Jackery 21-0001-000293 Explorer 3000 v2 Portable Power User Manual

Version: JAK-UM-V1.0

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

CONTENTS

English

01-12

Français

13-24

37-48

Español

25-36

Português

Congratulations on your new Jackery Explorer 3000. Please read this manual carefully before

using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in

an accessible place for frequent reference.

In compliance with laws and regulations, the right of ﬁnal interpretation of this document and all

related documents of this product resides with the Company.

Please kindly notice that no further notiﬁcations will be given in case of any update, revision or

termination.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

※ USB Type-C

and USB-C

are registered trademarks of USB Implementers Forum.

4 x AC Output

1 x AC Output

AC Total Output

2 x USB-C Output

2 x USB-A Output

Cigarette Lighter Port

120V~ 60Hz, 20A Max, 2400W

120V~ 60Hz, 30A Max, 3600W

3600W Max, 7200W surge peak

100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A

12V⎓10A Max

GENERAL INFO

Product Name

Model No.

Capacity

Cell Chemistry

Weight

Dimensions

Cycle Life

Jackery Explorer 3000

JE-3000B

60Ah / 51.2Vdc (3072Wh)

LiFePO4

About 59.52lbs / 27kg

16.4×12.8×12in / 41.6×32.5×30.5cm

4000 cycles to 70%+ capacity

OUTPUT PORTS

INPUT PORTS

CERTIFICATIONS

Charge Mode AC Input

Bypass Mode AC Input/Output

DC Input

100V-120V~ 60Hz, 15A Max

120V~ 60Hz, 12A Max, 1440W

2 x DC 8mm Ports: 12-16V (Working Voltage)⎓8A Max,

Double to 8A Max;

16-60V (Working Voltage)⎓12A Max, Double to 24A/1000W Max

0°C~45°C(32°F~113°F)

-15°C~45°C(5°F~113°F)

-15°C~-10°C(5°F~14°F) Output Power: 2000W

ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE

Charge Temperature

Discharge Temperature

Model: JE-3000B

English

GET TO KNOW YOUR GEAR

Product Appearance

PACKAGE LIST

Jackery Explorer 3000

AC Charging Cable

User Manual

AC Output

AC Output Button

DC/USB Output Button

USB-C Output

USB-A Output

LCD

AC Output

Main Power Button

Cigarette Lighter Port

AC Input

AC Output Reset Button

DC Input

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

Version: JAK-UM-V1.0

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

※The car charging cable is sold separately. Please visit the ocial Jackery website to purchase it or

contact Jackery customer service for assistance.

LCD DISPLAY

10 11 12 13 14 15 16 17

3 4 5 6

Output Power

Energy Saving Mode

Remaining Discharge Time

AC Power Indicator

Pure Sine Wave

AC Wall Charging

Indicator

Car Charging

Indicator

Battery Power

Indicator

Solar Charging Indicator

Low Battery Indicator

Remaining Battery

Percentage

High temperature/Low

temperature Indicator

Fault Code

Input Power

1 2 3

Wi-Fi

Bluetooth

Quiet Charging Mode

Battery Saving Mode/

Self-powered Mode

Charging Plan Indicator

Remaining Charge Time

When Quiet Charging Mode is activated, the charging power is reduced, charging speed is

slowed down, and noise during charging is significantly reduced (please enable/disable this

feature in the Jackery App).

Quiet Charging Mode

This product can function in low-temperature environments ranging from -15℃ to -10℃ (5°F to 14°F), with a

maximum output power of 2000W under these conditions.

To turn o the Energy Saving Mode

Long press the AC Button and Main Power Button until the Energy Saving Mode icon

disappears. In Non-Energy Saving Mode, please remember to turn o the products to avoid

battery consumption.

To turn on the Energy Saving Mode

Long press the AC Button and Main Power Button until the Low Power Mode icon lights up on

the screen.

High-temperature Warning

If it appears on the screen, do not worry, the battery will restore automatically after cooling.

Low-temperature Warning

If it is displayed on the screen, do not worry. It will automatically restore after the ambient

temperature is restored.

Fault Code

In order to respond to the feedback quickly, we set up common fault codes F0-FE in the

system: If the F8 code appears, please remove the load or unplug the charging plug, the

product can restore by itself, if not, please contact after-sales service; If the F9 code appears,

please remove the load and the product can recover by itself, if not, please contact

after-sales service. In case of any other code appears, please contact our after-sales service.

Battery Power Indicator

When the product is being charged, the orange circle around the battery percentage will light

up in sequence. When charging other devices, the orange circle will stay on.

Low Battery Indicator

When the battery is less than 20%, the Low Battery Indicator will stay on. When less than 5%,

the Low Battery Indicator will ﬂash. When it is being charged, this Indicator will be o.

Energy Saving Mode

To avoid forgetting to turn o the output which results in battery consumption, the product

turns the Energy Saving Mode on by default. This occurs when no device is connected or the

connected device is less than or equal to a certain value. (Refer to the table below for more

details), the device will automatically turn o all outputs after 12 hours.

Output Output Power

Defaults

AC Output

All outputs turned o automatically after 12 hours.

≤25W

≤2W

USB Output

Car Output

Maximizes the use of solar energy and reduces reliance on grid electricity by prioritizing stored

solar energy, reducing electricity costs (please enable/disable this feature in the app).

Self-powered Mode

Customize the charging time of the Jackery Explorer 3000. Suitable for situations with

ﬂuctuating electricity prices, it allows for charging plans based on peak and o-peak

electricity times, reducing electricity costs (Please set in the Jackery App).

Charging Plan

Battery Saving Mode

When Battery Saving Mode is activated, the available battery capacity of the product

decreases, extending the lifespan of the battery cells (please enable/disable this feature in

the app).

BASIC OPERATIONS

Power On/O

UPS

Main power on/o: Press the "Main Power Button" and the working indicator lights up and the LCD

display is illuminated. When this product does not have any operation for 2 minutes, the product will

enter the hibernation state and the display will turn o automatically. If you need to turn o the main

power, please press and hold the "Main Power Button" until the working indicator turns o. The default

standby time of this product is 2 hours. If the other power output switch is not turned on, and the

product does not have any load input, the product will automatically shut down after 2 hours. The

automatic shutdown time can be set on the Jackery App.

AC Output On/O: Ensure that the main power supply is turned on. Press the AC Button, the AC

Output operation indicator lights up. Then you can connect the equipment that needs AC

charging. Press the AC Button again to turn o the AC Output.

DC Output On/O:

Ensure that the main power supply is turned on. Press the DC/USB Button, the DC

Output Power indicator lights up. Then USB/

cigarette lighter port Output Ports can be connected to

external load devices. Press the DC/

USB Button again to turn off the USB/ cigarette lighter port

Output.

LCD Screen

This product supports the connection of Jackery App for intelligent control and operation. Users can

download the Jackery App through App Store or Google Play. For more information, please refer to

Jackery App User Manual.

AC Output Reset Button: When the Reset Button pops up, you need to remove the load and press

the Reset Button to reset.

APP CONNECTION

Once you have connected the mains and the AC input port of the product via the AC charging cable,

you can use the AC output port of the product to power your unit (at this point the AC power comes

from the mains, not the battery of the product). In the event of a sudden loss of mains power, the

product can automatically switch to battery mode within 20ms. This product does not support 0ms

switching. Do not connect to equipment with high uninterruptible power requirements such as data

servers and workstations. Please test several times to confirm compatibility before use and it is

recommended to connect to only one device. Do not use more than one unit at a time to avoid

triggering the overload protection. Failure to follow these instructions may result in equipment failure or

loss of data for which we cannot be held responsible.

In UPS mode, the unit's peak output reaches 1440W before power outages. As simultaneous charging/-

discharging is enabled in Bypass Mode, the actual output power is lower than the rated output power

in this mode but returns to rated output power during outages.

Press the Main Power Button or when there's a charging input.

Press the Main Power Button.

If there is no operation in 2 minutes, the product will enter a

sleep state.

After the display screen lights up, double-click the Main

Power Button.

When the Always-on Display Mode is on, press the Main

Power Button.

During Always-On Display mode, the screen automatically

turns o after 2 hours without charging or discharging.

Turn on

Turn o

LCD is o automatically

Always-on Display

Mode

(under charging or

discharging state)

Always-on Display Mode

is o automatically

Turn o

Turn on

CHARGING YOUR JACKERY EXPLORER 3000

Green energy ﬁrst: We advocate to use the green energy ﬁrst. This product supports two modes of

charging at the same time: solar charging and AC wall charging.

When AC wall charging and solar charging are turned on at the same time, the product will give

priority to solar charging and both methods will be used to charge the battery at the maximum

permissible power.

The Jackery Explorer 3000 has two low-PV input ports, each one supports direct connection of

one 500W or three 200W solar panels at most. If one low-PV input port needs to connect two or

more solar panels simultaneously, please refer to the figure below for charging through the solar

panel connector (sold separately, not included as standard).

CHARGING VIA SOLAR PANELS

CHARGING VIA AC WALL OUTLET

Connect the AC charge cable to the AC input

port of the power station and plug it into the

wall outlet.

Jackery Explorer 3000

AC Charging Cable

Jackery Explorer 3000

SolarSaga 200 × 2SolarSaga 200 × 2

*When the two inputs are used at the same time, please make sure to use the same type of solar panel

and the number of solar panels in the two inputs must be the same to avoid damage or charging

problems of the equipment due to inconsistent voltages of the two channels.

Fully charge the device before its first use.

Note: 1. The recommended charging temperature for the product is between 0°C to 45°C (32°F to 113°F),

and the discharging temperature is between -15°C to 45°C (5°F to 113°F). Operating the product outside

this temperature range may restrict its charging and discharging capabilities, or even render it unable

to charge or discharge.

2. The charging power and battery capacity of the product may vary due to temperature fluctuations.

SolarSaga 500 X × 2

1) Vehicle charging is only applicable in 12V vehicles, not in 24V ones. Please do not charge this

product in 24V vehicle to avoid personal injury and property loss.

2) It is recommended to use Jackery accessories - solar panels for solar charging. We will not be

responsible for the losses caused by using other brands’ solar panels.

Safety Precautions When Charging

CHARGING VIA CAR CHARGER

Vehicle

※The car charging

cable is sold separately.

Jackery Explorer 3000

13 5

24 6

A/C

AUTO

This product can be charged with a 12V car charger. Ensure that the car charger and the car

cigarette lighter provide a good connection.

*Please start the vehicle before charging your power station.

*If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car charger in case it burns

due to a poor connection. The Company will not be responsible for any loss caused by

non-standard operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the grantee of this

device could void the user’s authority to operate the device.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

Risk of Electric Shock. Never use power pack to supply power tools to cut or access to live parts or

live wirings, or materials that may contain live parts or live wirings inside, such as building walls, etc.

WARNING–When using this product, basic precautions should always be followed, including the

following:

a) Read all the instructions before using the product.

b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near

children.

c) Do not put ﬁngers or hands into the product.

d) Use of an attachment not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a

risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

e) To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord

when disconnecting the power pack.

f) Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

g) Do not operate the power pack with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.

h) Do not disassemble the power pack, take it to a qualiﬁed service person when service or

repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of ﬁre or electric shock.

i) To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet before attempting

any instructed servicing.

j) When charging the internal battery, work in a well ventilated area and do not restrict

ventilationin any way.) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

k) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

l) Do not expose a power pack to ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature

above 130°C may cause explosion. The temperature of 130°C can be replaced by the

temperature of 265°F.

m) Have servicing performed by a qualiﬁed repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Use and store the unit only in a clean and dry environment. DO NOT use and store in dusty and

wet environment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is

equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all

local codes and ordinances.

WARNING – Improper connection of the equipment grounding conductor is able to result in a risk

of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the product

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product – if it will not ﬁt the

outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

• Check the unit prior to every use. DO NOT use the unit if it is damaged, broken.

• If rust, peculiar odors, overheating or other abnormal circumstances are observed, stop using

the unit immediately and contact the dealer or our customer service center.

• Make sure that the unit is properly secured when transporting it in a motor vehicle.

• Only charge the Explorer 3000 within an ambient temperature 0°C~45°C (32°F~113°F),discharge

temperature is -15°C~45°C (5°F~113°F) and Storage temperature is 1 year: 0°C~25°C (32°F~77°F).

• Switch the unit o immediately if it has accidentally fallen, was dropped or was exposed to

vibrations.

• DO NOT use the unit if the power cord is damaged or broken.

• Keep the unit away from children. DO NOT let children use the power supply unit. Keep this

product away from pets.

• DO NOT use the unit in an area or environment with high temperature.

• Should ﬂuid from inside of the unit come in contact with your skin or clothing, wash the aected

areas with tap water.

• In a storm, unplug the power cord from the socket.

• DO NOT place the unit on its side or upside down while in use or storage.

• DO NOT use accessories for other usage.

• Make sure that the device you are connecting is switched o before you connect it.

• DO NOT expose a power pack to ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature

above 130°C may cause explosion.

• Solar charge times depend on weather conditions, place your solar panel where it will get as

much direct sunlight as possible.

• DO NOT place the power pack on the ﬂoor, or at a height less than 457 mm (18 inches) above

the ﬂoor, during use in a repair facility.

WARNING: Do not remove the battery pack without permission,If you need to repair the battery

pack, contact your local manufacturer as soon as possible.

DANGER: This device is for indoor use only (e.g. RV/tent/o-grid cabin, etc.). Do not use outdoors

under any circumstances (e.g. where exposed to rain or snow or use it in wet environments by the

sea or waterways).

• DO NOT move the unit if it is recharging or in use.

• DO NOT dispose the unit together with household waste.

• DO NOT place the unit close to or in a ﬁre or expose it to heat. Keep out of direct sunlight.

• DO NOT store the unit in a bathroom or in an area exposed to rain or moisture.

• DO NOT disassemble the power pack, take it to a qualiﬁed service person when service or

repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of ﬁre or electric shock.

• DO NOT store the unit in an area or environment with high temperature.

MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS

When using it for the ﬁrst time, please fully charge the device before use. If this product is stored

for a long period of time (3 months - 6 months) with the power depleted, its performance will

deteriorate and may even become unchargeable.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Interpretation Rights

Jackery Inc. reserves the right to ﬁnal interpretation of the above customers' after-sales policy.

Warranty Period

Exchange

Exclusions

WARRANTY

We only provide our warranty to customers who purchase from the official Jackery website,

Jackery-branded third-party platforms, or local authorized dealers.

*Warranty period and details may vary according to local laws, regulations, and authorized

dealers.

Jackery Inc. warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product will be free

from defects in workmanship and material under normal consumer use during the applicable

warranty period identified in the 'Warranty Period' section below, subject to the exclusions set

forth below.

This warranty statement sets forth Jackery's total and exclusive warranty obligation. We will not

assume, nor authorize any person to assume for us, any other liability in connection with the sale

of our products.

3 Years Standard Warranty: The standard warranty period for Jackery Explorer 3000 is 36 months.

In each case, the warranty period is measured starting on the date of purchase by the original

consumer purchaser. The sales receipt from the first consumer purchase, or other reasonable

documentary proof, is required in order to establish the start date of the warranty period.

2 Years Extended Warranty: To activate the Warranty Extension, you must register your product

online or contact our customer service team at hello@jackery.com to extend the standard

warranty runtime.

Jackery will replace (at Jackery's expense) any Jackery product that fails to operate during the

applicable warranty period due to defect in workmanship or material. A replacement product

assumes the remaining warranty of the original product.

Jackery's warranty does not apply to:

Misused, abused, modified, damaged by accident, or used for anything other than normal

consumer use as authorized in Jackery's current product literature.

Attempted repair by anyone other than an authorized facility.

Any product purchased through an online auction house.

Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by

you within seven days after you purchase the product and at least once every 6 months

thereafter.

Limited Warranty

The warranty on Jackery's product is limited to the original consumer purchaser and is not

transferable to any subsequent owner.

Limited to Original Consumer Buyer

1.To download the App and log in

Search for "Jackery" in Google Play or App Store to

install the App. After that, you can register and log in.

Alternatively, scan the QR code below

to download and install the App.

Jackery App User Manual

Remarks: After being turned on, if the APP is not connected within 2 hours, the device will automatically turn o

Wi-Fi and Bluetooth. Now, it is required to press and hold “DC/USB Button” and “AC Button” to turn on Wi-Fi and

Bluetooth again.

2. To add device

2.2 Long press the “POWER” button on the device to turn on, the Wi-Fi and Bluetooth icons on

the device flash to indicate that the device has entered the network configuring mode, click the

“Icon Flashed” button and allow the App to connect to nearby devices and open Bluetooth

permissions;

2.1 Click the button to add your device;

2.1 2.2

POWER Button

DC/USB Button AC Button

2.3 After clicking the searched device icon, the App automatically connects the device via

Bluetooth.

Remarks: If “the device has been bound” is prompted during the binding process, the following two ways can be used

for connection:

· The device owner will share this device with other users through the App.

The above screenshots are for reference only.

• Wi-Fi & Bluetooth are automatically turned on after the device is on, and the Wi-Fi & Bluetooth

icons on the screen light up;

• Press the DC/USB button and the AC button at the same time until the Wi-Fi & Bluetooth icons

on the screen light up;

3. To unbind the device

Click the Settings button in the upper right corner of the main interface of the device to enter the

settings page, and click the Unbind button at the bottom of the page to unbind the device.

4. Notes

4.1 To turn on Wi-Fi & Bluetooth:

• Press the DC/USB button and AC button at the same time until the Wi-Fi & Bluetooth icons on

the screen are o;

4.2 To turn o Wi-Fi & Bluetooth:

• Wi-Fi & Bluetooth will be automatically turned o if no device is connected within 2 hours;

• Press the POWER button and DC/USB button at the same time for 3 seconds to reset Wi-Fi &

Bluetooth to factory settings and reboot the system. The connected App account will be

unbound.

4.3 To reset Wi-Fi & Bluetooth：

2.4 After the device is successfully connected, it is necessary to enter your Wi-Fi password and tap

the OK button;

2.5 After the device is successfully added on the home page of the device, the Wi-Fi icon on

the device will be always on;

Remarks: Please select a Wi-Fi network in 2.4GHz band. The device does not support a Wi-Fi network in 5GHz band.

· Press and hold the “POWER Button” and “DC/USB Button” for 3 seconds to reset the device, and

then re-bind the device.

2.52.3 2.4

3000

Félicitations pour votre nouvelle acquisition, le Jackery Explorer 3000. Veuillez lire attentivement

ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une

utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter

fréquemment.

Conformément aux lois et règlements, le droit d'interprétation ﬁnale de ce document et de tous

les documents relatifs à ce produit est réservé à notre Société.

Veuillez noter qu'aucune autre notiﬁcation ne sera communiquée dans le cas où le manuel est mis

à jour, est révisé ou prend ﬁn.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

※ USB Type-C

et USB-C

sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum.

4 x Sortie CA

1 x Sortie CA

Total Sorties CA

2 × Sorties USB-C

2 × Sorties USB-A

Port allume-cigare

120V~ 60Hz, 20A Max, 2400W

120V~ 60Hz, 30A Max, 3600W

3600W Max, 7200W surge peak

100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A

12V⎓10A Max

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nom du produit

Numéro de modèle

Capacité

Chimie cellulaire

Poids

Dimensions

Durée de vie

Jackery Explorer 3000

JE-3000B

60Ah / 51.2Vdc (3072Wh)

LiFePO4

Environ 59.52lbs / 27kg

16.4×12.8×12po / 41.6×32.5×30.5cm

Capacité de 4000 cycles à 70 % ou plus

PORTS DE SORTIE

PORTS D’ENTRÉE

Mode de charge Entrée CA

Mode bypass Entrée/sortie CA

Entrée CC

100V-120V~ 60Hz, 15A Max

120V~ 60Hz, 12A Max, 1440W

2 x Ports 8mm CC: 12-16V

(tension de fonctionnement)⎓8A Max,

double à 8A Max;

16-60V (tension de fonctionnement)⎓12A Max,

double à 24A/1000W Max

0°C~45°C(32°F~113°F)

-15°C~45°C(5°F~113°F)

-15°C~-10°C(5°F~14°F)Puissance de sortie : 2000 W

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT AMBIANTE

CERTIFICATIONS

Température de charge

Température de décharge

Modèle: JE-3000B

Français

DÉCOUVERTE DE VOTRE MATÉRIEL

Aspect du produit

LISTE DU COLIS

Jackery Explorer 3000

Câble de chargement CA

Manuel d’utilisation

Sortie CA

Bouton sortie CA

Bouton CC/USB

Sortie USB-C

Sortie USB-A

LCD

Sortie CA

Bouton d’alimentation

principale

Port allume-cigare

Entrée CA

Sortie CA

Bouton de réinitialisation

Entrée CC

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

Version: JAK-UM-V1.0

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

※Le câble de charge pour voiture est vendu séparément. Veuillez visiter le site ociel de Jackery

pour l’acheter ou contacter le service client de Jackery pour obtenir de l’aide.

PANTALLA LCD

10 11 12 13 14 15 16 17

4 5 6

Puissance de sortie

Mode économie d’énergie

Temps de décharge

restant

Témoin de puissance

CA (onde sinusoïdale

pure)

Témoin de charge

murale CA

Témoin de charge de

voiture

Témoin d’alimentation

de batterie

Indicateur de charge

solaire

Témoin de batterie faible

Pourcentage de batterie

restante

Témoin de température

élevée/faible

Code d’erreur

Puissance d’entrée

Wi-Fi

Bluetooth

Mode de charge

silencieuse

Mode économie de

batterie/

Mode Auto-alimenté

Lorsque le mode de recharge silencieuse est activé, la puissance de charge est réduite, la

vitesse de charge est ralentie et le bruit pendant la charge est considérablement réduit

(veuillez activer/désactiver cette fonction dans l'application).

Mode de recharge silencieuse

Indicateur de la

planiﬁcation charge

Temps de charge restant

Ce produit peut fonctionner dans des environnements à basse température allant de -15℃ à -10℃

(5°F à 14°F), avec une puissance de sortie maximale de 2000 W dans ces conditions.

Pour désactiver le Mode économie d’énergie

Maintenez enfoncé le bouton AC et le bouton d’alimentation principale jusqu’à ce que l’icône

Mode économie d’énergie disparaisse. Dans le mode sans économie d’énergie, n’oubliez pas

d’éteindre les produits pour éviter de consommer la batterie.

Pour activer le Mode économie d’énergie

Maintenez enfoncé le bouton AC et le bouton d’alimentation principale jusqu’à ce que l’icône

Mode faible consommation s’allume sur l’écran.

Avertissement de basse température

Il peut être normal que cette icône apparaisse à l’écran. Une fois la batterie refroidie, elle

retrouve sa température normale.

Avertissement de basse température

Il peut être normal que cette icône apparaisse à l’écran. Une fois la température ambiante

rétablie, l’icône disparaît.

Codes d’erreur

Afin de répondre rapidement aux demandes, nous avons mis en place des codes allant de F0

à FE dans le système : Si le code F8 apparaît, arrêtez la recharge ou débranchez la prise. Le

produit se rétablira par lui-même. Si ce n’est pas le cas, contactez le service après-vente. Si le

code F9 apparaît, arrêtez la recharge et le produit se rétablira par lui-même. Si ce n’est pas le

cas, contactez le service après-vente. Dans le cas où un autre code apparaît, contactez notre

service après-vente.

Indicateur de puissance de la batterie

Lorsque le produit est en cours de charge, le cercle orange autour du pourcentage de la

batterie s'allume . Lors de la recharge d'autres appareils, le cercle orange restera allumé.

Indicateur de batterie faible

Si la batterie est inférieure à 20 %, l'indicateur de batterie faible restera allumé. Si la batterie

est inférieure à 5 %, l'indicateur de batterie faible clignotera. Si la batterie est en cours de

chargement, l'indicateur sera éteint.

Mode économie d’énergie

Pour éviter d’oublier d’éteindre la sortie, ce qui consomme de la batterie, le produit active le

Mode d’économie d’énergie par défaut. Cela se produit lorsqu’aucun appareil n’est connecté

ou que l’appareil connecté est égal ou inférieur à une certaine valeur. (Reportez-vous au

tableau ci-dessous pour plus d’informations.) L’appareil éteindra automatiquement toutes les

sorties après 12 heures.

Sortie

Puissance de sortie Valeurs par défaut

Sortie CA

Toutes les sorties s’éteignent automatiquement après 12 heures.

≤25W

≤2W

Sortie USB

Sortie allume-cigare

Maximise l'utilisation de l'énergie solaire en priorité et réduit la dépendance à l'électricité du

réseau en utilisant l'énergie solaire stockée, aﬁn de réduire les coûts d'électricité (veuillez

activer/désactiver cette fonction dans l'application).

Mode Auto-alimenté

Mode économie de batterie

Lorsque le mode économie de batterie est activé, la capacité de batterie disponible du

produit diminue, prolongeant la durée de vie des cellules de la batterie (veuillez activer/dés-

activer cette fonction dans l'application).

Personnalisez le temps de charge du Jackery Explorer 3000. Adapté aux situations de prix

d'électricité fluctuants, il permet des plans de charge basés sur les heures de pointe et les

heures creuses, réduisant ainsi les coûts d'électricité (veuillez définir dans l'application Jackery).

Indicateur de la planiﬁcation charge

OPÉRATIONS DE BASE

Mise en marche/arrêt de l’alimentation

UPS

Appuyez sur le bouton d’alimentation principale. Le témoin de fonctionnement et l’écran LCD

s’allument. Lorsque le produit ne fonctionne pas pendant 2 minutes, celui-ci entrera en veille et

l’écran s’éteindra automatiquement. Si vous devez mettre en arrêt l’alimentation principale,

maintenez enfoncé le bouton d’alimentation principale jusqu’à ce que le témoin de fonctionnement

s’éteigne. Le temps de veille par défaut est de 2 heures. Si l’autre interrupteur de la sortie n’est pas

allumé et que le produit ne reçoit aucune charge, celui-ci s’éteindra automatiquement après 2

heures. Le temps d’arrêt automatiquement peut être déﬁni sur l’application Jackery.

Mise en marche/arrêt des sorties AC: Assurez-vous que l’alimentation principale est mise en route.

Appuyez sur le bouton AC. Le voyant lumineux indiquant le fonctionnement de la sortie CC (AC)

s’éclaire. Vous pouvez ensuite brancher l’équipement qui doit être rechargé par CA. Appuyez de

nouveau sur le bouton AC pour éteindre la sortie AC.

Activation/désactivation de la sortie CC : Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation de la

sortie CC/USB pour activer l'alimentation CC. À ce stade, les ports de sortie USB-A, USB-C et le

chargeur du véhicule peuvent être branchés à des appareils de charge pour être utilisés. Appuyez à

nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation de la sortie CC/USB pour éteindre la sortie.

Écran LCD

Ce produit prend en charge la connexion à l’application Jackery pour un contrôle et un fonctionne-

ment intelligent. Les utilisateurs peuvent télécharger l’application Jackery sur l’App Store ou Google

Play. Reportez-vous au mode d’emploi de l’application Jackery pour de plus amples consignes sur la

connexion.

Bouton de réinitialisation de la sortie CA : Si le bouton de réinitialisation sort, vous devez retirer la

charge et appuyer sur le bouton pour lancer la réinitialisation.

CONNEXION À L’APPLICATION

ce produit est connecté au réseau électrique via un cordon d'alimentation CA, et les appareils peuvent

fonctionner en utilisant le port de sortie CA de ce produit (à l'heure actuelle, l'électricité CA provient du

réseau électrique et non de la batterie). En cas de coupure soudaine de courant secteur, l'UPS peut

passer automatiquement en mode batterie en moins de 20 ms. Le produit ne prend pas en charge la

commutation 0 ms. Ne vous connectez pas à des équipements nécessitant une alimentation électrique

ininterrompue élevée, tels que des serveurs de données ou des postes de travail. Veuillez effectuer

plusieurs tests pour confirmer la compatibilité de ce produit avant de l'utiliser. Il est recommandé de le

connecter à un seul appareil. Utilisez une seule unité à la fois au maximum pour éviter de déclencher la

protection contre les surcharges. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une panne

matérielle ou une perte de données dont nous ne pouvons être tenus responsables.

En mode UPS, la puissance de sortie maximale de l'unité atteint 1 440 W avant les coupures de courant.

Comme la charge/décharge simultanée est activée en mode Bypass, la puissance de sortie réelle est

inférieure à la puissance de sortie nominale dans ce mode, mais revient à la puissance de sortie

nominale en cas de coupure de courant.

Écran LCD

Appuyez sur le bouton d’alimentation principale ou lorsqu’il y

a une entrée de charge.

Appuyez sur le bouton d’alimentation principale.

En l’absence d’opération pendant 2 minutes, le dispositif

passe en état de veille.

Une fois l’écran allumé, double-cliquez sur le bouton

d’alimentation principale.

Lorsque le mode d’achage permanent est activé, appuyez

sur le bouton d’alimentation principale.

En mode d’achage permanent, l’écran s’éteint

automatiquement au bout de 2 heures sans charge ni

décharge.

Allumer

Éteindre

Mode d’achage

permanent

(en état de charge

ou de décharge)

Éteindre

Allumer

L’écran LCD s’éteint

automatiquement

Mode d’achage

permanent s’éteint

automatiquement

CHARGEMENT DE VOTRE JACKERY EXPLORER 3000

L'énergie verte d'abord : nous préconisons l'utilisation de l'énergie verte en premier. Ce produit

prend en charge deux modes de recharge simultanés : la recharge solaire et la recharge par prise

murale CA.

Quand la recharge par prise murale CA et la recharge solaire sont eectuées en même temps, le

produit privilégie la recharge solaire. Les deux méthodes sont utilisées pour charger la batterie à la

puissance maximalement autorisée.

Le Jackery Explorer 3000 a deux ports d'entrée PV faibles, dont chacun prend en charge de la

connexion directe à un panneau solaire de 500 W ou à trois panneaux solaires de 200 W au

maximum. Si l'un port d'entrée PV faible nécessite de connecter simultanément deux panneaux

solaires ou plus, référez-vous à la ﬁgure suivante pour charger à l'aide du connecteur du panneau

solaire (vendu séparément, non inclus en standard).

CHARGEMENT PAR PANNEAUX SOLAIRES

CHARGEMENT PAR PRISE MURALE CA

Connectez le câble de charge CA au port d’entrée

CA de la station d’alimentation et branchez-le

dans la prise murale.

Jackery Explorer 3000

Chargeur CA

Jackery Explorer 3000

*Lorsque les deux entrées sont utilisées en même temps, assurez-vous d'utiliser le même type de panneau

solaire et le même nombre de panneaux solaires dans les deux entrées afin d'éviter des dommages ou

des problèmes de charge de l'équipement en raison des tensions incohérentes des deux canaux.

Avant sa première mise en service, l'appareil doit être entièrement chargé.

Note : 1. La température de charge recommandée pour le produit est comprise entre 0 °C et 45 °C (32

°F à 113 °F), et la température de décharge est comprise entre -15 °C et 45 °C (5 °F à 113 °F). Utiliser le

produit en dehors de cette plage de température peut restreindre ses capacités de charge et de

décharge, voire l'empêcher complètement de se charger ou de se décharger.

2. La puissance de charge et la capacité de la batterie du produit peuvent varier en raison des

fluctuations de température.

Jackery Explorer 3000 SolarSaga 200 × 2SolarSaga 200 × 2

SolarSaga 500 X × 2

※Le câble de charge

pour voiture est vendu

séparément.

RECHARGER DANS LA VOITURE

vehícule Jackery Explorer 3000

13 5

24 6

A/C

AUTO

Vous pouvez recharger ce produit à l'aide d'un chargeur de voiture de 12 V. Veillez à ce que la

connexion entre le chargeur de voiture et l'allume-cigare de la voiture soit bonne.

*Il convient de démarrer le véhicule avant de charger la station d'alimentation.

*Si le véhicule circule sur une route cahoteuse, il est interdit d'utiliser le chargeur de voiture au

cas où il brûlerait dans le cas d'une mauvaise connexion. L'entreprise ne peut pas être tenue

responsable de toute perte provoquée par une opération inhabituelle.

MODIFICATION: Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par le titulaire

de cet appareil pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites concernant les appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans le cadre

d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes radios qui peuvent,

si cet équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, perturber les

communications radios. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produise lors

d'une installation particulière. Si cet équipement trouble la réception de la radio ou de la télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant cet équipement, l'utilisateur est encouragé

à tenter de corriger ces interférences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

-- Éloignez l'équipement du récepteur.

-- Connectez l'équipement à une prise d'un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.

-- Consultez le revendeur ou bien demandez de l'aide à un technicien de radio/télévision expérimenté.

1) Vous pouvez recharger les véhicules de 12 V seulement, pas ceux de 24 V. Veuillez ne pas

recharger ce produit dans un véhicule 24V pour éviter les blessures et les pertes matérielles.

2) Il est recommandé d’utiliser les accessoires et les panneaux solaires de Jackery lors de la

recharge par énergie solaire. Nous ne serons pas tenus pour responsables des pertes causées par

l'utilisation de panneaux solaires d'autres marques.

Précautions relatives à la sécurité lors de l'utilisation

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D'INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Risque de choc électrique. Ne jamais utiliser une batterie portable pour alimenter des outils électriques

servant à couper ou accéder à des parties sous tension, des câblages sous tension, ou des matériaux

pouvant contenir des parties ou câblages sous tension, comme les murs de bâtiments, etc.

ATTENTION : En utilisation ce produit, il est nécessaire de suivre certaines précautions de base, y

compris :

a) Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

b) Pour diminuer le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire si ce produit est utilisé à

proximité d'enfants.

c) Ne placez pas de doigts ou de mains dans ce produit.

d) L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant de la batterie peut entraîner

un risque de feu, de choc électrique ou de blessure.

e) Pour diminuer les risques d'abimer la prise et le cordon électrique, tirez sur la prise plutôt que sur le

cordon lorsque vous déconnectez la batterie.

f) N'utilisez pas une station d'énergie portable ou un appareil endommagé ou modiﬁé. Les batteries

endommagées ou modiﬁées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

g) N'utilisez pas un bloc d'alimentation possédant une prise ou un cordon électrique endommagé, ou

bien avec un câble de sortie endommagé.

h) Ne démontez surtout pas le bloc d'alimentation. Apportez-le à un technicien agréé en cas

d'entretien ou de réparation nécessaire. Il y a un risque de choc électrique ou d'incendie en cas de

remontage incorrect.

i) Pour diminuer le risque de choc électrique, débranchez le bloc d'alimentation de la prise avant

d'entreprendre tout entretien.

j) En chargeant la batterie interne, travaillez dans un endroit ventilé et ne limitez surtout pas la

ventilation.

k) Dans certaines conditions abusives, du liquide peut être expulsé de la batterie. Évitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact, rincez immédiatement à l'eau. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des

irritations ou des brûlures.

l) N'exposez surtout pas le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives. En cas

d'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C, une explosion peut se produire. Une

température de 130°C correspond à une température de 265°F.

m) Faites eectuer l'entretien par un technicien agréé utilisant des pièces de rechange identiques. Cela

garantira que la sécurité du produit est bien maintenue.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre ore

un chemin de moindre résistance au courant électrique aﬁn de réduire le risque de choc électrique.

Ce produit est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une ﬁche de mise à la

terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre conformé-

ment à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT – Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un

risque de choc électrique. Consultez un électricien qualiﬁé si vous avez des doutes sur la mise à la

terre correcte du produit. Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie avec le produit – si elle ne s'adapte pas à

la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

• Utilisez et stockez ce produit dans un endroit propre et sec. NE PAS utiliser ce produit dans un

environnement poussiéreux et humide.

• Vériﬁez bien l'état du produit avant chaque utilisation. NE PAS utiliser ce produit s'il est endommagé

ou cassé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ET LE MODE D'EMPLOI

• En cas de rouille, d'odeur particulière, de surchaue ou de tout autre comportement anormal, arrêtez

immédiatement d'utiliser le produit et contactez le revendeur ou bien notre service client.

• Assurez-vous que le produit soit bien ﬁxé en le transportant dans un véhicule motorisé.

• Chargez uniquement l'

Explorer 3000 à température ambiante 0°C~45°C (32°F~113°F). La température

de décharge est de -15°C~45°C (5°F~113°F) et la température de stockage est de 1 an : 0°C~25°C

(32°F~77°F).

• Éteignez immédiatement le produit en cas de chute accidentelle, s'il est tombé ou s'il a été exposé à

des vibrations.

• NE PAS utiliser le produit si le câble d'alimentation est endommagé ou détruit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants. NE PAS laisser un enfant utiliser le produit. Gardez le

produit hors de portée des animaux.

• NE PAS utiliser le produit dans un endroit ou dans un environnement à la température élevée.

• Si un liquide provenant de l'intérieur de ce produit entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, nettoyez immédiatement les zones concernées à l'eau du robinet.

• En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

• NE PAS placer ce produit sur le côté ou à l'envers lorsqu'il est utilisé ou stocké.

• NE PAS utiliser d'accessoire pour d'autres usages.

• Assurez-vous que l'appareil que vous connectez soit bien éteint avant de le connecter.

• NE PAS exposer le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives. En cas d'exposition

au feu ou à une température supérieure à 130°C, une explosion peut se produire.

• La durée de la recharge solaire dépend des conditions météorologiques. Placez votre panneau

solaire à l'endroit où il recevra le plus de lumière directe du soleil possible.

• NE PAS placer le bloc d'alimentation sur le sol ou bien à une haute de moins de 457 mm (18 pouces)

au-dessus du sol lors d'une utilisation dans un atelier de réparation.

• NE PAS déplacer ce produit s'il est en cours de charge ou d'utilisation.

• NE PAS jeter ce produit avec les ordures ménagères.

• NE PAS placer ce produit près du feu ou dans le feu et NE PAS l'exposer à la chaleur. NE PAS exposer

directement à la lumière du soleil.

• NE PAS stocker ce produit dans une salle de bain ou dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

• NE PAS démonter le bloc d'alimentation, apportez-le à un technicien agréé en cas d'entretien ou de

réparation nécessaire. Il y a un risque de choc électrique ou d'incendie en cas de remontage incorrect.

• NE PAS stocker ce produit dans un endroit à la température élevée.

INSTRUCTIONS DE DÉPLACEMENT ET DE STOCKAGE

Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois, veuillez charger complètement ce produit avant

de l'utiliser. Si ce produit est stocké pendant une longue période de temps (3 mois à 6 mois) alors que

la batterie est vide, ses performances vont se détériorer et ce produit risque même d'être impossible

à recharger.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

ATTENTION : Ne retirez pas la batterie sans permission. Si vous devez réparer la station d'énergie

portable, contactez votre fabricant local le plus rapidement possible.

DANGER : Cet appareil est destiné à une utilisation intérieure uniquement (exemple :

camping-car/tente/cabine hors réseau/...). N'utilisez en aucun cas ce produit en extérieur (par exemple :

endroit exposé à la pluie ou à la neige, utilisation dans des environnements humides, au bord de la mer

ou d'un cours d'eau).

Période de garantie

Échange

Exclusions

GARANTIE

Nous ne fournissons notre garantie qu'aux clients qui achètent sur le site officiel de Jackery, sur

des plateformes tierces portant la marque Jackery, ou auprès de revendeurs autorisés locaux.

* La durée et les détails de la garantie peuvent varier en fonction des lois, réglementations et

revendeurs autorisés locaux.

Jackery Inc. garantit à l'acheteur et consommateur d'origine que le produit de Jackery sera

exempt de tout défaut de fabrication et de matériaux dans le cadre d'une utilisation normale

pendant toute la durée de la période de garantie applicable identifiée dans la section « Période

de garantie » ci-dessous, sous réserve des exceptions énoncées ci-dessous.

Cette déclaration de garantie énonce les obligations totales et exclusives de garantie de

Jackery. Nous n'assumerons pas et nous n'autorisons personne à assumer pour nous toute autre

responsabilité en lien avec la vente de nos produits.

Garantie standard de 3 ans : La période de garantie standard du Jackery Explorer 3000 est de

36 mois. Dans tous les cas, la période de garantie commence à compter de la date d'achat par

l'acheteur et consommateur d'origine. La facture du premier achat du consommateur ou toute

autre preuve documentaire raisonnable est nécessaire afin d'établir la date de début de la

période de garantie.

Garantie prolongée de 2 ans : Pour activer l'extension de garantie, vous devez enregistrer votre

produit en ligne ou bien contacter notre service client à hello@jackery.com afin de prolonger la

durée de la garantie standard.

Jackery remplacera (aux frais de Jackery) tout produit de Jackery qui ne fonctionne plus en raison

d'un défaut de fabrication ou de matériau pendant la période de garantie applicable. Un produit

remplacé reprend la garantie restante du produit d'origine.

La garantie de Jackery ne s'applique pas à :

Une utilisation incorrecte, abusée, modifiée, aux dégâts provoqués par un accident ou toute

autre utilisation qui n'est pas une utilisation normale de ce produit et autorisée par la documen-

tation actuelle du produit de Jackery.

À une réparation tentée par quelqu'un d'autre qu'un établissement agréé.

Tout autre produit acheté par l'intermédiaire d'une vente aux enchères en ligne.

La garantie de Jackery ne s'applique pas aux cellules de la batterie, sauf si vous avez entière-

ment chargé les cellules de la batterie dans les sept jours suivant l'achat du produit et au moins

une fois tous les 6 mois par la suite.

Garantie limitée

La garantie d'un produit Jackery est limitée à l'acheteur et consommateur d'origine, elle ne peut

pas être transférée à un autre propriétaire.

Limitée à l'acheteur et consommateur d'origine

Jackery Inc. se réserve le droit d'interpréter de manière déﬁnitive la politique après-vente des clients

ci-dessus.

Droits d'interprétation

1. Pour télécharger l’application et se connecter

Recherchez « Jackery » dans Google Play ou dans

l’App Store pour installer

l’application. Une fois que c’est fait, vous pouvez vous

inscrire et vous connecter.

Mode d’emploi de l’application Jackery

Vous pouvez également scanner le

code QR ci-dessous pour télécharger

et installer l'application.

Pour ajouter un appareil

2.2 Maintenez enfoncé le bouton « POWER » sur l’appareil pour l’allumer. Les icônes Wi-Fi et

Bluetooth clignotent sur l’appareil afin d’indiquer qu’il est entré dans le mode Configuration

réseau. Cliquez sur le bouton «icône qui clignotante» et autorisez l’application à se connecter

aux appareils alentour, puis ouvrez les autorisations Bluetooth.

2.1 Cliquez sur le bouton pour ajouter un appareil.

Remarque : Si, une fois allumée, l’application n’est pas connectée à un appareil dans les 2 heures, le Wi-Fi et le

Bluetooth de l’appareil seront automatiquement désactivés. Vous devrez maintenir les boutons « USB » et « AC »

enfoncés pour réactiver le Wi-Fi et le Bluetooth.

Bouton d’alimentation

Bouton CC/USB

Bouton CA

2.1 2.2

Les captures d’écran ci-dessus sont fournies à titre indicatif.

• Le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement activés, une fois l’appareil allumé. Leurs

icônes s’allument sur l’écran.

• Appuyez simultanément sur les boutons d’alimentation des sorties USB et CA jusqu’à ce que

les icônes Wi-Fi et Bluetooth s’allument sur l’écran.

3. Pour dissocier l’appareil

Cliquez sur le bouton des paramètres en haut à droite de l’interface principale pour accéder à la

page des paramètres. Cliquez sur le bouton de dissociation en bas de la page pour dissocier

l’appareil.

4. Remarques

4.1. Pour activer le Wi-Fi et le Bluetooth :

• Appuyez simultanément sur les boutons d’alimentation des sorties USB et CA jusqu’à ce que les

icônes Wi-Fi et Bluetooth s’éteignent de l’écran.

• Le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement désactivés si aucun appareil n'est connecté

dans les 2 heures.

4.2. Pour désactiver le Wi-Fi et le Bluetooth :

• Maintenez les boutons « POWER » et «USB » enfoncés simultanément pendant 3 secondes pour

réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth aux paramètres d’usine et redémarrer le système. Le compte

connecté dans l’application sera dissocié.

4.3. Pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth :

2.4. Une fois l’appairage réalisé avec succès, vous devrez saisir le nom et le mot de passe du

Wi-Fi pour que l’appareil se connecte automatiquement au réseau Wi-Fi.

2.5. Une fois l’appareil ajouté à la page d’accueil, l’icône Wi-Fi de l’appareil restera allumée.

Remarque : Veuillez choisir un réseau Wi-Fi 2,4 GHz. L’appareil ne prend pas en charge le réseau Wi-Fi 5 GHz.

• Maintenez les boutons « POWER » et « USB » enfoncés pendant 3 secondes pour réinitialiser

l’appareil et l’associer de nouveau.

2.3. Une fois que vous avez appuyé sur l’icône de recherche d’appareils, l’appareil est

automatiquement associé à l’application via le Bluetooth.

Remarque : Si le message «l’appareil a été associé» s’ache pendant l’appairage, vous pouvez suivre l’une de

ces deux étapes pour procéder à la connexion.

• Le propriétaire de l’appareil peut partager ce dernier avec d’autres utilisateurs dans l’application.

2.52.3 2.4

3000

Felicidades por su nuevo Jackery Explorer 3000. Lea atentamente este manual antes de utilizar el

producto, en particular las precauciones pertinentes para garantizar un uso correcto. Guarde

este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.

En cumplimiento de las leyes y reglamentos, el derecho de interpretación ﬁnal de este documen-

to y de todos los documentos relacionados con este producto corresponde a la Empresa.

Tenga en cuenta que no se realizarán más notiﬁcaciones en caso de actualización, revisión o

ﬁnalización.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

※ USB Tipo-C

y USB-C

son marcas registradas del Foro de Implementadores USB.

4 x Salida de CA

1 x Salida de CA

Salida de CA Totall

2 × Salida USB-C

2 × Salida USB-A

Puerto para encendedor de

cigarrillos

120V~ 60Hz, 20A Max, 2400W

120V~ 60Hz, 30A Max, 3600W

3600W Máx, 7200W Transitoria

100W Máx, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A

12V⎓10A Máx

INFORMACIÓN GENERAL

Nombre del producto

N° de modelo

Capacidad

Química de celda

Peso

Dimensiones

Ciclo de vida

Jackery Explorer 3000

JE-3000B

60Ah / 51.2Vdc (3072Wh)

LiFePO4

Alrededor de 59.52lbs / 27kg

16.4×12.8×12 po / 41.6×32.5×30.5cm

4000 ciclos al 70%+ capacidad

PUERTOS DE SALIDA

PUERTOS DE ALIMENTACIÓN

Entrada de CA en Modo de

Carga

Entrada/Salida de CA en

Modo de Derivación

Entrada de CC

100V-120V~ 60Hz, 15A Máx

120V~ 60Hz, 12A Máx, 1440W

0°C~45°C(32°F~113°F)

-15°C~45°C(5°F~113°F)

-15°C~-10°C(5°F~14°F)Potencia de salida: 2000 W

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT AMBIANTE

Temperatura de carga

Temperatura de descarga

Modelo: JE-3000B

Español

2 x Puertos CC 8mm: 12-16V (Tensión de servicio)⎓8A Máx,

Doble a 8A Máx;

16-60V (Tensión de servicio)⎓12A Max, Doble a 24A/1000W Máx

CERTIFICACIONES

LCD

FAMILIARÍCESE CON EL EQUIPO

Aspecto del producto

LISTA DE PAQUETES

Jackery Explorer 3000

Cable de carga de CA

Manual de usuario

Salida de CA

Button Salida de CA

Botón CC/USB

Salida USB-C

Salida USB-A

Salida de CA

Botón de encendido

principal

Puerto para encende-

dor de cigarrillos

Alimentación de CA

Salida de CA

Botón de reinicio

Alimentación de CC

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

Version: JAK-UM-V1.0

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

POWER

DC 12V 10A

AC 3600W PURE SINE WAVE

USB-C 100W MAX

USB-A 18W MAX

AC 3600W PURE SINE WAVE

DC/USB

Jackery Explorer 3000

※El cable de carga para automóvil se vende por separado. Visite el sitio web oﬁcial de Jackery para

comprarlo o contacte al servicio de atención al cliente de Jackery para obtener ayuda.

PANTALLA LCD

10 11 12 13 14 15 16 17

3 4 5 6

Potencia de salida

Modo de ahorro de energía

Tiempo de descarga

restante

Indicador de energia

CA (onda senoidal

pura)

Tiempo de carga

restante

Indicador de carga de

coche

Indicador de carga de

batería

Indicador de carga solar

Indicador de batería baja

Porcentaje de batería

restante

Indicador de alta

temperatura/baja

temperatura

Código de fallo

Potência da entrada

1 2 3

Wi-Fi

Bluetooth

Modo de carga

silenciosa

Modo de ahorro de

batería/Modo de

Autoalimentación

Indicador del plan de

carga

Tempo restante de carga

Cuando el Modo de carga silenciosa está activado, la potencia de carga se reduce y la

velocidad de carga se ralentiza, mientras que el ruido durante la carga se reduce

signiﬁcativamente. (Por favor, active/desactive esta función en la APP)

Modo de carga silenciosa

Este producto puede funcionar en entornos de baja temperatura que van desde -15 ℃ a -10 ℃ (5 °F

a 14 °F), con una potencia de salida máxima de 2000 W en estas condiciones.

Para desactivar el modo de ahorro de energía

Mantenga pulsado el botón CA y el botón de encendido principal hasta que desaparezca el

icono del modo de ahorro de energía. En el modo nomral (sin ahorro de energía), recuerde

apagar los productos para evitar el consumo de la batería.

Para activar el modo de ahorro de energía

Mantenga pulsado el botón CA y el botón de encendido principal hasta que el icono del

modo de bajo consumo se ilumine en la pantalla.

Aviso de alta temperatura

Si aparece en la pantalla, no se preocupe. Se recuperará por sí mismo después de que la

batería se enfríe.

Aviso de baja temperatura

Si aparece en la pantalla, no se preocupe. Se recuperará automáticamente cuando se

restablezca la temperatura ambiente.

Código de error

Con el fin de responder rápidamente a los comentarios, hemos establecido códigos de avería

comunes F0-FE en el sistema: Si aparece el código F8, retire la carga o desconecte el enchufe

de carga, el producto podrá restablecerse por sí mismo. De los contrario, póngase en

contacto con el servicio post-venta. Si aparece el código F9, retire la carga y el producto

podrá recuperarse por sí mismo. De lo contrario, póngase en contacto con el servicio

post-venta. Si aparece cualquier otro código, póngase en contacto con nuestro servicio

postventa.

Indicador de alimentación de la batería

Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja que rodea el porcentaje de la

batería se encenderá en secuencia. Al cargar otros dispositivos, el círculo naranja perman-

ecerá encendido.

Indicador de batería baja

Cuando la batería es inferior al 20 %, el Indicador de batería baja permanecerá encendido.

Cuando sea inferior al 5 %, el Indicador de batería baja parpadeará. Cuando se está

cargando, el Indicador estará apagado.

Modo de ahorro de energía

Para evitar que se olvide de apagarlo, con el consiguiente consumo de batería, el producto

activa por defecto el modo de ahorro de energía. Esto ocurre cuando no hay ningún

dispositivo conectado o el dispositivo conectado es inferior o igual a un determinado valor.

(Consulte la tabla siguiente para obtener más detalles). El dispositivo apagará automática-

mente todas las salidas después de 12 horas.

Salida

Potencia de salida

Valores por defecto

Salida de CA

Todas las salidas se apagan automáticamente después de 12

horas.

≤25W

≤2W

Salida USB

Salida del coche

Maximiza el uso de la energía solar y reduce la dependencia de la electricidad de la red

priorizando el uso de la energía solar almacenada, lo que reduce los costos de electricidad

(Por favor, active/desactive esta función en la APP).

Modo de Autoalimentación

Modo de ahorro de batería

Cuando el Modo de ahorro de batería está activado, la capacidad de la batería disponible

del producto se reduce y se prolonga la vida útil de la batería(Por favor, active/desactive

esta función en la APP).

Personaliza el tiempo de carga del Jackery Explorer 3000. Adecuado para situaciones con

precios de electricidad ﬂuctuantes, permite planes de carga basados en horarios de electrici-

dad pico y valle, reduciendo los costos de electricidad (conﬁgúrelo en la aplicación Jackery).

Indicador del plan de carga

OPERACIONES BÁSICAS

Encendido/Apagado

UPS

Salida activada/desactivada:Encendido/apagado de la alimentación principal: Pulse el "Botón de

encendido principal" y se encenderá el indicador de funcionamiento y se iluminará la pantalla LCD. Si

el producto no se utiliza en un periodo de 2 minutos, entrará en estado de hibernación y la pantalla se

apagará automáticamente. Si necesita apagar la alimentación principal, mantenga pulsado el "Botón

de alimentación principal" hasta que se apague elndicador de funcionamiento. El tiempo de espera

predeterminado de este producto es de 2 horas. Si el otro interruptor de salida de alimentación no está

encendido, y el producto no tiene ninguna entrada de carga, el producto se apagará

automáticamente después de 2 horas. El tiempo de apagado automático se puede conﬁgurar en la

aplicación de Jackery.

Encendido/Apagado de la salida de CA: Asegúrese de que la fuente de alimentación principal está

encendida. Pulse el botón CA y se encenderá el indicador de funcionamiento de la salida CA. A

continuación, puede conectar el equipo que necesite carga de CA. Pulse de nuevo el botón CA para

apagar la salida CA.

Conexión / desconexión de salida CC: pulse brevemente el botón de salida de alimentación CC/USB

para conectar la alimentación CC. En este momento, se pueden conectar puertos de salida USB-A,

USB-C y el cargador del vehículo para cargar dispositivos para usarlos. Vuelva a pulsar brevemente el

botón de salida de alimentación CC/USB para desconectar la salida.

Pantalla LCD

Este producto admite la conexión con la aplicación de Jackery para un control y funcionamiento

inteligentes. Los usuarios pueden descargar la aplicación de Jackery a través de App Store o Google Play.

Consulte el manual de usuario de la aplicación de Jackery para obtener instrucciones detalladas sobre la

conexión.

Botón de reinicio por sobreintensidad de la salida de CA:Cuando están protegidos contra la

sobrecorriente, aparece el botón de reinicio. En ese caso, es necesario quitar la carga y pulsar el

botón de reinicio por sobrecorriente para restablecer.

CONEXIÓN CON LA APLICACIÓN:

este producto está conectado a la red eléctrica a través de un cable de alimentación de CA y los

electrodomésticos pueden funcionar utilizando el puerto de salida de CA de este producto (en este

momento, la alimentación de CA proviene de la red eléctrica, no de la batería). Cuando la red

eléctrica se corta repentinamente, este producto puede cambiar automáticamente al modo de

alimentación de batería en menos de 20 ms. Como este producto no admite conmutación

instantánea de 0 ms, no lo conecte a dispositivos que requieran un suministro de energía ininterrum-

pido, como servidores de datos y estaciones de trabajo, ni realice múltiples pruebas para confirmar

la compatibilidad antes y durante el uso. Se recomienda usarlo únicamente. un dispositivo a la vez

para evitar sobrecargar el producto. Si el equipo no funciona correctamente o se produce una

pérdida de datos por no seguir las instrucciones, la empresa no asume ninguna responsabilidad

correspondiente.

En el modo UPS, la potencia máxima de salida de la unidad alcanza los 1440 W antes de que se

produzcan cortes de energía. Como la carga y descarga simultáneas están habilitadas en el modo

Bypass, la potencia de salida real es inferior a la potencia de salida nominal en este modo, pero

vuelve a la potencia de salida nominal durante los cortes de energía.

Pantalla LCD

Pulse el Botón de Encendido Principal o cuando haya una

alimentación de carga.

Pulse el Botón de Encendido Principal.

Si no hay ninguna operación en 2 minutos, el producto

entrará en estado de reposo.

Una vez que se encienda la pantalla, pulse dos veces el

Botón de Encendido Principal.

Cuando el Modo de Pantalla Siempre Encendida esté

activado, pulse el Botón de Encendido Principal.

Durante el Modo de Pantalla Siempre Encendida, la pantalla

se apaga automáticamente después de 2 horas sin cargarse

ni descargarse.

Encendidor

Apagado

El modo de

pantalla siempre

encendida

(en estado de

carga o descarga

Apagado

Encendido

LCD está apagada

automáticamente

El modo de pantalla

siempre encendida se

apaga automáticamente

CARGA DE SU JACKERY EXPLORER 3000

Energía renovable primero: abogamos por utilizar primero energía renovable. Este producto admite dos

modos de carga al mismo tiempo: carga solar y carga de pared de CA.

Cuando la carga en la pared de CA y la carga solar están activadas al mismo tiempo, el producto dará

prioridad a la carga solar y se utilizarán ambos métodos para cargar la batería a la máxima potencia

permitida.

El Jackery Explorer 3000 tiene dos puertos de entrada de baja tensión FV, cada uno admite la

conexión directa de un panel solar de 500W o tres paneles solares de 200W como máximo. Si un

puerto de alimentación de baja tensión FV necesita conectar dos o más paneles solares simultán-

eamente, consulte la siguiente ﬁgura para cargar a través del conector del panel solar (se vende

por separado, no se incluye por defecto).

SOLAR ENERGY CHARGING

CARGA A TRAVÉS DE UNA TOMA DE CORRIENTE DE RED DE CA

Conecte el cable de carga de CA al

puerto de entrada de CA de la estación

de alimentación y conéctelo a la toma

de corriente.

Jackery Explorer 3000

Cargador de CA

*Cuando las dos entradas se utilizan al mismo tiempo, asegúrese de utilizar el mismo tipo de panel

solar. Además, el número de paneles solares en las dos entradas debe ser el mismo para

evitar daños o problemas de carga del equipo debido a tensiones inconsistentes de los dos canales.

Nota: 1. La temperatura recomendada para cargar el producto está entre 0°C y 45°C (32°F y 113°F), y

la temperatura de descarga está entre -15°C y 45°C (5°F y 113°F). Operar el producto fuera de este

rango de temperatura puede limitar sus capacidades de carga y descarga, o incluso hacer que no

se pueda cargar o descargar.

2. La potencia de carga y la capacidad de la batería del producto pueden variar debido a las

ﬂuctuaciones de temperatura.

Carga por completo el producto antes de usarlo por primera vez.

Jackery Explorer 3000

Jackery Explorer 3000 SolarSaga 200 × 2SolarSaga 200 × 2

SolarSaga 500 X × 2

※El cable de carga

para automóvil se

vende por separado.

CARGA DESDE EL COCHE

vehículo

Jackery Explorer 3000

Este producto se puede cargar un cargador de auto de 12 V. Asegúrate de que el cargador de

auto y el encendedor de cigarrillos del auto tengan una buena conexión.

* Inicia el vehículo antes de cargar tu estación de energía.

* Si el vehículo circula por carreteras llenas de altibajos, está prohibido utilizar el cargador del

coche por si se quema debido a una mala conexión. La Compañía no será responsable de

ninguna pérdida causada por un funcionamiento no estándar.

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobado expresamente por el

cesionario de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.

Nota: Este aparato ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de

acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

aparato genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este

aparato causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o varias de las siguientes medidas:

-- Reorientar o reubicar la antena receptora.

-- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-- Conecte el aparato a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

-- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o TV experimentado para recibir ayuda.

1) La carga de vehículos solo es aplicable en vehículos de 12 V, no en los de 24 V. Por favor, no cargue

este producto con un vehículo de 24 V para evitar daños personales y pérdidas materiales.

2) Para la carga soler, se recomienda utilizar accesorios Jackery - paneles solares. No nos hacemos

responsables de las pérdidas causadas por el uso de paneles solares de otras marcas.

Precauciones de seguridad durante la carga

13 5

24 6

A/C

AUTO

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este producto debe estar conectado a tierra. Si ocurre un mal funcionamiento o avería, la conexión a

tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo así el

riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de

conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente

que esté debidamente instalado y conectado a tierra conforme a todos los códigos y normativas

locales.

ADVERTENCIA – Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra puede resultar en un

riesgo de choque eléctrico. Consulte a un electricista caliﬁcado si tiene dudas sobre si el producto

está correctamente conectado a tierra. No modiﬁque el enchufe proporcionado con el producto; si

no se ajusta al tomacorriente, haga que un electricista caliﬁcado instale un tomacorriente

adecuado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Riesgo de choque eléctrico. Nunca use una batería portátil para alimentar herramientas eléctricas que

corten o accedan a partes con corriente, cables eléctricos activos, o materiales que puedan contener

partes o cables con corriente, como paredes de ediﬁcios, etc.

ADVERTENCIA - Al utilizar este producto, deben seguirse siempre las precauciones básicas. Entre ellas,

se incluyen:

a) Leer todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión cuando el producto se

utiliza cerca de niños.

c) No introducir los dedos ni las manos en el producto.

d) El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante del generador puede dar

lugar a un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.

e) Para reducir el riesgo de daños en el cable y el enchufe eléctricos, tire del enchufe en lugar del

cable cuando desconecte el generador.

f) No utilice baterías o aparatos dañados o modiﬁcados. Las baterías dañadas o modiﬁcadas

pueden tener un comportamiento impredecible que provoque fuego, explosión o riesgo de lesiones.

g) No utilice el generador con un cable o con un enchufe dañado,ni con un cable de salida dañado.

h) No desmonte el generador; llévelo a un técnico de servicio caliﬁcado cuando requiera servicio o

reparación. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de incendio o una descarga eléctrica.

i) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de

corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

j) Cuando cargue la batería interna, trabaje en un área bien ventilada y no restrinja la ventilación de

ninguna manera.

k) En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. Si se llega a un

contacto de forma accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos,

busque además ayuda médica. El líquido expulsado desde la batería puede causar irritación o

quemaduras.

l) No exponga la unidad de alimentación al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego

o temperaturas superiores a 130°C (265°F) puede provocar una explosión.

m) Encargue el mantenimiento a un técnico cualiﬁcado que utilice únicamente piezas de repuesto

idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES

• NO utilice la unidad en una zona o entorno con altas temperaturas.

• Si el líquido del interior de la unidad entra en contacto con la piel o la ropa, lave las zonas afectadas

con agua del grifo.

• En caso de tormenta, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

• NO coloque la unidad de lado o boca abajo mientras esté en uso o almacenada.

• NO utilice accesorios para otros usos.

• Asegúrese de que el dispositivo que va a conectar está apagado antes de conectarlo.

• NO exponga la unidad de alimentación al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o

a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar una explosión.

• Los tiempos de carga solar dependen de las condiciones meteorológicas. Coloque su panel solar

donde reciba la mayor cantidad posible de luz solar directa.

• NO coloque la unidad de alimentación en el suelo o a una altura inferior a 457 mm (18 pulgadas) por

encima del suelo, ya sea durante su uso o en un centro de reparaciones.