December 2021 Printed in Taiwan 190-02912-92_0B
Install one ferrite bead on the
power cable and on each network
cable. For devices with sonar,
also install one bead on each
transducer cable.
Installez un noyau de ferrite sur
le câble d’alimentation et sur
chaque câble réseau. Pour les
appareils équipés d’un sondeur,
installez également un noyau sur
chaque câble de sonde.
Installare un anello di ferrite sul
cavo di alimentazione e su cias-
cun cavo di rete. Per i dispositivi
dotati di ecoscandaglio, installare
un anello di ferrite su ciascun
cavo del trasduttore.
Installieren Sie eine Ferritperle
am Netzkabel und eine am
Netzwerkkabel. Installieren Sie
bei Geräten mit Echolot auch
eine Perle am Geberkabel.
Instala un núcleo de ferrita en el
cable de alimentación y en cada
cable de red. Para los dispositivos
con sonda, instala también un
núcleo en cada uno de los cables
del transductor.
Instale um núcleo de ferrita no cabo
de alimentação e em cada cabo de
rede. Para dispositivos com sonar,
instale também uma núcleo em
cada cabo do transdutor.
Monter en ferritperle på strømkablet
og på hvert netværkskabel. Monter
også én perle på hvert transducerk-
abel for enheder med ekkolod.
Monter én ferrittkjerne på strømk-
abelen og på hver nettverkskabel.
Monter også én ferrittkjerne på
hver svingerkabel til enheter med
ekkolodd.
Montera en ferritkärna på strömk-
abeln och på varje nätverkskabel.
För enheter med ekolod ska du
även montera en kärna på varje
givarkabel.
