IT
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT.
Per ottenere un servizio di assistenza più completo, registrare
l’apparecchio nel sito www.hotpoint.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Indicazioni su salute e sicurezza.
Prima di utilizzare l’apparecchio, è indispensabile rimuovere i bulloni di sicurezza utilizzati
per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla rimozione dei bulloni, vedere la Guida
all’installazione.
PANNELLO DI CONTROLLO
TABELLA DEI CICLI DI LAVAGGIO
Per tutti gli istituti di test:
2) Cotone - ciclo lungo: impostare il ciclo di lavaggio a una temperatura di 40° C.
3) Sintetici - ciclo lungo impostare il ciclo di lavaggio a una temperatura di 40° C.
* Se si seleziona il ciclo e si esclude la centrifuga, la lavatrice si limita a scaricare l’acqua.
** La durata dei cicli di lavaggio può essere controllata sul display.
***Alla ne del programma eseguito con la massima velocità di centrifuga selezionabile, con
le impostazioni predenite.
4) Il display mostrerà la velocità di centrifuga suggerita come valore predenito.
La durata del ciclo indicata sul display o nel manuale di istruzioni fornisce una stima basata
su condizioni standard. La durata eettiva potrebbe variare a seguito di vari fattori, come ad
esempio temperatura e pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di
detersivo, tipo, quantità e bilanciamento del carico ed eventuali opzioni selezionate.I valori
riferiti a programmi diversi dal programma Eco 40-60 sono puramente indicativi.
1) Eco 40-60 - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento UE
Ecodesign 2019/2014. Il programma più eciente in termini di consumo di acqua ed energia
per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi.
Nota: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono dierire leggermente
da quelli riportati nella tabella.
1. Tasto RAPIDO/GREEN
2. Tasti SU/GIÙ
3. Tasto ON/OFF
4. Tasto ACTIVE CARE con spia luminosa
5. Tasto AVVIO/PAUSA
6. Tasto CONFERMA/BLOCCO TASTI
7. Tasto PARTENZA RITARDATA
8. Tasto CENTRIFUGA
9. Tasto TEMPERATURA
10. Tasto OPZIONI/IMPOSTAZIONI
11. Tasto IGIENE VAPORE/PREFERITI
12. MANOPOLA DI SELEZIONE CICLO
DI LAVAGGIO
Carico massimo 9 kg
Potenza assorbita in o -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Inserire
bianche-
ria
(
)
Detersivi e additivi
Detersivo
consigliato
Umidità
residua % (***)
Consumo energia
kWh
Acqua totale lt
Temperatura bucato
°C
Lavaggio
Temperatura
Velocità
centrifuga
max (giri/
min)
Carico
max
(Kg)
Durata
(h : m)
Prela-
vag-
gio
Lavag-
gio
Ammor-
bidente
Polvere
Liquido
Impo-
stazio-
ne
Intervallo 1 2 3
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 9,0 3:45 –
–
53 0,635 59 32
1351 4,5 2:50 –
–
53 0,395 52 27
1351 2,5 2:20 –
–
53 0,193 41 22
Cotone (2) 40°C
- 60°C
1400 9,0 3:55 –
–
49 1,100 97 45
Sintetici (3) 40°C
- 60°C
1200 4,5 2:55 –
35 0,800 55 43
Misti 40°C
- 40°C
1400 9,0 **
–
– – – –
Delicati 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
–
– – – –
Antimacchia 40° 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
– – – – –
Rapido 30’ 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 0:30
–
–
71 0,178 37 27
Speciali
• Bianchi 40°C
- 90°C
1400 9,0 2:00
55 0,890 89 42
• Biancheria 60°C
- 60°C
1400 9,0 **
–
– – – –
• Camicie 40°C
- 40°C
1200 (4) 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Business 30°C
- 30°C
400 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Baby 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Piumone 30°C
- 30°C
1000 3,5 ** –
–
–
– – – –
• Seta & Tende 30°C
- 30°C
600 (4) 1,0 ** –
–
–
– – – –
• Jeans 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Rapido 15’ 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 ** –
–
–
– – – –
• Peluche 30°C
- 30°C
– 1,0 ** –
–
– –
– – – –
Centrifuga & Scarico* – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –
Risciacquo &
Centrifuga
– – 1400 9,0 ** – – – –
– – – – – –
Refresh Vapore – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
20°C 20 °C
- 20 °C
1400 9,0 1:50 –
–
–
55 0,138 78 22
Lana 40°C
- 40°C
800 2,0 ** –
–
–
– – – –
Anti Allergy 60°C
40°C -
60°C
1400 5,0 ** –
–
– – – –
Preferiti: consente di memorizzare qualunque ciclo di lavaggio.
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
! Ruotando la manopola sulla posizione si accede al menu da cui impostare programmi
di lavaggio aggiuntivi.
4
1 2
3
56
7
8
911
10
12
DISPLAY
CICLI DI LAVAGGIO
Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette degli indumenti. Il
valore all’interno nel simbolo indica la temperatura massima consigliata per
lavare l’indumento.
Eco 40-60
Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili
a 40 °C o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma
standard per il lavaggio del cotone e il più eciente in
termini di consumo di acqua ed energia.
Cotone
Indumenti di cotone pesante o con grado di sporcizia medio/alto.
Sintetici
Adatto per il lavaggio di indumenti moderatamente sporchi in bre sintetiche
(poliestere, poliacrilico, viscosa e così via) o con bre miste sintetiche/cotone.
Misti
Per il lavaggio di indumenti di cotone, lenzuola, bre sintetiche e bre
miste con un grado di sporcizia basso/medio.
Delicati
Per il lavaggio di indumenti molto delicati. Si consiglia di rigirare gli
indumenti prima di lavarli. Per un risultato ottimale con gli indumenti
delicati, utilizzare un detersivo liquido.
Antimacchia 40°
Questo programma è indicato per indumenti molto sporchi, con colori
resistenti. Garantisce una classe di lavaggio superiore rispetto a quella standard
(classe A). Quando si utilizza questo programma, evitare di introdurre
indumenti di colori diversi. Si consiglia l’uso di detersivo in polvere. In caso di
macchie ostinate, viene consigliato un pretrattamento con additivi speciali.
Rapido 30’
Per il lavaggio rapido di indumenti molto poco sporchi. Il ciclo dura solo
30 minuti e permette di risparmiare tempo ed energia.
Speciali
• Bianchi
Per il lavaggio di asciugamani, biancheria intima, tovaglie e lenzuola in
tessuto resistente di cotone e lino. Quando la temperatura viene
impostata a 90°C, il ciclo prevede una fase di prelavaggio prima del
lavaggio principale. In tal caso si consiglia di aggiungere il detersivo sia
nel prelavaggio che nella fase di lavaggio principale.
• Biancheria
Per lavare la biancheria di casa in un solo ciclo. Ottimizza l’uso
dell’ammorbidente e consente di risparmiare tempo e corrente. Si
consiglia l’uso di detersivo in polvere.
• Camicie
Utilizzare questo ciclo speciale per lavare e proteggere camicie di vari
tessuti e colori.
• Business
Ideale per indumenti usati raramente o poco sporchi (non utilizzare
per indumenti lavati a secco). Seguire le istruzioni di lavaggio riportate
sulle etichette dei capi.
• Baby
Usare lo speciale ciclo di lavaggio per rimuovere lo sporco tipicamente
causato dai neonati, senza lasciare traccia di detersivi sui pannolini per
evitare di causare una reazione allergica sulla loro pelle delicata.
Questo ciclo è stato ideato appositamente per ridurre la quantità di
batteri utilizzando una maggiore quantità d’acqua, e ottimizzando
l’eetto degli speciali additivi aggiunti al detersivo.
• Piumone
Progettato per il lavaggio di capi imbottiti in piuma d’oca, come
piumoni a una o due piazze, cuscini e giacche. Caricare i capi imbottiti
nel cestello con gli orli ripiegati verso l’interno, senza superare i ¾ del
volume disponibile. Per risultati ottimali, si consiglia di utilizzare un
detersivo liquido.
• Seta & Tende
Questo speciale ciclo di lavaggio è l’ideale per tende e capi in seta.
Consigliamo l’uso di detersivi speciali, appositamente studiati per il
lavaggio di capi delicati. Per lavare le tende, piegale bene e sistemale
dentro una federa o un sacchetto a rete.
• Jeans
Rigirare gli indumenti prima di lavarli e usare un detersivo liquido.
• Rapido 15’
Per lavare indumenti poco sporchi in breve tempo. Non adatto a lana,
seta o capi da lavare a mano.
• Peluche
Il programma ideale per lavare e rimuovere al meglio la polvere dai
peluche.
Centrifuga & Scarico
Centrifuga il carico e svuota il cestello dall’acqua. Per indumenti resistenti.
Se si esclude la centrifuga, la lavatrice si limita a scaricare l’acqua
Risciacquo & Centrifuga
Risciacqua i capi e avvia la centrifuga. Per indumenti resistenti.
Refresh Vapore
Al termine del ciclo, gli indumenti saranno ancora umidi. Si consiglia di
stenderli ad asciugare (2 kg, circa tre capi). Questo programma consente di
rinfrescare gli indumenti, per eliminare cattivi odori e distendere le bre.
Inserire solo capi asciutti e puliti e selezionare il programma “Refresh
Vapore”. A ne ciclo, gli indumenti risulteranno leggermente umidi, ma
potranno essere indossati dopo qualche minuto. Il programma “Refresh
Vapore” agevola la stiratura.
! Non aggiungere ammorbidenti né detersivi.
! Sconsigliato per capi in lana e seta.
20°C
Per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.
Lana - Woolmark Apparel Care - Eco:
Il ciclo “Lana” è stato approvato dalla Woolmark Company per lavare capi
di lana classicati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio
venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate
sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite dal
produttore di questa lavatrice. (M1127)
Anti Allergy
Ideale per rimuovere i principali allergeni, come ad esempio polline, acari
e peli di cane o gatto.
Eco Cotone
Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi. A 40 °C e 60 °C.
DISPLAY
Il display è utile durante la programmazione della lavatrice e fornisce
moltissime informazioni importanti.
Premendo i tasti e è possibile selezionare l’opzione desiderata e
confermarla con il tasto .
Alla prima accensione viene richiesto di selezionare la lingua: il display
mostrerà direttamente l’apposito menu di selezione.
Per selezionare la lingua desiderata, premere i tasti e ; per
confermare, premere il tasto .
Nell’area A vengono visualizzati l’icona e il programma di lavaggio
selezionato, le fasi di lavaggio e il tempo rimanente alla ne del ciclo.
Nell’area B vengono visualizzate le opzioni selezionate, il consumo di
acqua e di elettricità per il ciclo selezionato e il simbolo di blocco tasti.
Nell’area C viene visualizzato il valore della temperatura predenita sulla
base del programma impostato. Se il programma non prevede
l’impostazione della temperatura, verrà visualizzato il simbolo “-- °”.
1. Top
2. Cassetto dosatore detersivo
3. Pannello di controllo
4. Maniglia
5. Oblò
6. Pompa di scarico (dietro lo zoccolo)
7. Zoccolo (rimovibile)
8. Piedini regolabili (2)
CASSETTO DOSATORE DETERSIVO
Scomparto 1: Detersivo prelavaggio (polvere)
Scomparto 2: Detersivo per lavaggio
(polvere o liquido)
Se si utilizza detersivo liquido, si consiglia di usare
il divisore di plastica rimovibile A (in dotazione)
che consente un dosaggio più preciso.
Se si utilizza detersivo in polvere, riporre il
divisore nella fessura B.
Scomparto 3: Additivi (ammorbidenti e altro)
L’ammorbidente non deve superare la griglia.
! Utilizzare detersivo in polvere per gli
indumenti di cotone, per il prelavaggio e per i lavaggi a temperature
superiori a 60° C.
! Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.
1
2
3
A
B
DESCRIZIONE PRODOTTO
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
COTTON
--:--
1:40
140040°
A
E
C
D
B
G
F
H
Lana - Wool Care:
Il ciclo di lavaggio Lana di questa lavatrice è stato approvato
da The Woolmark Company per il lavaggio di capi in lana
lavabili in lavatrice, purché il lavaggio venga eseguito nel
rispetto delle istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento
e delle indicazioni fornite dal produttore della lavatrice. Il
simbolo Woolmark è un marchio di certicazione valido in molti Paesi.
(M2225)
Nell’area D viene visualizzato il valore della velocità di centrifuga
predenita sulla base del programma impostato. Se il programma non
prevede l’impostazione della velocità di centrifuga, verrà visualizzato il
simbolo “-- °”.
Nell’area E viene visualizzato il tempo rimanente prima dell’avvio del
programma selezionato, nel caso sia stata impostata la PARTENZA
RITARDATA.
Tenendo premuto il tasto F per 3 secondi è possibile memorizzare uno o
più cicli di lavaggio preferiti.
Per usare i cicli memorizzati, ruotare la manopola sulla posizione .
Il tasto G consente di accedere al menu di impostazione delle opzioni di
lavaggio aggiuntive.
Tenendo premuto il tasto G per 3 secondi si accede al menu delle
impostazioni:
- Lingua: premendo i tasti e è possibile selezionare la lingua
desiderata e confermarla con il tasto .
- Suoni: premendo i tasti e è possibile attivare o disattivare i suoni,
da confermare con il tasto .
- Luminosità display: premendo i tasti e è possibile regolare la
luminosità del display, da confermare con il tasto .
- Ripristino delle impostazioni di fabbrica: tenere premuto il tasto per 2
secondi ripristinerà le impostazioni di fabbrica.
! Se, durante un ciclo di lavaggio non si interagisce con il display per più di
5 minuti, lo schermo entrerà in modalità SCREEN SAVER. Per tornare alla
schermata precedente, premere un tasto qualsiasi.
INDICATORI DEL DISPLAY
Errore: Contattare l’assistenza
Vedere la sezione Problemi e soluzioni
Errore: Filtro dell’acqua otturato
Impossibile scaricare l’acqua. Il ltro potrebbe essere otturato
Errore: Acqua mancante
L’acqua in ingresso è assente o insuciente.
In caso di errori, vedere la sezione “Problemi e soluzioni”.
Blocco tasti
Per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto
per circa 3 secondi. Quando sul display appare la scritta “TASTI
BLOCCATI”, il pannello di controllo è bloccato (ad eccezione del tasto On/
O ). In questo modo nessuno potrà modicare accidentalmente il ciclo
di lavaggio, soprattutto i bambini. Per disattivare il blocco del pannello di
controllo, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.
Indicatore porta bloccata
Il simbolo si illumina quando l’oblò è bloccato. Per evitare di danneggiare
l’apparecchio, attendere che la spia si spenga prima di aprire l’oblò.
Se si desidera aprire l’oblò mentre vi è un ciclo in esecuzione, premere il
tasto AVVIO/PAUSA . Se il simbolo è spento, l’oblò può essere
aperto.
PRIMO UTILIZZO
Una volta che la macchina è stata installata, prima di utilizzarla per la
prima volta, avviare un ciclo di lavaggio con detersivo ma senza bucato,
impostando il ciclo di lavaggio “Bianchi” (60°).
USO QUOTIDIANO
Preparare il bucato seguendo i consigli forniti nella sezione “CONSIGLI E
SUGGERIMENTI”.
- Premere il tasto On/O : sul display comparirà la scritta “HOTPOINT-
ARISTON”.
- Aprire l’oblò. Caricare il bucato, senza superare il carico massimo indicato
nella tabella dei cicli di lavaggio.
- Aprire il cassetto dosatore e versare il detersivo negli scomparti, come
descritto nella sezione “CASSETTO DOSATORE DETERSIVO”.
- Chiudere l’oblò.
- La lavatrice imposta automaticamente la temperatura e la velocità di
centrifuga predenite per il ciclo di lavaggio selezionato.
- Selezionare il ciclo di lavaggio.
- Selezionare le opzioni desiderate.
AVVIO DI UN CICLO
Premere il tasto di AVVIO/PAUSA .
In fase di preparazione a ciascun ciclo di lavaggio l’oblò si blocca (il
simbolo si accende) e il cestello inizia a ruotare; quindi l’oblò si sblocca
(il simbolo si spegne) e si blocca di nuovo (simbolo si accende). Lo
scatto che si sente proviene dal sistema di blocco dell’oblò. Quando l’oblò
è bloccato, l’acqua riempie il cestello e viene avviata la fase di lavaggio.
MESSA IN PAUSA DI UN CICLO
Per mettere in pausa un ciclo di lavaggio, premere di nuovo il pulsante
AVVIO/PAUSA . Per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto in cui era
stato interrotto, premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA .
APERTURA DELL’OBLÒ, SE NECESSARIO
Dopo l’avvio del ciclo, il simbolo si accende per segnalare che non è
possibile aprire l’oblò. L’oblò rimane bloccato per tutta la durata del ciclo
di lavaggio. Per aprire l’oblò con un ciclo in esecuzione (ad esempio, se si
devono inserire o estrarre indumenti), premere il tasto AVVIO/PAUSA
per sospendere il ciclo. Se il simbolo non è illuminato, l’oblò può essere
aperto. Premere ancora il tasto AVVIO/PAUSA per riprendere il ciclo.
AGGIUNTA DI INDUMENTI
Un’icona del display segnala quando è possibile introdurre indumenti
aggiuntivi senza ridurre le prestazioni della lavatrice. Prima di aggiungere
altri indumenti, arrestare la macchina premendo il tasto AVVIO /PAUSA
, quindi aprire l’oblò e inserirli nel cestello.
Premere di nuovo AVVIO/PAUSA per far ripartire il ciclo di lavaggio dal
punto in cui si era interrotto.
SELEZIONE DI UN CICLO DI LAVAGGIO DIVERSO
Per cambiare ciclo mentre la lavatrice è in funzione, metterla in pausa con
il tasto AVVIO/PAUSA , selezionare il ciclo desiderato e premere
nuovamente AVVIO/PAUSA .
! Per annullare un ciclo già iniziato, tenere premuto il tasto On/O . Il
ciclo si interrompe e la lavatrice si spegne.
AL TERMINE DEL CICLO DI LAVAGGIO
Alla ne del ciclo di lavaggio, sul display apparirà la scritta “FINE CICLO”;
quando il simbolo si spegnerà, sarà possibile aprire l’oblò. Aprire l’oblò,
estrarre il bucato e spegnere la macchina. Se non si preme il tasto
“accensione/spegnimento” , la lavatrice si spegnerà in modo
automatico dopo circa 10 minuti.
OPZIONI
- Se l’opzione selezionata non è compatibile con il ciclo di lavaggio
impostato o con altre opzioni selezionate in precedenza (le opzioni
incompatibili sono segnate in grigio nel menu), sul display comparirà la
scritta “Non disponibile”, accompagnata da un segnale acustico, e
l’opzione non verrà attivata.
Igiene Vapore
Questa opzione ottimizza le prestazioni di lavaggio. Durante il ciclo viene
generato vapore che, oltre a pulire, elimina i batteri dalle bre. Introdurre
il bucato nel cestello, selezionare un programma compatibile e impostare
l’opzione Igiene Vapore.
! Il vapore generato mentre la lavatrice è in funzione potrebbe appannare
il vetro dell’oblò.
Partenza ritardata
Per impostare la partenza ritardata del ciclo selezionato, premere
ripetutamente il tasto corrispondente, no a raggiungere l’intervallo di
ritardo desiderato. Con l’attivazione di questa opzione, sul display
compariranno i valori relativi al ritardo selezionato. Per rimuovere
l’impostazione di partenza ritardata, premere il tasto no a quando sul
display non compare “--:--”.
Active Care
Il detersivo viene premiscelato con acqua per ottenere una speciale
emulsione in grado di penetrare a fondo nelle bre degli indumenti ed
eliminare le macchie anche a basse temperature, proteggendo tessuti e
colori. Questi risultati sono possibili grazie anche a una serie di movimenti
specici del cestello che consentono di lavare i capi in modo ottimale.
Per questa opzione si consigliano detersivi liquidi e in polvere.
Final Care
La lavatrice esegue un ciclo delicato in cui eettua lente rotazioni del
cestello. L’opzione Final Care viene attivata al termine del ciclo e ha una
durata massima di 6 ore, ma può essere interrotta in qualsiasi momento
premendo un tasto qualunque del pannello di controllo o girando la
manopola.
I Rapido/Green
Premendo il tasto una volta si attiva la funzione Rapido, che riduce la
durata del ciclo.
Premendolo una seconda volta viene attivata la funzione Green, che
permette di ridurre i consumi energetici.
Multi risciacquo
Selezionando questa opzione, si aumenta l’ecacia del risciacquo, con
rimozione del detersivo dai capi garantita. Particolarmente utile in caso
di pelle delicata. Premere il tasto corrispondente una, due o tre volte per
selezionare 1, 2 o 3 risciacqui da eettuare dopo il risciacquo standard per
rimuovere ogni traccia di detersivo. Premendo il tasto una quarta volta si
torna al “Risciacquo normale”.
Stira facile
Selezionando questa funzione, i cicli di lavaggio e centrifuga verranno
modicati per ridurre la formazione di grinze.
Lavaggio a freddo
Questa opzione contribuisce al risparmio energetico non riscaldando
l’acqua utilizzata per lavare il bucato: un vantaggio sia per l’ambiente, sia
per la bolletta elettrica. Infatti, l’azione raorzata e il consumo ottimizzato
dell’acqua garantiscono ottimi risultati nella stessa durata media di un
ciclo standard.
Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, si consiglia l’uso di un detersivo
liquido.
Prelavaggio
Consente di eettuare un prelavaggio.
Temperatura
Ciascun ciclo di lavaggio ha una temperatura predenita. Per modicarla,
premere il tasto “ ”. Il valore viene visualizzato sul display.
Centrifuga
Ciascun ciclo di lavaggio prevede una velocità di centrifuga predenita.
Per modicarla, premere il tasto “ “ . Il valore viene visualizzato sul
display.
PULIZIA E RIMOZIONE DEL CALCARE
i
L’ Avviso si accende sul display all’incirca ogni 50 cicli di lavaggio,
per ricordare di eseguire un ciclo di pulizia della lavatrice in modo da
eliminare il calcare e i cattivi odori.
Per spegnere l’icona, girare la manopola o premere un tasto qualsiasi
(incluso il tasto On/O).
Per una manutenzione ottimale dell’elettrodomestico, si consiglia l’uso di
WPRO per la rimozione di grasso e calcare. Seguire le istruzioni riportate
nella confezione.
Per l’acquisto del prodotto contattare il servizio di assistenza tecnica
oppure accedere al sito Web www.whirlpool.eu.
Whirlpool declina ogni responsabilità in caso di danni all’apparecchio
derivanti dall’utilizzo di altri prodotti disponibili sul mercato.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Suddividere il bucato in base ai seguenti criteri:
Tipo di tessuto - cotone, bre miste, sintetici, lana, capi lavabili solo
a mano. Colore - separare i capi bianchi da quelli colorati, lavare
separatamente i capi colorati nuovi. Delicati - introdurre i capi di piccole
dimensioni (ad esempio, le calze di nylon) e gli indumenti con ganci
(come i reggiseni) in un sacchetto di stoa.
Svuotare le tasche:
Oggetti come monete e accendini possono danneggiare la lavatrice e il
cestello. Controllare tutti i bottoni.
Seguire le raccomandazioni per dosaggio/additivi
Per ottimizzare il risultato della pulizia, evitare il deposito di fastidiosi residui
di detersivo sul bucato e consentire di risparmiare, evitando gli sprechi
dovuti al detersivo in eccesso.
Usare temperature basse e durate più lunghe
I programmi più ecienti in termini di consumo energetico sono di solito
quelli che funzionano a temperature più basse e con una durata più lunga.
Rispettare le dimensioni di carico
Per risparmiare acqua ed energia, caricare la lavatrice senza superare la
capacità di carico indicata nella tabella “SCHEDA DEI PROGRAMMI”.
Rumorosità e contenuto di umidità residua
Sono inuenzati dalla velocità della centrifuga: quanto più è alta la velocità
nella fase di centrifuga, tanto più è alto il livello di rumorosità e basso il
contenuto di umidità residua.
CURA E MANUTENZIONE
Per qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere e scollegare la
macchina. Non utilizzare liquidi inammabili per pulire la lavabiancheria.
Pulisci e manutieni la lavabiancheria periodicamente (almeno 4 volte
all’anno).
Interrompere la fornitura di acqua e corrente
Al termine di ogni lavaggio, chiudere il rubinetto dell’acqua. In questo
modo si riduce l’usura del sistema idraulico all’interno della lavatrice e si
evitano perdite.
Staccare la spina della lavatrice durante qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione.
Pulire la lavatrice
Le parti esterne e i componenti in gomma dell’apparecchio possono
essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non
utilizzare solventi o abrasivi.
Pulire il cassetto dosatore del detersivo
Per rimuovere il cassetto dosatore, sollevarlo e tirarlo verso l’esterno.
Lavarlo con acqua corrente. Questa operazione deve essere eseguita
spesso.
Mantenere puliti oblò e cestello
Per evitare la formazione di cattivi odori, lasciare sempre socchiuso l’oblò.
Pulire la pompa
La lavatrice è dotata di una pompa autopulente che non richiede
manutenzione. È possibile che oggetti di piccole dimensioni, come
monete o bottoni, cadano nella precamera di sicurezza, posta alla base
della pompa.
! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la lavatrice
dall’alimentazione.
Per accedere alla precamera:
1. Rimuovere il pannello posto sul lato anteriore della lavatrice, inserendo
un cacciavite al centro di uno dei lati e utilizzandolo come leva;
2. Posizionare una bacinella bassa e larga sotto il ltro, per raccogliere
l’eventuale acqua residua.
3. Allentare il coperchio della pompa di scarico girando in senso
antiorario. Una piccola fuoriuscita d’acqua è del tutto normale.
4. Pulire accuratamente le parti interne.
5. Riavvitare il coperchio.
6. Riposizionare il pannello, vericando che i ganci siano correttamente
posizionati prima di spingere.
Ispezione del tubo di carico dell’acqua
Controllare il tubo di carico dell’acqua almeno una volta all’anno. Se il
tubo appare danneggiato sarà necessario sostituirlo, perché l’elevata
pressione dell’acqua durante i cicli di lavaggio potrebbe causarne
l’improvvisa rottura.
! Non utilizzare mai tubi già usati.
GUARNIZIONE ANTIMICROBICA
La guarnizione posta intorno all’oblò è realizzata con una speciale
miscela che garantisce un’ottima protezione antimicrobica e riduce la
proliferazione dei batteri del 99,99%.
La guarnizione contiene zinco piritione, una sostanza biocida che riduce
la proliferazione di microbi dannosi (*) come batteri e mue che possono
causare macchie, cattivi odori e deteriorazione dei prodotti.
(*) In base a test svolti dall’università di Perugia su: Staphylococcus
aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans,
Aspergillus niger, Penicillium digitatum
In casi estremamente rari, il contatto prolungato tra la guarnizione e la pelle nuda
può causare una reazione allergica.
ACCESSORI
Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica per scoprire se gli accessori
qui elencati sono disponibili per questo modello di lavatrice.
Kit di assemblaggio
Questo accessorio consente di ssare l’asciugatrice sulla parte superiore
della lavatrice, per salvare spazio e rendere più agevole l’utilizzo
dell’asciugatrice.
TRASPORTO E SPOSTAMENTI
Non sollevare la lavatrice aerrandone la parte superiore.
Scollegare l’apparecchio dalla corrente e chiudere il rubinetto. Assicurarsi
che l’oblò e il cassetto dosatore detersivo siano ben chiusi. Scollegare il
tubo dell’acqua dal rubinetto e disconnettere il tubo di scarico. Vuotare i
tubi dall’acqua ssarli per evitare che si danneggino durante il trasporto.
Riapplicare i bulloni di sicurezza, ripetendo nell’ordine inverso la
procedura di rimozione del bullone di sicurezza descritta nelle “Istruzioni
di installazione”.
PROBLEMI E SOLUZIONI
A volte, può accadere che la lavatrice non funzioni. Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, accertarsi che il problema non possa essere
risolto leggendo l’elenco riportato di seguito.
Anomalie Cause probabili / Soluzione
La lavatrice non parte.
La spina non è inserita nella presa di corrente a muro abbastanza a fondo per fare contatto.
Assenza di corrente nella rete domestica.
Il ciclo di lavaggio non parte.
L’oblò della macchina non è chiuso correttamente.
Non è stato premuto il tasto On/O .
Non è stato premuto il tasto AVVIO/PAUSA .
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
È stata impostata una partenza ritardata.
La modalità Demo è attiva (per istruzioni sulla disattivazione, vedere di seguito).
La lavatrice non si riempie di
acqua (sul display appare
“ ”).
Il tubo di carico dell’acqua non è collegato al rubinetto.
Il tubo è piegato.
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
Assenza di acqua nella rete domestica.
Pressione troppo bassa.
Non è stato premuto il tasto AVVIO/PAUSA .
La lavatrice carica e scarica
acqua di continuo.
Il tubo di scarico non è posizionato tra 65 e 100 cm dal pavimento.
L’estremità libera del tubo è immersa in acqua.
Il sistema di scarico a muro non è dotato di sato per l’aria.
Se dopo questi controlli il problema persiste, chiudere il rubinetto dell’acqua, spegnere l’apparecchio e contattare
il servizio di assistenza tecnica. Se l’abitazione si trova negli ultimi piani di un edicio, è possibile che si verichino
fenomeni di sifonaggio per cui la lavatrice carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare questo inconveniente
esistono apposite valvole anti-sifonaggio disponibili in commercio.
La lavatrice non scarica e sul
display compare il simbolo
(F9E1).
Pulire il ltro della pompa (vedere il capitolo Cura e manutenzione)
Il tubo di scarico è piegato.
Il tubo di scarico è ostruito.
La lavatrice vibra molto
durante il ciclo di centrifuga.
I bulloni di sicurezza non sono stati rimossi correttamente durante l’installazione.
La lavatrice non è in piano.
La lavatrice è stretta tra mobili e pareti.
La lavatrice perde acqua.
Il tubo di carico dell’acqua non è avvitato correttamente.
Il cassetto dosatore detersivo è intasato.
Il tubo di scarico non è collegato correttamente.
Il simbolo compare sul
display e viene visualizzato
un codice di errore (es. F1E1,
F4...).
Spegnere la macchina e scollegare l’alimentazione. Attendere circa un minuto e riaccendere.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica.
La lavatrice produce troppa
schiuma.
Il detersivo non è adatto per il lavaggio a macchina (controllare che nella confezione sia riportata una dicitura del
tipo “per lavatrici” oppure “per lavaggio a mano e in lavatrice”).
È stato inserito troppo detersivo.
L’icona “ ” lampeggia e la
velocità visualizzata per la
centrifuga è “0”.
Il carico del bucato è sbilanciato e il ciclo di centrifuga non è stato avviato per proteggere la lavatrice.
Se si desidera utilizzare la centrifuga per eliminare l’acqua dal bucato, aggiungere altri capi di varie dimensioni
e avviare il programma “Centrifuga & Scarico”. Evitare i carichi ridotti, composti solo da pochi pezzi di grandi
dimensioni e in tessuti assorbenti. Introdurre nello stesso carico capi di varie dimensioni.
Disattivazione della modalità DEMO: Completare le seguenti azioni in sequenza, senza interruzioni. Accendere la lavatrice, quindi spegnerla nuovamente.
Premere il tasto AVVIO/PAUSA no a quando non viene prodotto un segnale acustico. Riaccendere la macchina. L’indicatore “DEMO” inizia a lampeggiare,
quindi si spegne.
Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul
prodotto possono essere reperite:
• Visitando il nostro sito web docs .hotpoint. eu e parts - selfservice .hotpoint. com
• Utilizzare il codice QR.
• In alternativa, contattare il servizio di assistenza tecnica (il numero telefonico è riportato nel libretto della
garanzia). Quando si chiama l’assistenza tecnica, sarà necessario fornire i codici riportati sull’etichetta adesiva posta
all’interno dell’oblò.
Per ulteriori informazioni sulla riparazione e la manutenzione, l’utente è invitato a visitare il sito Web:
www.hotpoint.eu.
È possibile recuperare le informazioni relative al modello utilizzando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.
L’etichetta comprende anche l’identicativo del modello utilizzabile per consultare il portale del registro su https://
eprel.ec.europa.eu.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
400011716972
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per le operazioni di pulizia e manutenzione, spegnere la lavatrice e scollegare l’alimentazione.
Non utilizzare liquidi inammabili per pulire la lavatrice.
PULIZIA DELLA SUPERFICIE ESTERNA DELLA LAVATRICE
Utilizzare un panno morbido umido per pulire le parti esterne
della lavatrice.
Non utilizzare detergenti per vetri o generici, polveri abrasive
o simili per pulire il pannello di controllo: queste sostanze
potrebbero danneggiare i caratteri stampati.
CONTROLLO DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA
Controllare regolarmente il tubo di carico per l’eventuale
presenza di fragilità, screpolature e fessure. Se risulta
danneggiato, sostituirlo con un tubo nuovo disponibile
tramite la nostra Assistenza post-vendita o il rivenditore
specializzato.
A seconda del tipo di tubo:
Se il tubo di carico ha un rivestimento trasparente, controllare
periodicamente se il colore è localmente più intenso. In
questo caso, il tubo può presentare una perdita e deve essere
sostituito.
Tubi di arresto dell’acqua: controllare la nestrella di
ispezione della valvola di sicurezza (vedi la freccia). Se è rossa,
indica che è stata avviata la funzione di arresto dell’acqua:
sostituire il tubo con uno nuovo.
Per svitare il tubo, premere il pulsante di rilascio (se presente)
mentre si svita il tubo.
PULIZIA DEI FILTRI A RETE DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA
1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di carico.
1
2
2. Pulire accuratamente il ltro a rete nell’estremità del tubo
con una spazzola a setole ni.
3. Svitare quindi manualmente il tubo di carico sul retro
della lavatrice. Estrarre con le pinze il ltro a rete dalla
valvola nella parte posteriore della lavatrice e pulirlo
accuratamente.
4. Inserire nuovamente il ltro a rete. Collegare nuovamente
il tubo di carico al rubinetto dell’acqua e alla lavatrice.
Non utilizzare un utensile per collegare il tubo di carico.
Aprire il rubinetto dell’acqua e controllare che tutti i
collegamenti siano ben serrati.
2
1
PULIZIA DEL DOSATORE DEL DETERSIVO
PULIZIA DEL FILTRO DELL’ACQUA/SCARICO DELL’ACQUA RESIDUA
Spegnere la lavatrice e scollegare l’alimentazione, prima di procedere alla pulizia del ltro dell’acqua o di scaricare l’acqua
residua. Se si è utilizzato un programma di lavaggio ad alta temperatura, aspettare che l’acqua si rareddi prima di scaricarla.
Pulire il ltro dell’acqua regolarmente ogni tre mesi per evitare che possa intasarsi e impedire di scaricare correttamente
l’acqua. Se l’acqua non riesce a deuire, il display segnala che il ltro dell’acqua potrebbe essere otturato.
1. Rimuovere il pannello dello zoccolo: con un cacciavite,
eseguire l’operazione illustrata nella gura seguente.
2. Contenitore per l’acqua di scarico:
posizionare un contenitore basso e largo sotto il ltro per
raccogliere l'acqua residua.
3. Scaricare l’acqua:
ruotare lentamente il ltro in senso antiorario nché non
fuoriesce tutta l’acqua. Far deuire l’acqua verso l’esterno
senza rimuovere il ltro. Una volta riempito il contenitore,
chiudere il ltro dell’acqua ruotandolo in senso orario.
Svuotare il contenitore. Ripetere la procedura no a
quando tutta l'acqua è stata scaricata.
4. Rimozione del ltro: posizionare uno straccio di cotone
sotto il ltro dell’acqua anché assorba l'acqua residua.
Estrarre il ltro dell’acqua ruotandolo in senso antiorario.
5. Pulire il ltro dell’acqua: eliminare i residui presenti e lavarlo
sotto l’acqua corrente.
6. Inserire il ltro dell’acqua e riposizionare lo zoccolo:
reintrodurre il ltro dell’acqua ruotandolo in senso orario.
Assicurarsi di ruotarlo no in fondo: la manopola del ltro
deve trovarsi in posizione verticale. Per vericare la tenuta
del ltro dell’acqua, versare circa un litro d’acqua nel
dosatore del detersivo. Riposizionare lo zoccolo.
1
2
Per rimuovere il dosatore, esercitare una pressione verso l’alto ed estrarlo (vedi la gura).
Lavare il dosatore sotto l’acqua corrente: l’operazione va ripetuta di frequente.
1
2
1
2
1
2
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
A
B
TRASPORTO E SPOSTAMENTI
Non sollevare mai la lavatrice tenendola per il piano superiore.
1. Estrarre la spina dalla presa di rete e chiudere il rubinetto
dell'acqua.
2. Assicurarsi che lo sportello e il dosatore del detersivo siano
chiusi in modo adeguato.
3. Scollegare il tubo di carico dal rubinetto dell’acqua e
rimuovere il tubo di scarico dal punto di scarico. Far deuire
tutta l’acqua residua dai tubi e ssarli per evitare che si
danneggino durante il trasporto.
4. Reinserire i bulloni di trasporto. Seguire in ordine inverso le
istruzioni per la rimozione dei bulloni di trasporto riportate
nella “Guida all’installazione”.
Importante: non trasportare mai la lavatrice senza aver ssato i
bulloni di trasporto.
ASSISTENZA POST-VENDITA
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA POST-VENDITA
1. Si può provare a risolvere il problema da soli, con l’aiuto dei
suggerimenti riportati in PROBLEMI E SOLUZIONI
2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per vedere se il
problema persiste.
SE IL GUASTO RIMANE ANCHE DOPO AVER ESEGUITO
I CONTROLLI SOPRA INDICATI, CONTATTARE
L’ASSISTENZA POST-VENDITA PIÙ VICINA
Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato sul libretto
della garanzia.
Nel contattare l’Assistenza post-vendita, comunicare sempre:
• una breve descrizione del problema;
• il tipo e il modello esatto di apparecchio;
xxxxxxxxxxxx
• il numero dell’assistenza (riportato sulla targhetta dopo la
parola "Service");
• l’indirizzo completo;
• il numero di telefono.
Se fosse necessario un intervento di riparazione, contattare un
servizio di Assistenza post-vendita autorizzato (per assicurarsi
che le riparazioni siano eseguite correttamente utilizzando
ricambi originali).
ES
Guía rápida
GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO HOTPOINT.
Para recibir asistencia completa, registre el aparato en
www.hotpoint.eu/register
Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente la guía de Salud y seguridad.
Es obligatorio quitar los tornillos de transporte antes de usar la lavadora. Para obtener
información detallada sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de instalación.
PANEL DE CONTROL
TABLA DE PROGRAMAS DE LAVADO
Para todos los institutos de prueba:
2) Programa algodón largo: seleccionar el programa con una temperatura de 40 °C.
3) Programa sintético largo: seleccionar el programa con una temperatura de 40 °C.
* Seleccionando el programa y excluyendo el ciclo de centrifugado, la lavadora
solamente vaciará el agua.
** La duración de los programas de lavado puede consultarse en la pantalla.
**** Una vez terminado el programa y centrifugando a la máxima velocidad de centrifugado
seleccionable, en la conguración del programa preestablecida.
4) La pantalla mostrará la velocidad de centrifugado sugerida como valor predeterminado.
Estos datos pueden variar en su casa debido a las condiciones cambiantes de la temperatura de
entrada del agua, de la presión del agua, etc. Los valores de duración aproximada del programa
corresponden a la conguración preestablecida de los programas sin opciones. Los valores
dados para programas que no sean Eco 40-60 son sólo indicativos.
1) Eco 40-60 - Ciclo de lavado según el reglamento Ecodesign de la UE 2019/2014. El
programa más eciente en términos de consumo de agua y energía para el lavado de prendas
de algodón con suciedad normal.
Nota: Sólo visualización: los valores de velocidad de centrifugado visualizados pueden diferir
ligeramente de aquellos indicados en la tabla.
1. Botón de lavado RÁPIDO/VERDE
2. Botones ARRIBA/ABAJO
3. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
4. Botón de ACTIVE CARE y luz indicadora
5. Botón de INICIO/PAUSA
6. Botón de CONFIRMAR/BLOQUEO DE TECLAS
7. Botón de INICIO DIFERIDO
8. Botón de CENTRIFUGADO
9. Botón de TEMPERATURA
10. Botón de OPCIONES/CONFIGURACIÓN
11. Botón de VAPOR/FAVORITOS
12. MANDO DE SELECCIÓN DE
PROGRAMAS DE LAVADO
Carga máxima 9 kg
El consumo de energía con la lavadora apagada es de 0.5 W / encendida es de 8 W
Añadir
prendas
(
)
Detergentes y aditivos
Detergente
recomendado
Humedad residual %
(***)
Consumo de energía
kWh
Agua total litros
Temperatura de lavado
°C
Programa de lavado
Temperatura
Centrifu-
gado máx.
(rpm)
Carga
máx.
(kg)
Duración
(h : m)
Prela-
vado
Lava-
do
Suavi-
zante
Deter-
gente
en
polvo
Deter-
gente
líquido
Ajustes Alcance 1 2 3
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 9,0 3:45 –
–
53 0,635 59 32
1351 4,5 2:50 –
–
53 0,395 52 27
1351 2,5 2:20 –
–
53 0,193 41 22
Algodón (2) 40°C
- 60°C
1400 9,0 3:55 –
–
49 1,100 97 45
Sintéticos (3) 40°C
- 60°C
1200 4,5 2:55 –
35 0,800 55 43
Variada 40°C
- 40°C
1400 9,0 **
–
– – – –
Delicados 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
–
– – – –
Antimancha 40° 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
– – – – –
Rápido 30’ 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 0:30
–
–
71 0,178 37 27
Especiales
• Blanco 40°C
- 90°C
1400 9,0 2:00
55 0,890 89 42
• Sábanas & Toallas 60°C
- 60°C
1400 9,0 **
–
– – – –
• Camisas 40°C
- 40°C
1200 (4) 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Business 30°C
- 30°C
400 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Bebé 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Edredón 30°C
- 30°C
1000 3,5 ** –
–
–
– – – –
• Seda & Cortinas 30°C
- 30°C
600 (4) 1,0 ** –
–
–
– – – –
• Vaqueros 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Rápido 15’ 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 ** –
–
–
– – – –
• Peluches 30°C
- 30°C
– 1,0 ** –
–
– –
– – – –
Centrifugado &
Desagüe *
– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –
Aclarado y
centrifugado
– – 1400 9,0 ** – – – –
– – – – – –
Refrescar Vapor – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
20°C 20 °C
- 20 °C
1400 9,0 1:50 –
–
–
55 0,138 78 22
Lana 40°C
- 40°C
800 2,0 ** –
–
–
– – – –
Antialérgico 60°C
40°C -
60°C
1400 5,0 ** –
–
– – – –
Favoritos: permite guardar cualquier programa de lavado.
Dosis necesaria Dosis opcional
! Sitúe el mando en la posición para acceder al menú desde el que puede ajustar
programas de lavado adicionales.
4
1 2
3
56
7
8
911
10
12
PANTALLA
PROGRAMAS DE LAVADO
Siga cuidadosamente las instrucciones de los símbolos que
guran en las etiquetas de las prendas para un correcto lavado.
El valor que se indica en el símbolo es la temperatura máxima
recomendada para el lavado de la prenda.
Eco 40-60
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal lavables a 40
°C o 60 °C simultáneamente en el mismo ciclo. Es el programa algodón
estándar y el más eciente en cuanto a consumo de agua y energía.
Algodón
Prendas de algodón resistentes sucias o muy sucias.
Sintéticos
Adecuado para el lavado de prendas de bras sintéticas (como poliéster,
poliacrílico, viscosa, etc.) o mezclas con algodón con suciedad normal.
Variada
Para lavar prendas resistentes de algodón, lino, bras sintéticas y mezcla
de bras con un grado de suciedad entre bajo y normal.
Delicados
Para el lavado de prendas muy delicadas. Se recomienda dar la vuelta a
las prendas antes del lavado. Para obtener los mejores resultados, se
aconseja usar detergente líquido para el lavado de prendas delicadas.
Antimancha 40°
Este programa es adecuado para el lavado de prendas de colores resistentes
muy sucias. Asegura una clase de lavado superior a la clase estándar (clase A).
Cuando use este programa, se aconseja no mezclar prendas de distintos
colores. Se aconseja el uso de detergente en polvo. Se aconseja tratar las
manchas difíciles con aditivos especiales antes del lavado.
Rápido 30’
Para el lavado rápido de prendas poco sucias. Este programa dura
solamente 30 minutos y garantiza un ahorro de tiempo y energía.
Especiales
• Blanco
Para lavar toallas, ropa interior, ropa de cama y de mesa, etc. de lino y
algodón resistente con un grado de suciedad de normal a muy sucio.
• Sábanas & Toallas
Para el lavado de ropa de cama y baño en un único programa.
Optimiza el uso del suavizante y permite ahorrar tiempo y energía. Se
aconseja el uso de detergente en polvo.
• Camisas
Use este programa especial para el lavado de camisas de distintos
tejidos y colores para asegurar los mejores resultados.
• Business
Programa para ropa que se usa poco o ligeramente sucia (no lo use
con prendas para limpieza en seco).
Siga cuidadosamente las instrucciones que guran en las etiquetas de
las prendas para un correcto lavado.
• Bebé
Utilice este ciclo de lavado para eliminar las suciedades típicas de los
bebés y al mismo tiempo asegurarse de eliminar todo rastro de
detergente, para evitar alergias en la delicada piel del bebé. Este ciclo
se diseñó para reducir la cantidad de bacterias mediante el uso de una
mayor cantidad de agua y la optimización del efecto de aditivos
desinfectantes especiales que se agregan al detergente.
• Edredón
Está diseñado para lavar artículos con relleno de plumón como
edredones, cojines y anoraks. Se recomienda introducir dichos
artículos en la lavadora con los bordes doblados hacia dentro;
asegúrese de que no superen ¾ del volumen del tambor. Para obtener
los mejores resultados, se recomienda usar detergente líquido.
• Seda & Cortinas
Para el lavado de ropa de cama y baño en un único programa.
Optimiza el uso del suavizante y permite ahorrar tiempo y energía. Se
aconseja el uso de detergente en polvo.
• Vaqueros
Lave las prendas del revés y use un detergente líquido.
• Rápido 15’
Para el lavado rápido de prendas poco sucias. No es adecuado para
lana, seda o prendas que deben lavarse a mano.
• Peluches
Con este programa es más fácil eliminar el polvo y lavar mejor los peluches.
Centrifugado & Desagüe
Centrifuga la carga y vacía el agua. Para prendas resistentes. Si se excluye
el ciclo de centrifugado, la lavadora solamente vaciará el agua.
Aclarado y centrifugado
Aclara y luego centrifuga. Para prendas resistentes.
Refrescar Vapor
Las prendas estarán húmedas cuando el programa haya nalizado, por lo
que se recomienda colgarlas para que se sequen (2 kg, aproximadamente 3
prendas). Este programa refresca las prendas eliminando malos olores y
reavivando las bras. Introduzca las prendas secas (que no estén sucias) y
seleccione el programa “Refrescar Vapor”. Las prendas estarán algo
húmedas al nal del programa y estarán listas para ser usadas pasados
unos minutos. El programa “Refrescar Vapor” facilita el planchado.
! No añada suavizantes o detergentes.
! Este programa no está recomendado para prendas de lana o de seda.
20°C
Para el lavado de prendas de algodón poco sucias a una temperatura de 20 °C.
Lana - Cuidado de la lana:
El ciclo de lavado de la lana ha sido aprobado por The Woolmark
Company para el lavado de prendas de lana lavables a máquina, siempre
que el lavado se realice respetando las instrucciones contenidas en la
etiqueta de la prenda y las indicaciones suministradas por el fabricante de
la lavadora. El logo Woolmark es una marca de certicación en muchos
países. M2225.
Antialérgico
Adecuado para eliminar los principales alérgenos como polen, ácaros o
pelo de gato o perro.
PANTALLA
La pantalla es muy útil a la hora de programar la lavadora y proporciona
mucha información.
Pulsando los botones y , se puede seleccionar la opción deseada y
después conrmarla con el botón .
La primera vez que enciende la lavadora se le pedirá que seleccione el
idioma y en la pantalla aparecerá el menú para seleccionar el idioma.
Para seleccionar el idioma deseado, pulse los botones y ; para
conrmar la selección, pulse el botón .
En el área A se muestran el icono y el programa seleccionados, las fases de
lavado y el tiempo restante hasta que nalice el ciclo de lavado.
En el área B se muestran las opciones seleccionadas, el consumo de agua y
energía del ciclo seleccionado y el símbolo de candado.
En el área C se muestra la temperatura prejada del programa seleccionado;
si el programa no incluye el ajuste de temperatura, se mostrará el símbolo
1. Parte superior
2. Cajón de detergente
3. Panel de control
4. Asa
5. Puerta
6. Bomba de desagüe (detrás del zócalo)
7. Zócalo (extraíble)
8. Patas ajustables (2)
CAJÓN DE DETERGENTE
Compartimento 1: Detergente para
prelavado (en polvo)
Compartimento 2: Detergente para el ciclo
de lavado (en polvo o líquido)
Si se usa detergente líquido, se aconseja dejar
colocado el separador de plástico A (en dotación)
para dosicar mejor la cantidad de detergente.
Si se usa detergente en polvo, coloque el
separador en la ranura B.
Compartimento 3: Aditivos (suavizantes, etc.)
El suavizante no debe superar la rejilla.
! Use detergentes en polvo para prendas de algodón blancas, para el
prelavado y para lavados con temperaturas superiores a 60 °C.
! Siga las instrucciones presentes en el envase del detergente.
1
2
3
A
B
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
COTTON
--:--
1:40
140040°
A
E
C
D
B
G
F
“-- °”.
En el área D se muestra la velocidad de centrifugado prejada del programa
seleccionado; si el programa no incluye centrifugado, se mostrará el
símbolo “-- °”.
En el área E se muestra el tiempo restante para que empiece el programa
seleccionado si se ha seleccionado el INICIO DIFERIDO.
Pulse y mantenga pulsado el botón F durante 3 segundos para memorizar
uno o varios de los programas de lavado preferidos.
Para utilizar los programas memorizados, sitúe el mando en la posición .
Pulse el botón G para acceder al menú desde el que puede ajustar opciones
de lavado adicionales.
Pulse y mantenga pulsado el botón G durante 3 segundos para acceder al
menú Conguración:
- Idioma: pulsando los botones y , el usuario puede seleccionar el
idioma deseado y después conrmarlo con el botón .
- Sonido: pulsando los botones y , el usuario puede activar o
desactivar el sonido de los botones y después conrmar la opción
seleccionada con el botón .
- Brillo Pantalla: pulsando los botones y , el usuario puede
seleccionar el brillo de pantalla y después conrmarlo con el botón .
- Restablecer conguración de fábrica: pulse y mantenga pulsado el botón
durante 2 segundos para restablecer la conguración de fábrica.
! Si el usuario no interactúa con la pantalla durante 5 minutos durante el
ciclo de lavado se activa el PROTECTOR DE PANTALLA. Para volver a la
ventana anterior, pulse cualquier botón.
INDICADORES DE LA PANTALLA
Avería: Contactar asistencia
Consulte la sección de Resolución de problemas
Avería: El ltro del agua está atascado
La lavadora no ejecuta la función de desagüe; el ltro del agua podría
estar obstruido
Avería: Falta de agua
La lavadora no carga agua o la que carga no es suciente.
En caso de avería, consulte la sección de Resolución de problemas.
Bloqueo de teclas
Para activar el bloqueo del panel de control, pulse y mantenga pulsado el
botón durante aproximadamente 3 segundos. Cuando en la pantalla
se muestra “TECLAS BLOQ”, el panel de control está bloqueado (excepto
el botón DE ENCENDIDO/APAGADO ). Esto impide que se modiquen
accidentalmente los ciclos de lavado, sobre todo cuando hay niños en
casa. Para desactivar el bloqueo del panel de control, pulse y mantenga
pulsado el botón durante aproximadamente 3 segundos.
Indicador de puerta bloqueada
Si está encendido, indica que la puerta está bloqueada. Para evitar
cualquier tipo de daño, espere hasta que el símbolo se apague antes de
abrir la puerta.
Para abrir la puerta mientras un programa de lavado está en marcha,
pulse el botón de INICIO/PAUSA ; si el símbolo está apagado, la
puerta puede abrirse.
PRIMERA PUESTA EN MARCHA
Una vez que la lavadora ha sido instalada, y antes de usarla por primera
vez, realice un ciclo de lavado sin ropa pero con detergente, usando el
programa de lavado Blanco (60°).
USO DIARIO
Prepare la ropa siguiendo los consejos que aparecen en la sección
“TRUCOS Y CONSEJOS”.
- Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO ; aparecerá “HOTPOINT-
ARISTON” en la pantalla.
- Abra la puerta. Introduzca la colada y asegúrese de no superar la carga
máxima indicada en la tabla del programa de lavado.
- Extraiga el cajón de detergente y vierta el detergente en la cubeta
correspondiente como se describe en la sección “CAJÓN DE
DETERGENTE.
- Cierre la puerta.
- La lavadora elige automáticamente la velocidad de centrifugado y la
temperatura prejada del ciclo de lavado seleccionado.
- Seleccione el programa de lavado deseado.
- Seleccione las funciones deseadas.
INICIO DEL CICLO
Pulsar la tecla INICIO/PAUSA .
La máquina bloquea la puerta ( símbolo encendido) y el tambor
empieza a girar; la puerta se desbloquea ( símbolo apagado) y se
vuelve a bloquear ( símbolo encendido) como fase de preparación de
cada ciclo de lavado. El sonido “clic” es signo del funcionamiento del
mecanismo de bloqueo de la puerta. Una vez bloqueada la puerta, el
tambor se llena de agua y comienza el ciclo de lavado.
INTERRUMPIR UN PROGRAMA
Para interrumpir el ciclo de lavado, pulse el botón de INICIO/PAUSA
otra vez. Para reanudar el programa de lavado desde el punto de la
interrupción, pulse el botón de INICIO/PAUSA nuevamente.
APERTURA DE LA PUERTA (SI FUERA NECESARIO)
Una vez que el programa está en funcionamiento, el símbolo se
enciende para indicar que no se puede abrir la puerta. Mientras el ciclo de
lavado está en funcionamiento, la puerta permanece bloqueada. Para
abrir la puerta mientras el ciclo está en marcha, por ejemplo para añadir o
sacar prendas, pulse el botón de INICIO/PAUSA para interrumpir el
ciclo. Si el símbolo está apagado, se puede abrir la puerta. Pulse de
nuevo el botón de INICIO/PAUSA para reanudar el programa.
AÑADIR PRENDAS
Un icono en la pantalla indicará cuándo se pueden introducir prendas
adicionales en la lavadora, sin que ésto incida en el resultado de lavado.
Para añadir prendas, primero pare la lavadora pulsando el botón de
INICIO/PAUSA , abra la puerta e introduzca las prendas.
Pulse el botón de INICIO/PAUSA otra vez para reanudar el programa
de lavado desde el punto de la interrupción.
CAMBIAR UN PROGRAMA DE LAVADO EN
FUNCIONAMIENTO
Para cambiar un programa de lavado mientras éste está en
funcionamiento, pare la lavadora pulsando el botón de INICIO/PAUSA ,
luego seleccione el nuevo ciclo deseado y pulse el botón de INICIO/
PAUSA otra vez.
! Para cancelar un programa que ya ha empezado, pulse y mantenga
pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO . El programa se parará y la
lavadora se apagará.
FIN DEL PROGRAMA DE LAVADO
Se indicará con la palabra “FINAL CICLO” en la pantalla; cuando se apague
el símbolo , podrá abrir la puerta. Abra la puerta, vacíe la colada y
apague la lavadora. Si no se pulsa el botón de “ENCENDIDO/APAGADO ”
, la lavadora se apagará automáticamente 10 minutos después.
OPCIONES
- Si la opción seleccionada no es compatible con el ciclo de lavado
seleccionado o con otra opción seleccionada anteriormente, el nombre
de la opción incompatible aparece en color gris en el menú y aparece
el texto “No disponible” (No disponible) en la pantalla, junto con una
alarma de aviso; la opción no se activa.
Vapor
Esta opción mejora el resultado del lavado al generar vapor durante el
ciclo de lavado para eliminar la presencia de bacterias en las bras.
Coloque la ropa en el tambor, elija un programa compatible y seleccione
la opción Vapor.
! Se podría percibir la presencia de vaho en la puerta de la lavadora a
causa del vapor que se genera durante el programa.
Inicio diferido
Para retrasar el comienzo del ciclo seleccionado, presione el botón
correspondiente varias veces hasta que se muestre el período de retraso
deseado. Una vez activada esta opción, los valores seleccionados de inicio
diferido aparecen en la pantalla. Para desactivar la función de inicio
diferido, pulse el botón hasta que aparezca “--:--” en la pantalla.
Active Care
El detergente, mezclado previamente con agua, crea una emulsión única
capaz de penetrar mejor en las bras de las prendas, eliminando las
manchas incluso a bajas temperaturas, protegiendo los colores y el tacto
de las prendas. Estos resultados también se obtienen gracias a una serie de
distintos movimientos especícos del tambor pensados para proteger las
prendas. Para esta opción se recomiendan detergentes en polvo y líquidos.
Final Care
La lavadora realizará un suave giro a través de rotaciones lentas del
tambor. La opción Final Care entra en funcionamiento después de que el
ciclo haya terminado durante un máximo de 6 h y es posible interrumpirlo
en cualquier momento pulsando un botón cualquiera de la pantalla o
girando el mando de los programas.
I Rápido/Verde
Cuando se pulsa una vez el botón, se selecciona la opción Rápido para
reducir la duración del ciclo.
Si se pulsa el botón por segunda vez, se selecciona la opción Verde que
permite ahorrar energía.
Aclarado multi nivel
Al seleccionar esta función, se mejora la eciencia del enjuague y se
garantiza la eliminación óptima del detergente. Es especialmente útil
para pieles sensibles. Pulse el botón una, dos o tres veces para seleccionar
1, 2 o 3 aclarados adicionales después del ciclo de aclarado estándar y
eliminar todo rastro de detergente. Pulse de nuevo el botón para volver al
tipo de aclarado “normal”.
Fácil plancha
Al seleccionar esta función, los ciclos de lavado y centrifugado se
modican para reducir la formación de arrugas.
Lavado Frío
Esta opción permite ahorrar energía al no calentar el agua utilizada para
lavar la ropa; esto constituye una ventaja tanto para el medio ambiente
como para la factura de la electricidad. Por otro lado, una mayor acción de
lavado y un consumo de agua optimizado garantizan excelentes
resultados con la misma duración promedio de un ciclo estándar.
Para obtener los mejores resultados de lavado, se aconseja el uso de un
detergente líquido.
Pre-lavado
Permite realizar un pre-lavado.
Temperatura
Cada programa de lavado tiene una temperatura prevista. Para modicar
la temperatura, pulse el botón “ ”. El valor aparecerá en la pantalla.
Centrifugado
Cada programa de lavado tiene una velocidad de centrifugado prevista.
Para modicar la velocidad de centrifugado, pulse el botón “ “ . El
valor aparecerá en la pantalla.
LIMPIEZA Y ACUMULACIÓN DE CAL
i
Aviso en la pantalla recordará regularmente al usuario
(aproximadamente cada 50 lavados) que es hora de ejecutar un ciclo de
mantenimiento para limpiar la lavadora y combatir la acumulación de cal
y los malos olores.
Para eliminar el aviso, girar el mando de programas o pulsar un botón
cualquiera (incluyendo el botón de INICIO/PAUSA).
Para un mantenimiento óptimo sugerimos utilizar WPRO Antical y
quitagrasa, de acuerdo con las instrucciones que se muestran en el
embalaje.
Puede adquirir este producto poniéndose en contacto con el servicio de
Asistencia Técnica o en la página web www.whirlpool.eu.
Whirlpool declina toda responsabilidad por daños al aparato causados
por el uso de otros productos de limpieza para lavadoras disponibles en el
mercado.
TRUCOS Y CONSEJOS
Separe la ropa en función de
Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, bras mixtas , sintéticos,
lana, prendas que deban lavarse a mano). Color (separe las prendas
de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado).
Delicados (lave las prendas pequeñas (como las medias de nailon) y las
prendas con broche (como los sujetadores) en una bolsa de ropa o en una
funda de almohada con cremallera).
Vacíe todos los bolsillos
Los objetos como las monedas o los encendedores, pueden dañar tanto la
ropa como el tambor.
Seguir las recomendaciones de dosicación de los aditivos
Optimiza los resultados de lavado, evita que queden residuos de detergente
en la ropa y permite ahorrar dinero reduciendo el consumo de detergente.
Utilizar bajas temperaturas y una mayor duración
Los programas más ecientes en términos de consumo de energía
generalmente son los que utilizan menores temperaturas y una mayor
duración.
Respetar el nivel de carga
Cargar la lavadora en la medida indicada en la “TABLA DE PROGRAMAS”
para ahorrar agua y energía.
Ruido y residuos de humedad
Dependen de la velocidad del tambor: cuanto más alta la velocidad, más
alto será el ruido y menores los residuos de humedad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La lavadora debe apagarse y desconectarse antes de efectuar cualquier tarea
de limpieza o mantenimiento. No utilice líquidos inamables para limpiar la
lavadora. Hacer limpieza y mantenimiento de la lavadora periódicamente (al
menos 4 veces al año).
Cortar el paso del agua y desconectar la lavadora de la corriente
Cierre la llave de paso del agua después de cada lavado. De este modo se
limita el desgaste del sistema hidráulico de la lavadora y contribuye a
prevenir pérdidas.
Desenchufe la lavadora cuando la limpie y mientras realice tareas de
mantenimiento.
Limpieza de la lavadora
Las partes externas y los componentes de goma del aparato se pueden
limpiar con un paño suave humedecido en agua tibia con jabón. No use
disolventes ni sustancias abrasivas.
Limpieza del cajón de detergente
Para quitar el cajón del detergente, levántelo y tire hacia fuera. Lávelo con
agua corriente; repita esta operación con frecuencia.
Cuidado de la puerta y del tambor
Deje siempre la puerta entreabierta para prevenir la aparición de malos
olores.
Limpieza de la bomba
La lavadora cuenta con una bomba auto limpiadora que no requiere
mantenimiento. A veces pueden caer objetos pequeños (como monedas
o botones) en la precámara que protege la bomba y que está ubicada
debajo de la misma.
! Asegúrese de que el ciclo de lavado haya terminado y desenchufe la
lavadora.
Para acceder a la precámara:
1. Quite el zócalo situado en la parte delantera de la máquina con la
ayuda de un destornillador presionando en el centro y a los lados y
usándolo como palanca;
2. Coloque un recipiente bajo y ancho debajo del ltro para recoger el
agua que salga;
3. Desenrosque la tapa girándola en sentido antihorario: es normal que
salga un poco de agua;
4. Limpie el interior completamente;
5. Vuelva a enroscar la tapa;
6. Vuelva a montar el panel en su lugar, asegurándose de que los ganchos
hayan sido introducidos correctamente en las ranuras correspondientes
antes de empujarlo hacia la lavadora.
Comprobación del tubo de alimentación de agua
Compruebe el tubo de alimentación al menos una vez al año. Si presenta
grietas o está roto, deberá ser sustituido: durante los lavados, las fuertes
presiones del agua podrían provocar roturas imprevistas en el tubo.
! Nunca use tubos que hayan sido usados anteriormente.
JUNTA ANTIMICROBIANA
La junta que se encuentra alrededor de la puerta está hecha de una
mezcla especial que garantiza la protección antimicrobiana, reduciendo
de este modo la proliferación de bacterias hasta un 99,99%.
La junta contiene piritionato de zinc, una sustancia biocida que reduce la
proliferación de microbios dañinos (*) como bacterias y moho que son los
responsables de manchas, malos olores y deterioro del producto.
(*) De acuerdo con tests llevados a cabo por la Universidad de
Perugia, Italia en: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas
aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum
En casos excepcionales, una reacción alérgica puede ser causada por un contacto
prolongado entre la junta y la piel.
ACCESORIOS
Póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica para conocer
cuáles de los siguientes accesorios están disponibles para este modelo de
lavadora.
Kit de apilado para lavadora
Con este accesorio es posible colocar la secadora encima de la lavadora,
ahorrando espacio y facilitando la carga y descarga de la secadora.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
No levante la lavadora sujetándola por la parte superior.
Desenchufe el aparato y cierre el paso del agua. Compruebe que la puerta
y el cajón de detergente están bien cerrados. Separe el tubo de
alimentación de la toma del agua y luego separe el tubo del desagüe.
Vacíe el agua que queda en el tubo y asegure éste último para que no se
dañe durante el transporte. Coloque los tornillos de transporte. Repita, en
orden inverso, el procedimiento de extracción de los tornillos de
transporte descrito en las “Instrucciones de instalación”.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Su lavadora podría no funcionar en ocasiones. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica, primero fíjese si se trata de un
problema que puede resolverse fácilmente usando la siguiente lista.
Anomalías Posibles causas / Solución
La lavadora no se enciende.
El aparato no está enchufado correctamente a la corriente o no hace contacto.
No hay corriente eléctrica en casa.
El ciclo de lavado no se pone
en marcha.
La puerta de la lavadora no está bien cerrada.
El botón de ENCENDIDO/APAGADO no ha sido pulsado.
El botón de INICIO/PAUSA no ha sido pulsado.
La llave de paso del agua está cerrada.
Se ha seleccionado un inicio diferido para el comienzo del programa.
El Modo Demo está activado (vea más abajo cómo desactivarlo).
La lavadora no se llena de
agua (en la pantalla aparece
“ ”).
El tubo de alimentación de agua no está conectado al grifo.
El tubo presenta pliegues.
La llave de paso del agua está cerrada.
No hay suministro de agua en la casa.
La presión es demasiado baja.
El botón de INICIO/PAUSA no ha sido pulsado.
La lavadora carga y descarga
agua continuamente.
El tubo de desagüe no está instalado a una altura entre 65 y 100 cm del suelo.
El extremo del tubo de desagüe está sumergido en el agua.
El sistema de descarga de pared no tiene un respiradero.
Si el problema persiste después de estas comprobaciones, cierre la llave de paso del agua, apague el aparato y
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Si la vivienda se encuentra en uno de los pisos más altos
de un edicio, es posible que se veriquen fenómenos de sifonaje, hecho que provocaría que la lavadora cargara y
descargara agua continuamente. Para solucionar el problema, en los comercios hay disponibles válvulas especiales
antisifón que evitan este fenómeno.
La lavadora no descarga el
agua y aparece el símbolo
(F9E1) en la pantalla.
Limpie el ltro de la bomba (consulte el capítulo de Cuidado y mantenimiento)
El tubo de desagüe presenta pliegues.
El conducto de desagüe está obstruido.
La lavadora vibra mucho
durante el centrifugado.
Los tornillos de seguridad para el transporte no han sido quitados correctamente durante la fase de instalación.
El lavadora no ha sido colocada en un lugar plano.
La lavadora está demasiado cerca de otros muebles y paredes.
La lavadora pierde agua.
El tubo de alimentación de agua no está enroscado correctamente.
El cajón de detergente está obstruido.
El tubo del desagüe no está bien ajustado.
Aparece el símbolo y en
la pantalla se visualiza un
código de error (e.g.: F1E1,
F4...).
Apague y desenchufe la lavadora. Espere aproximadamente 1 minuto y vuelva a enchufarla y encenderla.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
Hay demasiada espuma.
El detergente no es adecuado para lavar a máquina (debería llevar escrito “para lavadoras” o “para lavado a mano o
a máquina”, o similar).
Se ha usado demasiado detergente.
Los iconos “ ” parpadean
y se visualiza la velocidad
de centrifugado “0” en la
pantalla.
Un desequilibrio en la carga de la colada ha impedido el ciclo de centrifugado para proteger la lavadora.
Si desea centrifugar la colada mojada, añada más prendas de diferentes tamaños y ponga en marcha el programa
“Centrifugado & Desagüe”. Evite hacer coladas de pocas prendas que sean absorbentes. Se aconseja lavar diferentes
tamaños de prendas en una colada.
Desactivar el MODO DEMO: La siguiente secuencia de acciones debe efectuarse sin interrupciones. Encienda y apague la lavadora. Pulse de nuevo el botón de
INICIO/PAUSA hasta que oiga una alarma de aviso. Encienda la máquina otra vez. El indicador “DEMO” parpadea y luego se apaga.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante
alguna de las siguientes formas:
• Visitando nuestra página web docs .hotpoint. eu y parts - selfservice .hotpoint. com
• Usando el código QR
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de
garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa , deberá indicar los códigos que guran en la placa
de características de su producto.
Para más información sobre la reparación y el mantenimiento, el usuario puede consultar la página www.hotpoint.eu.
El dato del modelo se puede conseguir utilizando el código QR que gura en la etiqueta de la energía.
La etiqueta también contiene la identicación del modelo útil para consultar el portal de registro en https://eprel.ec.europa.eu
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para las tareas de limpieza y mantenimiento, apague la lavadora secadora y desconéctela de la corriente.
No utilice líquidos inamables para limpiar la lavadora.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA
Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior de la
lavadora.
No utilice limpiacristales o limpiadores de uso general, polvo
limpiador o similares para limpiar el panel de control, ya que
estas sustancias podrían dañar la impresión.
CONTROL DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA
Revise la manguera de entrada con regularidad para ver si
está quebradiza y tiene grietas. Si está dañada, adquiera una
nueva manguera a través de nuestro servicio posventa o de
nuestros distribuidores especializados.
Según el tipo de manguera:
Si la manguera de entrada tiene un revestimiento
transparente, compruebe periódicamente si el color se
intensica localmente. Si es así, puede ser que la manguera
pierda y deba ser reemplazada.
Para cortar el paso del agua, controlar el indicador de la
válvula de seguridad (ver la echa). Si está en rojo, se ha
activado la función de corte del agua, y la manguera se debe
reemplazar con una nueva.
Para poder desenroscar la manguera, puede ser necesario
presionar un botón de desbloqueo (si lo hay).
LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE MALLA EN LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA
1. Cierre el grifo del agua y desenrosque la manguera de
entrada.
1
2
2. Limpie bien el ltro de malla en el extremo de la
manguera utilizando un cepillo no.
3. Ahora desenrosque a mano la manguera de entrada de la
parte trasera de la lavadora. Extraiga el ltro de la válvula
que está en la parte trasera de la lavadora utilizando una
pinza y límpielo bien.
4. Vuelva a colocar el ltro. Conecte la manguera de entrada
al grifo del agua y a la lavadora. No utilice herramientas
para conectar la manguera de entrada. Abra el grifo del
agua y compruebe que todas las conexiones estén bien
apretadas.
2
1
LIMPIEZA DEL CAJÓN DE DETERGENTE
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AGUA/DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL
Apague y desconecte la lavadora antes de limpiar el ltro del agua o drenar el agua residual. Si ha utilizado un
programa de lavado con agua caliente, espere hasta que el agua se enfríe antes de drenarla.
Limpiar el ltro del agua regularmente cada 3 meses, para evitar que el drenaje del agua se bloquee después del lavado
debido al atascamiento del ltro.
Si el agua no drena, la pantalla indica que el ltro del agua podría estar atascado.
1. Desmontaje del panel de protección: con un
destornillador, haga lo que se muestra en la siguiente
gura.
2. Recipiente para el agua drenada:
coloque un recipiente bajo y ancho debajo del ltro para
recoger el agua que salga.
3. Drene el agua:
gire lentamente el ltro en el sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que toda el agua haya salido. Deje que el
agua salga sin quitar el ltro. Una vez que el recipiente esté
lleno, cierre el ltro del agua girándolo en el sentido de las
agujas del reloj. Vacíe el recipiente. Repita el procedimiento
hasta que toda el agua haya sido drenada.
4. Desmontaje del ltro: ponga un trapo de algodón debajo
del ltro del agua para que absorba los restos de agua.
Retire el ltro del agua girándolo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
5. Limpie el ltro del agua: elimine los residuos del ltro y
lávelo bajo el agua corriente.
6. Coloque el ltro del agua y vuelva a instalar el panel:
coloque el ltro del agua girándolo en el sentido de las
agujas del reloj. Gírelo todo lo posible; el mango debe
quedar en posición vertical. Para probar la estanqueidad
del ltro del agua, vierta aproximadamente 1 litro de agua
en el compartimiento del detergente. Reinstale el plinto.
1
2
Quite el cajón levantándolo y tirando hacia fuera (ver la gura).
Lávelo con agua corriente. Repita esta operación con frecuencia.
1
2
1
2
1
2
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
A
B
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
No levante la lavadora sujetándola por la parte superior.
1. Desconecte la clavija de la corriente y cierre el paso del
agua.
2. Asegúrese de que la puerta y el cajón del detergente estén
bien cerrados.
3. Desconecte la manguera de entrada del grifo del agua y
retire la manguera de desagüe del punto de desagüe. Vacíe
las mangueras del agua residual y asegúrese de que no
puedan dañarse durante el transporte.
4. Coloque los pernos de transporte. Para quitar los pernos de
transporte, siga la secuencia inversa a las instrucciones de
la guía de instalación.
Importante: no transporte la lavadora sin haber puesto los
pernos de transporte.
SERVICIO POSVENTA
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSVENTA
1. Vea si puede resolver el problema por su cuenta con la
ayuda de las sugerencias de la sección RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si el fallo
persiste.
SI DESPUÉS DE LAS COMPROBACIONES ANTERIORES
SIGUE HABIENDO UN FALLO, PÓNGASE EN
CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA MÁS
CERCANO
Para recibir asistencia llame al número que aparece en el folleto
de la garantía.
Cuando se ponga en contacto con nuestro servicio posventa,
especique siempre:
• una breve descripción del fallo;
• el tipo y el modelo exacto del electrodoméstico;
xxxxxxxxxxxx
• el número de servicio (número después de la palabra
Service en la placa de características);
• su dirección completa;
• su número de teléfono.
Si son necesarias reparaciones, contacte con un servicio
posventa autorizado (garantía de que se utilizarán
repuestos originales y de que las reparaciones se realizarán
correctamente).
PT
Guia Rápido
OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT.
Para receber uma assistência mais completa, registe o
aparelho em www.hotpoint.eu/register
Antes de começar a utilizar o aparelho, leia o guia sobre segurança e saúde.
Antes de utilizar a máquina, é obrigatório retirar os parafusos utilizados durante o
transporte. Para obter instruções mais detalhadas sobre como os retirar, consulte o guia de
instalação.
PAINEL DE CONTROLO
TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM
Em todos os institutos de ensaios:
2) Ciclo longo para roupa de algodão: dena o ciclo de lavagem com uma temperatura
de40 °C.
3) Ciclo longo para roupa sintética: dena o ciclo de lavagem com uma temperatura
de40 °C.
* Selecionando o ciclo e, desativando o ciclo de centrifugação, a máquina de lavar roupa
só efetuará a drenagem.
** A duração dos ciclos de lavagem pode ser vericada no visor.
*** Após o m do programa e a centrifugação à velocidade máxima selecionável, na conguração
predenida do programa.
4) O visor mostrará a velocidade de centrifugação sugerida como valor predeterminado.
Estes dados podem ser diferentes em sua casa devido às condições variáveis da temperatura
de água de entrada, da pressão de água, etc. Os valores de duração aproximada dos programas
têm como base a conguração predenida dos programas, sem opções.
Os valores indicados
para programas além do Eco 40-60 são apenas indicativos.
1) Eco 40-60 - Ciclo de lavagem de teste em conformidade com a regulamentação
Ecodesign EU 2019/2014. O programa mais ecaz em termos de energia e consumo de água
para lavar roupa de algodão com sujidade normal.
Nota: os valores da velocidade de centrifugação apresentados no visor podem diferir
ligeiramente dos valores apresentados na tabela.
1. Botão RÁPIDO/VERDE
2. Botões CIMA/BAIXO
3. Botão ON/OFF
4. Botão ACTIVE CARE e indicador luminoso
5. Botão INÍCIO/PAUSA
6. Botão CONFIRMAR/BLOQUEIO DE TECLAS
7. Botão INÍCIO DIFERIDO
8. Botão CENTRIFUGAÇÃO
9. Botão TEMPERATURA
10. Botão OPÇÕES/CONFIGURAÇÕES
11. Botão HIGIENE A VAPOR/FAVORITOS
12. BOTÃO SELETOR DE CICLO DE LAVAGEM
Carga máxima 9 kg
Entrada de potência em modo desligado 0,5W/em modo ligado 8W
Adi-
cionar
peças de
roupa
(
)
Detergentes e aditivos
Detergente
recomendado
Umidità
residua % (***)
Consumo energia
kWh
Acqua totale lt
Temperatura de
lavagem °C
Ciclo de lavagem
Temperatura
Velocidade
de centrifu-
gação máx.
(rpm)
Carga
máx.(kg)
Duração
(h : m)
Pré-
-lava-
gem
Lava-
gem
Amacia-
dor
Pó Líquido
De ni-
ção
Variação 1 2 3
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 9,0 3:45 –
–
53 0,635 59 32
1351 4,5 2:50 –
–
53 0,395 52 27
1351 2,5 2:20 –
–
53 0,193 41 22
Algodões(2) 40°C
- 60°C
1400 9,0 3:55 –
–
49 1,100 97 45
Sintética(3) 40°C
- 60°C
1200 4,5 2:55 –
35 0,800 55 43
Mista 40°C
- 40°C
1400 9,0 **
–
– – – –
Delicadas 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
–
– – – –
Antimancha40° 40°C
- 40°C
1000 4,5 **
–
– – – – –
Rápido 30’ 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 0:30
–
–
71 0,178 37 27
Especiais
• Brancos 40°C
- 90°C
1400 9,0 2:00
55 0,890 89 42
• Roupa 7 Dias 60°C
- 60°C
1400 9,0 **
–
– – – –
• Camisas 40°C
- 40°C
1200 (4) 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Business 30°C
- 30°C
400 2,0 ** –
–
–
– – – –
• Bebé 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Edredões 30°C
- 30°C
1000 3,5 ** –
–
–
– – – –
• Seda & Cortinas 30°C
- 30°C
600 (4) 1,0 ** –
–
–
– – – –
• Ganga 40°C
- 40°C
1200 (4) 4,0 ** –
–
–
– – – –
• Rápido 15 min 30°C
- 30°C
1200 (4) 4,5 ** –
–
–
– – – –
• Peluche 30°C
- 30°C
– 1,0 ** –
–
– –
– – – –
Centrifugação &
Descarga *
– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –
Enxaguamento &
Centrifugação
– – 1400 9,0 ** – – – –
– – – – – –
Refresh Vapor – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
20°C 20 °C
- 20 °C
1400 9,0 1:50 –
–
–
55 0,138 78 22
Lãs 40°C
- 40°C
800 2,0 ** –
–
–
– – – –
Antialérgico 60°C
40°C -
60°C
1400 5,0 ** –
–
– – – –
Favoritos permite guardar qualquer ciclo de lavagem.
Dosagem necessária Dosagem opcional
! Rodar o botão para a posição permite aceder ao menu a partir do qual é possível
congurar programas de lavagem adicionais.
4
1 2
3
56
7
8
911
10
12
VISOR
CICLOS DE LAVAGEM
Sigas as instruções dos símbolos incluídos na etiqueta da roupa. O valor
indicado no símbolo é a temperatura máxima recomendada para a lavagem
da roupa.
Eco 40-60
Para lavar peças de algodão com sujidade normal
identicadas como laváveis a 40 °C ou 60 °C, juntas no
mesmo ciclo. Este é o programa de algodão padrão e o mais
eciente em termos de consumo de água e energia.
Algodões
Peças de algodão resistente e com sujidade normal a elevada.
Sintética
Adequado para a lavagem de peças de bra sintética com sujidade
moderada (ex., poliéster, poliacrílico, viscose, etc.) ou bras mistas
sintéticas e algodão.
Mista
Para lavagem de peças resistentes de algodão, linho, bras sintéticas e
bras mistas com sujidade ligeira a normal.
Delicadas
Para lavagem de peças muito delicadas. É recomendável virar as peças do
avesso antes de as lavar. Para obter melhores resultados, utilize
detergente líquido para as peças delicadas.
Antimancha40°
O programa é adequado para roupa de cores resistentes com sujidade
elevada. Garante uma classe de lavagem superior à classe normal (classe
A). Quando executar o programa, não misture peças de várias cores. É
recomendável utilizar detergente em pó. É recomendável o pré-
tratamento com aditivos especiais em caso de manchas persistentes.
Rápido 30’
Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Este ciclo só demora 30
minutos, poupando tempo e energia.
Especiais
• Brancos
Para lavar toalhas de banho, roupa interior, toalhas de mesa e roupa de
cama, etc. com sujidade normal ou muito sujas, em algodão e linho
resistentes.
• Roupa 7 Dias
Para lavagem de toalhas e lençóis num único ciclo. Otimiza a utilização
do amaciador e permite poupar tempo e energia. É recomendável
utilizar detergente em pó.
• Camisas
Utilize o ciclo de lavagem especial para lavar camisas de vários tecidos
e cores e garantir que são cuidados da melhor forma possível.
• Business
Programa para roupas utilizadas pouco frequentemente ou pouco
sujas (não utilize para peças que tenham de ser lavadas a seco).
Siga as instruções da etiqueta da roupa.
• Bebé
Utilize o ciclo especial de lavagem para remover a sujidade
tipicamente causada pelos bebés, removendo também todos os
vestígios de detergente das fraldas para evitar que a pele delicada dos
bebés sofra reações alérgicas. Este ciclo foi concebido para reduzir a
quantidade de bactérias utilizando uma maior quantidade de água e
otimizando o efeito dos aditivos desinfetantes especiais do
detergente.
• Edredões
Concebido para lavar itens acolchoados como edredões de solteiro ou
de casal, almofadas e anoraques. Recomenda-se carregar estes itens
acolchoados no tambor com os rebordos dobrados para dentro e não
exceder ¾ do volume do tambor. Para uma lavagem ideal,
recomendamos que utilize detergente líquido.
• Seda & Cortinas
Utilize este ciclo especial para lavar as suas peças de seda ou cortinas.
Recomendamos usar um detergente especial concebido para a
lavagem de roupa delicada.
Para lavar cortinas, dobre-as e coloque-as dentro de uma fronha de
almofada ou saco de rede.
• Ganga
Vire as peças de roupa do avesso antes da lavagem e utilize detergente
líquido.
• Rápido 15 min
Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Não é adequado para lã,
seda e peças que devem ser lavadas à mão.
• Peluche
Com este programa, é possível remover o pó mais facilmente e lavar
melhor os peluches.
Centrifugação & Descarga
Permite centrifugar a carga e esvaziar a água. Para roupa resistente. Se
desativar o ciclo de centrifugação, a máquina só efetuará a drenagem.
Enxaguamento & Centrifugação
Enxagua e centrifuga. Para roupa resistente.
Refresh Vapor
A roupa será humedecida logo que o ciclo estiver concluído, por isso, é
recomendável colocá-la a secar (2kg, cerca 3 peças). Este programa refresca
a roupa removendo maus odores e relaxando as bras. Coloque apenas
peças secas (que não estejam sujas) e selecione o programa “Refresh
Vapor”. A roupa estará ligeiramente húmida no m do ciclo e pode ser
usada passados alguns minutos. O programa “Refresh Vapor” facilita a
passagem a ferro.
! Não adicione amaciadores nem detergentes.
! Não recomendado para roupa de lã ou de seda.
20°C
Para a lavagem de peças pouco sujas, a uma temperatura de 20 °C.
Lã - Cuidado da Lã:
O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark
Company para lavagem de roupa de lã desde que as peças sejam lavadas
de acordo com as instruções que constam da etiqueta da peça e com as
instruções fornecidas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. O
símbolo Woolmark é uma marca de Certicação em muitos países. M2225
Antialérgico
Adequado para a remoção dos principais alérgenos, como o pólen, ácaros
e pelos de gato e cão.
VISOR
O visor é útil para programar a máquina de lavar roupa e fornece muitas
informações.
COTTON
--:--
1:40
140040°
Ao pressionar os botões e , é possível selecionar a opção pretendida
e conrmar com o botão .
Na primeira vez que a máquina é ligada, ser-lhe-á pedido que selecione o
idioma e o visor irá automaticamente apresentar o menu de seleção de idioma.
Para selecionar o idioma pretendido, pressione os botões e ; para
conrmar a seleção, pressione o botão .
A área A irá apresentar o seguinte: o ícone e o programa de lavagem
selecionado, as fases de lavagem e o tempo restante até ao nal do ciclo.
A área B irá apresentar: as opções selecionadas, o consumo de eletricidade
e água para o ciclo escolhido e o símbolo de bloqueio de teclas.
1. Tampo
2. Gaveta dispensadora de detergente
3. Painel de controlo
4. Pega
5. Óculo da porta
6. Bomba de drenagem (por trás do rodapé)
7. Rodapé (amovível)
8. Pés ajustáveis (2)
GAVETA DISPENSADORA DE DETERGENTE
compartimento 1: Detergente de pré-
lavagem (pó)
compartimento 2: Detergente para ciclo de
lavagem (pó ou líquido)
Se for utilizado detergente líquido, é
recomendável utilizar a divisória de plástico
amovível A (fornecida) para uma dosagem correta.
Se for utilizado detergente em pó, coloque a
divisória na ranhura B.
compartimento 3: Aditivos (amaciadores, etc.)
O amaciador não deve transbordar da grelha.
! Utilize o detergente em pó para as roupa branca de algodão, para a
pré-lavagem e para a lavagem a temperaturas superiores a 60 °C.
! Siga as instruções fornecidas na embalagem do detergente.
1
2
3
A
B
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
A
E
C
D
B
G
F
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
A área C irá apresentar o valor de temperatura predenido com base no
programa selecionado; se o programa não inclui a conguração de
temperatura, a área irá apresentar o símbolo “-- °”.
A área D irá apresentar a velocidade de centrifugação predenida com
base no programa selecionado; se o programa não inclui a conguração
do ciclo de centrifugação, a área irá apresentar o símbolo “--”.
A área E E irá apresentar o tempo restante para o início do programa
selecionado se estiver congurada a função INÍCIO DIFERIDO.
Pressione e mantenha pressionado o botão F por 3 segundos para
memorizar um ou mais ciclos de lavagem preferidos.
Para utilizar os ciclos memorizados, rode o manípulo para a posição .
Pressionar o botão G permite aceder ao menu a partir do qual é possível
congurar opções de lavagem adicionais.
Pressione e mantenha pressionado o botão G durante 3 segundos para
aceder ao menu de congurações:
- Idioma: ao pressionar os botões e , é possível selecionar o idioma
pretendido e conrmar com o botão .
- Som: ao pressionar os botões e , é possível ativar ou desativar o
som dos botões e conrmar com o botão .
- Brilho do visor: ao pressionar os botões e , é possível selecionar a
brilho do visor e conrmar com o botão .
- Restabelecer congurações de fábrica: pressione e mantenha pressionado
o botão durante 2 segundos para restabelecer as congurações de
fábrica.
! Durante um ciclo de lavagem se o utilizador não interagir com o visor
durante 5 minutos, será ativada a PROTEÇÃO DE ECRÃ. Para regressar à
janela anterior, pressione qualquer botão.
INDICADORES DO VISOR
Falha: Contacte o serviço de assistência técnica
Consulte a secção de resolução de problemas
Falha: Filtro da água obstruído
Impossível drenar a água; o ltro da água pode estar bloqueado
Falha: Sem água
Sem água ou água de entrada insuciente
Em caso de falha, consulte a secção “Resolução de problemas”.
Bloqueio de teclas
Para ativar o bloqueio do painel de controlo, mantenha premido o botão
durante cerca de 3 segundos. Quando o visor apresenta "TECLA
BLOQ.", o painel de controlo é bloqueado (exceto o botão ON/OFF ).
Isto irá prevenir modicações acidentais dos ciclos de lavagem,
especialmente quando estiverem crianças em casa. Para desativar o
bloqueio do painel de controlo, mantenha premido o botão durante
cerca de 3 segundos.
Indicador de porta bloqueada
Se estiver aceso, o símbolo indica que a porta está bloqueada. Para evitar
danos, aguarde que o símbolo se desligue antes de abrir a porta.
Para abrir a porta com o ciclo em curso, prima o botão INÍCIO/PAUSA ;
se o símbolo estiver desligado, pode abrir a porta.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Depois de ter instalado a máquina e antes de a utilizar pela primeira vez,
execute um ciclo de lavagem com detergente e sem roupa, utilizando o
ciclo de lavagem Brancos (60°).
USO DIÁRIO
Prepare a roupa seguindo a sugestões que aparecem na secção “DICAS E
SUGESTÕES”.
- Pressione o botão ON/OFF ; “HOTPOINT-ARISTON” irá surgir no visor.
- Abra a porta. Coloque a roupa certicando-se de que não excede a
quantidade de carga máxima indicada na tabela de ciclos de lavagem.
- Abra a gaveta dispensadora de detergente e coloque detergente nos
compartimentos apropriados, conforme descrito na secção “GAVETA
DISPENSADORA DE DETERGENTE”.
- Feche a porta.
- A máquina seleciona automaticamente a temperatura predenida e a
velocidade de centrifugação para o ciclo de lavagem selecionado.
- Selecione o ciclo de lavagem pretendido.
- Selecione as opções pretendidas.
INICIAR O CICLO
Pressionar o botão INICIAR/PAUSA .
A porta da máquina é bloqueada (símbolo ligado) e o tambor começa
a rodar; a porta é desbloqueada (símbolo desligado) e depois nova-
mente bloqueada (símbolo ligado) como fase de preparação para cada
ciclo de lavagem. O som de “clique” faz parte do mecanismo de bloqueio.
A água irá entrar no tambor e a fase de lavagem irá iniciar quando a porta
estiver bloqueada.
INTERROMPER UM CICLO
Para interromper o ciclo de lavagem, prima novamente o botão INÍCIO/
PAUSA . Para iniciar o ciclo de lavagem no ponto onde foi
interrompido, prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA .
ABRIR A PORTA, SE NECESSÁRIO
Depois de iniciar o ciclo, o símbolo acende-se para indicar que não é
possível abrir a porta. Com o ciclo de lavagem em execução, a porta
permanece bloqueada. Para abrir a porta com um ciclo em execução, por
exemplo, para adicionar ou retirar peças de roupa, prima o botão INÍCIO/
PAUSA para interromper o ciclo. Se o símbolo não estiver aceso, a
porta pode estar aberta. Prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA para
continuar com o ciclo.
ADICIONAR PEÇAS DE ROUPA
Um ícone no visor indicará quando pode introduzir peças de roupa
adicionais na máquina de lavar roupa, sem reduzir o desempenho de
lavagem. Para adicionar peças de roupa, primeiro pare a máquina de lavar
roupa premindo o botão INÍCIO/PAUSA e, em seguida, abra a porta e
introduza-as.
Prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA para reiniciar o ciclo de
lavagem a partir do ponto em que foi interrompido.
ALTERAR UM CICLO EM EXECUÇÃO
Para alterar o ciclo de lavagem com o ciclo em curso, interrompa a
máquina de lavar roupa utilizando o botão INÍCIO/PAUSA , selecione o
ciclo pretendido e prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA .
! Para cancelar o ciclo já iniciado, mantenha premido o botão ON/OFF .
O ciclo para e a máquina desliga-se.
NO FIM DO CICLO DE LAVAGEM
Este é indicado pela mensagem “FIM DE CICLO” no visor; quando o
símbolo se desligar, pode abrir a porta. Abra a porta, retire a roupa e
desligue a máquina. Se não premir o botão ON/OFF , a máquina de
lavar roupa desliga-se automaticamente após cerca de 10 minutos.
OPÇÕES
- Se a opção selecionada for incompatível com o ciclo de lavagem
denido ou com outra opção previamente denida, no menu o nome
da opção incompatível é representado a cinzento e irá surgir a
mensagem “Não disponível” no visor, acompanhada por um sinal
sonoro; a opção não será ativada.
Higiene vapor
Esta opção melhora o desempenho de lavagem gerando vapor durante o
ciclo de lavagem para remover quaisquer bactérias que possam existir nas
bras, sendo ao mesmo tempo tratadas. Coloque a roupa no tambor,
escolha um programa compatível e selecione a opção Higiene a Vapor.
! O vapor gerado durante o funcionamento da máquina de lavar roupa
pode embaciar o óculo da porta.
Início diferido
Para denir um início retardado para o ciclo selecionado, prima o botão
correspondente repetidamente até obter o período de atraso pretendido.
Quando esta opção estiver ativada, os valores selecionados do início
diferido irão surgir no ecrã. Para desativar a opção de início retardado,
prima o botão até aparecer a indicação “--:--” no visor.
Active Care
O detergente, pré-misturado com água, cria uma emulsão única capaz de
penetrar melhor nas bras da roupa, removendo as manchas mesmo a
baixas temperaturas e preservando as cores e os tecidos. Estes resultados
também são obtidos devido aos múltiplos e diferentes movimentos
especícos do tambor que cuidam melhor da roupa.
Para esta opção são recomendados detergentes líquidos e em pó.
Final Care
A máquina de lavar roupa efetuará uma centrifugação suave com
rotações lentas do tambor. A opção Final Care inicia no m do ciclo com
uma duração máxima de 6horas e pode interrompê-lo em qualquer
momento premindo qualquer botão do painel de controlo ou rodando o
botão seletor.
I Rápido/Verde
Depois de premir o botão pela primeira vez, é selecionada a opção Rápido
e a duração do ciclo é reduzida.
Se o premir uma segunda vez, é selecionada a opção Verde permitindo
uma maior poupança de energia.
Enxaguamento Multi Níveis
Ao selecionar esta opção, a eciência do enxaguamento é aumentada e
é garantida a remoção ideal do detergente. É particularmente útil para a
pele sensível. Pressione o botão uma, duas ou três vezes para selecionar
1, 2 ou 3 enxaguamentos adicionais após o enxaguamento padrão do
ciclo e para remover todos os vestígios de detergente. Pressione o botão
novamente para regressar ao tipo de enxaguamento "Enxaguamento
normal".
Engomar fácil
Ao selecionar esta função, os ciclos de lavagem e centrifugação irão ser
modicados para reduzir a formação de dobras.
Lavagem a frio
Esta opção poupa energia ao não aquecer a água utilizada para lavar a sua
roupa - uma vantagem tanto para o ambiente como para a sua conta da
eletricidade. Em vez disso, uma ação de lavagem intensicada e uma
otimização da água asseguram excelentes resultados de lavagem no
mesmo tempo médio de um ciclo padrão.
Para os melhores resultados de lavagem, recomendamos o uso de um
detergente líquido.
Pré-lavagem
Permite realizar uma pré-lavagem.
Temperatura
Cada ciclo de lavagem tem uma temperatura predenida. Para alterar a
temperatura, prima o botão “ ”. O valor aparece no visor.
Centrifugação
Cada ciclo de lavagem tem uma velocidade de centrifugação predenida.
Para alterar a velocidade de centrifugação, prima o botão “ ”. O valor
aparece no visor.
PROCEDIMENTO DE DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA
i
Aviso no visor avisa com regularidade o utilizador (aproximadamente
todos os 50 ciclos) que é altura de executar um ciclo de manutenção para
limpar a máquina de lavar roupa e eliminar a acumulação de calcário e os
maus odores.
Para eliminar o alerta de descalcicação, rode o botão seletor ou prima
qualquer botão (incluindo o botão LIGAR/DESLIGAR).
Para uma manutenção ótima, sugerimos a utilização do desengordurante
e anticalcário WPRO, de acordo com as instruções da embalagem.
É possível adquirir o produto contactando o serviço de assistência técnica
ou através do sítio da Web www.whirlpool.eu.
A Whirlpool não se responsabiliza por danos na máquina causados pela
utilização de outros produtos de limpeza de máquinas de lavar louça
disponíveis no mercado.
DICAS E SUGESTÕES
Separe a roupa de acordo com
Tipo de tecido/etiqueta de cuidado com a roupa (algodão, bras mistas,
sintéticos, lã, peças de lavar à mão). Cor (separe as peças de cor das peças
brancas, lave as peças de cor novas em separado). Delicados (lave as peças
pequenas – como meias de nylon – e peças com colchetes – como soutiens
– num saco de pano ou numa fronha com fecho).
Esvazie todos os bolsos
Objetos como moedas ou isqueiros podem danicar a roupa e o tambor.
Seguir a recomendação de dosagem / aditivos
Otimiza o resultado da limpeza, evita irritações devido ao excesso
de detergente na roupa e poupa dinheiro ao evitar o desperdício de
detergente.
Utilizar temperaturas mais baixas e duração maior
Os programas mais ecientes em termos de consumo de energia são
geralmente os de temperaturas mais baixas e maior duração.
Atenção ao tamanho das cargas
Carregue a máquina de lavar até à capacidade indicada na “TABELA DE
PROGRAMAS” para poupar água e energia.
Ruído e conteúdo de humidade residual
São inuenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior a
velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior o ruído e
menor o conteúdo de humidade residual.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza e manutenção, desative e
desligue a máquina de lavar. Não utilize líquidos inamáveis para limpar a
máquina de lavar. Limpe e efetue a manutenção da sua máquina de lavar
periodicamente (pelo menos 4 vezes por ano).
Corte do abastecimento de água e eletricidade
Feche a torneira da água no m de cada lavagem. Isto permite limitar o
desgaste no sistema hidráulico do interior da máquina de lavar e ajuda a
evitar fugas.
Desligue o cabo da máquina da tomada sempre que a limpar e durante
todos os trabalhos de manutenção.
Limpeza da máquina de lavar
As partes exteriores e os componentes de borracha da máquina podem
ser limpos com um pano macio humedecido em água morna com sabão.
Não utilize solventes nem abrasivos.
Limpeza da gaveta dispensadora de detergente
Remova a gaveta dispensadora elevando-a e puxando-a para fora. Lave-a
em água corrente; este procedimento deve ser efetuado com
regularidade.
Cuidados a ter com a porta e o tambor
Deixe sempre a porta de óculo aberta para evitar a formação de odores
desagradáveis.
Limpeza da bomba
A máquina de lavar roupa está equipada com uma bomba de autolimpeza
que não requer manutenção. Pequenos objetos (como moedas ou
botões) podem por vezes cair na pré-câmara de proteção situada na base
da bomba.
! Certique-se de que o ciclo de lavagem terminou e desligue o cabo da
máquina da tomada.
Para aceder à pré-câmara:
1. Retire o painel de cobertura da parte da frente da máquina inserindo
uma chave de fendas no centro e nas partes laterais do painel e
utilizando-a como alavanca;
2. Coloque um recipiente baixo e largo por baixo do ltro de água para
recolher a água residual.
3. Desaperte a tampa da bomba de drenagem rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio: é normal que saia alguma água;
4. Limpe bem o interior;
5. Recoloque a cobertura e xe-a com os parafusos;
6. Monte novamente o painel, certicando-se de que os ganchos
encaixam nas ranhuras antes de xar o painel na máquina.
Vericação da mangueira de entrada de água
Verique a mangueira de entrada de água pelo menos uma vez por ano.
Se estiver ssurada ou quebrada, deve ser substituída: durante os ciclos
de lavagem, a alta pressão da água pode desencaixar repentinamente a
mangueira.
! Nunca utilize mangueiras que já tenham sido utilizadas.
VEDANTE ANTIMICROBIANO
O vedante em torno da porta de óculo foi fabricado com uma mistura
especial que garante a proteção antimicrobiana, reduzindo assim a
proliferação de bactérias em 99,99%.
O vedante contém piritiona de zinco, uma substância biocida que reduz a
proliferação de micróbios nocivos (*), como bactérias e mofo passíveis de
causar manchas, odores desagradáveis e deterioração do produto.
(*) Em conformidade com os testes efetuados pela Universidade de
Perugia, Itália: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas
aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum
Em casos raros, pode ser causada uma reação alérgica pelo contacto prolongado
entre o vedante e a pele.
ACESSÓRIOS
Contacte o nosso Serviço de Assistência Técnica para vericar se os acessórios
seguintes estão disponíveis para este modelo de máquina de lavar roupa.
Kit de empilhamento
Com este acessório, pode xar a máquina de secar roupa à parte superior
da sua máquina de lavar roupa para poupar espaço e facilitar o
carregamento e descarregamento da máquina de secar.
TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
Não levante a máquina de lavar roupa segurando-a pela secção superior.
Desligue o cabo da máquina da tomada e feche a torneira da água.
Certique-se de que a porta e a gaveta dispensadora de detergente estão
bem fechadas. Separe a mangueira de enchimento da torneira da água e
separe a mangueira de drenagem. Esvazie a água restante das
mangueiras e xe-as para não se danicarem durante o transporte.
Recoloque os parafusos de transporte. Repita, no sentido inverso, o
procedimento de remoção dos parafusos de transporte descrito nas
“Instruções de instalação”.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A sua máquina de lavar roupa pode deixar ocasionalmente de funcionar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, certique-se de que não é
possível resolver facilmente o problema utilizando a lista seguinte.
Anomalias Possíveis causas/solução
A máquina de lavar roupa
não arranca.
O cabo da máquina não está totalmente ligado à tomada ou não está a fazer contacto.
Não existe pó no compartimento.
O ciclo de lavagem não inicia.
A porta da máquina não está bem fechada.
Não premiu o botão ON/OFF .
Não premiu o botão INÍCIO/PAUSA .
A torneira não foi aberta.
Foi denido um atraso da hora de início.
O Modo Demo está ativo (consulte abaixo como o desativar).
A máquina de lavar roupa
não se enche de água (“ ”
aparece no visor).
A mangueira de entrada de água não está ligada à torneira.
A mangueira está dobrada.
A torneira não foi aberta.
Não existe abastecimento de água em casa.
A pressão está demasiado baixa.
Não premiu o botão INÍCIO/PAUSA .
A máquina de lavar roupa
carrega e descarrega água
continuamente.
A mangueira de drenagem não está colocada entre 65 e 100cm do pavimento.
A extremidade livre da mangueira está mergulhada em água.
O sistema de drenagem de parede não está equipado com um tubo de respirador.
Se o problema persistir mesmo depois destas vericações, feche a torneira da água, desligue a máquina e contacte
o serviço de assistência técnica. Se a habitação estiver situada num dos pisos superiores de um edifício, é possível
que existam problemas relacionados com a sifonagem de retorno, o que faz com que a máquina se encha de água
e efetue a drenagem de forma contínua. Estão disponíveis no mercado válvulas antissifão especiais que ajudam a
evitar este problema.
A máquina de lavar roupa não
drena e o símbolo (F9E1) é
apresentado no visor.
Limpe o ltro da bomba (consulte a secção Limpeza e manutenção).
A mangueira de drenagem está dobrada.
O tubo de drenagem está obstruído.
A máquina de lavar roupa
vibra muito durante o ciclo de
centrifugação.
Os parafusos utilizados durante o transporte não foram retirados corretamente durante a instalação.
A máquina de lavar roupa não está nivelada.
A máquina de lavar roupa está presa entre armários e a parede.
A máquina de lavar roupa
está com fugas.
A mangueira de entrada de água não está bem enroscada.
A gaveta dispensadora de detergente está obstruída.
A mangueira de drenagem não está bem xa.
O símbolo surge e o visor
mostra um código de erro
(ex.: F1E1, F4...).
Desligue a máquina e desligue o cabo da tomada, aguarde cerca de 1 minuto e ligue-a novamente.
Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.
Existe demasiada espuma.
O detergente não é adequado para lavagem à máquina (deve conter a indicação “para máquinas de lavar roupa” ou
“lavagem à mão e à máquina” ou outro semelhante).
Foi utilizado detergente em excesso.
O ícone da fase “ ” pisca,
é apresentada a indicação
velocidade de centrifugação
“0”.
O desequilíbrio da carga de roupa impediu o ciclo de centrifugação, para proteger a máquina de lavar roupa.
Se pretender centrifugar a roupa molhada, adicione mais peças de roupa de tamanhos diferentes e inicie o
programa “Centrifugação & Descarga”. Evite pequenas cargas de roupa compostas por poucas peças de roupa
grandes e absorventes. Lave tamanhos diferentes de peças numa carga.
Desativar o MODO DEMO : as ações seguintes devem ser efetuadas em sequência e sem pausas. Ligue a máquina e desligue-a novamente. Prima o botão
INÍCIO/PAUSA até ouvir o sinal sonoro. Ligue novamente a máquina. O indicador “DEMO” pisca e depois desliga-se.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações
adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em:
• Visitando a nossa página web docs .hotpoint. eu e parts - selfservice .hotpoint. com
• Utilizando o código QR
• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (Consulte o número de telefone no livro de garantia). Ao
contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.
Para mais informações sobre a reparação e a manutenção, o utilizador deverá visitar o site www.hotpoint.eu.
A informação sobre o modelo pode ser obtida utilizando o código QR presente na etiqueta energética. A etiqueta inclui
também um identicador do modelo que pode ser usado para consultar o portal do registo em https://eprel.ec.europa.eu.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para qualquer operação de limpeza e manutenção, desligue a cha da máquina de lavar.
Não utilize líquidos inamáveis para limpar a máquina de lavar.
LIMPEZA DO EXTERIOR DA MÁQUINA DE LAVAR
Use um pano macio e húmido para limpar as partes externas
da máquina de lavar.
Não utilize limpa-vidros ou detergentes de uso geral,
detergentes em pó ou semelhantes para limpar o painel de
controlo - estas substâncias podem danicar a impressão.
VERIFICAÇÃO DO TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA
Verique regularmente se o tubo de entrada está quebradiço
e se apresenta rachaduras. Se estiver danicado, substitua-o
por um novo tubo disponível através do nosso Serviço Pós-
venda ou junto do seu revendedor especializado.
Dependendo do tipo de tubo:
Se o tubo de entrada tiver um revestimento transparente,
verique periodicamente se a cor se intensica localmente.
Se for este o caso, o tubo pode ter uma fuga e deve ser
substituído.
Para tubos com stop de água: verique a pequena janela
de inspeção da válvula de segurança (ver seta). Se estiver
vermelha, a função de stop de água foi acionada, e o tubo
deve ser substituído por um novo.
Para soltar este tubo, pressione o botão de libertação (se
disponível) enquanto desenrosca o tubo.
LIMPEZA DOS FILTROS DE REDE NO TUBO DE ENTRADA DE ÁGUA
1. Feche a torneira da água e desaperte o tubo de entrada.
1
2
2. Limpe cuidadosamente o ltro de rede na extremidade
do tubo com uma escova na.
3. Desenrosque agora manualmente o tubo de entrada na
parte de trás da máquina de lavar. Retire com um alicate
o ltro de rede da válvula na parte de trás da máquina de
lavar e limpe-o cuidadosamente.
4. Volte a inserir o ltro de rede. Ligue novamente o tubo
de entrada à torneira de água e à máquina de lavar. Não
utilize ferramentas para ligar o tubo de entrada. Abra a
torneira de água e verique se todas as ligações estão
apertadas.
2
1
LIMPEZA DO DISPENSADOR DE DETERGENTE
LIMPEZA DO FILTRO DE ÁGUA/DRENAGEM DA ÁGUA RESIDUAL
Desligue a máquina de lavar, e retire a cha da tomada antes de limpar o ltro de água ou drenar a água residual. Se
tiver utilizado um programa de lavagem a quente, aguarde que a água arrefeça antes de drenar a água.
Limpe o ltro de água com regularidade a cada 3 meses, para evitar que a água não seja drenada após a lavagem
devido a uma obstrução do ltro.
Se for impossível drenar a água, o ecrã indica que o ltro da água pode estar bloqueado.
1. Retire o painel inferior: utilizando uma chave de fendas,
execute a operação ilustrada na gura seguinte.
2. Recipiente para a água drenada:
coloque um recipiente baixo e largo por baixo do ltro de
água para recolher a água residual.
3. Drene a água:
rode lentamente o ltro no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até que toda a água tenha saído.
Deixe a água escorrer sem remover o ltro. Assim que o
recipiente estiver cheio, feche o ltro de água rodando-o
no sentido dos ponteiros do relógio. Esvazie o recipiente.
Repita este procedimento até que toda a água tenha sido
drenada.
4. Retire o ltro: coloque um pano de algodão por baixo do
ltro de água para absorver uma pequena quantidade
da água residual. Em seguida, retire o ltro de água
rondando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
5. Limpe o ltro de água: remova os resíduos do ltro e lave-o
com água corrente.
6. Insira o ltro de água e volte a instalar o rodapé:
reintroduza o ltro de água, rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio. Certique-se de que o roda ao
máximo; a pega do ltro deve estar na posição vertical. Para
testar a estanqueidade do ltro de água, pode deitar cerca
de 1litro de água no dispensador de detergente. Em
seguida, volte a instalar o rodapé.
1
2
Retire o dispensador levantando-o e puxando-o para fora (ver gura).
Lave-o em água corrente; esta operação deve ser repetida frequentemente.
1
2
1
2
1
2
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
A
B
TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
Nunca levante a máquina de lavar apoiando-a na bancada.
1. Desligue a cha da tomada e feche a torneira de água.
2. Certique-se de que a porta e o dispensador de detergente
estão bem fechados.
3. Desligue o tubo de entrada da torneira de água, e retire
o tubo de drenagem do seu ponto de drenagem. Esvazie
a água restante dos tubos e xe-os de modo que não se
daniquem durante o transporte.
4. Volte a colocar os parafusos de transporte. Siga as
instruções de remoção dos parafusos de transporte no
"Guia de Instalação" pela ordem inversa.
Importante: não transporte a máquina de lavar sem ter xado
os parafusos de transporte.
SERVIÇO PÓS-VENDA
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA
1. Tente resolver o problema com a ajuda das sugestões
fornecidas na RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
2. Desligue e volte a ligar o aparelho para ver se a falha
persiste.
SE APÓS AS VERIFICAÇÕES ACIMA REFERIDAS A
FALHA AINDA OCORRER, CONTACTE O SERVIÇO PÓS-
VENDA MAIS PRÓXIMO
Para receber assistência, ligue para o número indicado no
folheto de garantia.
Ao contactar o nosso Serviço Pós-venda, indique sempre:
• uma breve descrição da falha;
• o tipo e o modelo exato do aparelho;
xxxxxxxxxxxx
• o número de serviço (número após a palavra Service na
placa de identicação);
• a sua morada completa;
• o seu número de telefone.
Se forem necessárias reparações, contacte um serviço pós-
venda autorizado (para garantir que sejam utilizadas peças
sobressalentes originais e que as reparações sejam efetuadas
corretamente).
