● Device Name: Digital Food Thermometer
● Model: IHT-1S
● Readout Time: 2~3s
● Measurement Range:
-58.0℉~572℉/-50.0℃~300℃
● Measurement Accuracy: ±0.5℃/±1.0℉
● Resolution of Display:
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Waterproof Level: IP67
● Auto-ON/OFF
● Rechargeable Lithium Battery
● Calibration Range: -5.0℉~5.0℉/-3.0℃~3.0
℃
● Support Both ℉ & ℃
● LCD (Liquid Crystal Display)
● Backlight Display
● G-Sensor：Auto-ON
● Product Usage: measuring food, liquids,
pastes and semi-solid materials
● Warranty: 2 years
IHT-1S Digital Food Thermometer
Specifications
1
HOLD
HOLD
F C
<English>
Instruction
● Button Instruction
Short press and release button can hold
the measured temperature or cancel the hold
temperature when unit runs.
● How to Enter the Setting Mode
Press and hold the button for 8 seconds
to enter setting mode, will appear "CF" on the
screen. Short press one time to choose "C" or
"F" .Press and hold for about 2 seconds to
enter into the calibration mode. LCD screen
shows CA letter. Short press once, it will
show the calibration value and blink, then you
can short press the button to adjust the
desired calibration temperature or hold the
button to set fast. The calibration tempera-
ture will be automatically saved after 10
second if there is no operation.
Notes: The calibration will be reset to 0.0
℉/℃ if you change the temperature unit
between ℉ and ℃, the calibration need to be
reset.
● LCD Screen (Liquid Crystal Display)
Display the measured temperature, HOLD
letter, charging mark and battery capacity
levels.
2
● Backlight Display
Convenient for check. The backlight will turn
off automatically if there is no operation for
10 seconds or 30 seconds in the HOLD
state.
● Rechargeable Lithium Battery
The voltage of USB adapter should be 5V
and current electric of USB adapter should
higher than 500mA.
● Auto-ON/OFF
Unfold the probe, the thermometer will be
turned on automatically, and it will be turned
off when you fold the probe back.
● Auto Restart
The device will turn off automatically if there
is no operation and the temperature keeps
stable for 3 minute. After turn off, the device
can automatically open once take up the
thermometer or press the button.
● G-Sensor
When you take up the thermometer, the
backlight will light and unit will power on
automatically.
3
Charging
1. Unscrew the end part from the device.
2. Insert the USB cable to the device’s
charging port to charge the device.
4
HOLD
F C
HOLD
F C
● Nom du produit: Thermomètre Digital Cuisine
● Modèle: IHT-1S
● Délai d’affichage: 2~3 secondes
● Plage de Mesure de la Température: -50~300
℃/-58~572℉
● Measurement Accuracy: ±0.5℃/±1.0℉
● Précision d’affichage:
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100 ℃/100
℉)
● Niveau d’étanchéité: IP67
● Allumage & Extinction Automatique
● Batterie Lithium Rechargeable
● Gamme d’étalonnage: -3~3℃/-5~5℉
● Mesure en ℃ ou ℉
● Écran LCD
● Écran Rétro-éclairé
● Capteur G - Capteur de Gravité:
Allumage Automatique
● Utilisation du Produit: Mesure de la Tempéra-
ture de la Nourriture, Liquides, Pâtes et Produits
Semi-solides
● Garantie: 2 ans
IHT-1S Thermomètre Digital Cuisine
Caractéristiques
5
HOLD
HOLD
F C
<Français>
Notice
● Utilisation du bouton Button Instruction
Une courte pression sur le bouton permet
d’enregistrer la température mesurée. Une
seconde courte pression permet d’annuler la
valeur enregistrée.
● Accéder aux paramètres
Maintenir le bouton pendant 8 secondes
pour accéder aux paramètres du thermomètre,
la mention “CF” apparaît à l’écran..
Une courte pression du bouton permet de
basculer entre degrés C (Celsisus) et F
(Farenheit). Presser le bouton pendant environ
2 secondes pour accéder au mode calibration.
L’écran LCD affiche les lettres CA. Une courte
pression fait apparaitre la valeur de calibration
qui clignotte alors, des pressions courtes
permettent d’ajuster la valeur de la tempéra-
ture de calibration. Un appui prolongé permet
d’accélérer le défilement de la température. La
température sera automatiquement
sauvegardée après 10 secondes si le
thermomètre n’est plus manipulé.
Note : L’étalonnage se remettra à 0.0 ℉/0.0 ℃
si vous changez d’unité de la température
entre ℃ et ℉, le paramètre d'étalonnage sera
réinitialisé.
6
● Écran LCD (Affichage à Cristaux Liquides)
Afficher la température mesurée, les lettres
HOLD, état en chargement et niveau de la
batterie.
● Écran Rétro-éclairé
Pratique pour le contrôle; Le rétro éclairage
s’éteindra automatiquement après 10
secondes s’il n’y a pas d’opération ou 30
secondes dans l'état HOLD.
● Batterie Lithium Rechargeable
Le voltage de l’adaptateur USB doit être de
5V et le courant électrique devrait être plus
élevé que 500mA.
● Allumage & Extinction Automatique
Dépliez la sonde et le thermomètre
s’allumera automatiquement et il s’éteindra
quand vous la replierez.
● Redémarrage Automatique
L’appareil va s’éteindre automatiquement s’il
n’y a pas de manipulation et que la tempéra-
ture est stable pendant 3 minutes. Après
l’extinction, il se rallumera automatiquement
si vous le saisissez ou appuyez sur le bouton.
● Capteur G
Lorsque vous saisissez le thermomètre, il se
mettra en marche automatiquement et le
rétro-éclairage va s’allumer.
7
En Charge
1. Dévissez l’arrière de l’appareil;
2. Insérez le câble USB dans le port de charge
de l’appareil.
8
HOLD
F C
HOLD
F C
●
●
●
●
℃/-58~572℉
● Measurement Accuracy: ±0.5℃/±1.0℉
●
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100 ℃/100
℉)
● Niveau d’étanchéité: IP67
● Allumage & Extinction Automatique
●
● Gamme d’étalonnage: -3~3℃/-5~5℉
● Mesure en ℃ ou ℉
●
●
●
Allumage Automatique
●
ture de la Nourriture, Liquides, Pâtes et Produits
●
● Nome del dispositivo:
Digitale Termometro per Alimenti
● Modello: IHT-1S
● Tempo di lettura: 2~3s
● Range di misurazione:
-50.0℃~300℃/-58.0℉~572℉
● Incertezza di misurazione: ±0.5℃/±1.0℉
● Sensibilità visualizzata a display:
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Livello di impermeabilità:IP67
● Auto-ON/OFF
● Batteria al litio ricaricabile
● Range di calibrazione: -5.0℉~5.0℉/-3.0
℃~3.0℃
● Misurazione sia in ℉ che in ℃
● LCD (Display a cristalli liquidi)
● Display Retroilluminato
● Sensore-G (Auto Accensione)
● Utilizzo del prodotto: misurazione della T di
cibi solidi, liquidi, paste e materiali semi-solidi
● Garanzia: 2 anni
IHT-1S Digitale Termometro
per Alimenti
Specifiche Tecniche
9
HOLD
HOLD
F C
<Italia>
Istruzioni
● Istruzioni per i pulsanti
Premere brevemente e rilasciare il pulsante
per fissare la temperatura misurata o per
annullarne il mantenimento quando l'unità è in
funzione .
● Come accedere alle impostazioni
Tenere premuto il pulsante per 8 secondi
per accedere alle impostazioni , apparirà "CF"
sullo schermo. Premere brevemente una volta
per scegliere "C" o "F" .Tenere premuto per
circa 2 secondi per accedere alla modalità di
calibrazione.Sullo schermo LCD appaiono lle
lettere “CA”. Premendo brevemente una volta,
verrà visualizzato il valore di calibrazione e
lampeggerà, quindi sarà possibile regolare la
temperatura di calibrazione desiderata
premendo brevemente il tasto.Tenere premuto
il pulsante per impostarla rapidamente oppure
la temperatura di calibrazione verrà automati-
camente dopo 10 secondi se non si eseguono
ulteriori operazioni.
Note:La calibrazione sarà resettata a 0℉/℃ se
cambierete l’unità di temperatura tra ℉ e ℃,
quindi deve essere rieffettuata.
● Schermo LCD (Display a cristalli liquidi)
Viene mostrata la temperatura misurata, la
funzione HOLD, il simbolo di ricarica e la
10
● Écran LCD (Affichage à Cristaux Liquides)
Afficher la température mesurée, les lettres
HOLD, état en chargement et niveau de la
●
Pratique pour le contrôle; Le rétro éclairage
s’éteindra automatiquement après 10
●
5V et le courant électrique devrait être plus
élevé que 500mA.
●
s’allumera automatiquement et il s’éteindra
quand vous la replierez.
●
L’appareil va s’éteindre automatiquement s’il
n’y a pas de manipulation et que la tempéra
l’extinction, il se rallumera automatiquement
●
Lorsque vous saisissez le thermomètre, il se
mettra en marche automatiquement et le
capacità della batteria.
● Display retroilluminato
Utile per controlli veloci.La retroilluminazione
si spegnerà automaticamente se non
vengono effettuate operazioni per 10 secondi
oppure se in modalità HOLD dopo 30 secondi.
● Batteria ricaricabile al litio
La tensione dell'adattatore USB dovrebbe
essere 5V e la corrente elettrica dell'adatta-
tore USB dovrebbe essere superiore a
500mA.
● Auto-ON/OFF
Estrarre la sonda, il termometro si accenderà
automaticamente, si spegnerà
automaticamente se la sonda viene riinserita.
● Riavvio automatico
Il dispositivo si spegnerà automaticamente
se non vengono effettuate operazioni e se la
temperatura rimane stabile per 3 minuti.Dopo
lo spegnimento, il dispositivo può
automaticamente riattivarsi se sollevato o se
viene ripremuto il bottone.take up the
thermometer or press the button.
● Sensore di gravità
Quando sollevi il termometro, la
retroilluminazione si attiverà e il dispositivo si
accenderà automaticamente.
11
Ricarica
1. Svitare la parte in coda al dispositivo
2. Inserire il cavo USB nella porta di ricarica del
dispositivo per ircaricare.
12
HOLD
F C
HOLD
F C
●
●
●
●
-50.0℃~300℃/-58.0℉~572℉
● Incertezza di misurazione: ±0.5℃/±1.0℉
●
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Livello di impermeabilità:IP67
● Auto-ON/OFF
●
● Range di calibrazione: -5.0℉~5.0℉/-3.0
℃~3.0℃
● Misurazione sia in ℉ che in ℃
● LCD (Display a cristalli liquidi)
●
● Sensore-G (Auto Accensione)
●
cibi solidi, liquidi, paste e materiali semi-solidi
●
● Naam van Apparaat: Digitale Voedselther-
mometer
● Model: IHT-1S
● Uitleestijd: 2~3s
● Meetbereik: -50.0℃~300℃/-58.0℉~572℉
● Meetnauwkeurigheid: ±0.5℃/±1.0℉
● Schermresolutie:
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Waterdichtheid Niveau: IP67
● Automatische AAN/UIT
● Oplaadbare Lithium Batterij
● Kalibratiebereik: -3.0℃~3.0℃/ -5.0℉~5.0℉
● Ondersteuning voor ℉ & ℃
● LCD-scherm
● Backlight Display
● G-Sensor：Auto-AAN
● Product gebruik: Temperatuur meten van
voedsel, vloeistoffen, pasta’s en semi-solide
materialen.
● Garantie: 2 jaar
IHT-1S Digitale Voedselthermometer
Sp ecificaties
13
HOLD
HOLD
F C
<Nederland>
Instructies
● Instructies voor knop
Druk kort op de knop om de gemeten
temperatuur vast te houden of de vasthoud-
temperatuur te annuleren wanneer het
apparaat in werking is.
● Hoe de instellingsmodus te openen
Houd de knop 8 seconden ingedrukt om
de instellingsmodus te openen, "CF" zal op
het scherm verschijnen. Druk één keer kort
om "C" of "F" te kiezen. Houd ongeveer 2
seconden ingedrukt om naar de
kalibratiemodus te gaan. Op het LCD-scherm
wordt de CA-letter weergegeven. Druk
eenmaal kort, het toont de kalibratiewaarde
en knippert, daarna kunt u kort op de knop
drukken om de gewenste
kalibratietemperatuur aan te passen of de
knop ingedrukt houden om snel in te stellen.
De kalibratietemperatuur wordt automatisch
opgeslagen na 10 seconden als er geen
bewerking is.
Note: De kalibratiewaarde word gereset naar
0.0℉/℃ als er gewisseld word tussen ℉ &
℃. U moet de kalibratie dan opnieuw
instellen.
● LCD Screen (Liquid Crystal Display)
Weergeven van de gemeten temperatuur,
14
● Display retroilluminato
●
●Auto-ON/OFF
Estrarre la sonda, il termometro si accenderà
automaticamente, si spegnerà
●
lo spegnimento, il dispositivo può
●
Quando sollevi il termometro, la
HOLD etter, oplaad aanduiding en batter-
ij-niveau.
● Backlight Display
Handig om in lichtarme omstandigheden de
waarde af te lezen. Het backlight gaat
automatisch na 10 seconden uit als er geen
actie is uitgevoerd of als de thermometer 30
seconden in de HOLD stand staat.
● Oplaadbare Lithium Batterij
Het voltage van de USB-adapter moet 5V
zijn en de output van de USB-adapter dient
hoger te zijn dan 500mA.
● Auto-AAN/UIT
Bij het uitschuiven van de probe wordt de
thermometer automatisch ingeschakeld.
Deze wordt weer uitgeschakeld wanneer u
de probe terug schuift.
● Automatische Herstart
De thermometer zal automatisch
uitschakelen als er geen acties uitgevoerd
worden en de temperatuur gedurende 3
minuten stabiel is. Na het uitgschakelen zal
de thermometer automatisch weer
inschakkelen als deze opgepakt word of
doormiddel van een druk op de knop.
● G-Sensor
Zodra u de thermometer oppakt, gaat de
15
Laden
1. Draai het uiteinde van het apparaat los.
2. Steek nu de USB kabel in de USB-poort, het
apparaat zal automatisch starten met laden.
achtergrondverlichting branden en wordt het
apparaat automatisch ingeschakeld.
16
HOLD
F C
HOLD
F C
● Gerätename:
Digitaler Lebensmittel-Thermometer
● Modell: IHT-1S
● Auslesezeit: 2~3s
● Messbereich: -58.0℉~572℉/-50.0℃~300℃
● Messgenauigkeit: ±0.0℉/±1.0℉
● Genauigkeit der Anzeige:
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Wasserdicht nach: IP67
● Auto-Ein/Aus
● Wiederaufladbare Lithium-Batterie
● Kalibrierbereich:
-5.0℉~5.0℃~5.0℃/-3.0℃~3.0℃
● Unterstützt sowohl ℉ & ℃
● LCD (Flüssigkristallanzeige)
● Display mit Hintergrundbeleuchtung
● G-Sensor:Auto-ON
● Produktverwendung: Messen von
Lebensmitteln, Flüssigkeiten, Pasten und
halbfesten Stoffen
● Garantie: 2 Jahre
IHT-1S Digitaler
Lebensmittel-Thermometer
Spezifikationen
17
HOLD
HOLD
F C
<Deutsch>
Anleitung
● Tastenanweisung
Taste kurz drücken und loslassen, hält
entweder die gemessene oder löscht die
bereits gehaltene Temperatur.
● Aufrufen des Einstellungsmodus
Drücken und halten Sie die Taste 8
Sekunden, um in den Einstellungsmodus zu
gelangen. Es erscheint „CF“ auf dem
Bildschirm. Einmal kurz drücken, um zwischen
"C" oder "F" zu wählen. Drücken und halten Sie
die Taste für etwa 2 Sekunden, um in den
Kalibrierungsmodus zu gelangen. Der
LCD-Bildschirm zeigt die Buchstaben CA
an.Drücken Sie einmal kurz, wird die
Kalibrierung angezeigt und der Wert blinkt.
Nun können Sie durch kurzes drücken der
Taste, die gewünschte Kalibrierung einstellen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell
einzustellen.
Die Kalibriertemperatur wird automatisch nach
10 Sekunden gespeichert, wenn keine Aktion
mehr getätigt wird.
Anmerkung: Die Kalibrierung wird auf 0.0℉/℃
zurückgesetzt, wenn Sie die Temperaturein-
heit ändern zwischen ℉ und ℃.
● LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige)
Anzeige der gemessenen Temperatur, des
HOLD-Buchstabens, der Lademarkierung und
der Batteriekapazität.
18
HOLD etter, oplaad aanduiding en batter
●Backlight Display
●
● Auto-AAN/UIT
●
●
Zodra u de thermometer oppakt, gaat de
● Display mit Hintergrundbeleuchtung
Praktisch für die Kontrolle. Die
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich
automatisch aus, wenn 10 Sekunden lang
keine Bedienung erfolgt oder 30 Sekunden im
HOLD-Zustand.
● Wiederaufladbare Lithium-Batterie
Die Spannung des USB-Adapters sollte 5V
betragen und der elektrische Strom des
USB-Adapters sollte höher sein als 500mA.
● Auto-Ein/Aus
Klappen Sie die Sonde auf, das Thermometer
wird automatisch eingeschaltet, und es wird
ausgeschaltet, wenn Sie die Sonde
zurückklappen.
● Automatischer Neustart
Das Gerät schaltet sich automatisch aus,
wenn kein Betrieb und die Temperatur bleibt
für 3 Minuten stabil. Nach dem Ausschalten
kann sich das Gerät automatisch aktivieren,
sobald Sie das
Thermometer aufnehmen oder die Taste
drücken.
● G-Sensor
Wenn Sie das Thermometer in die Hand
nehmen, leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung auf und das Gerät
schaltet sich automatisch ein.
19
Aufladen
1. Schrauben Sie das Endteil vom Gerät ab.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die
Ladebuchse des Geräts an um das Gerät zu
laden.
20
HOLD
F C
HOLD
F C
●
●
●
● Messbereich: -58.0℉~572℉/-50.0℃~300℃
● Messgenauigkeit: ±0.0℉/±1.0℉
●
0.1℃/℉ (<100℃/100℉), 1.0℃/℉ (>=100℃/100
℉)
● Wasserdicht nach: IP67
● Auto-Ein/Aus
●
●
-5.0℉~5.0℃~5.0℃/-3.0℃~3.0℃
● Unterstützt sowohl ℉ & ℃
● LCD (Flüssigkristallanzeige)
●
●
●
Lebensmitteln, Flüssigkeiten, Pasten und
●
INKBIRD TECH.C.L.
Factory address: 6th Floor, Building 713, Pengji
Liantang Industrial Area, NO.2 Pengxing Road,
Luohu Disctrict, Shenzhen, China
Office address: Room 1803, Guowei Building,
NO.68 Guowei Road, Xianhu Community,
Liantang, Luohu District,Shenzhen, China
