Manual de
instrucciones
&&/+:
3RUIDYRUOHDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRDQWHV
GHXWLOL]DUHOODYDYDMLOODV&RQVHUYHHVWHPDQXDOSDUD
FRQVXOWDUORFRQSRVWHULRULGDG
v
v
!
v ""
#$!
v
#
%&!
v '$!
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
(
$!(
#
#&
!)*#
##*
&
!
(
#
!
4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT
v +%#
,%#-
#
&!
v +&
%#
,-
*#
$!%#
!
4FHVSJEBEHFOFSBM
£$'9(57(1&,$'
!
£$'9(57(1&,$.%
#!
£$'9(57(1&,$.!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
£$'9(57(1&,$.&
,-
#&
!
£$'9(57(1&,$.#
#
!
£$'9(57(1&,$/*
#&!
£$'9(57(1&,$.#*
%%
*'
0-+!
v1!
v,12344-%
#
!
v5
*#
!
26!
2#
v
!7#
&!
v%
&
2%
$8
2
8
28
2/!
`"%7&35&/$*"7#&
,!-
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
`"%7&35&/$*"
9%:
#!
9%:
&
*'
!
/*#$&
!
;
!
/*#
!
.!
+%$
!&!
.%!
!+!
.#
*$#
#
<!
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
Uso diario
v
.%!
v .#
!
v
#!
0-+!
v /
!
v
&
!7!
v .#
#
##
!
0-
v #
!
0-
0-+!
=-+!
(
v /
!
v #
$
!
v #
>8$
?!
v )
#
!
v FRPSDUWLPHQWRV
,-
2
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
*OTUBMBDJO
H(&
%
!
v 5&!
.%!1
!$!
Cuidado y Limpieza
v /
!
v .$%!
v .$
!;%
*'
v $
!+
@!+@%#
%!
2'
0-+!
=-+
!
v ,
%-
!
v +$
#$
#$
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v
#
!
£
v 5
#
!(
!
v +#
,
-#!
v
!
v /*#
&
!
Servicio
v 7#$&##
&
!
v 7+
!
"IPSSPEFFOFSH¥B
v .8
v .#$##
8
v /*##
,-8
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v +,-,-8
v .,-,-8
v .8
v .#8
v /$
#
!
Proteccion Ambiental
#
!
$!
A
!
!
!
/#
%
#
$
!(
%$
#DGPLQLVWUDFLyQ
&
#
!
#
#
&!
$#
&!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
'$
!5
$
!
!
0! 5!
=! 7!
`"%7&35&/$*"5
VLPLODU
###
,
-!'LFKRVtPERORVHUiGHFRORU
DPDULOORXRUDQJH
VVtPERORGHDGYHUWHQFLDGHULHVJRGHLQFHQGLR!
B
!
&$
!
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
Visión general
Termostato y luz
Estantes de
cristal
&DMyQSDUD
IUXWDV\YHUGXUDV
Estantes de
la puerta
Patas ajustables
(VWDLOXVWUDFLyQVRORHVRULHQWDWLYDFRPSUXHEHORVPDWHULDOHVHQ
HODSpQGLFHGHWDOODGR
Cambio de la puerta reversible
Herramienta requerida:GHVWRUQLOODGRU3KLOLSVGHVWRUQLOODGRUGHKRMDSODQDOODYHKH[DJRQDO
x &RPSUXHEHTXHHODSDUDWRHVWpGHVHQFKXIDGR\YDFtR
x 3DUDTXLWDUODSXHUWDHVQHFHVDULRLQFOLQDUHODSDUDWRKDFLDDWUiV'HEHDSR\DUHODSDUDWRVREUHDOJRVyOLGR
SDUDTXHQRUHVEDOHGXUDQWHHOSURFHVRGHFDPELRGHODSXHUWD
x 7RGDVODVSLH]DVH[WUDtGDVGHEHQJXDUGDUVHSDUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
x 1RWXPEHHODSDUDWR\DTXHSRGUtDGDxDUHOVLVWHPDGHUHIULJHUDQWH
x 'XUDQWHHOPRQWDMHHVPHMRUTXHPDQHMHQHODSDUDWRSHUVRQDV
5HWLUHODWDSDGHODELVDJUDGHUHFKDVXSHULRU
'HVWRUQLOOHORVWRUQLOORV'HVSXpVH[WUDLJDODDEUD]DGHUDGHODELVDJUD
5HWLUHODWDSDGHOWRUQLOORL]TXLHUGRVXSHULRU
&DPELHODWDSDSULQFLSDOGHOODGRL]TXLHUGRDOGHUHFKR<GHVSXpV
OHYDQWHODSXHUWDVXSHULRU\FROyTXHODVREUHXQDVXSHUILFLHEODQGDSDUD
HYLWDUTXHVHUD\H
Cambio de la puerta reversible
$IORMH\H[WUDLJDHOSDVDGRUGHODELVDJUDLQIHULRUJLUHODDEUD]DGHUD\FiPELHOD
0RQWHGHQXHYRODDEUD]DGHUDFRORFDQGRHOSDVDGRUGHODELVDJUDLQIHULRU
9XHOYDDFRORFDUODVGRVSDWDVDMXVWDEOHV
0RQWHGHQXHYRODSXHUWD&RPSUXHEHTXHTXHGHDOLQHDGDKRUL]RQWDO\
YHUWLFDOPHQWHGHPRGRTXHODVMXQWDVDMXVWHQSRUWRGRVORVODGRVDQWHVGH
DSUHWDUGHILQLWLYDPHQWHODELVDJUDVXSHULRU
&RORTXHODDEUD]DGHUDGHODELVDJUD\DWRUQtOOHODHQODSDUWHVXSHULRUGHO
DSDUDWR
6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQDOODYHSDUDDSUHWDUOD
6HSDUHODVMXQWDVGHODVSXHUWDVGHOIULJRUtILFR\GHOFRQJHODGRU\
DFRQWLQXDFLyQFROyTXHODVGHVSXpVGHJLUDUODV
&RORTXHGHQXHYRODWDSDGHODELVDJUD\ODWDSDGHOWRUQLOOR
DIORMDU
DSUHWDU
Instalación
Instale la maneta de la puerta
Espacio necesario
'HMHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDDEULUODSXHUWD
Nivelación del aparato
3DUDKDFHUORUHJXOHODVGRVSDWDVDMXVWDEOHVGHODSDUWHGHODQWHUD
GHODSDUDWR
6LHODSDUDWRQRHVWiQLYHODGRODVSXHUWDV\ODVDOLQHDFLRQHV
GHODVMXQWDVPDJQpWLFDVQRHVWDUiQFXELHUWDVFRUUHFWDPHQWH
F
F
F
A
B
C
D min= 0
E min=50
F
G
H
$ODUJDU
$FRUWDU
Instalación
Posicionamiento
,QVWDOHHVWHDSDUDWRHQXQOXJDUHQHOTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRUUHVSRQGDDODFODVHFOLPiWLFD
LQGLFDGDHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPR
SDUDIULJRUtILFRVFRQFODVHFOLPiWLFD
WHPSODGDH[WHQGLGDHVWHIULJRUtILFRHVWiSHQVDGRSDUDXWLOL]DUVHFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWH
GH&D&61
WHPSODGDHVWHIULJRUtILFRHVWiSHQVDGRSDUDXWLOL]DUVHFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGH&D
&1
VXEWURSLFDOHVWHIULJRUtILFRHVWiSHQVDGRSDUDXWLOL]DUVHFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGH&D
&67
WURSLFDOHVWHIULJRUtILFRHVWiSHQVDGRSDUDXWLOL]DUVHFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGH&D
&7
Ubicación
(ODSDUDWRGHEHLQVWDODUVHDOHMDGRGHODVIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVFDOGHUDVODOX]VRODUGLUHFWD
HWF'HEHDVHJXUDUVHGHTXHHODLUHSXHGDFLUFXODUOLEUHPHQWHSRUODSDUWHWUDVHUDGHOPLVPR3DUD
DVHJXUDUHOPHMRUUHQGLPLHQWRVLHODSDUDWRVHFRORFDGHEDMRGHXQDUPDULRVXVSHQGLGRHQODSDUHGOD
GLVWDQFLDPtQLPDTXHKD\HQWUHODSDUWHVXSHULRUGHODSDUDWR\HODUPDULRGHEHVHUGHXQPtQLPRGH
PP6LQHPEDUJRORLGHDOHVTXHHODSDUDWRQRVHFRORTXHGHEDMRGHDUPDULRVVXVSHQGLGRV(ODSDUDWR
SXHGHQLYHODUVHFRQSUHFLVLyQSRUPHGLRGHXQDRPiVGHODVSDWDVDMXVWDEOHVGHVXSDUWHLQIHULRU
(VWHIULJRUtILFRQRHVWiSHQVDGRSDUDXVDUVHHPSRWUDGR
¡Atención!(ODSDUDWRGHEHSRGHUGHVFRQHFWDUVHGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSRUORWDQWR
HOHQFKXIHGHEHHVWDUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ
Conexión eléctrica
$QWHV GH HQFKXIDUOR FRPSUXHEH TXH HO YROWDMH \ OD IUHFXHQFLD LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH
FDUDFWHUtVWLFDVFRLQFLGDQFRQORVGHVXLQVWDODFLyQGRPpVWLFD(ODSDUDWRGHEHHVWDUFRQHFWDGRD
WLHUUD (O HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ WLHQH XQ FRQWDFWR SDUD HVWH SURSyVLWR 6L OD WRPD GH
FRUULHQWH QR HVWi FRQHFWDGD D WLHUUD FRQHFWH HO DSDUDWR D XQD SXHVWD D WLHUUD LQGHSHQGLHQWH TXH
FXPSODFRQODVQRUPDVDFWXDOHV\FRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR
(O IDEULFDQWH UHFKD]D FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG VL QR VH FXPSOHQ ODV SUHFDXFLRQHV GH
VHJXULGDGDQWHULRUHV(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQODVGLUHFWLYDV&((
Ajustes de temperatura recomendados
$MXVWHVGHWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGRV
7HPSHUDWXUD
DPELHQWH
&RQJHODGRU
)ULJRUtILFR
9HUDQR
$MXVWDUHQa
1RUPDO
$MXVWDUHQa
,QYLHUQR
$MXVWDUHQa
/DLQIRUPDFLyQDQWHULRUSURSRUFLRQDDMXVWHVGHWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGRVDOXVXDULR
Tiempo de almacenamiento recomendado de los alimentos
ā&RQHODMXVWHUHFRPHQGDGRHOWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRPi[LPRHQHOIULJRUtILFRQR
GHEHVXSHUDUORVGtDV
ā(OWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRPi[LPRSXHGHVHULQIHULRUFRQRWURVDMXVWHV
Uso diario
Uso diario
&RORTXHORVGLIHUHQWHVDOLPHQWRVHQORVGLVWLQWRVFRPSDUWLPHQWRVGHDFXHUGRFRQODWDEODVLJXLHQWH
&RPSDUWLPHQWRVGHOIULJRUtILFR
7LSRGHDOLPHQWR
3XHUWDRHVWDQWHVGHODSXHUWDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOIULJRUtILFR
$OLPHQWRVFRQFRQVHUYDQWHVQDWXUDOHVFRPRPHUPHODGDV
]XPRVEHELGDVFRQGLPHQWRV
1RDOPDFHQDUDOLPHQWRVSHUHFHGHURV
&DMyQSDUDYHUGXUDVFDMyQSDUD
HQVDODGDV
/DVIUXWDVKLHUEDV\YHUGXUDVGHEHQFRORFDUVHDSDUWHHQ
HOFDMyQGHYHUGXUDV
1RDOPDFHQDUHQpOSOiWDQRVFHEROODVSDWDWDVRDMRVHQHO
IULJRUtILFR
(VWDQWHGHQHYHUD
PHGLR
3URGXFWRVOiFWHRVKXHYRV
(VWDQWHGHQHYHUD
VXSHULRU
$OLPHQWRVTXHQR
QHFHVLWHQFRFFLyQFRPRDOLPHQWRVOLVWRVSDUD
FRPHUILDPEUHVVREUDV
Uso diario
Uso diario
Uso por primera vez
Limpieza del interior
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]ODYHHOLQWHULRU\WRGRVORVDFFHVRULRVLQWHUQRVFRQ
DJXDWHPSODGD\XQSRFRGHMDEyQQHXWURSDUDHOLPLQDUHORORUWtSLFRGHXQSURGXFWRQXHYR
GHVSXpVVpTXHORDIRQGR
¡lmportante!1RXWLOLFHGHWHUJHQWHVQLSROYRVDEUDVLYRV\DTXHGDxDUtDQHODFDEDGR
Ajuste de la temperatura
(QFKXIHVXDSDUDWR/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiFRQWURODGDSRUXQ
WHUPRVWDWR+D\DMXVWHVSRVLEOHVHVHOPHQRVIUtRHVHOPiV
IUtR\HVHOGHDSDUDWRDSDJDGR
(ODSDUDWRQRSXHGHIXQFLRQDUFRQODWHPSHUDWXUDFRUUHFWDVLHVWi
LQVWDODGRHQXQOXJDUFiOLGRRVLDEUHODSXHUWDFRQIUHFXHQFLD
(VWHIULJRUtILFRQRHVDSURSLDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRV
Accesorios
Estantes móviles
/DVSDUHGHVGHOIULJRUtILFRWLHQHQGLYHUVDVUDQXUDVSDUDSRGHUFRORFDU
ORVHVWDQWHVFRPRVHGHVHH
Posicionamiento de los estantes de la puerta
3DUDSRGHUDOPDFHQDUHQYDVHVGHDOLPHQWRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVORV
HVWDQWHVGHODSXHUWDSXHGHQFRORFDUVHDGLIHUHQWHVDOWXUDV3DUD
UHDOL]DUHVWRVDMXVWHVGHEHSURFHGHUVHGHOPRGRVLJXLHQWHWLUH
JUDGXDOPHQWHGHOHVWDQWHHQODGLUHFFLyQGHODVIOHFKDVKDVWDTXH
TXHGHOLEUHGHVSXpVFROyTXHORFRPRGHVHH
Trucos y consejos útiles
Consejos para la conservación de alimentos frescos
3DUDREWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQWR
1RDOPDFHQHHQHOIULJRUtILFRDOLPHQWRVFDOLHQWHVQLOtTXLGRVTXHVHHYDSRUHQ
1RFXEUDQLHQYXHOYDHODOLPHQWRHVSHFLDOPHQWHVLWLHQHXQRORUIXHUWH
Consejos para la refrigeración
&RQVHMRV~WLOHV
+DFHUORVLJXLHQWHWRGRVORVWLSRVHQYROYHUHQEROVDVGHSROLHWLOHQR\FRORFDUHQORVHVWDQWHVGHFULVWDO
VREUHHOFDMyQGHIUXWDV\YHUGXUDV
3RUVHJXULGDGFRQVHUYHORVDOLPHQWRVGHHVWHPRGRVRORXQRRGRVGtDVFRPRPi[LPR
$OLPHQWRVFRFLQDGRVSODWRVIUtRVHWFGHEHQFXEULUVH\WLHQHQTXHFRORFDUVHHQFXDOTXLHUHVWDQWH
)UXWDV\YHUGXUDVGHEHQOLPSLDUVHDIRQGR\FRORFDUVHHQHOORVFDMyQHVHVSHFLDOHVSURSRUFLRQDGRV
0DQWHTXLOOD\TXHVRGHEHQFRORFDUVHHQUHFLSLHQWHVKHUPpWLFRVHVSHFLDOHVRHQYROYHUVHHQSDSHO
DOXPLQLRREROVDVGHSROLHWLOHQRSDUDH[WUDHUODPD\RUFDQWLGDGGHDLUHSRVLEOH
%RWHOODGHOHFKH'HEHWHQHUXQWDSyQ\DOPDFHQDUVHHQORVHVWDQWHVGHODSXHUWD
/RVSOiWDQRVODVSDWDWDVODVFHEROODV\HODMRVLQRHVWiQHQYDVDGRVQRGHEHQDOPDFHQDUVHHQHO
IULJRUtILFR
Uso diario
Limpieza
3RUPRWLYRVGHKLJLHQHHOLQWHULRUGHODSDUDWRLQFOXLGRVORVDFFHVRULRVLQWHULRUHVGHEHQOLPSLDUVH
UHJXODUPHQWH
¡Precaución!(ODSDUDWRGHEHHVWDUGHVFRQHFWDGRGHODFRUULHQWHGXUDQWHODOLPSLH]D£3HOLJURGH
HOHFWURFXFLyQ$QWHVGHOLPSLDUORGHEHDSDJDUVHHODSDUDWR\GHVHQFKXIDUVHGHODFRUULHQWHRELHQ
DSDJDUVHRH[WUDHUVHHOGLV\XQWRURIXVLEOH1ROLPSLHQXQFDHODSDUDWRFRQXQOLPSLDGRUGHYDSRU
£/DKXPHGDGSXHGHDFXPXODUVHHQORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVH[LVWHSHOLJURGHHOHFWURFXFLyQ
/RVYDSRUHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUGDxRVHQODVSLH]DVGHSOiVWLFR(ODSDUDWRGHEHHVWDUVHFR
DQWHVGHYROYHUDSRQHUVHHQPDUFKD
¡Importante!/RVDFHLWHVHWpUHRV\ORVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVSXHGHQDWDFDUODVSLH]DVGHSOiVWLFRSHMHO
]XPRGHOLPyQRHOMXJRGHODSLHOGHQDUDQMDHOiFLGREXWtULFRORVOLPSLDGRUHVTXHFRQWLHQHQiFLGRDFpWLFR
1RSHUPLWDTXHGLFKDVVXVWDQFLDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQSDUWHVGHODSDUDWR
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
([WUDLJDORVDOLPHQWRVGHOFRQJHODGRU*XiUGHORVHQXQOXJDUIUHVFRELHQFXELHUWRV
$SDJXHHODSDUDWR\GHVHQFKXIHGHODFRUULHQWHRELHQDSDJXHRH[WUDLJDHOGLV\XQWRURIXVLEOH
/LPSLHHODSDUDWR\ORVDFFHVRULRVLQWHULRUHVFRQXQSDxR\DJXDWLELD'HVSXpVGHOLPSLDUDFODUH
FRQDJXDOLPSLD\VHTXHIURWDQGR
&XDQGRHVWpWRGRVHFRSRQJDGHQXHYRHQPDUFKDHODSDUDWR
Cambio de la lámpara
¡Precaución!$QWHVGHFDPELDUODOiPSDUDGHEHGHVFRQHFWDUHO
DSDUDWRGHODFRUULHQWH
/DHVSHFLILFDFLyQGHODOiPSDUDVHLQGLFDHQODHWLTXHWDGH
FODVLILFDFLyQ3DUDFDPELDUODOiPSDUDVLJDHOSURFHVRVLJXLHQWH
3RQJDHOPDQGRGHUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDHQHO
Q~PHUR³SDUDDSDJDUHODSDUDWR
'HVHQFKXIHHODSDUDWRSDUDDVHJXUDUVHGHTXH
HVWpGHVFRQHFWDGRGHODFRUULHQWH
([WUDLJDHOWRUQLOORGHODFXELHUWDGHODOiPSDUD
4XLWHODFXELHUWDGHODOiPSDUD
'HVHQURVTXHODOiPSDUD
&RORTXHODQXHYDOiPSDUDHQURVFDQGRHQVHQWLGRRSXHVWR
GHVSXpVLQVWDOHGHQXHYRODFXELHUWDGHODOiPSDUD\DWRUQtOOHOD
(QFKXIHHODSDUDWR\UHJXOHHOPDQGRHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
Uso diario
Solución de problemas
¡Precaución!$QWHVGHODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHVFRQHFWHGHODFRUULHQWH/DVROXFLyQ
GHSUREOHPDVQRLQFOXLGDHQHVWHPDQXDOGHEHUHDOL]DUODH[FOXVLYDPHQWHXQHOHFWULFLVWD
FXDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH
¡Importante!
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOVHSURGXFHQDOJXQRVUXLGRVFRPSUHVRUFLUFXODFLyQGH
UHIULJHUDQWH
(ODSDUDWRQRIXQFLRQD
(OPDQGRGHUHJXODFLyQGHOD
WHPSHUDWXUDHVWiDMXVWDGRHQHO
Q~PHUR
3RQJDHOPDQGRHQRWUR
Q~PHUR
SDUDHQFHQGHUHODSDUDWR
(OHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQQR
HVWiHQFKXIDGRRHVWiIORMR
&RQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ
(OIXVLEOHVHKDIXQGLGRRHV
GHIHFWXRVR
&RPSUXHEHHOIXVLEOH\FiPELHORVLHV
QHFHVDULR
/DWRPDGHFRUULHQWHHVGHIHFWXRVD
/RVIXQFLRQDPLHQWRVDQyPDORVGHODUHG
GHEHQVHUUHSDUDGRVSRUXQHOHFWULFLVWD
/RVDOLPHQWRVHVWiQ
GHPDVLDGRFDOLHQWHV
/DWHPSHUDWXUDQRHVWi
FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGD
&RQVXOWHODVHFFLyQLQLFLDO$MXVWHGHOD
WHPSHUDWXUD
/DSXHUWDVHKDDELHUWRGHPDVLDGR
WLHPSR
$EUDODSXHUWDVRORHOWLHPSR
QHFHVDULR
6HKDLQWURGXFLGRHQHODSDUDWRXQD
JUDQFDQWLGDGGHDOLPHQWRVFDOLHQWHV
GXUDQWHODV~OWLPDVKRUDV
3RQJDODUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD
HQXQDSRVLFLyQPiVIUtD
WHPSRUDOPHQWH
(ODSDUDWRVHHQFXHQWUDFHUFD
GHXQDIXHQWHGHFDORU
&RQVXOWHODVHFFLyQGHXELFDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRHQIUtD
GHPDVLDGR
/DWHPSHUDWXUDHVWiDMXVWDGD
GHPDVLDGRIUtD
3RQJDHOPDQGRGHUHJXODFLyQGHOD
WHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLyQPHQRVIUtD
WHPSRUDOPHQWH
5XLGRVLQXVXDOHV
(ODSDUDWRQRHVWiQLYHODGR
5HJXOHGHQXHYRODVSDWDV
(ODSDUDWRWRFDODSDUHGXRWURV
REMHWRV
0XHYDOLJHUDPHQWHHODSDUDWR
8QFRPSRQHQWHSHMXQWXERGH
ODSDUWHWUDVHUDGHO
DSDUDWRWRFD
RWUDSDUWHGHOPLVPRRODSDUHG
6LHVQHFHVDULRFXUYHFRQFXLGDGR
HOFRPSRQHQWHSDUDVHSDUDUOR
$JXDHQHOVXHOR
(OGHVDJHHVWiEORTXHDGR
9pDVHODVHFFLyQ/LPSLH]D\FXLGDGR
/RVSDQHOHVODWHUDOHV
HVWiQFDOLHQWHV
(VQRUPDO/DVSLH]DVGHLQWHUFDPELR
GHFDORUHVWiQHQORVODGRV
8VHJXDQWHVSDUDWRFDUORVODGRV
6LHOIXQFLRQDPLHQWRDQyPDORVHUHSLWHFRQWDFWHFRQHOFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFR
Problema Causa posible Solución
$QH[RDOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
Las especificaciones mencionadas a continuación no son adecuadas para
todos los modelos, este anexo es solo una referencia.
(VWD OLVWD SURSRUFLRQD WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH GLVHxR HFROyJLFRVHJ~QORV
UHJODPHQWRV 8( VREUH GLVHxR HFROyJLFR \ 8(
VREUH HWLTXHWDGR HQHUJpWLFR VL GLFKRV UHTXLVLWRV VRQ DSOLFDEOHV D VX
SURGXFWR
(VWH IULJRUtILFR QR VH KD GLVHxDGR SDUD XVDUVH HPSRWUDGR
DQRVHUTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
/RV FDMRQHV ODV FHVWDV \ ORV HVWDQWHV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ OD SRVLFLyQ
DFWXDODQRVHUTXHVHLQGLTXHRWUDFRVDHQHVWHGRFXPHQWR
/DV SXHUWDV \ WDSDV GHO IULJRUtILFR GHEHUiQ UHWLUDUVH DQWHV GH GHVHFKDUOR
SDUDHYLWDUTXHSXHGDQTXHGDUDWUDSDGRVHQVXLQWHULRUQLxRVRDQLPDOHV
$MXVWHVUHFRPHQGDGRV
)ULJRUtILFR&
&RQJHODGRU&
&21*(/$&,Ï15È3,'$
6HUHFRPLHQGDXVDUHVWDIXQFLyQFXDQGRVHFRORTXHXQDJUDQFDQWLGDGGH
DOLPHQWRV SDUD FRQJHODU HQ HO FRQJHODGRU KRUDV DQWHV GH FRQJHODU
DOLPHQWRV IUHVFRV SXOVH HO ERWyQ )DVW )UHH]H SDUD DFWLYDU ODIXQFLyQGH
FRQJHODFLyQ UiSLGD &XDQGR VH DFWLYH HVWD IXQFLyQ VH HQFHQGHUi HO
LQGLFDGRU)DVW)UHH]H&XDQGRKD\DQWUDQVFXUULGRODVKRUDVFRORTXH
ORV DOLPHQWRV D FRQJHODU HQ HO FRQJHODGRU (VWD IXQFLyQ VH GHVDFWLYD
DXWRPiWLFDPHQWH DO FDER GH KRUDV WDPELpQ VH SXHGH GHVDFWLYDU
PDQXDOPHQWHSXOVDQGRHOERWyQ)DVW)UHH]H
(1)5,$0,(1725È3,'2
&RQODIXQFLyQGHHQIULDPLHQWRUiSLGRHVSRVLEOHDXPHQWDUODFDSDFLGDGGH
UHIULJHUDFLyQ GHO IULJRUtILFR 6H UHFRPLHQGD XVDU HVWD IXQFLyQFXDQGRVH
FRORTXH XQD JUDQ FDQWLGDG GH DOLPHQWRV HQ HO IULJRUtILFR 3DUDDFWLYDUOD
IXQFLyQ GH HQIULDPLHQWR UiSLGR SXOVH HO ERWyQ )DVW &RRO &XDQGR VH
DFWLYHHVWDIXQFLyQVHHQFHQGHUiHOLQGLFDGRU)DVW&RRO(VWDIXQFLyQVH
GHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHKRUDVWDPELpQVHSXHGHGHVDFWLYDU
PDQXDOPHQWHSXOVDQGRGHQXHYRHOERWyQ)DVW&RRO
&yPRDOPDFHQDUORVDOLPHQWRV
3DUD HYLWDU HO GHVSHUGLFLR GH DOLPHQWRV FRQVXOWH OD FRQILJXUDFLyQ \ ORV
WLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWRUHFRPHQGDGRV
)ULJRUtILFR /RV GLIHUHQWHV DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH IUXWDV \ YHUGXUDV
WLHQHQ GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV GH DOPDFHQDPLHQWR (O WLHPSR GH
DOPDFHQDPLHQWRHVGHHQWUH\GtDV
FRQHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDPHGLR
&RQJHODGRUVHPDQDDMXVWHGHWHPSHUDWXUD0LQPHVDMXVWHGH
WHPSHUDWXUD0D[
3DUD RSWLPL]DU OD YHORFLGDG GH FRQJHODFLyQ \ REWHQHU PiV HVSDFLR GH
DOPDFHQDPLHQWR HO FRQJHODGRU VH SXHGH XWLOL]DU VLQ ORV FDMRQHVTXH
LQFRUSRUD
/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRVIUHVFRVTXHVHSXHGHQFRQJHODUHQXQSHULRGRGH
WLHPSR HVSHFtILFR VH LQGLFD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV /RV
OtPLWHV GH FDUJD HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU ODV FHVWDV ORV FDMRQHV ORV
HVWDQWHVHWF
3DUD HYLWDU HO GHVSHUGLFLR GH DOLPHQWRV FRQVXOWH OD FRQILJXUDFLyQ \ ORV
WLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWRUHFRPHQGDGRVHQHOPDQXDOGHOXVXDULR
/DLQIRUPDFLyQVREUHHOPRGHORVHSXHGHREWHQHUHVFDQHDQGRHOFyGLJR45
LPSUHVRHQODHWLTXHWDHQHUJpWLFD
'LFKD HWLTXHWD WDPELpQ LQFOX\H HO LGHQWLILFDGRU GHO PRGHOR TXHVHSXHGH
XWLOL]DUSDUDFRQVXOWDUHOSRUWDOGHUHJLVWURHQ
KWWSVHSUHOHFHXURSDHX
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDIXHQWHGHOX]GHFODVHGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFD*
VLHVWiLQFOXLGD
6HJ~QODGLUHFWLYDWaste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
ORVUHVLGXRV:(((KDQGHUHFRJHUVH\
WUDWDUVHSRUVHSDUDGR6LHQHOIXWXURQHFHVLWDGHVSUHQGHUVH
GHHVWH
SURGXFWR12ORSRQJDHQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV
HQYtHORDORVSXQWRVGHUHFRJLGD:(((VLH[LVWHQ
3URFHVRGHHOLPLQDFLyQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR
0DUFD
&RUEHUy
0RGHOR
&&/+:
&ODVHGHHQHUJtD
(
&HUWLILFDFLyQ
&(&%*6(0&(53
&RQVXPRDQXDOGHHQHUJtD
N:KDxR
9ROXPHQ~WLOUHIULJHUDGRU
/
9ROXPHQ~WLOFRQJHODGRU
/
1~PHURGHHVWUHOODV
6LVWHPDGHGHVFRQJHODFLyQ
'HIURVW
$XWRQRPtDGHPDQWHQLPLHQWR
&DSDFLGDGGHFRQJHODFLyQ
&ODVHFOLPiWLFD
167
1LYHOGHUXLGR
G%
'LPHQVLRQHV
[[PP
7HQVLyQ
í9
&RUULHQWH
$
7RHQVXUHSURSHUXVHRIWKLVDSSOLDQFHDQG\RXUUHDG
WKHLQVWUXFWLRQPDQXDOFRPSOHWHO\EHIRUHRSHUDWLQJWKLVDSSOLDQFH
&&/+:
During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol
as left side, which is located on
rear of appliance (rear panel or compressor
.
There are
flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Please be far away fire source during using,
service and
disposal.
Overview
'HWDFKWKH)ULGJHDQGWKH)UHH]HUGRRUJDVNHWVDQGWKHQDWWDFKWKHP
DIWHUURWDWLQJ
F
F
F
A
B
C
D min= 0
E min=50
F
G
H
50
g
7HPSHUDWXU H6HWWLQJ5HFRPPHQGDWLRQ
Impact on Food Storage
g
g
6HWRQC
6HWRQa
6HWRQC
'DLO\XVH
3RVLWLRQGLIIHUHQWIRRGLQGLIIHUHQWFRPSDUWPHQWVDFFRUGLQJWREHEHORZWDEOH
5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWV
7\SHRIIRRG
'RRURUEDOFRQLHVRIIULGJH
FRPSDUWPHQW
)RRGVZLWKQDWXUDOSUHVHUYDWLYHVVXFKDVMDPVMXLFHV
GULQNVFRQGLPHQWV
'RQRWVWRUHSHULVKDEOHIRRGV
)UXLWVKHUEVDQGYHJHWDEOHVVKRXOGEHSODFHG
VHSDUDWHO\
LQWKHFULVSHUELQ
'RQRWVWRUHEDQDQDVRQLRQVSRWDWRHVJDUOLFLQ
&ULVSHUGUDZHUVDODGGUDZHU
)ULGJHVKHOI±
PLGGOH
'DLU\SURGXFWVHJJV
)ULGJHVKHOI± WR
S
)RRGVWKDWGRQRWQHHGFRRNLQJVXFKDVUHDG\WRHDWIRRGV
GHOLPHDWVOHIWRYHUV
0
0DQXDO/HDIOHW
%HORZPHQWLRQHGIXQFWLRQVDUHQRWVXLWDEOHIRUDOOPRGHOVWKLVOHDIOHW
LVMXVWDUHIHUHQFH
7KLV OLVW SURYLGHV DOO (FRGHVLJQ UHTXLUHPHQWV IROORZLQJ WKH
(8(FRGHVLJQDQG(8 (QHUJ\ ODEHOOLQJ
LIWKHUHTXLUHPHQWLVDSSOLFDEOHWR\RXUSURGXFW
7KH UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG DV D EXLOWLQ
DSSOLDQFH XQOHVV VSHFLILFDOO\ VKRZQ DV VXFK LQWR LWV LQVWUXFWLRQ
PDQXDO
7KH GUDZHUV EDVNHWV DQG VKHOYHV VKRXOG EH NHSW LQ WKHLU FXUUHQW
SRVLWLRQXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKLVGRFXPHQW
'RRUV DQG OLGV RI WKH UHIULJHUDWLRQ DSSOLDQFH VKRXOG EH UHPRYHG
EHIRUH GLVSRVDO LQ WKH ODQGILOO WR DYRLG FKLOGUHQ RU DQLPDOV JHWWLQJ
WUDSSHGLQVLGH
5HFRPPHQGHGVHWWLQJ
5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW|&
)UHH]HUFRPSDUWPHQW|&
)$67)5((=(
7KH XVH RI WKLV IXQFWLRQ LV UHFRPPHQGHG ZKHQ SODFLQJ D YHU\ KLJK
TXDQWLW\ RI IRRG WR EH IUR]HQ LQ WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW KRXUV
EHIRUHIUHH]LQJIUHVK IRRG SUHVV WKH )DVW )UHH]HEXWWRQ WR DFWLYDWH
WKH)DVW )UHH]H IXQFWLRQ:KHQ DFWLYDWHGWKH )DVW )UHH]H LQGLFDWRU
WXUQV RQ $IWHU KRXUV SODFH WKH IRRG WR EH IUR]HQ LQ WKH IUHH]LQJ
]RQH RI IUHH]HU FRPSDUWPHQW7KHIXQFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO\ GLVDEOHG
DIWHUKRXUVRUFDQEHPDQXDOO\GLVDEOHGE\SUHVVLQJ)DVW)UHH]H
EXWWRQ
)$67&22/
8VLQJ)DVW&RROIXQFWLRQLWLVSRVVLEOHWRLQFUHDVHWKHFRROLQJFDSDFLW\
LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW 7KH XVH RI WKLV IXQFWLRQ LV
UHFRPPHQGHG ZKHQ SODFLQJ D YHU\ KLJK TXDQWLW\ RI IRRG LQ WKH
UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW3UHVVWKH)DVW&RROEXWWRQWRDFWLYDWH)DVW
&RROIXQFWLRQ:KHQDFWLYDWHGWKH)DVW&RROLQGLFDWRUWXUQVRQ7KH
IXQFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO\ GLVDEOHG DIWHU KRXUV RU FDQ EH PDQXDOO\
GLVDEOHGE\SUHVVLQJ)DVW&RROEXWWRQDJDLQ
+RZWRVWRUHIRRGVWXIIV
7R DYRLG IRRG ZDVWH SOHDVH UHIHU WR WKH UHFRPPHQGHG VHWWLQJ DQG
VWRUDJHWLPHV᧶
)ULGJH FRPSDUWPHQW 'LIIHUHQW IRRG HVSHFLDOO\ YHJHWDEOH DQG IUXLW
KDYH GLIIHUHQWVWRUDJHWHPSHUDWXUH 7KH VWRUDJHWLPH LV WR GD\V
᧤WHPSVHWWLQJPLGGOH᧥
)UHH]HUFRPSDUWPHQWZHHNWHPSVHWWLQJ0LQDQGPRQWKWHPS
VHWWLQJ0D[
7RRSWLPL]HIUHH]LQJVSHHGDQGJHWPRUHVWRUDJHVSDFHWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWFDQEHXVHGZLWKRXWWKHIUHH]HUGUDZHUV
7KHTXDQWLW\RIIUHVKIRRGWKDWFDQEHIUR]HQLQDVSHFLILFWLPHSHULRG
LVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH/RDGOLPLWVDUHGHWHUPLQHGE\EDVNHWV
IODSVGUDZHUVVKHOYHVHWF0DNHVXUHWKDWWKHVHFRPSRQHQWVFDQVWLOO
FORVHHDVLO\DIWHUORDGLQJ
7R DYRLG IRRG ZDVWH SOHDVH UHIHU WR WKH UHFRPPHQGHG VHWWLQJ DQG
VWRUDJHWLPHVIRXQGLQWKHXVHUPDQXDO
7KHPRGHOLQIRUPDWLRQFDQEHUHWULHYHGXVLQJWKH45&RGHUHSRUWHG
LQWKHHQHUJ\ODEHO
7KHODEHODOVRLQFOXGHVWKHPRGHOLGHQWLILHUWKDWFDQEHXVHGWRFRQVXOW
WKHSRUWDORIWKHUHJLVWU\DW
KWWSVHSUHOHFHXURSDHX
7KLV SURGXFW FRQWDLQV D OLJKW VRXUFH RI HQHUJ\ HIILFLHQF\ FODVV*LI
SUHVHQW
ƌĂŶĚ ŽƌďĞƌŽ
DŽĚĞů CCLH14324W
ŶĞƌŐLJůĂƐƐ E
ĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ '^DZW
zĞĂƌůLJŶĞƌŐLJŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ϭ04ŬtŚLJĞĂƌ
EĞƚsŽůƵŵĞZĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ ϮϰϮ>
EĞƚsŽůƵŵĞ&ƌĞĞnjĞƌ Ͳ>
EŽŽĨ^ƚĂƌƐ Ͳ
ĞĨƌŽƐƚŝŶŐ^LJƐƚĞŵ ĞĨƌŽƐƚ
ƵƚŽŶŽŵLJĨŽƌůĂĐŬKƵƚ Ͳ
&ƌĞĞnjŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ Ͳ
ůŝŵĂƚŝĐůĂƐƐ E^d
EŽŝƐĞ>ĞǀĞů ϰϬĚ
KǀĞƌĂůůŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ϱϰϱdžϱϱϱdžϭϰ30 ŵŵ
ZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞ ϮϮϬͲϮϰϬs
ZĂƚĞĚƵƌƌĞŶƚ Ϭϱϱ
Correct disposal process of this product
According to the directive Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), the waste WEEE must be collected and
treated separately. If in the future you need to dispose of this
product DO NOT put it with household waste, send it to the
WEEE collection points if they exist.
&&/+:
#3#)#3#/5+30640#&'26#&0&'45'&+4104+5+70'1#3#46#
4')63#/<#-'+#'45'.#/6#-%0.1-'5#.'/5'#/5'4&'%0.'<#3#
64#30&+4104+5+70
v M
P
QMR
M
v 7M
!
v /M#
Q#!
v /MQ%
#$
!
v 'M!
!
v +
MQ,-
#M#
&!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
(M#
%
!(
%&2#
#$
MQM!
)MR#2#
M
##
$
M!
(M
MRMRQ
&%Q!
4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT
4FHVSBOÁBHFSBM
$7(1d®2'MQ
%
!
$7(1d®2.QS
MQ&
!
$7(1d®2.Q#!
v +MR&
#
,-#2
#Q
!U%#
M!
$7(1d®2
.Q&,
-MQ
#$!
$7(1d®2
.Q#S
#!
*'
$7(1d®2
/#2#
MQQ$!
$7(1d®2
.Q%%
%%
.QS
%!
V X,12344-%
%
#&%!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
V 5MQ#
2
#
$
!
V 27MQ!
V 2#%
YMR
##!Z#2
P#&!
$MR
&
2 %$
8
2 &&
8
2 MR&Q8
2 /MRQ!
0-+!
"5&/®«0Z#&,
MQ!-
MM
#!
"5&/®«0/S&
[S[#
v 7#22\
!
v .Q!
v +QMQ!
#&P!
v 6PQS!
v &!Y
P2!
v .Q#
Q**
MR
v <#!
v MQ\
!
6TPEJ×SJP
V.Q#M%!
V .Q#
!
V XQ
!
V )&2
MRGR
!
V /MR
&GHYHP!
6$MR!
V .Q#%
FULDQ#
#H
!
0-
0-+!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
V X#
!
0-
0-+!
=-+
!
(MQ
MR
v /
!
v #
!
v #%Q
>8%
%Q%?!
v /
##Q
!
v X
,-Q#
&2
!
v XP,
-QQ#
FRQJHODU!
v +
#
#$
!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
*OTUBMBÁãP
H(Q&
DVMR%!
v 5#%!.Q
!1
P!.
Cuidado e Limpeza
v /MQ
!
v .Q$!
v .Q$GR
DSDUHOKR;
%
*'
v %
!+%!+
HVWLYHU#%%GR
0-+!
=-+
!
2'
!
v Y%#
#
!
v 5MQ#
Q#!
(MQMR
MQ!
GLVSRVLWLYR
v +#
#,-
#!
v XQ
R!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
v 7#2#
MQ!
4FSWJÁP
v Z#&%M
&
#!
v M
M
!
&DPOPNJBEFFOFSHJB
v
.Q##8
v
.Q#$#8
v
7#2#Q#%
,-,-8
1SPUFÁãP"NCJFOUBM
Q&#
]
!XQ
$!/
&%A
$!
v
+Q,-,-8
v .Q,-,-#@P8
v .Q8
v .Q#8
v /
!
!
X
Q%!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
/#$
$%#@P
*#
#
!(MR
M&$
#!
'
XQ%!5
#!
MQ!
5#!
7MQ2!
X#
Q&!
#&
]!
"5&/®«05MQMQ
MQMQ
VHPHOKDQWH##
%,
-!2GLWRVtPERORVHUiDPDUHORRXODUDQMD
YVtPERORGHDYLVRGHULVFRGHLQFrQGLR!
%
!^#
M!
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
#7'5#&'
-')6.'4
!$$2*5')))3%!&%*,#+&%.&+# &
,88(3,4:(94,*,99A80(9/(<,+,-,4+( /02069*/(<,+,-,4+(62(4(*/(<,+,-,4+(9/,=(.54(2
,8:0-07;,9,+,7;,(;40+(+,,9:A+,920.(+(+(:53(+(,<(>0(
(8(:08(8(658:(F4,*,99A80504*204(8(;40+(+,6(8(:8A9,<,+,9*(49(8(;40+(+,,3(2.5
9H20+56(8(7;,,2(4D5,9*588,.;,+;8(4:,5685*,995+,04<,89D5+,658:(
$5+(9(96,E(98,35<0+(9+,<,39,8.;(8+(+(96(8(-(>,8(8,049:(2(ED5+(658:(D5*5257;,(
;40+(+,+,-583(62(4(6509099565+,+(40-0*(85909:,3(+,8,-80.,8(ED5
@3,2/587;,+;(96,995(93(4;9,0,3(;40+(+,+;8(4:,(354:(.,3
",:08,(:(36(9;6,8058+08,0:(+(+5)8(+0E(
,9(6,8:,596(8(-;95939,.;0+(8,:08,59;658:,+(+5)8(+0E(
",:08,(:(36(+,859*(9;6,8058,97;,8+(
5<((:(36(+54J*2,5+52(+5,97;,8+56(8(52(+5+08,0:5+,6509
2,<(4:,(658:(9;6,8058,*5257;,(95)8,;3(9;6,8-G*0,(*52*/5(+(
6(8(,<0:(87;,,2(9,8097;,
,9(6(8(-;9,,8,35<(5604504-,805885+,(+5)8(+0E(,<52:,(*525*A25
&52:,(*525*(8(+5)8(+0E(-0=(4+556045&52:,(*525*(8
596F9(1;9:A<,09
&52:,(*525*(8(658:(&,80-07;,9,,9:A),3(204/(+(
/580>54:(2,<,8:0*(23,4:,6(8(7;,(91;4:(9-07;,3
+,<0+(3,4:,9,2(+(9(4:,9+,(6,8:(8(+5)8(+0E(9;6,8058
4908(59;658:,+(+5)8(+0E(,(6,8:,54(6(8:,9;6,8058+(;40+(+,
%9,;3(*/(<,6(8((6,8:A259,4,*,99A805
5257;,(:(36(+(+5)8(+0E(,(:(36(+,859*(+,<52:(
",:08,(91;4:(9+(658:(+580.58G-0*5,+5*54.,2(+58,-0=,(9+,6509+,85+(8
+01)76,
7
%+% *'1&*,!!%+')'&)+)+
'3#)*#+1,"2+'""#
)/)!**&",*+&*&!*'2*%!-#$%+&%
)%+,%!
,%!%0&*+!-)%!-#*
'&)+*&*#!% $%+&*&*#&$%2+!&
%0&*)0&&)+&*&))+$%+
F
F
F
A
B
C
D min= 0
E min=50
F
G
H
)./'!!./!+-!'$*)0('*'*) !/!(+!-/0-(%!)/!*--!.+*)
5'..!'%(4/%%) % )+' !-/!-;./%. *+-!'$*
+-+-!'$*."-%#*-;"%*.*('..!'%(4/%
/!(+!- *+-*'*)# *!./!+-!'$*-!"-%#!- *- !./%).!.!-0/%'%3 *
/!(+!-/0-.(%!)/!.,0!1-%(!)/-!*.>!>
/!(+!- *!./!+-!'$*-!"-%#!- *- !./%).!.!-0/%'%3 */!(+!-/0-.
(%!)/!.,0!1-%(!)/-!*.>!>
.0/-*+%'!./!+-!'$*-!"-%#!- *- !./%).!.!-0/%'%3 *
/!(+!-/0-.(%!)/!.,0!1-%(!)/-!*.>!>
/-*+%'!./!+-!'$*-!"-%#!- *- !./%).!.!-0/%'%3 */!(+!-/0-.
(%!)/!.,0!1-%(!)/-!*.>!>
+-!'$* !1!.!-%)./' *'*)#! !"*)/!. !'*-/%.*(*- % *-!.
' !%-.'03 %-!/ *.*'!/!-/%"%,0!.! !,0!*-+*..%-0'-
'%1-!(!)/!+!'+-/!+*./!-%*- *-(4-%*-#-)/%-*(!'$*- !.!(+!)$*
.!*+-!'$*!./%1!-+*.%%*) *+*-%2* !0(+-! ! %./6)%(;)%(
!)/-!+-/!.0+!-%*- %)!!0)% ! !+-! ! !1!.!- !+!'*(!)*.
(( !'(!)/!)*!)/)/**+-!'$*)7* !1!.!-+*.%%*) *+*-%2*
!0)% !. !+-! !.0.+!)..)%1!'(!)/*+-!%.*9..!#0- *+*-0(
*0(%.+9.&0./41!%.).! *-(4-%*
./!+-!'$* !-!"-%#!-87*)7*.! !./%).!-0/%'%3 **(*0(+-!'$*
!(0/% *
!1!.!-+*..;1!' !.'%#-*+-!'$* -! !!'9/-%
"%$ !1!.!-"%'(!)/!!..;1!'+<.%)./'87*
)/!. !'%#-!-/%"%,0!.! !,0!/!).7*!"-!,0:)%%) % .)+'
! -/!-;./%. *--!.+*) !( 5 .0 "*)/! ! '%(!)/87* *(9./%
+-!'$* !1!.!-'%# *5/!--"%$ ** !'%(!)/87*9"*-)!%
*(0(*)//*+- !./! "%(! /*( !'%(!)/87* *(9./% )7*
!./%1!-'%# 5/!--'%#0!*+-!'$*0(/!--.!+- !*- **(.
)*-(.1%#!)/!.*).0'/) *0(!'!/-%%./,0'%"% *
"-%)/! !'%) /* -!.+*).%'% ! .! . +-!08=!. !
.!#0-)8 %( )7* "*-!( *.!-1 . ./! %.+*.%/%1* !./4 !(
*)"*-(% !*(. %-!/%1.
"%$#
%$ %$
1010
$')+,)
$!%+
&$')+!$%+&
&%#10&
&$')+!$%+&
)!&)4!&
)0&
54-0.;8(8,3?
&)$#
54-0.;8(8,3?
%-)%&
54-0.;8(8,3?
!%&)$10&!$&)%)&$%16*&*,+!#!/&)**&)&%!,)10&
+$')+,)
&)&$%10&&$# &)+!'&)!&)4!&%0&2$!*&(,!*
$# &)+$'&)$/%$%+&'&*)),/!&*&&,+)*!%!16*
#
!
$
$
#"$
#"$
$
$
#"
3+.'+3#65+-+9#<;0
$'* 2)$(. ,$),
(. - /-,)*, &#)* &*,$' $,0 2&0 )$(. ,$), .))-)- --9,$)-$(. ,()-)'
3"/'),( &"/'-5)( /.,) ')), ')0 ,)# $,).8*$) /'*,)/.)()0$(#) '
!)&# *)$-- +/ ) '
&'*),.(. 5)/.$&$2 . ," (. -)/*9-,-$0)-*)$- -. -$,5)($!$,)' (.)
,645#3#5'.1'3#563#
K
0.;,59,;(6(8,2/5:,36,8(:;8(04:,84(F*54:852(+(658;3
:,8359:(:5=09:,3*54-0.;8(EI,9F5(1;9:,3(097;,4:,,F
53(09-805,F6(8(+,920.(85(6(8,2/5
K
(6(8,2/565+,4D5-;4*054(8B:,36,8(:;8(*588,:(9,,9:0<,8
6(8:0*;2(83,4:,7;,4:,5;9,()808(658:(-8,7;,4:,3,4:,
9:,(6(8,2/58,-80.,8(+584D5F(+,7;(+56(8(*54.,2(8(203,4:59
-*, -)!,$"),8!$) -.5) +/$*-)'/'-7,$ ),, $6-
*,+/ *)--'- ,*)-$$)(-)(!),' - %)
)-$$)(' (.)-*,. & $,--*),.-
,* ,'$.$,),'2 (' (.) '&" (- &$' (.)- 03,$)-
.'(#)--*,. & $,--*),.-*) '- ,)&)-$! , (. -
&./,-,!2 , -. -%/-. -*,) - "/$(. !),'*/1
",/&' (. 0,(($, 65)-- .-.7- &$ ,., *)$-
, *)-$$)( )(!),' ( --3,$)
+%#4'46)'45A'4B5'+4
$-*,, !,$" ,65) &$' (.)-!, -)-
(8(5):,853,2/58+,9,36,4/5
K
D5(83(>,4,(203,4:597;,4:,95;2G7;0+59,<(658(+59458,-80.,8(+58
K
5)8085;,3)8;2/(859(203,4:59,96,*0(23,4:,9,,9:,9:0<,8,3;39()58-58:,
$- , !,$" ,65)
0*(9J:,09
K
(8*(:5+5959:0659,3)8;2/,,39(*59+,6520,:02,45,*5257;,4(968(:,2,08(9+,<0+85658*03(+(
.(<,:(+592,.;3,9
K
(8(9,.;8(4E((83(>,4,+,9:(-583((6,4(9;35;+509+0(9453A=035
K
203,4:59*5>04/(+5968(:59-8059,:*+,<,39,8*5),8:59,65+,39,8*525*(+59,37;(27;,8
68(:,2,08(
K
8;:59,2,.;3,9+,<,39,8203659,9,*59,*525*(+594(.(<,:(-584,*0+(6(8(5,-,0:5
K
!;,0159,3(4:,0.(+,<,39,8*525*(+59,3,3)(2(.,49-,*/(+(95;,3)(2(+(9,3(2;3G405
6(8(,<0:(85*54:(*:5*535(8
K
(88(-(+,2,0:,+,<,9,8:(6(+(,*525*(+(4(968(:,2,08(9+(658:(
K
(4(4(9)(:(:(9*,)52(9,(2/599,4D5,9:0<,8,3,3)(2(+594D5+,<,39,8*525*(+5945-80.58G-0*5
+.1'9#
587;,9:I,9+,/0.0,4,504:,8058+5-80.58G-0*504*2;04+559(*,99H8059+,<,9,820365*538,.;2(80+(+,
:,4ED54:,9+,2036(8+,<,+,920.(85(6(8,2/5+(*588,4:, ,80.5+,*/57;,,2F:80*54:,9+,
2036(8+,920.;,5(6(8,2/5,8,:08,(-0*/(+(8,+,5;+,920.;,5;(6(.;,5+091;4:585;5-;9G<,2
;4*(2036,5(6(8,2/5*53;3(6(8,2/5+,2036,>((<(658/;30+(+,65+,(*;3;2(89,459
*53654,4:,9,2F:80*596,80.5+,*/57;,,2F:80*59<(658,97;,4:,965+,3+(40-0*(8(96,E(9
+,62A9:0*5(6(8,2/5+,<,,9:(89,*5(4:,9+,9,88,*525*(+5,3-;4*054(3,4:5
3658:(4:,N2,59,:F8,59,952<,4:,958.C40*5965+,3(:(*(8(96(8:,962A9:0*(9658,=,36259;35+,
203D55;59;35,3-583(+,*(9*(+,2(8(41(A*0+5);:G80*52036(+587;,*54:F3A*0+5(*F:0*5
D56,830:(7;,:(099;)9:C4*0(9,4:8,3,3*54:(*:5*53(96,E(9
+5(6(8,2/5
D5;:020>,685+;:59+,2036,>(()8(90<59
",:08,(*530+(+5*54.,2(+58;(8+,594;32;.(8-8,9*5),3*5),8:5
,920.;,5(6(8,2/5,8,:08,(-0*/(+(8,+,5;+,920.;,5;+,920.;,5+091;4:58+5-;9G<,2
036,5(6(8,2/5,59(*,99H805904:,8058,9*53;36(45,A.;(3584(,6509+,2036(8
6(99,658A.;(-8,9*(,9,7;,
,6509+,:;+5,9:(89,*55(6(8,2/5<52:((5-;4*054(3,4:5
;0+(+54:,9+,9;)9:0:;08(2C36(+(+,<,+,920.(85(6(8,2/5
+(8,+,,2F:80*(
-* $!$65)&4'* -.3
&$-.( .$+/ . &--$!$65)
$")*,) --)$1)*,-/-.$./$,
&4'*
)&)+/ )).5) , "/&65). '* ,./,()(:' ,)
*, -&$",)*, &#)
-&$"/ )*, &#).)'*,",(.$,
+/ )*, &#) -.3 -&$")!)(.
&$' (.65)*,$($*&
.$, )*,!/-).'*&4'*
/1 .'*&4'**,!),
-*,!/- &4'*
(-.& ()0&4'* ),))'$, 65))*)-.
*)$-0)&. )&),.'*&4'* *,!/-
$"/ )*, &#) , "/& )).5)*,*)-$65)),, .
'40-6<;0&'130$-'.#4
4:,9+,952;*054(8685)2,3(9+,920.;,(-54:,+,(203,4:(ED5#53,4:,;3,2,:80*09:(
7;(20-0*(+55;6,995(2*536,:,4:,+,<,952;*054(8685)2,3(97;,4D5,9:,1(34,9:,
3(4;(2
'*),.(. 1$-. '&"/(--)(-/,(. )/-)(),'&)'*, --),$,/&65) , !,$" ,(.
(6(8,2/54D5
-;4*054(
)5:D5+,8,.;2(ED5+,
:,36,8(:;8(,9:A(1;9:(+545
4J3,85
1;9:,5)5:D56(8(5;:854J3,85
6(8(20.(85(6(8,2/5
-0*/(+(8,+,4D5,9:A20.(+(
B:53(+(5;,9:A952:(
4908((-0*/(+(8,+,
-;9G<,27;,035;5;,9:A*53
+,-,0:5
&,80-07;,5-;9G<,29;)9:0:;(59,
4,*,99A805
:53(+(,9:A+,-,0:;59(
9(<(80(96804*06(09+,<,39,8
*5880.0+(9658;3,2,:80*09:(
*530+(,9:A
+,3(90(+57;,4:,
:,36,8(:;8(4D5,9:A
+,<0+(3,4:,(1;9:(+(
58-(<58<,1(4(9,ED5040*0(2+,
1;9:,+,$,36,8(:;8(
658:(,9:,<,(),8:(+;8(4:,;3
254.56,8G5+5
)8((658:((6,4(95:,365
4,*,99A805
%3(.8(4+,7;(4:0+(+,+,
*530+(7;,4:,-50*525*(+(+,4:85
+5(6(8,2/54(9J2:03(9/58(9
(E(*537;,(8,.;2(ED5+(
:,36,8(:;8(9,:584,
:,3658(80(3,4:,3(09-80(
(6(8,2/5,9:A6,8:5+,;3(
-54:,+,*(258
58-(<58*549;2:,(9,*ED5+5
25*(2+,049:(2(ED5
(6(8,2/5(88,-,*,
+,3(09
:,36,8(:;8(,9:A+,3(90(+5
-80(
"5+,:,3658(80(3,4:,5)5:D5+,
8,.;2(ED5+,:,36,8(:;8(6(8(;3(
8,.;2(ED53(097;,4:,
";G+59,9:8(4/59
(6(8,2/54D5,9:A40<,2(+5 ",(1;9:(8596F9
(6(8,2/5,9:A(:5*(84(6(8,+,
5;45;:8595)1,:59
5<(20.,08(3,4:,5(6(8,2/5
%3*53654,4:,658,=,3625
;3:;)54(6(8:,+,:8A9+5
(6(8,2/5,9:A(:5*(845;:8(
6(8:,+5(6(8,2/55;4(
6(8,+,
#,4,*,99A805+5)8,*;0+(+59(3,4:,
5*53654,4:,-58(+5*(304/5
M.;(45*/D5
);8(*5+,+8,4(.,3+,A.;(
,9:A)257;,(+5
549;2:,(9,*ED5036,>(,
;0+(+59
96(04F092(:,8(09
,9:D57;,4:,9
@4583(296,E(9+,6,83;:(+,
*(258,9:D54(92(:,8(09
%9,2;<(96(8(:5*(84592(+59
! %&
45#-+45#(03/'%'50&04043'26+4+504&'&'4+)/'%0-@)+%0&'#%03&0%0.0
3')6-#.'/50"40$3'&'4+)/'%0-@)+%0'03')6-#.'/50"
40$3' 3056-#)'. '/'3)=5+%# 4' '44'4 3'26+4+504 (03'.
#1-+%:7'+4#04'6130&650
45' &+4104+5+70 &' 3'(3+)'3#<;0 /;0 (0+ 130,'5#&0 1#3# 4'3 +/5')3#&0 /6.#
1'<# &' .0$?-+# # .'/04 26' +/&+%#&0 &' 0653# (03.# /0 .#/6#- &'
+/4536<A'4
#7'5#4%'4504'13#5'-'+3#4&'7'.4'3.#/5+&04/#446#4104+<A'4#56#+4
#.'/0426''41'%+(+%#&0&'0653#(03.#/'45'&0%6.'/50
41035#4'5#.1#4&03'(3+)'3#&03&'7'.4'33'.07+#/5'4&0&'4%#35'
1#3#'7+5#326'%3+#/<#406#/+.#+4(+26'.13'404/0+/5'3+03
0/(+)63#<A'43'%0.'/&#
0.1#35+.'/50&'3'(3+)'3#<;0D
0.1#35+.'/50&'%0/)'-#<;0D
(
'%0.'/' 64#3 '45# (6/<;0 #0 %0-0%#3 6.# )3#/&' 26#/5+&#&' &'
#-+.'/5041#3#%0/)'-#3/0%0.1#35+.'/50&'%0/)'-#<;0*03#4#/5'4&'
%0/)'-#3 #-+.'/504 (3'4%04 13'44+0/' 0 $05;0 #45 3''9' 1#3# #5+7#3 #
(6/<;0&'%0/)'-#.'/503:1+&06#/&0'45#(6/<;0=#5+7#�+/&+%#&03
#45 3''9' #%'/&' '%033+ #4 *03#4 %0-026' 04 #-+.'/504 #
%0/)'-#3 /0 %0.1#35+.'/50 &' %0/)'-#<;0 45# (6/<;0 = &'4#5+7#&#
#650.#5+%#.'/5'#1@4*03#4!#.$=.10&'4'3&'4#5+7#&0.#/6#-.'/5'
13'44+0/#/&00$05;0#453''9'
(
0.#(6/<;0&'#33'('%+.'/503:1+&0=1044?7'-#6.'/5#3#%#1#%+&#&'&'
#33'('%+.'/50 &0 %0.1#35+.'/50 &' 3'(3+)'3#<;0 '%0.'/' 64#3 '45#
(6/<;0#0%0-0%#36.#)3#/&'26#/5+&#&'&'#-+.'/504/0%0.1#35+.'/50&'
3'(3+)'3#<;0#3##5+7#3#(6/<;0&'#33'('%+.'/503:1+&013'44+0/'0$05;0
#4500-6#/&0'45#(6/<;0=#5+7#�+/&+%#&03#4500-#%'/&'
45#(6/<;0=&'4#5+7#&##650.#5+%#.'/5'#1@4*03#4!#.$=.10&'4'3
&'4#5+7#&0.#/6#-.'/5'13'44+0/#/&00$05;0#4500-
0.0#3.#9'/#3#-+.'/504
#3#'7+5#30&'41'3&?%+0&'#-+.'/504%0/46-5'045'.104'%0/(+)63#<A'4
&'#3.#9'/#.'/503'%0.'/&#&04
0.1#35+.'/50 (3+)03?(+%0 -+.'/504 &+('3'/5'4 '41'%+#-.'/5' (365#4 '
7')'5#+4 5>. &+('3'/5'4 5'.1'3#563#4 &' #3.#9'/#.'/50 5'.10 &'
#3.#9'/#.'/50=&'&+#4
%0.%0/(+)63#<;0&'5'.1'3#563#.=&+#
0.1#35+.'/50&'%0/)'-#<;04'.#/#%0.%0/(+)63#<;0&'5'.1'3#563#
.?/+.#'.>4%0.%0/(+)63#<;0&'5'.1'3#563#E.:8+.#F
#3# 05+.
+9#3 # 7'-0%+&#&' &' %0/)'-#.'/50 ' 0$5'3 .#+4 '41#<0 &'
#3.#9'/#.'/500%0/)'-#&0310&'4'364#&04'.#4)#7'5#4'.$65+
26#/5+&#&' &' #-+.'/504 (3'4%04 26' 10&'. 4'3 %0/)'-#&04 /6.
&'5'3.+/#&01'3?0&0&'5'.10'45:+/&+%#&#/#1-#%#&'&#&044-+.+5'4
&'%#3)#4;0&'5'3.+/#&04103%'4504)#7'5#413#5'-'+3#4'5%'35+(+26'4'
&'26''44'4%0.10/'/5'410&'.4'3(#%+-.'/5'('%*#&04#1@4+/4'3+304
#-+.'/504
#3# '7+5#3 &'41'3&?%+0 &' #-+.'/504 %0/46-5' 0 .#/6#- &0 65+-+9#&03 1#3#
4#$'3045'.104'%0/(+)63#<A'4&'#3.#9'/#.'/503'%0.'/&#&04
/(03.#<A'4 40$3' 0 .0&'-0 10&'. 4'3 0$5+ &+)+5#-+9#/&0 0 %@&+)0
+.13'440/#'5+26'5#&''/'3)+#
45#'5+26'5#5#.$=.+/%-6+0+&'/5+(+%#&03&0.0&'-026'10&'4'364#&0
1#3#%0/46-5#301035#-&'3')+450'.*5514'13'-'%'6301#'6
*5514'13'-'%'6301#'6
45'130&650%0/5=.6.#(0/5'&'-69&'%-#44'&''(+%+>/%+#'/'3)=5+%#
4''26+1#&0
/! ,/ #/,
,"#), &&/+:
(
)00#"##$'!'9+!'
#+#/%81'!
#/1'$'!76,
,+02*,+2)"##+#/%' (&+,
,)2*#):.2'",/#$/'%#/",/
,)2*#):.2'",!,+%#)",/
="##01/#)0
'01#*"#"#0!,+%#)76, #$/,01
21,+,*'-/"#0)'%/
-!'""#"#!,+%#)76,
)00#!)'*51'!
:3#)"#/2:", "
'*#+0;#01,1'0 44**
#+06,+,*'+)
,//#+1#+,*'+)
&.&%5$
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certificado de garantía.
Riesgos cubiertos.
Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico,
procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT autorizados.
Nuestros electrodomésticos Corberó cuentan con la garantía legal del fabricante que cubre cualquier avería o defecto durante
36 meses, desde su fecha factura de 1 de enero del 2022. En caso de que fuera necesario, nosotros nos ocupamos de cualquier
posibleincidencia siempre que se deba a un componente defectuoso o fallo de fabricación.
Excepciones de garantía.
•
Que la fecha del certificado no coincida con la fecha de venta de la factura original.
•
Averías producidas por golpe, por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor.
•
Si el aparato ha sido manipulado por personal
no autorizado.
•
Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado, por defectos de
instalación,por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento.
•
Puestas en marcha, mantenimiento, limpiezas, componentes sujetos a desgaste, lámparas, piezas estéticas,
oxidaciones, plásticos, gomas, carcasas y cristales.
•
Los hornos microondas (a excepción de los integrables) y los hornos sobremesa en el caso de cualquier
incidencia de
funcionamiento, deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente. No se
recogen ni reparan en eldomicilio.
•
Garantía termos eléctricos. Garantía de 3 años incluyendo los costes de desplazamiento y mano de obra que
correspondan de la reparación del producto, debiendo tener un mantenimiento una vez cada 12 meses.
Especialmente si Ud. ha instalado un aparato a gas, tenga presente como titular de la instalación, la obligatoriedad de
realizar una revisión completa de los equipos, (según Real Decreto 238 / 2013, del 5 abril. RITE. IT3, M. Lo termos
eléctricos y calderas que incluyen depósitos acumuladores de agua caliente, para que se aplique la prestación de la
Garantía, es obligatorio que el ánodo de magnesio esté operativo y que realice la función de protección
adecuadamente. Para ello es recomendable que el ánodo se revise bianualmente por el Servicio Oficial y sea
renovado cuando fuera necesario. Periodicidad que deberá ser anual en aquellas zonas con aguas críticas (contenido
de CaCO3 superiores a 200mg/L, es decir a partir de 20ºfH de dureza). Depósitos sin el correcto estado del ánodo de
protección, notienen la cobertura de la garantía. Independientemente del tipo de depósito o producto, todas las
válvulas de sobrepresión de calefacción o a.c.s., deberán ser canalizadas para evitar daños en Ia vivienda por
descargas de agua. La garantía del producto no asume los daños causados por Ia no canalización del agua
derramada por esta válvula.
•
Garantía de estufas de Pellets y Estufas de gas, necesario disponer de la acreditación de puesta en marcha del SAT
oficial Corberó, para beneficiarse del servicio de garantía de 3 años.
“ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTÍA, SIENDO LA REPARACIÓN CON CARGO AL CLIENTE”
Periodo amparado en aparatos según ley de garantias en la venta de bienes de consumo Ley vigente es “RD 7/2021”
Sevicio Técnico Oficial:
911 08 08 08
Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ [email protected] web_
www.corbero.es
Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
CERTIFICATE OF GUARANTEE
The presentation of the purchase invoice accompanied by this guarantee certificate is essential.
Covered Risks.
This appliance is guaranteed against any malfunction, provided that it is intended for domestic use, proceeding to its repair
withinthe warranty period and only by the authorized SAT network.
Our Corberó appliances have the manufacturer's legal warranty that covers any breakdown or defect for 36 months, from the
invoice date of January 1, 2022. If necessary, we take care of any possible incident whenever it is due to a defective component
ormanufacturing fault. Warranty Exceptions
Warranty Exceptions
•
That the date of the certificate does not coincide with the date of sale of the original invoice.
•
Faults produced by blow, by fall or any other cause of force majeure.
•
If the device has been manipulated by unauthorized personnel.
•
Faults produced or derived as a consequence of improper use, installation defects, or modifications to the device
that
alter its operation.
•
Start-up, maintenance, cleaning, components subject to wear, lamps, aesthetic
parts,
oxidation, plastics, rubbers, housings and crystals.
•
Microwave ovens (with the exception of built-in ones) and tabletop ovens in the event of any incident of
operation, they must be taken to the nearest technical service by the customer. They are not collected or repaired at
home.
•
Electric thermos guarantee. 3-year warranty including travel and labor costs that correspond to the repair of the
product, having to have maintenance once every 12 months. Especially if you have installed a gas appliance, keep in
mind as the owner of the installation, the obligation to carry out a complete review of the equipment, (according to
Royal Decree 238 / 2013, of April 5. RITE. IT3, M. Lo thermos electrical and boilers that include hot water storage tanks,
for the benefit of the Guarantee to apply, it is mandatory that the magnesium anode is operational and that it
performsthe protection function adequately.For this, it is recommended that the anode be checked biannually by the
Official Service and is renewed when necessary Periodicity that must be annual in those areas with critical waters
(CaCO3 content greater than 200mg/L, that is, from 20ºfH of hardness) Deposits without the correct state of the
protection anode are not covered by the warranty Regardless of the type of tank or product, all heating or DHW
overpressure valves must be channeled to avoid damage and n the house due to water discharges. The product
warranty does not cover damages caused by not channeling the water spilled by this valve.
•
Guarantee of pellet stoves , Gas Stoves, it is necessary to have the start-up accreditation from Corberó SAT, to benefit
from the 3-year guarantee service.
“THESE EXCEPTIONS VOID THE WARRANTY, THE REPAIR BEING CHARGED TO THE CUSTOMER”
Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021”
Official Technical Service:
911 08 08 08
Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ [email protected] web_ www.corbero.es
Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
CERTIFICADO DE GARANTIA
A apresentação da factura de compra acompanhada deste certificado de garantia é indispensável.
Riscos cobertos.
Este aparelho está garantido contra qualquer avaria, desde que se destine ao uso doméstico, reparando-o dentro do período
degarantia e apenas pela rede SAT autorizada.
Nossos eletrodomésticos Corberó têm garantia legal do fabricante que cobre qualquer avaria ou defeito por 36 meses, a partir
dadata da fatura de 1º de janeiro de 2022. Se necessário, cuidamos de qualquer eventual incidente desde que seja devido a um
componente ou fabricação defeituoso falta.
Exceções de garantia.
•
Que a data do certificado não coincida com a data de venda da fatura original.
•
Avarias causadas por pancadas, quedas ou qualquer outra causa de força maior.
•
Se o dispositivo foi adulterado por pessoal não autorizado.
•
Avarias produzidas ou derivadas como resultado de uso indevido, defeitos de instalação, fazendo alterações
no
dispositivo que alteram seu funcionamento.
•
Comissionamento, manutenção, limpeza, componentes sujeitos a desgaste, lâmpadas, peças
estéticas,
oxidação, plásticos, borrachas, invólucros e vidros.
•
Fornos de microondas (exceto os embutidos) e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de
operação, devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente. Eles não são recolhidos ou reparados em
casa.
•
Garantia térmica elétrica. Garantia de 3 anos incluindo despesas de deslocação e mão-de-obra que correspondam à
reparação do produto, devendo ter manutenção a cada 12 meses. Especialmente se instalou um aparelho a gás,
tenha em atenção como proprietário da instalação, a obrigação de realizar uma revisão completa do equipamento,
(de acordocom o Decreto-Lei n.º 84/2021. Lo thermos eléctricos e caldeiras que incluam acumuladores de água
quente, para o benefício da Garantia a aplicar, é obrigatório que o ânodo de magnésio esteja operacional e que
desempenhe a função de protecção de forma adequada. ser verificado a cada dois anos no Serviço Oficial e renovado
quando necessário Periodicidade que deve ser anual nas áreas com águas críticas (teor de CaCO3 superior a 200mg/L,
ou seja, a partir de 20ºfH de dureza) Depósitos sem o estado correto do ânodo de proteção não estão cobertos pela
garantia Independentemente do tipo de tanque ou produto, todas as válvulas de aquecimento ou de
sobrepressão deágua quente sanitária devem ser canalizadas
para
evitar
danos
e na casa devido a
descargas de
água. A garantia do produto não cobre danos causadospela não canalização da água derramada por esta válvula.
Garantia das estufas a Pellets, Fogões a gás, é necessário ter a acreditação de arranque do oficial Corberó SAT, para
beneficiar do serviço de garantia de 3 anos.
“ESTAS EXCEÇÕES ANULAM A GARANTIA, SENDO A REPARAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE.”
Período
abrangido em dispositivos de acordo com a lei de garantias na venda de bens de consumo A lei atual é "Decreto-Lei n.º 84/2021"
Serviço Técnico Oficial:
351 225 191 300
Horário de atendimento de segunda a sexta das 9h às 19h. Telefone de contato_ 351 225 191 300 Email de contato_
info@corbero.esweb_ www.corbero.es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
