer à l’élément suivant.
Appuyer sur échappement (ESC) pour revenir à
GENERATOR READY (Génératrice prête).
Si aucune entrée n'est effectuée pendant 10 secondes après
que les éléments ont été affichés, le tableau de commande se
réinitialisera à GENERATOR READY (Génératrice prête).
GÉNÉRATRICE PRÊTE ou DESCRIPTION DU CODE DE
SERVICE
(Lorsque la génératrice ne fonctionne PAS - Mode Auto)
(Lorsque la génératrice fonctionne - Mode Auto)
MODE AUTOMATIQUE
GÉNÉRATRICE EN MARCHE (ON)
RUN TIME (TEMPS DE MARCHE)
TIME (HEURE)
DATE
CYCLE D’EXERCICE
VERSION DU LOGICIEL
(MENU)
OU
OU
OU
OU
OU
OU
OU
OU
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
Écran des paramètres avancés
Les paramètres de réglage avancés sont préréglés en usine pour une installation normale. Pour afficher les éléments des
paramètres avancés ou pour modifier ces éléments, suivez les instructions ci-dessous.
AVIS
Les paramètres avancés sont essentiels au fonctionnement de l’appareil. Il faut faire attention lorsqu'on sélectionne
les paramètres pour le fonctionnement de la génératrice. Avant de faire fonctionner la génératrice, confirmer que tous les
réglages sont corrects.
Pour les éléments du menu avancé, appuyez sur les touches flèches gauche, flèche droite et échappement pendant 3
secondes. Appuyer sur ces mêmes trois boutons pour modifier un réglage. Après chaque confirmation d’un réglage, la
sélection restera affichée pendant 2 secondes avant de passer à l’élément suivant du programme. Suivre les invites comme
indiqué ci-dessous.
VERSION DU LOGICIEL
AFFICHÉ
TEST BUS CAN
VOLTS
PHASE
HZ
KW
KW
CLIGNOTEMENT
50/60 Hz
CLIGNOTEMENT
SIMPLE
ou
TROIS
CLIGNOTEMENT
MARCHE
CLIGNOTEMENT
VOLTS
CLIGNOTEMENT
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Not for
Reproduction
9
Entretien du système
AVERTISSEMENT
Une production involontaire d’étincelles
peut provoquer un feu ou un choc électrique entraînant la mort ou
de graves lésions.
Lors du réglage ou des réparations de votre génératrice
• Débrancher le câble de bougie de la bougie et le placer à un endroit
où il ne peut entrer en contact avec la bougie.
LORS DE TESTS D’ALLUMAGE DU MOTEUR
• Utiliser un vérificateur de bougies d’allumage approuvé.
• NE PAS vérifier l’allumage lorsque la bougie d’allumage est enlevée.
Avant de procéder à l’entretien de la génératrice, toujours suivre
les étapes suivantes.
1. Régler le disjoncteur de la génératrice à la position ARRÊT.
2. Enfoncer le bouton ARRÊT du contrôleur de système.
3. Enlever le fusible de 15 A du contrôleur de système.
4. Une tension de service est présente au niveau du
contrôleur de système de la génératrice. Débrancher
l’alimentation avant d’effectuer l’entretien du contrôleur de
système en retirant les fusibles du commutateur de transfert.
Une fois l’entretien terminé, remettre les fusibles dans le
commutateur de transfert, remettre le fusible de 15 ampères dans
le contrôleur de système, régler le disjoncteur à ON et réinitialiser
la minuterie du cycle d’exercice. Consulter Réglage de la
minuterie du cycle d’exercice.
Système de détection des codes de
défaillance
Lors d'une panne de courant, la génératrice fonctionnera sans
doute pendant de longues périodes sans la présence d’un
opérateur. C’est pourquoi le système est muni de capteurs qui
arrêtent automatiquement la génératrice lorsque surviennent des
conditions potentiellement dommageables, comme une faible
pression de l’huile, une température élevée, l’emballement du
moteur et autres conditions.
Le système de détection de code de défaillance installé dans les
moniteurs de la génératrice auxiliaire en cas de panne d'opération,
afin de protéger l'appareil. La panne d'opération s'affichera
sur l'afficheur du contrôleur de système. Les descriptions et
explications des codes de défaillance sont énumérées ci-dessous :
• Low Battery Voltage (Faible tension de la batterie)
• Faible pression d’huile
• Niveau de liquide de refroidissement bas
• Under Voltage (Sous-tension)
• Over Voltage (Surtension)
• Engine Does Not Start (Le moteur ne démarre pas)
• Low Frequency (Basse fréquence)
• Engine Overspeed (Emballement du moteur)
• Service Engine (Réparer le moteur)
• High Coolant Temperature Warning (Avertissement
température élevée du liquide de refroidissement)
• High Coolant Temperature (Température élevée du liquide de
refroidissement)
• Transfer Switch Fault (Défaut de l’interrupteur de transfert)
• No Wireless Communication (optional) (Aucune
communication sans fil (en option))
• Battery Charge Circuit (Circuit de recharge de la batterie)
Faible tension de la batterie
Ce code de défaillance est indiqué par le message LOW
BATTERY VOLTAGE (Tension de batterie faible) défilant
sur l’écran. Cette condition se produit si la tension de la
batterie chute sous la valeur préréglée. Enlever le fusible
de 15 A et débrancher la batterie de la génératrice.
Tester la tension de la batterie. Si la tension respecte les
spécifications, prendre contact avec l'installateur ou un
détaillant autorisé pour faire vérifier ou remplacer la batterie.
Reposer la batterie, puis rétablir le système de détection de
code de défaillance comme décrit à la fin de cette section.
Faible pression d’huile
Ce code de défaillance est indiqué par le message LOW
OIL PRESSURE (Pression d'huile faible) défilant sur
l’écran. Si la pression d’huile tombe sous la plage de 50
psi, le moteur s’arrêtera. Pour régler un problème de faible
pression d’huile, ajoutez l’huile recommandée jusqu’à
la marque PLEIN de la jauge d’huile. Si la condition se
maintient, le moteur démarrera puis s'éteindra de nouveau.
Pour régler ce problème, communiquer avec votre
installateur ou un détaillant autorisé.
Niveau de liquide de refroidissement bas
Ce code de défaillance est indiqué par le message
LOW COOLANT LEVEL (Niveau bas du liquide de
refroidissement) défilant sur l’écran. Si le liquide de
refroidissement descend en dessous du niveau programmé,
le moteur s'arrêtera. Pour résoudre le problème, laisser
refroidir le moteur et ajouter du liquide de refroidissement
au système de refroidissement. Si ce problème persiste,
communiquer avec votre installateur ou un détaillant
autorisé.
Sous-tension
Ce code de défaillance est indiqué par le message
UNDER VOLTAGE (Sous-tension) défilant sur l’écran.
Une telle panne est causée par une restriction du débit de
combustible, un mauvais fonctionnement du système de
régulation électronique, un fil de signal cassé ou débranché,
une panne d’enroulement de l’alternateur, l’ouverture
du disjoncteur du tableau de commande ou par une
surcharge du groupe électrogène. Pour régler ce problème,
communiquer avec votre installateur ou un détaillant
autorisé.
Surtension
Ce code de défaillance est indiqué par le message
OVER VOLTAGE (Surtension) défilant sur l’écran.
Cette caractéristique protège les appareils branchés au
commutateur de transfert en arrêtant la génératrice si la
tension de sortie de la génératrice augmente au-dessus
de la limite préréglée. Cette condition est probablement
causée par un régulateur de tension défectueux, un
circuit d’excitation de l’alternateur ou un déséquilibre de
charge. Pour régler ce problème, communiquer avec votre
installateur ou un détaillant autorisé.
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
Le moteur ne démarre pas
Ce code de défaillance est indiqué par le message ENGINE
DOES NOT START (Le moteur ne démarre pas) défilant
sur l’écran. Cette caractéristique du système empêche
la génératrice de s’infliger des dommages en tentant
continuellement de démarrer en dépit de la présence
d’un autre problème, comme par exemple un manque de
combustible. Chaque fois que le système reçoit le signal
de démarrage, l’appareil se lance durant 10 secondes, fait
une pause de 10 secondes, puis répète cette séquence. Si,
après environ 2 minutes, le système ne commence pas à
produire de l’électricité, l’appareil s’arrête.
La source la plus probable de ce problème est le manque
de combustible ou le sélecteur de combustible est mal
réglé. Vous reporter à conversion du combustible sous
Planification de l'installation du carburant gazeux. Vérifier si
les valves de fermeture interne et externe du combustible
sont entièrement ouvertes. D’autres causes pourraient être
une bougie défectueuse, une connexion lâche du régulateur
électronique, un allumage défectueux, ou un filtre à air
encrassé. Prendre contact avec votre installateur ou un
distributeur agréé si vous ne pouvez résoudre la condition.
Basse fréquence
Ce code de défaillance est indiqué par le message LOW
FREQUENCY (Basse fréquence) défilant sur l’écran.
Cette caractéristique protège les appareils branchés au
commutateur de transfert en arrêtant la génératrice si
le régime du moteur est inférieur à 55 Hz pendant trois
secondes. Une telle panne est causée par un composant de
moteur, un système de régulateur électronique défaillants,
ou par des charges excessives sur la génératrice. Pour
régler ce problème, communiquer avec votre installateur ou
un détaillant autorisé.
Emballement du moteur
Ce code de défaillance est indiqué par le message ENGINE
OVERSPEED (Emballement du moteur) défilant sur
l’écran. Une telle panne peut être causée par un problème
dans le régulateur électronique. Pour régler ce problème,
communiquer avec votre installateur ou un détaillant
autorisé.
Arrêt Température élevée du liquide de
refroidissement
Ce code de défaillance est indiqué par le message HIGH
COOLANT TEMPERATURE WARNING (Température
élevée du liquide de refroidissement) défilant sur l’écran.
Cette condition est causée lorsque la température du liquide
de refroidissement dépasse le seuil d'avertissement. Pour
régler ce problème, communiquer avec votre installateur ou
un détaillant autorisé.
Température élevée du liquide de refroidissement
Ce code de défaillance est indiqué par le message HIGH
COOLANT TEMPERATURE (Température élevée du
liquide de refroidissement) défilant sur l’écran.
Si la température du moteur dépasse le seuil programmé,
le moteur s'arrêtera. Les causes habituelles de cette avarie
incluent le fonctionnement de l’appareil avec la porte
d’accès enlevée, l’obstruction de l’entrée d’air ou de
l’orifice d’échappement, radiateur obstrué ou débris dans le
compartiment moteur.
Pour résoudre le problème, laisser refroidir le moteur et
enlever toute accumulation de débris ainsi que tout ce qui
peut obstruer. S’assurer que toutes les portes d’accès sont
installées et que le toit est fermé chaque fois que l’appareil
est en marche. Remplir le liquide de refroidissement
jusqu'au niveau plein (FULL). Si ce problème persiste,
communiquer avec votre installateur ou un détaillant
autorisé.
Défaut de l’interrupteur de transfert
Ce code de défaillance est indiqué par le message
TRANSFER SWITCH FAULT (Défaut de l’interrupteur de
transfert) défilant sur l’écran (si le commutateur de transfert
est équipé d’une détection de code de service).
La cause la plus probable de ce code de défaillance est un
fusible grillé dans le commutateur de transfert. Pour régler
ce problème, communiquer avec votre installateur ou un
détaillant autorisé.
Circuit de recharge de la batterie
Ce code de défaillance est indiqué par le message
BATTERY CHARGE CIRCUIT (Circuit de recharge de la
batterie) défilant sur l’écran. La cause la plus probable est
un problème électrique du tableau de commande. Pour
régler ce problème, communiquer avec votre installateur ou
un détaillant autorisé.
Réparer le moteur
Ce code de défaillance est indiqué par le message
SERVICE ENGINE (Réparer le moteur) défilant sur l’écran.
La cause la plus probable est une panne qui a été détectée
dans le module de contrôle du moteur. Pour régler ce
problème, communiquer avec votre installateur ou un
détaillant autorisé.
Réarmement du système de détection des codes de
défaillance
L’opérateur doit réarmer le système de détection de code
de défaillance chaque fois que celui-ci est activé.
1. Appuyer sur l’interrupteur OFF du contrôleur de
système pendant 3 secondes.
2. Une fois l’affichage éteint, laissez-le éteint pendant au
moins 30 secondes.
3. Corriger la condition du code de défaillance.
4. Installer le fusible de 15 A dans le contrôleur de
système de la génératrice.
5. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton AUTO du
contrôleur de système.
Not for
Reproduction
11
Cette page a été laissée en blanc intentionnellement
Not for
Reproduction
12 BRIGGSandSTRATTON.COM
Cette page a été laissée en blanc intentionnellement
Not for
Reproduction
