Jackery Extreme Guard Carrying Bag
Model: JPC-2000A
USER GUIDE
CONTENTS
FR
Français
06-10
GB
English
01-05
DE
Deutsch
11-15
JP
日本語
16-20
Disclaimer
Thank you for choosing Jackery products. Please read this manual carefully before using the
product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Please retain this manual for
future reference. In the case of compliance with laws and regulations, the company has the right
of final interpretation of this document and all documents related to this product. If there are any
updates, revisions, or terminations, please refer to the latest ocial notice.
A 2-year warranty is provided from date of purchase.
The following circumstances will void the warranty: the appearance of the product is damaged
after use; the product is disassembled or repaired by an unlicensed technician; the product
performance failure is caused by human error; the damage is caused by force majeure such as
natural disasters, lightning, accidents, etc.
1. PRODUCT OVERVIEW
Heating module
Front zipper
Top zipper
Support bar
Side zipperShort handles on both
sides
Long carrying straps
on both sides
5
2
6
3
7
4
GB
Model: JPC-2000A
English
01
1
1
2
3
4
6
7
5
1. Before entering a low temperature environment, make sure that the Power Station has been
put into the Carrying Bag and has started heating to ensure the thermal insulation eect of
the product and discharge performance of the power station.
2. Keep sharp objects away from the product.
4. PACKAGE LIST
3. TECHNICAL PARAMETERS
2. PRECAUTIONS
Product name:
Product model:
Weight:
Size:
Fabric:
Storage temperature of heating module:
Operating temperature of heating module:
Heating module output:
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
JPC-2000A
1.2 kg
37 × 27.5 × 33.5 cm
900D leather film material
-30
o
C ~ 85
o
C
-20
o
C ~ 45
o
C
20V ⎓ 1.5A
Jackery Extreme
Guard Carrying Bag
Heating module User Guide
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
Model: JPC-2000A
USER GUIDE
GB
02
5. HOW TO USE
Place the heating module on the
side of the Carrying Bag, and
arrange the heating module and
wires.
1
Place the Power Station.
2
Unzip the front cover to expose the Power Station panel.
Turn on the Power Station and DC output and connect the USB interface of the heating
module to the Power Station.
3
Indicator lights
GB
03
6. UNFOLD BOTH SIDES OF THE CARRYING BAG AND USE
THE SUPPORT BARS
After turning on the switch of the
heating module, the green and red
indicators light up. Green means
power on, and red means heating.
4
Unzip the front and the top.
Now it's ready to be used in
a cold environment.
5
Heating module switch
Unzip both sides
Unfold the support bars on both sides and ax the Velcros
When the power station needs to dissipate heat or needs to be connected with the solar
panel, open the zippers on both sides, unfold the support bars at the same time, and fix
them with Velcro.
GB
04
This product can only be hand washed. Gently wipe with a wet cloth and keep it in a ventilated
area and out of direct sunlight. Do not dry clean, put in a dryer, or bleach.
7. CLEANING AND MAINTENANCE
GB
05
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this
device could void the user’s authority to operate the device.
CONTACT US
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
hello@jackery.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any
quality-related issue with the product, you may request a replacement or refund by
submitting a request form at www.jackery.com.
2-year limited warranty
CUSTOMER SERVICE
hello@jackery.com
Clause d’exonération de responsabilité
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits Jackery. Veuillez vous assurer de lire attentivement
ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser le produit. Utilisez-le et rangez-le correctement
conformément aux instructions. En cas de respect des lois et de la réglementation, l'entreprise a
le droit d'interprétation finale de ce document et de tous les documents relatifs à ce produit. En
cas de mises à jour, de révisions ou de résiliations, veuillez consulter le dernier avis ociel.
Une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat accompagne le produit.
Les circonstances suivantes annuleront la garantie : le produit est en apparence endommagé
après avoir été utilisé ; le produit est démonté ou réparé par un technicien non agréé ; le mauvais
fonctionnement du produit est causé par une erreur humaine ; les dommages sont causés par un
cas de force majeure notamment par une catastrophe naturelle, la foudre, un accident, etc.
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT
5
2
6
3
7
4
FR
Modèle : JPC-2000A
Français
06
1
Module
chauant
Fermeture éclair
frontale
Fermeture éclair
supérieure
Barre
d'ouverture
Fermeture
éclair latérale
Poignées courtes
se trouvant des
deux côtés
Longues sangles de
transport se trouvant
des deux côtés
1
2
3
4
6
7
5
1. Avant de pénétrer dans un lieu où la température est froide, assurez-vous que la poste
d’alimentation soit installée dans le sac de transport, et ait commencé à chauer afin de
garantir l'eet d'isolation thermique du produit et l'utilisation correcte de l’électricité provenant
de la poste d’alimentation.
2. Tenez les objets pointus loin du produit.
4. Contenu de l’emballage
3. PARAMÈTRES TECHNIQUES
2. PRÉCAUTIONS
Nom du produit :
Modèle :
Poids :
Dimensions :
Tissu :
Température de stockage du module chauant :
Température de service du module chauant :
Sortie du module chauant :
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
JPC-2000A
1,2 kg
37 × 27,5 × 33,5 cm
Pellicule de cuir 900D
- 30°C ~ 85°C
- 20°C ~ 45°C
20 V ⎓ 1,5 A
Jackery Extreme
Guard Carrying Bag
Module chauant Manuel de l'Utilisateur
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
Model: JPC-2000A
USER GUIDE
FR
07
5. COMMENT UTILISER LE PRODUIT
Installez le module chauant sur le
côté du sac de transport et mettez
le module chauant et les fils en
ordre.
1
Installez la poste d’alimentation.
2
Ouvrez la fermeture éclair du volet frontal pour exposer le pupitre de la poste
d’alimentation.
Allumez la poste d’alimentation et le courant continu (CC) et branchez l'interface USB du
module chauant à la poste d’alimentation.
3
Voyants
indicateurs
FR
08
6. DÉPLOYER LES DEUX PARTIES LATÉRALES DU SAC ET
UTILISER LES BARRES DE SOUTIEN
Une fois l’interrupteur du module de
chauage enclenché, les témoins
lumineux vert et rouge s’allument. Le
témoin vert signifie que le module est
sous tension et le témoin rouge signifie
qu’il chaue.
Lorsque la station d’alimentation doit dégager de la chaleur ou être connectée via le panneau
solaire, ouvrez les glissières situées sur les deux côtés, déployez en même temps les barres de
soutien et fixez-les à l’aide de ruban adhésif.
4
Ouvrez la fermeture éclair frontale et
supérieure. Tout est désormais prêt à
être utilisé dans un milieu froid.
5
Interrupteur du module chauant
Ouvrez les fermeture-éclairs
se trouvant des deux côtés
Dépliez les barres d'ouverture se trouvant des deux côtés et attachez les Velcros
FR
09
Ce produit ne peut être lavé qu’à la main. Essuyez-le délicatement à l’aide d’un chion humide,
conservez-le dans un endroit aéré et à l'abri du soleil. Ne le nettoyez pas à sec, ne le mettez pas
au sèche-linge et n’utilisez pas d’eau de Javel.
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
FR
10
MODIFICATION: Tout changement ou modification non expressément approuvé par le titulaire
de cet appareil pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites concernant les appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues
pour orir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans le cadre d'une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes radios qui peuvent, si cet
équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, perturber les communications
radios. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produise lors d'une installation
particulière. Si cet équipement trouble la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant cet équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger
ces interférences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :
-- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
-- Éloignez l'équipement du récepteur.
-- Connectez l'équipement à une prise d'un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
-- Consultez le revendeur ou bien demandez de l'aide à un technicien de radio/télévision expérimenté.
Garantie limitée de 2 ans
SERVICE CLIENT
NOUS CONTACTER
Pour toutes demandes ou observations relatives à nos produits, envoyez-nous un email à l’adresse
hello@jackery.com. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Si vous rencontrez des problèmes
relatifs à la qualité avec le produit, vous pouvez demander son remplacement ou son remboursement
en remplissant et soumettant le formulaire de demande à l’adresse www.jackery.com.
hello@jackery.com
Haftungsausschluss
Vielen Dank, dass sie sich für Produkte von Jackery entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Benutzeranleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt richtig und
bewahren Sie es entsprechend den Anweisungen auf. In Bezug auf die Einhaltung von Gesetzen und
Vorschriften liegt das Recht der endgültigen Auslegung dieses Dokuments und aller Dokumente zu
diesem Produkt beim Unternehmen. Sollten Aktualisierungen, Überarbeitungen oder Beendigungen
vorliegen, lesen Sie bitte die letzte ozielle Mitteilung.
Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
In den folgenden Fällen erlischt die Garantie: Wenn das Aussehen des Produkts nach dem
Gebrauch Schaden genommen hat; wenn das Produkt von einem nicht lizenzierten Techniker
zerlegt oder repariert wurde; wenn das Versagen der Produktleistung auf menschliche Fehler
zurückzuführen ist; wenn der Schaden durch höhere Gewalt wie Naturkatastrophen, Blitzschlag,
Unfälle usw. verursacht wurde.
1. PRODUKTÜBERSICHT
5
2
6
3
7
4
DE
Modell: JPC-2000A
Deutsch
11
1
Heizmodul
Vorderer
Reißverschluss
Oberer
Reißverschluss
Haltestangen
Seitlicher
Reißverschluss
Kurze Grie auf
beiden Seiten
Lange Trageriemen
auf beiden Seiten
1
2
3
4
6
7
5
1. Bevor Sie die Power Station in eine kalte Umgebung bringen, vergewissern Sie sich, dass die
Power Station in die Tragetasche eingesetzt wurde und der Heizvorgang begonnen hat, um
die Wärmeisolierung des Produkts und die Entladeleistung der Power Station zu
gewährleisten.
2. Halten Sie scharfe Gegenstände vom Produkt fern.
4. VERPACKUNGSLISTE
3. TECHNISCHE PARAMETER
2. VORSICHTSMASSNAHMEN
Produktbezeichnung:
Produktmodell:
Gewicht:
Größe:
Sto:
Lagertemperatur des Heizmoduls:
Betriebstemperatur des Heizmoduls:
Ausgangsleistung des Heizmoduls:
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
JPC-2000A
1,2 kg
37 × 27,5 × 33,5 cm
900D Lederfolienmaterial
-30°C ~ 85°C
-20°C ~ 45°C
20V ⎓ 1,5A
Jackery Extreme
Guard Carrying Bag
Heizmodul Benutzerhandbuch
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
Model: JPC-2000A
USER GUIDE
DE
12
5. VERWENDUNGSWEISE
Legen Sie das Heizmodul seitlich
auf die Tragetasche, und ordnen
Sie das Heizmodul und die
Kabel an.
1
Platzieren Sie die Power Station.
2
Önen Sie den Reißverschluss der vorderen Abdeckung, um das Bedienfeld der Power
Station freizulegen.
Schalten Sie die Power Station und den DC-Ausgang ein und schließen Sie die
USB-Schnittstelle des Heizmoduls an die Power Station an.
3
Kontrollleuchten
DE
13
6. KLAPPEN SIE BEIDE SEITEN DER TRAGETASCHE AUF UND
STÜTZEN SIE SIE MIT DEN HALTESTANGEN
Nach dem Einschalten des Schalters des
Heizmoduls leuchten die grüne und die
rote Kontrollleuchte auf. Grün bedeutet,
dass das Modul eingeschaltet ist, und rot
bedeutet, dass es heizt.
Wenn die Power Station Wärme ableiten oder mit dem Solarmodul verbunden werden
muss, önen Sie die Reißverschlüsse auf beiden Seiten, klappen Sie gleichzeitig die
Haltestangen aus und befestigen Sie sie mit dem Klettverschluss.
4
Önen Sie den vorderen und
oberen Reißverschluss. Jetzt kann
das Gerät in einer kalten
Umgebung verwendet werden.
5
Heizmodulschalter
Önen Sie die
Reißverschlüsse auf beiden
Seiten
Klappen Sie die Haltestangen auf beiden Seiten aus und befestigen Sie die Klettbänder
DE
14
Dieses Produkt darf nur von Hand gewaschen werden. Wischen Sie es leicht mit einem feuchten
Tuch ab und bewahren Sie es in einem gut belüfteten Bereich und geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung auf. Nicht chemisch reinigen, nicht in einen Trockner geben und keine
Bleichmittel verwenden.
7. REINIGUNG UND WARTUNG
DE
15
2 Jahre beschränkte Garantie
KUNDENSERVICE
KONTAKTIEREN SIE UNS
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten haben, senden Sie bitte eine E-Mail an
hello.eu@jackery.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. Wenn es ein
Qualitätsproblem mit dem Produkt gibt, können Sie einen Ersatz oder eine Rückerstattung beantragen,
indem Sie ein Antragsformular unter www.jackery.com.
hello.eu@jackery.com
免責事項
ご使用の前にこの「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」は、必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになったあとは、すぐに取り出せる場所に大切に保管してください。
本製品の取扱説明書は随時更新されますので、最新の取扱説明書は公式サイトでご確認ください。
購入日から�年間の保証が提供されます。
次の場合は保証が無効となります：使用後に製品の外観が損なわれた場合、無資格の技術者によって製品
が分解または修理された場合、人為的なミスによって製品の性能に不具合が生じた場合、天災、落雷、事故
などの不可抗力によって損害が生じた場合。
�.製品概要
5
2
6
3
7
4
JP
モデル：JPC-2000A
日本語
16
1
ヒ ー ティン グモ ジ
ュール
フロントジッパー
トップジッパー
サポートバー
サイドジッパーハンドル
ストラップ
1
2
3
4
6
7
5
�.低温環境に入る前に、製品の断熱効果とパワーステーションの放電性能を確保するために、パワース
テ ーションがキャリングバッグに入れられ、加熱が開始されていることを確認してください。
�.鋭利なものを製品に近づけないでください。
�. パッケージリスト
�.技術パラメーター
�.注意事項
製品の名称：
製品モデル：
重量：
サイズ：
生地：
ヒーティングモジュールの保管温度：
ヒーティングモジュールの動作温度：
ヒーティングモジュール出力：
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
JPC-����A
�.� kg
����.���.� cm
���D レザーフィルム素材
-��°C ~ ��°C
-��°C ~ ��°C
��V ⎓ �.�A
Jackery Extreme
Guard Carrying Bag
ヒ ー ティン グモ ジュ ー ル 取扱説明書
Jackery Extreme Guard Carrying Bag
Model: JPC-2000A
USER GUIDE
JP
17
�.使用方法
キャリングバッグのファスナ ー を開 ける
。ヒーティングモジュールをキャリング
バ ッ グ の 側 面 に 置 き 、ヒ ー テ ィ ン グ モ ジ
ュールとワイヤーを配 置します。
1
ポータブル 電 源 をキャリーバッグに
入れます。
2
フロントカバーのファスナーを開け、ポータブル電源の液晶画面が見えるように設置します。
ポータブル電源と DC 出力の電源を入れ、ヒーティングモジュールの USB インターフェースをポ
ータブル電源に接続してください。
3
インジケーターライト
JP
18
�.保护バッグの両侧を展开し、サポートストリップを使用して下さい
ヒ ー ティン グモ ジュ ー ル のス イッチ を オン に
すると、この時点で、緑と赤のインジケータ
ーライトが点灯し、緑は電源が入ったことを
意味し、赤は加熱中であることを表します。
4
フロントジッパーとトップジッパ
ー を 開 け る 。こ れ で 寒 い 環 境 で
も使えるようになります。
5
ヒ ー ティン グモ ジュ ー ル スイッチ
両側を開ける
両側のサポートバーを広げ、マジックテープを貼り付ける。
ポータブル電源を使用する場合やソーラーパネルを接続する際は、放熱のために両側のファスナーを開
け、サポートバーを開き、最後にマジックテープで固定してください。
JP
19
この製品は手洗いのみ可能です。濡れた布で優しく拭き、直射日光の当たらない風通しの良い場所で保管
してください。ドライクリーニング、乾燥機、漂白はできないのでご注意ください。
�.クリーニングとメンテナンス
JP
20
サービス
正規�年間保証
テクニカル サ ポート
jackery.jp@jackery.com
お問い合わせ
弊社製品に関するご質問やご意見などがございましたら、
jackery.jp@jackery.comまで遠慮なくお問い合わせくだ
さい。
株式会社Jackery Japan
© 株式会社Jackery Japanは全ての権利を留保します。
Manufacturer/Factory：Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd.
Jiaanda Science and technology industrial park,
the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street,
Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China.
