1
Dishwasher Cycle and Options Guide
IMPORTANT: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
Control panel appearance may vary depending on your model.
Cycle Guide
This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described.
Cycles: Descriptions: Soil Level: Estimated Wash
Time (Hr:Min):
Added Water
Usage Gallons
(Liters):
Heavy Use for hard-to-clean, heavily soiled pots, pans,
casseroles, and regular tableware. Includes a heated
drying option.
Heavy/Baked On
2:02–2:05 7.47 (28.28)
Normal This cycle is recommended for daily, regular, or typical
use to completely wash and dry a full load of normally
soiled dishes. This dishwasher’s government energy
certifications were based on the Normal cycle with
only the Heated Dry option selected.**
Light to Heavy
1:28–1:31 3.01 (11.38)
Quick Wash For fast results, this cycle will clean dishes using
slightly more water and energy. For improved drying,
select a heated drying option.
NOTE: Some detergents are not recommended for
short wash cycles; please refer to your detergent
packaging for more information.
All Soil Levels
0:59–1:02 5.80 (21.94)
**No other washing and drying temperature options were selected, and the dishwasher was not subjected to truncated testing. Rinse aid
was not used, and there was no detergent used in the prewash.
Option Guide
Options: Descriptions: Can Be
Selected
With:
What It Does: Added Time to
Cycle (Hr:Min):
Added Water
Gallons (Liters):
Heated Dry Dries dishes with heat. This
option, with the use of rinse aid,
will provide better drying
performance. Plastic items are
less likely to deform when loaded
in the top rack.
Turn the Heat Dry option off for an
air dry.
Available with
any cycle
Uses a heating
element to speed
drying times.
0:49 0
Hi-Temp
Wash
Raises the main wash
temperature to improve cleaning
for loads containing tough, baked-
on food.
Heavy
Normal
Raises temperature for
prewash, main wash,
and final rinse to
improve wash
performance.
0:23–0:25 0–3.7 (0–14.0)
W11538004A
2
Options: Descriptions: Can Be
Selected
With:
What It Does: Added Time to
Cycle (Hr:Min):
Added Water
Gallons (Liters):
4 Hour (Hr)
Delay
Runs dishwasher at a later time.
Select a wash cycle and options.
Select 4 Hr Delay. Select Start/
Resume. Close door firmly.
NOTE: Anytime door is opened
(such as, to add a dish), Start/
Resume must be selected again
to resume delay countdown.
Available with
any cycle
Delays the start of a
cycle to the specified
duration.
4:00 0
Control
Lock
Use the Control Lock option to avoid unintended use of dishwasher between cycles or cycle and option changes during
a cycle. To turn on Control Lock, press and hold 4 Hour Delay for 3 seconds. Control Lock light will stay on for a short
time, indicating that it is activated. When the Lock indicator is lit, all buttons are disabled. If you press any button while
your dishwasher is locked, the light flashes three times. The dishwasher door can still be opened/closed while the
controls are locked.
To turn off Control Lock, press and hold 4 Hour Delay for 3 seconds. Control Lock light turns off.
Control Guide
Control: Purpose: Comments:
Start
Resume
To start or resume a wash
cycle.
If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start indicator
flashes. The cycle will not resume until the door is closed and Start is selected.
NOTE: If the Start button is located on top of door, push door firmly closed within 4
seconds of selecting Start. If the door is not closed within 4 seconds, the Start button
LED will flash, an audible tone will be heard (on some models), and the cycle will not
start.
Cancel
Drain
To reset any cycle or
options during selection. To
cancel a wash cycle after it
has started.
Close the door firmly. Press and hold Cancel/Drain for 3 seconds. The dishwasher starts
a 2-minute drain (if needed). Let dishwasher drain completely.
Clean To follow progress of your
dishwasher cycle.
NOTE: Indicators shown are
not available on all models.
The Clean indicator glows when a cycle is finished.
3
Guide des programmes et options du lave-vaisselle
IMPORTANT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ du guide d’utilisation de l’appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
L’apparence du tableau de commande peut être différente selon le modèle.
Guide des programmes
Ces informations concernent plusieurs modèles. Ce lave-vaisselle peut ne pas comporter toutes les options et tous les programmes
indiqués.
Pro-
gramme :
Description : Niveau de
saleté :
Durée de lavage
estimée (h:min) :
Gallons d’eau
supplémentaires
(litres) :
Intense Utiliser ce programme pour les casseroles, les poêles,
les cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à
nettoyer et très sales. Comprend une option de
séchage avec chaleur.
Saleté importante/
adhérant aux
surfaces après
cuisson
2:02–2:05 7,47 (28,28)
Normal Ce programme est recommandé lors d’une utilisation
quotidienne ou régulière pour laver et sécher une
pleine charge de vaisselle normalement sale. La
certification énergétique gouvernementale de ce lave-
vaisselle est basée sur le programme Normal avec
seulement l’option Heated Dry (séchage avec
chaleur).**
Saleté légère à
importante
1:28–1:31 3,01 (11,38)
Quick Wash
(lavage
rapide)
Pour des résultats rapides, ce programme nettoie la
vaisselle en utilisant légèrement plus d’eau et
d’énergie. Pour un meilleur séchage, sélectionner une
option de séchage avec chaleur.
NOTE: Certains détergents ne sont pas recommandés
pour les programmes de lavage courts, consulter
l’emballage du détergent pour plus de
renseignements.
Tous les niveaux
de saleté
0:59–1:02 5,80 (21,94)
**Aucune autre option de température de lavage et de séchage n’a été sélectionnée, et les évaluations n’ont pas été tronquées. Aucun
agent de rinçage ni détergent n’a été utilisé pendant le prélavage.
Guide des options
Options : Description : Peut être
sélectionné
avec :
Description : Temps ajouté au
programme (H:
min) :
Gallons d’eau
supplémentaires
(litres) :
Heated Dry
(séchage
avec
chaleur)
Sèche la vaisselle à l’air chaud.
Cette option, associée à un agent
de rinçage, offrira un meilleur
rendement de séchage. Les
articles en plastique sont moins
susceptibles de se déformer si on
les place dans le panier à
vaisselle supérieur.
Pour faire sécher les articles à
l’air, désactiver l’option Heat Dry
(séchage avec chaleur).
Accessible
pour tous les
programmes
Utilise un élément
chauffant pour
accélérer la durée de
séchage.
0:49 0
4
Options : Description : Peut être
sélectionné
avec :
Description : Temps ajouté au
programme (H:
min) :
Gallons d’eau
supplémentaires
(litres) :
Hi-Temp
Wash
(lavage à
température
élevée)
Augmente la température
principale de lavage pour
améliorer le nettoyage des
charges comportant des résidus
difficiles à nettoyer, ayant adhéré
pendant la cuisson.
Intense
Normal
Augmente la
température du
prélavage, lavage
principal et rinçage
final pour améliorer la
performance de
nettoyage.
0:23–0:25 0–3,7 (0–14,0)
4 Hr Delay
(mise en
marche
différée de
4 heures)
Diffère le fonctionnement du lave-
vaisselle. Choisir un programme
de lavage et des options.
Sélectionner 4 Hr Delay (mise en
marche différée de 4 heures).
Sélectionner Start/ Resume (mise
en marche/reprise). Bien fermer la
porte.
REMARQUE : Chaque fois que
l’on ouvre la porte (pour ajouter un
plat, par exemple), il faut
sélectionner à nouveau le bouton
Start/Resume (mise en marche/
reprise) pour que le compte à
rebours reprenne.
Accessible
pour tous les
programmes
Diffère le démarrage
d’un programme
jusqu’à l’heure
spécifiée.
4:00 0
Verrouillage
des
comman-
des
Utiliser l’option de verrouillage des commandes pour éviter une utilisation involontaire du lave-vaisselle entre les
programmes ou la modification du programme et des options pendant le fonctionnement. Pour activer le verrouillage
des commandes, appuyer sur 4 Hour Delay (mise en marche différée de 4 h) pendant 3 secondes. Le témoin de
verrouillage des commandes s’allume durant un court instant pour indiquer que l’option est activée. Lorsque le témoin
lumineux Lock (verrouillage) est allumé, tous les boutons sont désactivés. Lorsqu’on appuie sur un bouton alors que le
lave-vaisselle est verrouillé, le témoin lumineux clignote trois fois. Il reste possible d’ouvrir et de fermer la porte du lave-
vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées.
Pour désactiver le verrouillage des commandes, appuyer sur 4 Hour Delay (mise en marche différée de 4 h) pendant 3
secondes. Le témoin lumineux Control Lock (verrouillage des commandes) s’éteint.
Guide des commandes
Comman-
de :
Fonction : Commentaires :
Start/
Resume
(mise en
marche/
reprise)
Pour démarrer ou
poursuivre un programme
de lavage.
Si l’on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit, le
témoin lumineux Start (mise en marche) clignote. Le programme ne reprend pas tant
que la porte n’est pas fermée et que l’on n’a pas sélectionné le bouton Start (mise en
marche).
REMARQUE : Si le bouton Start (mise en marche) se trouve au sommet de la porte,
bien fermer la porte dans les 4 secondes qui suivent la sélection du bouton Start (mise
en marche). Si l’on ne ferme pas la porte dans les 4 secondes qui suivent, la DEL Start
(mise en marche) clignote, un signal sonore retentit (sur certains modèles) et le
programme ne démarre pas.
Annuler la
vidange
Pour revenir à tout
programme/option initial au
cours de la sélection. Pour
annuler un programme de
lavage après son
démarrage.
Bien fermer la porte. Appuyer sur Cancel/Drain (annulation/vidange) pendant 3
secondes. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser le
lave-vaisselle évacuer l’eau complètement.
Nettoyage Pour suivre l’évolution du
programme du lave-
vaisselle.
REMARQUE : Les témoins
illustrés ne sont pas offerts
sur tous les modèles.
Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu’un programme est terminé.
5
Guía de ciclos y opciones del lavavajillas
IMPORTANTE: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de usar el electrodoméstico.
La apariencia del panel de control puede variar según el modelo.
Guía de ciclos
Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos.
Ciclos: Descripciones: Nivel de
suciedad:
Tiempo de
lavado estimado
(H:Min):
Uso de agua
agregada en
galones (litros):
Heavy
(Intenso)
Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla
común muy sucias y difíciles de lavar. Incluye una
opción de secado con calor.
Profunda/
Endurecida
2:02–2:05 7.47 (28.28)
Normal Este ciclo se recomienda para uso diario, regular o
típico para lavar y secar totalmente una carga
completa de vajilla con suciedad normal. Los
certificados de consumo de energía del gobierno de
este lavavajillas se basaron en el ciclo Normal
(Normal) con la opción Power Dry (Secado potente)
seleccionada únicamente.**
Ligera a profunda
1:28–1:31 3.01 (11.38)
Quick Wash
(Lavado
rápido)
Para obtener resultados rápidos, este ciclo lavará los
platos usando un poco más de agua y energía. Para
mejorar el secado, seleccione una opción de secado
con calor.
NOTE: Algunos detergentes no se recomiendan para
ciclos de lavado cortos; consulte el envase del
detergente para más información.
Todos los niveles
de suciedad
0:59–1:02 5.80 (21.94)
** No se seleccionaron otras opciones de temperatura de lavado y secado, y el lavavajillas no se sometió a pruebas truncadas. No se
usó agente de enjuague, ni se usó detergente en el prelavado.
Guía de opciones
Opciones: Descripciones: Puede
seleccionar-
se con:
Lo que hace: Tiempo agregado
al ciclo (H:Min):
Agua agregada
en galones
(litros):
Heated Dry
(Secado
con calor)
Seca la vajilla con calor. Esta
opción, junto con el uso del
agente de enjuague, produce un
mejor rendimiento del secado. Es
menos probable que los artículos
de plástico se deformen si los
carga en la canasta superior.
Apague la opción Heat Dry
(Secado con calor) para un
secado al aire.
Disponible
con cualquier
ciclo
Usa el elemento
calentador para
acelerar los tiempos de
secado.
0:49 0
Hi-Temp
Wash
(Lavado a
temperatura
alta)
Aumenta la temperatura del
lavado principal para mejorar la
limpieza en las cargas que
contienen suciedad intensa de
alimentos endurecidos por el
horneado.
Heavy
(Intenso)
Normal
Aumenta la
temperatura para el
prelavado, lavado
principal y enjuague
final para mejorar el
rendimiento del lavado.
0:23–0:25 0–3.7 (0–14.0)
W11538004A
06/21
Opciones: Descripciones: Puede
seleccionar-
se con:
Lo que hace: Tiempo agregado
al ciclo (H:Min):
Agua agregada
en galones
(litros):
Retraso de
4 horas (H)
Inicia el lavavajillas más tarde.
Seleccione un ciclo y opciones de
lavado. Seleccione 4 Hr Delay
(Retraso de 4 horas). Seleccione
Start/ Resume (Inicio/Reanudar).
Cierre la puerta con firmeza.
NOTA: En cualquier momento que
se abra la puerta (como para
agregar un plato), deberá
seleccionar nuevamente Start/
Resume (Inicio/Reanudar) para
reanudar la cuenta regresiva del
retraso.
Disponible
con cualquier
ciclo
Retrasa el inicio del
ciclo a un tiempo
especificado.
4:00 0
Bloqueo de
controles
Use la opción Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos o los
cambios de ciclos y opciones durante un ciclo. Para encender el Control Lock (Bloqueo de controles), mantenga
presionado el botón 4 Hour Delay (Retraso de 4 horas) durante 3 segundos. La luz de Control Lock (Bloqueo de
controles) permanecerá encendida durante un tiempo breve para indicar que está activado. Cuando el indicador de
bloqueo está encendido, todos los botones están desactivados. Si se presiona cualquier botón mientras el lavavajillas
está bloqueado, la luz parpadea tres veces. La puerta del lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles
están bloqueados.
Para apagar el Control Lock (Bloqueo de controles), mantenga presionado el botón 4 Hour Delay (Retraso de 4 horas)
durante 3 segundos. La luz de bloqueo de control se apagará.
Guía de los controles
Control: Objetivo: Comentarios:
Start/
Resume
(Inicio/
Reanudar)
Para iniciar o reanudar un
ciclo de lavado.
Si abre la puerta durante un ciclo, o si se interrumpe el suministro de energía, destellará
el indicador de Start (Inicio). El ciclo no se reanudará hasta que se cierre la puerta y se
seleccione Start (Inicio).
NOTA: Si el botón Start (Inicio) está ubicado sobre la puerta, empuje la puerta
firmemente para cerrarla en menos de 4 segundos después de haber seleccionado Start
(Inicio). Si la puerta no se ha cerrado en menos de 4 segundos, destellará el LED del
botón Start (Inicio), se escuchará un tono audible (en algunos modelos) y el ciclo no
comenzará.
Anulación
de desagüe
Para volver a fijar cualquier
ciclo u opciones durante la
selección. Para cancelar un
ciclo de lavado después de
que ha comenzado.
Cierre la puerta con firmeza. Mantenga presionado Cancel/Drain (Cancelar/Desaguar)
durante 3 segundos. El lavavajillas comienza un desagüe de 2 minutos (si es necesario).
Deje que el lavavajillas complete el desagüe.
Limpieza Para seguir el progreso del
ciclo de el lavavajillas.
NOTA: Los indicadores que
se muestran no están
disponibles en todos los
modelos.
El indicador de Clean (Limpio) se ilumina cuando se ha terminado un ciclo.
®
/™ ©2021 Amana. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
