Vantrue F1 4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle User Manual

English/Deutsch/Français/Polski

4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle

User Guide

Model No.: F1

Falcon 1

78mmX120mm

70g

2023.3.1

更新内容

封面产品机器

English/Deutsch/Français/Polski

4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle

User Guide

Model No.: F1

Falcon 1

78mmX120mm

70g

2023.3.1

更新内容

封面产品机器

Hey, find us here:

www.vantrue.net/contact

facebook.com/vantrue.live

Skontaktuj się z nami:

CONTENTS

VERZEICHNIS

CONTENU

SPIS TREŚCI

Installation Guide

Installationsanleitung

Installation

Instrukcja instalacji

Structure Diagram

Installationsdiagramm

Schémadecombinaisond'installation

Schemat strukturalny

Basic operation

Betrieb

Opération

Podstawowa obsługa

Troubleshooting

Allgemeine Fehlerbehebung

Dépannagecourant

Rozwiązywanie problemów

Specifications

Parameter

Paramètresduproduit

Dane techniczne

Warranty & Support

Kundendienst

Serviceaprès-vente

Gwarancja & wsparcie

104

106

108

Please read this User Manual carefully before using

the camera.

This product is a motorcycle-specific recorder and

is limited to connecting to a 12V battery.

Please turn off the power of the motorcycle before

installation, and turn on the power after installation

is completed.

The Wi-Fi name is F1_VANTRUE_XXXX and the initial

Wi-Fi password is 12345678.

It is strictly forbidden to use high-pressure water gun

to flush the machine to avoid water in the body.

This product supports up to 512GB SD card storage.

To ensure normal video recording, please use Class

10/U3 and above standard high-speed cards.

The F1 front and rear cameras are fully sealed and

waterproof, but you still need to avoid using

solvents such as grease, alcohol and tar cleaner to

contact the camera to avoid damaging the

waterproof layer.

Note: For normal storage of video files, please

format the SD card regularly.

Warm tips:

- 1 -

1.1 Inserting a Memory Card (Recommended: Vantrue

U3 high-speed microSD card).

1. Installation Guide

After inserting the SD card for the first time, please

press and hold the remote control record button

for 10 seconds to start formatting the card.

Note:

After removing the cover of the SD card slot, put

the screw in place to avoid losing it.

Use the matching screwdriver to

remove the slot sealing cover

Insert an Memory Card

1.2 Installing the Dash Cam Main Unit

Please install the main unit in a location without

metal cover, such as under the seat, determine

the location and tear off the 3M adhesive to fix it.

Note:

<1>The Wi-Fi signal transmitting part is on the front

- 2 -

of the main unit. Please do not install it facing

down when installing the logo side of the main

unit or under the metal parts of the motorcycle.

<2>. F1 dash cam main unit needs to be fixed with

3M adhesive (shipped as standard). Please fix the

3M adhesive in the recess of the F1 main body

protective case and then paste it to the motorcy-

cle.

<3>. In order to improve the cooling efficiency of

F1 mainframe, you can remove the protective

case before installation.

<4>. If installed on the curved surface, we

recommend using cable ties for fixing.

Wi-Fi signal

transmitting direction

- 3 -

1.3 Installing the remote control

You can choose a suitable installation position

according to your own usage habits and install

the remote control on the handlebars, the front

part of the car, the side of the fuel tank, etc.

Note :

<1>. When installing the motorcycle dash camera,

you need to face up the button side to avoid

affecting the GPS signal reception.

<2>. Please do not use 3M adhesive to cover the

speaker hole on the back of the remote control in

order to increase the stability of the remote control.

Speaker hole

Motorcycle

handlebars

Motorcycle

front end position

Fuel tank side

Microphone receiving hole

<3>. The side is the microphone receiving hole,

please do not put the receiving hole directly in

front to avoid serious wind noise.

REMINDER:

- 4 -

1.4 Installing the Power Cord

Connect the power cord to the fuse box as

follows.

Step 1: The red power cable is connected to the

positive terminal of the battery.

Step 2: The ACC signal wire (yellow wire) is

connected to the ACC power fuse of the battery.

Step 3: The black ground wire is connected to the

negative terminal of the battery or the override

position.

Step 4: Start the motorcycle power supply and

wait for the device to start.

Step 5: After confirming that the power supply is

properly installed, use the cable ties to organize

the storage lines and secure them to the

motorcycle.

Note:

<1>. Before installation and wiring, you need to turn

off the motorcycle and turn off the motorcycle

power to avoid short circuit during the operation.

<2>. For driving safety, please avoid leaving too

long power cables exposed. If necessary, please

use insulating tape to wrap and fix them.

Select the location

in the fuse box

where the fuse can

be accessed.

- 5 -

1.5 Installing the Front and Rear camera

The front and rear cameras can be loosened by

the hexagonal screw to adjust the camera

recording angle, as well as the recording direction.

Note:

<1>. If the front camera is mounted on the

handlebar position, you need to fix the front

camera to the multifunctional camera holder first,

and then fix the holder on the motorcycle

handlebar.

<2>. The front/rear cameras comes with 3M

adhesive, just stick it in the front/rear of the

motorcycle after choosing the right position.

Camera

orientation

correction line

Camera

holder

3M adhesive

for camera

holder

Camera mount holder head cap screws: loosened,

you can adjust the camera angle up and down,

can be inverted, side-mounted rotation to adjust

the direction of the camera recording.

Multifunctional

camera holder:

fixing screw holes

Multifunctional

camera holder:

can be mounted

on motorcycle

handlebars and

other locations

- 6 -

(We recommend mounting the front and rear

cameras on the motorcycle body instead of the

handlebars to reduce camera shake and improve

the stability of the video)

<3>. The line of the camera is a high frequency

data line. Please do not bend the cable 180

degrees backwards, as it may cause damage to

the cable. We recommend using a circular way to

tie the wire fixed.

<4>. Due to different installation positions, the

front/rear camera may appear backwards, you

can adjust the camera according to the direction

of the camera correction line.

<5>. When adjusting the direction of the camera

recording, you can use the App real-time preview

function to accurately adjust to the appropriate

recording effect.

Forward mounting

of the mount

Reverse mounting

of mount

Motorcycle head

mounting position

Motorcycle rear

mounting position

- 7 -

After the camera is installed, you can enter the

VANTRUE App real-time preview to correct the

cameraorientation. After entering the live

preview, click on the word [ 田] calibration line at

the bottom left of the screen to confirm the

camera direction.

2. Structure Diagram

① F1 main camera

② 4K front camera

③ 1080P Rear Camera

④ Remote control

⑤ Power cord

⑥ Rear camera port

⑦ Front camera port

⑧ Connect the remote control

⑨ Connect the power cord

⑩ Fuse

- 8 -

⑪ Red power cable (positive power supply)

⑫ ACC signal wire (yellow wire)

⑬ Black ground wire (power negative)

⑭ Protective housing

Note:

When connecting the front camera cable, until

you hear the "click" sound, indicating that the

cable buckle has been installed in place. You can

use a screwdriver to lift the end of the snap to

make the snap easier to snap into the slot.

Please avoid bending the F1 camera cable at a

sharp angle, as bending it at a sharp angle can

damage its shielding and cause improper signal

transmission or interference with other electronic

devices.

- 9 -

3. Basic operation (App operation/remote

control operation)

Remote control button function introduction

① Power/Emergency button

Long press function: Power off

Short press function: Power on; After

power on, short press to lock the file,

and short press again when locking

the file to capture the picture.

② Recording button

Long press function: After power on,

long press for 10 seconds to format SD

card.

Short press function: During recording,

short press to pause recording; during

standby, short press to start recording.

③ Microphone button

Long press function: After power on,

long press to turn on/off Wi-Fi.

Short press function: Short press to turn

on/off the microphone; short press 5

times or more continuously to restore

the default factory settings.

- 10 -

Collision

Detection

Red light + Green light + Blue light:

Off at the same time, in standby

LED Indicator

Status

Normal power supply

Power off

Steady Light

Blinking Light

OFF

① Power Light(Red Light)

Fast flashing,

emergency

recording

Status

Standby; in emergency

recording.

Steady Light

Blinking Light

② Recording light(Green Light)

Fast flash: In formatting

the card.

Slow Flash: In Recording

Status

Audio On

Audio Off

Steady Light

Off

③ Microphone light(Blue Light)

Parking Mode

Type

Red light + Green light + Blue light:

Flashing at the same time, in the

recording

In parking mode, the indicator status is as follows.

- 11 -

App Operation

App Download

Scan the QR code below to download the latest

App from Google Play and App Store. Or you can

search “Vantrue” on Google Play and App Store

to download it.

First time connection steps.

<1>. Power on the motorcycle dashcam, the F1

will open 5G Wi-Fi by default, and there will be

"Wi-Fi on" prompt after power on.

<2>. Open Vantrue App, click "+" to add the

device, the App will jump to the cell phone Wi-Fi

settings interface, please find the F1_VANTRUE_

XXXX name Wi-Fi in the Wi-Fi settings interface,

enter the default password 12345678, wait for the

Wi-Fi connection success, and then return to App.

- 12 -

- 13 -

Note:

<1>. For Wi-Fi connection operation, please refer to

Figure 1~3.

<2>. After the first successful connection, when you

turn on F1 again in the future, you can connect

automatically by clicking the App. If you turn off

the function that Wi-Fi starts when you turn on the

motorcycle dashcam, you need to manually turn

on Wi-Fi to connect. If you forget the password,

you can press the microphone button 5 times or

more to restore the factory settings and restore to

the initial password 12345678.

App Operation

Camera

Settings

Mileage

statistics

Camera

correction

auxiliary line

Microphone

ON/OFF

Stop

Recording

Icon

Playback files

Snapshot

Front and Rear

Display Switch

Full-screen

Icon

You can view live preview of driving screen,

change settings, play files, view video GPS track,

share files, view mileage statistics analysis and

other functions through the App.

- 14 -

Menu Options

Note:

<1>. The mileage statistics function is enabled by

default. For the GPS mileage information saved in

the memory card of the camera, you can view

the txt file in the GPS folder in the memory card

through the computer, or export pictures or PDF

files through the mileage statistics function in the

APP.

<2>. Camera calibration line is used to adjust the

camera recording direction. When installing the

front and rear camera of the car, you can use this

function.

App setting menu

Sync phone

time

Sync phone time is turned on by

default, you can sync phone time

to F1 dashcam.

Language English, French, Spanish, German,

Italian, Simplified Chinese, Russian,

Japanese, Korean can be set, and

the default language is English.

This function includes Wi-Fi auto-on,

Wi-Fi mode, Wi-Fi information.

Wi-Fi Auto-On: By default, Wi-Fi is

automatically turned on when the

dashcam is turned on. Wi-Fi needs

to be turned on manually only after

you turn it off.

Wi-Fi mode: The default is to turn on

5G WiFi, you can switch to 2.4G WiFi

Wi-Fi information: check Wi-Fi name,

Wi-Fi password and other informa-

tion.

Wi-Fi

There are two resolution modes to

choose from, front+back and front

resolution.

Resolution

- 15 -

Front + Back: Default resolution is

2160P+1080P(HDR)30fps

Front : Default resolution is

3840*2160P 30FPS

Off by default. When turned on,

you can integrate the front and

rear camera recording video into

one segment.

Video 2-in-1

The default is 1 minute, other

options can be selected. When

the SD card file storage is full, it will

overwrite the loops automatically.

Loop

Recording

The default is+0.0, you can increase

the exposure value or reduce the

exposure value as needed

Exposure

WDR

Lock the sensitivity of the recording,

the default level is 3. You can

adjust the collision sensitivity level

for different directions of the car

front and back, left and right, up

and down respectively.

G-sensor

Indicator light is on by defaultIndicator

light

The default is on, the car behind

the display screen for the mirror

image, off the display screen for

the original image.

Rear camera

mirroring

Support license plate setting in

Chinese, English and Japanese

License plate

number

setting

Voice Prompt Default is on

Default is on

Default is to display date and time

tag, make and model tag, license

plate tag, speed tag, GPS location

tag

Tag Stamp

- 16 -

The default is off. When turned on,

it is collision detection mode. It

needs to be connected with ACC

function before it can be used.

Parking

Mode

Battery low voltage protection In

this interface, you can check the

current voltage of the motorcycle

battery, in addition, under this

function, you can set low voltage

protection

Battery low

voltage

protection

Default is off, you can choose 1FPS,

5FPS, 10FPS, 15FPS frame rate to

start time-lapse recording

Time-lapse

recording

The default is on. When turned on, it

takes effect when entering parking

mode

Low-light

Night Vision

in Parking

Mode

Open by default, you can change

the speed unit and view the GPS

signal strength

GPS settings

Wi-Fi initial password is 12345678,

you can change it to other

password

Wi-Fi

connection

password

GPS auto time update is on by

default. After turning off, you can

manually change the time and

date

Date format default MM/DD/YY

Adjust the volume level of the

speaker at the remote control

Volume

Date/time

Format SD cardFormatting

Default is on. Users can generate

statistical reports in the APP. The

reports are saved in the APP in

image or PDF format for easy

viewing.

Mileage

Statistics

- 17 -

Turn on all tones by default,

respectively, switch on/off sound,

key tone, lock tone, format

reminder tone, abnormal stop

recording reminder

Beep

Frequency 50Hz/60Hz

View all F1 certification information

Check F1 model, software version

information, official website

System

Information

Restore the default factory settings,

after restoring, Wi-Fi password will

also be restored to the initial

password

Default

Information

Certificated

Info

Playback, delete and download files in App

Enter the file browse in App, you can view the

daily recording files, play back, delete, download

to local save.

2023116_115036_0079_N_A.MP4

1/16/2023 11:5:35 F1 000.000000. 000.000000. 36MK/H

To view GPS information, you need to

download the video file to the local

folder of the APP first, and then play it in

the local folder.

Note:

9:41

Click on it to

play the file in

landscape.

Click to

download the

file

Click to

delete the

file

Note:

<1>. No data traffic consumption is generated for

playback and downloading files within the App.

<2>. You need to download the video to local to

view the GPS track information. After the video is

downloaded successfully. If the GPS track

information is not displayed, please disconnect the

Wi-Fi connection and refresh it to display the GPS

track information on the map.

App share files

Already downloaded files can be shared to social

media by editing within the App.

Video sharing

length in the

range of 5-30s

Video sharing

can be done

with or without

sound

Shared video

file size

Confirm the video editing, after successful

editing, the shareable social media apps

will pop up automatically

- 18 -

- 19 -

Note:

Data traffic is required for sharing, so you need to

disconnect the Wi-Fi connection with F1.

(Required for some Android users)

OTA Upgrade

F1 main camera upgrade supports OTA upgrade

in App. There are two types of OTA upgrade

pushes:

<1>. After opening the App, an upgrade prompt

will pop up.

- 20 -

<2>. In the "About" screen, click OTA update to

check for updates.

When the upgrade file is detected in the above 2

ways, click OK, it will enter the upgrade screen,

click "Download". Once the download is

complete, install the dashcam immediately.

- 21 -

Note:

<1>. If the upgrade fails, please check whether the

Wi-Fi connection is normal. During the upgrade,

please do not disconnect the Wi-Fi, and make sure

the recorder host is powered on properly.

<2>. If the OTA upgrade has been failed, you can

use SD card upgrade, remove the SD card, copy

the upgrade software into the SD card, then insert

the SD card into the host computer, and then

power on the upgrade.

Upgraded Files

- 22 -

4. Troubleshooting

Tip: The system supports a maximum of 512G SD

card storage, in order to ensure normal video, we

recommend the use of genuine storage cards. As

the recording system keeps reading and writing

data, you must use a high-speed card that

reaches the standard of Class10 and U3 or above.

Also, do not plug and unplug the SD card when

the system is on, so as not to cause damage to the

SD card.

<1>. The motorcycle does not turn on after starting:

Please check if the line connection is normal.

<2>. Press the power on button but the dashcam

can't power on: Please check whether the line

connection is normal.

<3>. The dashcam can not record/can not take

pictures/can not lock the video: Please check

whether to insert the SD card or need to format the

SD card; SD card format if the problem still exists,

please re-insert the SD card or replace the new

card to solve.

<4>. The front or rear camera screen is not

displayed: Please check whether the camera

cable is connected properly.

<5>. Video becomes blurred: Please check if there

is dust on the camera. If there is, please wipe the

camera.

<6>. No sound in the video: Please check if the

microphone is off.

<7>. Many videos are incorrectly locked during

normal driving: Please adjust the G-sensor

sensitivity. Default is 3. Please adjust to 1.

<8>. When a motorcycle collision occurs the video

file is not locked: Please check whether the

- 23 -

sensitivity adjustment of G-sensor is above 1st gear.

If the crash sensitivity is higher than 1 stop, please

further adjust the sensitivity level of the G-sensor

higher.

Please also note that if time lapse mode is turned

on, the video cannot be locked and only pictures

can be taken.

<9>. Wi-Fi does not connect properly.: Please

check whether Wi-Fi is turned on. When Wi-Fi is

turned on, the Wi-Fi of your phone will show the F1

Wi-Fi name F1_ VANTRUE_XXXX (initial password is

12345678).

<10>. If there is an abnormal phenomenon such as

a dead machine, please restart the power.

<11>. The App shows and recorded video appears

to have streaked EMI or purple EMI.

1) Please check the motorcycle spark plug type.

Please use R-rated resistive spark plugs.

2) Check the camera alignment and cable ties for

problems. When you run the wires, please run the

wires smoothly and do not fold them. Please don't

tie the wire too tightly or squeeze it too tightly with

the shell when you tie it.

- 24 -

5. Specifications

The specifications of this product may change

without prior notice due to product improvements.

Model F1

Chips Novatek high-performance

processor

Image

Sensor

Front Camera: Sony 8MP CMOS

Sensor

Rear Camera: Sony 2MP CMOS

Sensor

Aperture Front: F/1. 8 wide aperture

Rear: F/1. 8 wide aperture

G-sensor

Camera

Angle

Built-in Sensor

Front: 160°wide viewing angle;

Rear: 145° wide viewing angle

Languages Engish/Français/Español/Deutsch/

Italiano/简体中文/русский/ 日本語

/Polski

Video

Resolution

Front + Rear recording mode:

2160P+1080P(HDR) 30FPS;

1440P+1080P(HDR) 30FPS;

1080P+1080P(HDR) 30FPS;

720P+720P(HDR)30FPS;

2160P+1080P 30FPS;

1440P+1080P 30FPS;

1080P+1080P 30FPS

720P+720P 30FPS

Single front recording mode:

3840x2160P 30FPS

2560x1440P 30FPS

1920x1080P 30FPS

1280x720P 30FPS

Video File

Format

MP4

- 25 -

Memory

Storage

External: 32GB-512GB Micro SD

Card, U3, Class 10(not included in

the package)

Picture Format JPEG

IP67

Built-in super capacitor

Waterproof

Power Source

12V, 2A

Support

Yes

-4°F to 140°F(-20°C to 60°C)

-13°F to 158°F(-25°C to 70°C)

Power Supply

Wi-Fi

GPS

Working

Temperature

Storage

Temperature

- 26 -

6. Warranty & Support

Warranty

The VANTRUE

F1 Motorcycle Dash Cam comes

with a full 12 months warranty. If you register your

product on our official site (www.vantrue.net/

months.

Support new

If you have any questions regarding your product,

please do not hesitate to contact us at

[email protected], or drop us a message

through the live chat box at www.vantrue.net.

Queries are typically answered within 12-24hours.

Your opinion matters

VANTRUE

is firmly committed to always improving

our products, services, and user experience. If you

have any thoughts on how we can do even

better, we welcome your constructive feedback

and suggestions. Connect with us today at

[email protected].

- 27 -

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig

durch.

Dieses Produkt ist eine Dashcam für Motorräder und

kann nur an einer 12-V-Batterie installiert werden.

Bitte schalten Sie das Motorrad vor der Installation

aus und schalten Sie es nach Abschluss der

Installation wieder ein.

Der WLAN-Name lautet F1_VANTRUE_XXXX und das

anfängliche WLAN-Passwort lautet 12345678.

Es ist strengstens verboten, eine Hochdruckwasserp-

istole zum Spülen der Maschine zu verwenden, um

zu verhindern, dass Wasser in den Maschinenkörper

eindringt.

Dieses Produkt unterstützt bis zu 512 GB SD-Kartens-

peicher. Um eine normale Videoaufnahme zu

gewährleisten, verwenden Sie bitte Hochgeschwin-

digkeitskarten der Klasse 10/U3 und höher

Die vordere und hintere Kamera von F1 sind

vollständig versiegelt und wasserdicht, aber es ist

dennoch notwendig, den Kontakt des Objektivs mit

Lösungsmitteln wie Entfettungsflecken, Alkohol und

Asphaltreiniger zu vermeiden, um die wasserdichte

Schicht nicht zu beschädigen.

Hinweis: Zur normalen Speicherung von Videodatei-

en formatieren Sie die SD-Karte bitte regelmäßig.

Freundliche Tipps:

- 28 -

1.1 Installation der SD-Karte

1. Installationsanleitung

Wenn Sie die SD-Karte zum ersten Mal einlegen,

halten Sie bitte die Video-Taste auf der

Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, um

die Karte zu formatieren.

Notiz:

Nachdem die Abdeckung des SD-Kartensteck-

platzes entfernt wurde, bewahren Sie die gesicher-

ten Schrauben auf, damit sie nicht verloren gehen.

Entfernen Sie die Verschlusskappe mit

einem Schraubendreher

Speicherkarte einlegen

1.2 Installieren Sie den Host

Bitte installieren Sie die Haupteinheit an einer

Stelle ohne Metallabschirmung, wie zum Beispiel

unter dem Sitz. Nachdem Sie die Position

bestätigt haben, reißen Sie den 3M-Kleber ab und

befestigen Sie ihn.

- 29 -

Notiz:

<1>. Das WLAN-Signalübertragungsteil befindet

sich auf der Vorderseite der Haupteinheit. Bitte

legen Sie bei der Installation das Logo der

Haupteinheit nicht nach unten und installieren Sie

es nicht unter den Metallteilen des Motorrads.

<2>. Die F1-Haupteinheit muss mit 3M-Kleber

(Standardlieferung) befestigt werden. Bitte

befestigen Sie den 3M-Kleber in der Nut der

Schutzhülle der F1-Haupteinheit und kleben Sie ihn

dann auf das Motorrad.

<3>. Um die Wärmeableitungseffizienz der

F1-Haupteinheit zu verbessern, kann die

Schutzhülle entfernt und wieder installiert werden.

<4>. Bei der Installation auf einer gekrümmten

Oberfläche wird empfohlen, einen Kabelbinder

zur Befestigung hinzuzufügen.

WiFi-Startrichtung

- 30 -

1.3 Installieren Sie die Fernbedienung

Die Fernbedienung kann je nach Nutzungs-

gewohnheiten an geeigneter Stelle angebracht

werden, z. B. am Lenker, am Kopf des Motorrads,

seitlich am Kraftstofftank usw.

Notiz:

<1>. Bei der Installation muss die Taste nach oben

zeigen, um den Empfang des GPS-Signals nicht zu

beeinträchtigen.

<2>. Verwenden Sie keinen 3M-Kleber, um die

Lautsprecheröffnung auf der Rückseite der

Fernbedienung abzudecken, um die Stabilität der

Fernbedienung zu erhöhen.

Lautsprecherloch

<3>. An der Seite befindet sich ein Schallloch für

das Mikrofon. Bitte platzieren Sie das Schallloch

nicht direkt davor, um starke Windgeräusche zu

vermeiden.

Am Lenker

des Motorrads

Auf der Vorderseite

des Motorrads

Kraftstofftankseite

- 31 -

1.4 Schließen Sie das Netzkabel an

Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an den

Sicherungskasten an:

Schritt 1: Verbinden Sie das rote Netzkabel mit

dem Pluspol der Batterie;

Schritt 2: Die ACC-Signalleitung (gelbe Leitung)

wird an die ACC-Stromsicherung der Batterie

angeschlossen;

Schritt 3: Schwarzes Massekabel und Minuspol der

Batterie;

Schritt 4: Schalten Sie das Motorrad ein und

warten Sie, bis das Gerät startet.

Schritt 5: Nachdem Sie sich vergewissert haben,

dass die Stromversorgung korrekt installiert ist,

verwenden Sie Kabelbinder, um die Aufbe-

wahrungsleitungen zu organisieren und am

Motorrad zu befestigen.

Notiz:

<1>. Vor der Installation und Verkabelung muss das

Motorrad ausgeschaltet und der Strom abges-

chaltet werden, um einen Kurzschluss während des

Betriebs zu vermeiden.

<2>. Vermeiden Sie es aus Sicherheitsgründen, zu

lange Netzkabel freizulegen, oder verwenden Sie

Isolierband, um sie zu umwickeln und zu befestigen.

Wählen Sie die

Position im

Sicherungsfeld aus,

um auf die Sicherung

zuzugreifen.

- 32 -

1.5 Installieren Sie die vordere und hintere Linse des

Autos

Die vorderen und hinteren Linsen können durch

Lösen der Sechskantschrauben eingestellt werden,

um den Aufnahmewinkel und die Aufnahmerich-

tung einzustellen.

Kalibrierungslinie

für die

Linsenausrichtung

Objektivanschluss

Wenn die Schrauben im Bajonett gelöst sind,

können Sie den Objektivwinkel nach oben und

unten einstellen. Durch Spiegeln und seitliche

Drehung wird die Aufnahmerichtung angepasst.

Multifunktionell

Kamerahalter:

Kann am Lenker

und anderen

Positionen

installiert werden

Notiz:

<1>. Befestigen Sie beim Einbau der Frontlinse des

Autos zuerst die Frontlinse an der Halterung und

dann die Halterung am Lenker des Motorrads.

<2>. Die vorderen / hinteren Linsen sind mit

3M-Kleber ausgestattet, der nach Auswahl einer

geeigneten Position auf der Vorder- / Rückseite des

Motorrads aufgeklebt und fixiert werden kann.

3M Kleber

Schraubenlöcher

- 33 -

(Es wird empfohlen, die vorderen und hinteren

Linsen des Autos an der Motorradkarosserie zu

installieren, was das Wackeln reduzieren und die

Stabilität verbessern kann.)

<3>. Der Anschluss des Objektivs ist ein Hochfre-

quenz -Datenkabel. Bitte biegen Sie das Kabel

nicht um 180 Grad, da dies zu Schäden am Kabel

führen kann. Es wird empfohlen, das Kabel

kreisförmig zu befestigen.

<4>. Aufgrund unterschiedlicher Einbaupositionen

kann die vordere / hintere Linse des Autos

umgekehrt sein und die Linie kann entsprechend

der Richtung der Linse korrigiert werden.

<5>. Wenn Sie die Richtung der Kameraaufnahme

anpassen, können Sie den entsprechenden

Aufnahmeeffekt über die Echtzeit-Vorschaufunktion

in der APP genau einstellen.

Normal

Umkehren

Einbauposition des

Motorrads vorne

Einbauposition des

Motorrads hinten

- 34 -

2. Installationsdiagramm

① F1-Host

② 4K-Frontkamera

③ 1080P Rückkamera

④ Fernbedienung

⑤ Netzkabel

⑥ Anschluss für die Rückfahrkamera

⑦ Frontkameraanschluss

⑧ Schließen Sie die Fernbedienung an

⑨ Schließen Sie das Netzkabel an

⑩ Sicherung

⑪ Rotes Netzkabel (Pluspol der Stromversorgung)

⑫ ACC-Signalleitung (gelbe Leitung)

⑬ Schwarzes Erdungskabel (Minuspol der

Stromversorgung)

⑭ Schutzhülle

Anmerkung:

Beim Anschließen des Frontkamerakabels ist ein

Klickton zu hören, das anzeigt, dass die

Kabelschnalle installiert wurde. Die Rückseite des

Druckknopfes kann mit einem Schraubendreher

angehoben werden, um das Einrasten des

Druckknopfes in den Schlitz zu erleichtern.

- 35 -

▲ F1-Kameralinie vermeidet scharfe Winkelbie-

gungen, da eine spitze Winkelbiegung die

Abschirmschicht beschädigt, eine abnormale

Signalübertragung verursacht oder andere

elektronische Geräte stört.

① Power/SOS Taste

Lange Druckfunktion: Ausschalten

Kurzdruckfunktion: Einschalten; nach

dem Einschalten kurz drücken, um

die Datei zu sperren, erneut kurz

drücken, wenn die Datei gesperrt ist,

Sie können Schnappschuss.

②Aufnahme Taste

Lang drücken: Nach dem

Einschalten 10 Sekunden lang

gedrückt halten, um die SD-Karte zu

formatieren.

Kurz drücken: während der

Aufnahme kurz drücken, um die

Aufnahme anzuhalten; im Standby

kurz drücken, um die Aufnahme zu

starten;

③ Stummschalttaste

Lang drücken: Nach dem

Einschalten lange drücken, um

WLAN ein-/auszuschalten.

Kurz drücken: kurz drücken, um das

Mikrofon ein-/ auszuschalten; kurz 5

Mal oder öfter hintereinander

drücken, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

- 36 -

3. Betrieb (APP-Betrieb/Fernbedienungs-

betrieb)

Funktion der Fernbedienungstaste

- 37 -

Anzeiger

LED-Status

Normale

Stromversorgung

Ausschalten

Dauerlicht

Blinken

Dunkel

① Power-Licht (rotes Licht)

Schnelles Blinken：

Notfallaufnahme

LED-Status

Standby;

Notfallaufnahme

Dauerlicht

Blinken

② Aufnahme-Licht (grünes Licht)

Schnelles Blinken：

formatieren…

Blinkt langsam:

aufnehmen…

LED-Status

Ton an

Ton aus

Dauerlicht

Dunkel

③ Stummlicht (blaues Licht)

Im Parkmodus sind die Kontrollleuchten wie folgt:

Parkmodus LED-Status

① Rotes Licht﹢② Grünes Licht﹢③

Blaues Licht gleichzeitiges Blinken：

aufnehmen…

① Rotes Licht﹢② Grünes Licht﹢③

Blaues Licht gleichzeitig aus：im

Standby

Kollisions-

erkennnung

- 38 -

APP-Betrieb

APP-Download

Bitte laden Sie die Vantrue-APP vom Apple Store/

Google Play/der offiziellen Website von Vantrue

herunter oder scannen Sie zum Herunterladen

den QR-Code unten.

Schritte zur Wi-Fi-Verbindung

Erstmalige Verbindung:

<1>. Schalten Sie das Gerät ein, F1 öffnet

standardmäßig 5-GHz-WLAN.

<2>. Öffnen Sie die Vantrue APP, klicken Sie auf

„+“, um ein Gerät hinzuzufügen. Die APP springt

zur Oberfläche für die WLAN-Einstellungen des

Telefons, suchen Sie das WLAN mit dem Namen

F1_VANTRUE _XXXX und geben Sie das Standard-

passwort 12345678 ein.

- 39 -

- 40 -

Notiz:

<1>. WiFi-Verbindung kann sich auf Abbildung ①～

③ beziehen

<2>. Schalten Sie nach der ersten erfolgreichen

Verbindung F1 ein und klicken Sie auf die APP, um

automatisch eine Verbindung herzustellen. Wenn

die Wi-Fi-Startfunktion deaktiviert ist, müssen Sie

das Wi-Fi manuell einschalten, um eine Verbind-

ung herzustellen. Wenn Sie das Passwort vergessen

haben, können Sie die Stummschalttaste 5 Mal

oder öfter drücken, um die Werkseinstellungen

APP-Betrieb

Einstellung

Kilometer

-statistik

Linsen

-korrekturlinie

Mikrofon

-schalter

Aufnahme

starten/

pausierenss

Wiedergabe

-datei

Schnappschuss

Bildschirm

wechseln

Vollbild

-einstellungen

Nachdem Sie die APP aufgerufen haben, können

Sie den Fahrbildschirm in Echtzeit in der Vorschau

anzeigen, Einstellungen ändern, Dateien wiederge-

ben, Video-GPS-Tracks anzeigen, Dateien teilen

- 41 -

Notiz:

<1>. Die Funktion der Kilometerstatistik ist standard-

mäßig eingeschaltet, und die GPS-Kilometerinfor-

mationen werden auf der Speicherkarte gespe-

ichert. Der Kunde kann das txt-Dokument im

GPS-Ordner auf der SD-Karte anzeigen oder das

Bild oder PDF-Datei in der Kilometerstatistikfunktion

in der APP exportieren.

<2>. Die Linsenkorrekturlinie wird verwendet, um

die Richtung der Linsenaufnahme anzupas-

sen.Diese Funktion kann beim Einbau der vorderen

und hinteren Linsen des Autos verwendet werden.

Menü-Optionen

APP-Einstellungsmenü

Telefonzeit

synchronisieren

Standardmäßig an; synchronisie-

ren die Telefonzeit mit dem F1.

Sprache

Englisch, Deutsch，Französisch,

Spanisch, Italienisch, Chinesisch,

Russisch, Japanisch, Koreanisch

können eingestellt werden, und

die Standardsprache ist Englisch.

Wi-Fi Auto-An; WiFi-Modus；Wi-Fi

Informationen.

Wi-Fi Auto-An: standardmäßig

aktiviert, nach dem Schließen

manuell eingeschaltet;

Wi-Fi Modus: 5GWiFi ist standard-

mäßig aktiviert und Sie können zu

2,4 GWiFi wechseln

Wi-Fi Informationen: Wi-Fi Name,

Wi-Fi Passwort und andere

Informationen anzeigen.

Wi-Fi

sowie Kilometerstatistiken und -analysen über die

APP durchführen.

- 42 -

Die Auflösung hat zwei Modi zur

Auswahl, vorne + hinten und

vorne.

Standardauflösung vorne+hinten

2160P+1080P(HDR) 30FPS

Standardauflösung vorne ist

3840x2160P 30FPS

Standardmäßig aus; wenn

aktiviert, können die Videos der

Vorder-und Rückkamera in

einem Video integriert werden.

Auflösung

Standardmäßig aktiviertSprachansagen

Belichtungs

-ausgleich

Der Standardwert ist 1 Minute,

andere Einstellungen können

ausgewählt werden. Wenn der

Dateispeicher der SD-Karte voll

ist, wird der Zyklus automatisch

überschrieben.

Dauer

-aufnahme

Die Standardstufe ist 3, Sie

können die Kollisionsempfind-

lichkeitsstufe jeweils nach vorne,

hinten, links und rechts sowie

nach oben und unten anpassen

Kontrollleuchte

Videos 2 in 1

Es ist standardmäßig aktiviert

und der Bildschirm hinter dem

Auto ist ein Spiegelbild. Nach

dem Schließen ist der Anzeige-

bildschirm das Originalbild.

Rückspiegel

Der Standardwert ist +0,0, Sie

können den Belichtungswert

nach Bedarf erhöhen oder

verringern

Standardmäßig aktiviert

WDR Standardmäßig aktiviert

Nummernschild

-einstellung

Unterstützt chinesische, englische

und japanische Nummernschil-

deinstellungen

Kollisions-emp-

findlichkeit

- 43 -

Standardmäßig werden Datums-

und Zeitangaben, Marken- und

Modellbezeichnungen,

Nummernschildbezeichnungen,

Fahrzeuggeschwindigkeitsbeze-

ichnungen und GPS-Standortbe-

zeichnungen angezeigt

Etikettenstempel

Es ist standardmäßig ausges-

chaltet. Nach dem Einschalten

ist es der Kollisionserkennungs-

modus. Es muss mit der

ACC-Funktion verbunden

werden, bevor es verwendet

werden kann.

Standardmäßig aktiviert. Wird

wirksam, wenn F1 in den

Parkmodus wechselt

Park

-überwachung

Sie können die aktuelle

Spannung der Motorradbatterie

überprüfen und den Unterspan-

nungsschutz einstellen.

Batterie

-unterspannungs

-schutz

Standardmäßig aktiviert, können

Benutzer statistische Berichte in

der APP generieren, und der

Bericht wird in der APP als Bilder

oder PDFs gespeichert.

Kilometerstatistik

Sternenlicht

-nachtsicht

Die Standardeinstellung ist aus,

Sie können 1 FPS, 5 FPS, 10 FPS,

15 FPS Bildnummer wählen, um

die Zeitraffer-Videoaufnahme zu

starten

Zeitraffer

Kilometerstatistik: Standard-

mäßig aktiviert, können Benutzer

statistische Berichte in der APP

generieren, und der Bericht wird

in der APP als Bilder oder PDFs

gespeichert.

GPS

- 44 -

Die automatische GPS-Aktualis-

ierungszeit ist standardmäßig

aktiviert; nachdem sie

deaktiviert wurde, können

Uhrzeit und Datum manuell

geändert werden

Das Standarddatumsformat ist

YY/MM/DD

Datum/Zeit

Standardmäßig sind alle

Eingabeaufforderungen aktiviert;

dies sind: Ton beim Ein-und

Ausschalten, Ton bei Tastendruck,

Aufforderung zum Sperren,

Aufforderung zum Formatieren,

Aufforderung zum anormalen

Beenden der Aufnahme

Prompter Ton

Stellen Sie die Lautstärke des

Lautsprechers auf der Fernbedi-

enung ein

Lautstärke

Stellen Sie die Werkseinstellungen

wieder her, nach der Wiederher-

stellung wird auch das WLAN-

Passwort auf das ursprüngliche

Passwort zurückgesetzt

Standard

-einstellung

Zeigen Sie das F1-Modell,

Informationen zur Softwarever-

sion und die URL der offiziellen

Website an

Systemnachricht

Das anfängliche WLAN-Passwort

lautet 12345678, das geändert

werden kann

WLAN

-Verbindungs

-kennwort

Formatieren

SD-Karte formatieren

Alle F1-Zertifizierungsinforma-

tionen anzeigen

Zertifiziert

Lichtquellen

-frequenz

50Hz/60Hz

2023116_115036_0079_N_A.MP4

16/1/2023 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Hinweis:

9:41

Um GPS-Informationen anzuzeigen,

müssen Sie zuerst die Videodatei in

den lokalen Ordner der APP

herunterladen und dann im lokalen

Ordner abspielen.

- 45 -

APP-Wiedergabe, Löschen, Dateidownload

Geben Sie die Dateisuche in der APP ein, Sie

können die täglichen Videodateien anzeigen,

wiedergeben, löschen, herunterladen und lokal

speichern.

Horizontaler

Bildschirm

Dateien

Herunterladen

Dateien

löschen

Notiz:

<1>. Das Abspielen und Herunterladen von

Dateien in der APP verbraucht keinen

Datenverkehr.

<2>. Das Video muss lokal heruntergeladen

werden, bevor die GPS-Track-Informationen

angezeigt werden. Wenn die GPS-Track-Informa-

tionen nach erfolgreichem Download nicht

angezeigt werden, trennen Sie bitte das WLAN

und aktualisieren Sie erneut.

- 46 -

Die heruntergeladenen Dateien können durch

Clipping in der APP in sozialen Medien geteilt

Die Video

Teilen Zeit liegt

innerhalb von

5-30 Sekunden

Teilen Videos

mit oder ohne

Ton

Einstellungen

für die Größe

der

Videodatei

Notiz:

Das Teilen verbraucht Datenverkehr, daher müssen

Sie die WLAN-Verbindung mit F1 trennen.

(erforderlich für einige Android-Benutzer)

Videoclips

DE DE

- 47 -

OTA-Upgrade

F1 führt OTA-Upgrades in der APP durch. Es gibt

zwei Typen von OTA-Upgrade-Pushs:

① Nach dem Öffnen der APP erscheint eine

Aufforderung zur Aktualisierung.

- 48 -

② Klicken Sie in der „Info“-Oberfläche auf OTA-

Upgrade.

Wenn die obige Methode die Upgrade-Datei

erkennt, klicken Sie auf OK, um die Upgrade-Ober-

fläche aufzurufen, klicken Sie auf „Herunterladen“.

Nachdem der Download abgeschlossen ist,

installieren Sie ihn für die Dashcam.

Notiz:

① Wenn das Upgrade fehlschlägt, überprüfen Sie

bitte, ob die WLAN-Verbindung normal ist, und

trennen Sie während des Upgrades bitte nicht das

WLAN und stellen Sie sicher, dass die Dashcam an

die Stromversorgung angeschlossen ist.

② Wenn das OTA-Upgrade fehlschlägt, können Sie

die SD-Karte zum Upgrade verwenden, die SD-

Karte entfernen, die Upgrade-Software auf die

SD-Karte kopieren, die SD-Karte wieder einlegen

und dann einschalten und das Upgrade starten.

- 49 -

Datei-Upgrade

- 50 -

4. Allgemeine Fehlerbehebung

Tipps: Es unterstützt bis zu 512 G SD-Kartenspeicher.

Um eine normale Videoaufnahme zu gewährleis-

ten, wird empfohlen, eine echte Speicherkarte zu

verwenden, die eine Hochgeschwindigkeitskarte

der Klasse 10 und U3 oder höher sein muss.

Stecken Sie sie nicht ein oder entfernen Sie sie

nicht SD-Karte, wenn das System eingeschaltet ist,

um Schäden zu vermeiden.

① Das F1 schaltet sich nach dem Starten des

Motorrads nicht ein: Bitte überprüfen Sie die

Leitungsverbindung.

② Drücken Sie den Netzschalter, kann aber nicht

starten: Bitte überprüfen Sie die Leitungsverbind-

ung.

③ Kann nach dem Booten nicht aufzeichnen /

Bilder aufnehmen / Video kann nicht gesperrt

werden, überprüfen Sie bitte, ob die SD-Karte

eingelegt ist oder die SD-Karte formatiert werden

muss; wenn das Problem nach dem Formatieren

der SD-Karte weiterhin besteht, setzen Sie die

SD-Karte bitte erneut ein oder ersetzen Sie sie

durch eine neue SD-Karte.

④ Es gibt kein Bild von der Front- oder

Rückkamera: Bitte überprüfen Sie das Kameraka-

bel.

⑤ Das Video wird unscharf, bitte wischen Sie die

Linse ab.

⑥ Es gibt keinen Ton in der Aufnahme, bitte

überprüfen Sie, ob das Mikrofon ausgeschaltet ist.

⑦ Zu viele Videos sind gesperrt, bitte senken Sie

die Kollisionsempfindlichkeit.

⑧ Die Datei wird nicht gesperrt, wenn sie von

einer Kollision getroffen wird, bitte erhöhen Sie die

- 51 -

Kollisionsempfindlichkeit. Hinweis: Wenn die

Zeitrafferaufnahme aktiviert ist, kann keine

gesperrte Aufnahme durchgeführt werden,

sondern nur ein Schnappschuss.

⑨ Die WLAN-Verbindung ist nicht normal. Bitte

überprüfen Sie, ob das WLAN eingeschaltet ist.

Nach dem Einschalten des WLANs zeigt das WLAN

des Telefons den WLAN-Namen des F1 F1_

VANTRUE_XXXX an (Anfangspasswort ist 12345678).

⑩ festgefahren, bitte starten Sie die Stromver-

sorgung neu.

⑪ Das vom Host angezeigte und aufgezeichnete

Video zeigt elektromagnetische Interferenzen mit

Streifen oder elektromagnetische Interferenzen mit

violetten Streifen:

1) Bitte überprüfen Sie das Motorrad-Zündkerzen-

modell, verwenden Sie bitte eine

Widerstands-Zündkerze der R-Klasse.

2) Überprüfen Sie, ob es ein Problem mit dem

Kabelbinder der Kamera gibt. Beim Verlegen des

Kabels führen Sie es bitte glatt, falten Sie es nicht

und behalten Sie einen gewissen Spielraum. Wenn

Sie das Kabel binden, binden Sie es bitte nicht zu

fest oder quetschen Sie es nicht fest mit der

Autoschale.

- 52 -

DEDE

5. Parameter

Modell F1

Chip

-Prozessor

Novatek

Hochleistungsprozessor

Bildsensor Front: Sony 8-Millionen-Pixel-

Prozessor

Rück: Sony 2-Millionen-Pixel-

Prozessor

Blende Frontkamera F1.8

RückkameraF1.8

G-sensor

Weitwinkel

Eingebauter dreiachsiger

Sensor

Frontkamera 160°

Rückkamera 145°

Sprache Englisch, Französisch, Spanisch,

Deutsch, Italienisch, verein-

fachtes Chinesisch, Russisch,

Japanisch, Koreanisch

Auflösung

Front+Rück：

2160P+1080P(HDR) 30FPS

1440P+1080P(HDR) 30FPS

1080P+1080P(HDR) 30FPS

720P+720P(HDR) 30FPS

2160P+1080P 30FPS

1440P+1080P 30FPS

1080P+1080P 30FPS

720P+720P 30FPS

Front：

3840x2160P 30FPS

2560x1440P 30FPS

1920x1080P 30FPS

1280x720P 30FPS

Videoformat MP4

Bildformat JPEG

- 53 -

Speicher

-methode

IP67

Superkondensator

wasserdicht

Akku-Typ

12V, 2A

-20℃ ~60℃

-25℃ ~70℃

Versorgungsstrom

EingebautGPS

Eingebaut WiFi

Betriebs

-temperatur

Lagertemperatur

Micro-SD-Karte (unterstützt 32

GB-512 GB, Speicherkarte mit

U3- oder höherer Karten-

geschwindigkeit)

6. Kundendienst

Die Garantiezeit der Marke VANTRUE beträgt 12

Monate. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben,

können Sie sich an die Kundendienstmitarbeiter

Ihres Einkaufskanals wenden oder eine E-Mail an

unsere offizielle E-Mail-Adresse support@vantrue.

net senden. Wir werden engagierte Mitarbeiter

haben, die innerhalb von 12-24 Stunden auf

Fragen antworten.

Die Marke VANTRUE

hat sich unermüdlich der

kontinuierlichen Verbesserung von Produkten,

Dienstleistungen und Benutzererfahrung verschrie-

ben. Wenn Sie Ideen haben, wie wir es besser

machen können, können Sie gerne wertvolle

Kommentare und Vorschläge an unsere offizielle

E-Mail-Adresse support@vantrue. net hinterlassen.

Vielen Dank, dass Sie sich für VANTRUE

entschie-

den haben！

- 54 -

Lisez attentivement les instructions suivantes.

Ce produit est un enregistreur spécial pour motos,

qui ne peut être installé que sur des batteries 12V.

Veuillez éteindre la moto avant l'installation et

rallumer une fois l'installation terminée.

Le nom WiFi est F1_VANTRUE_XXXX et le mot de

passe WiFi initial est 12345678.

Il est strictement interdit d'utiliser un pistolet à eau

haute pression pour rincer la machine afin d'éviter

que l'eau ne pénètre dans le corps de la machine.

Ce produit prend en charge jusqu'à 512 Go de

stockage sur carte SD. Afin d'assurer un enregis-

trement vidéo normal, veuillez utiliser des cartes

haute vitesse standard de classe 10/U3 et

supérieures.

Les caméras avant et arrière de F1 sont entière-

ment scellées et étanches, mais il est toujours

nécessaire d'éviter tout contact de l'objectif avec

des solvants tels que des taches de dégraissage,

de l'alcool et un agent de nettoyage d'asphalte,

afin de ne pas endommager la couche

imperméable.

Remarque : Pour un stockage normal des fichiers

vidéo, veuillez formater régulièrement la carte SD.

Conseils aimables:

- 55 -

1.1 Installation de la carte SD

1. Installation

Après avoir inséré la carte SD pour la première fois,

veuillez appuyer sur le bouton vidéo de la

télécommande et le maintenir enfoncé pendant

10 secondes pour commencer à formater la carte.

Avis:

Une fois le cache du logement de carte SD retiré,

rangez les vis verrouillées afin de ne pas les perdre.

Utilisez un tournevis pour retirer le

couvercle d'étanchéité de la

fente pour carte

Insérer la carte mémoire

1.2 Installation de l'hôte

Veuillez installer l'unité principale dans un endroit

sans blindage métallique, comme sous le siège.

Après avoir confirmé la position, retirez l'adhésif 3M

et fixez-le.

- 56 -

Remarquer:

1) La partie de transmission du signal WiFi se

trouve à l'avant de l'hôte, veuillez ne pas installer

l'hôte avec le logo vers le bas, ou l'installer sous les

parties métalliques de la moto.

2) L'unité principale F1 doit être fixée avec de la

colle 3M (livraison standard).Veuillez fixer l'adhésif

3M dans la rainure de la coque de protection de

l'unité principale F1, puis collez-le sur la moto.

3) Afin d'améliorer l'efficacité de dissipation

thermique de l'unité principale F1, le boîtier de

protection peut être retiré et réinstallé.

4) Lors de l'installation sur une surface incurvée, il

est recommandé d'ajouter un serre-câble pour la

fixation.

Direction de transmission

du signal wifi

- 57 -

1.3 Installer la télécommande

La télécommande peut être installée dans un

endroit approprié selon les habitudes d'utilisation,

comme sur le guidon, la partie avant de la

voiture, le côté du réservoir de carburant, etc.

Remarquer:

1) Lors de l'installation, le bouton doit être orienté

vers le haut pour éviter d'affecter la réception du

signal GPS.

2) N'utilisez pas d'adhésif 3M pour couvrir le trou du

haut-parleur à l'arrière de la télécommande.

Trou de haut-parleur

3) Il y a un trou sonore pour microphone sur le côté,

veuillez ne pas placer le trou sonore directement

devant pour éviter les bruits de vent graves.

Guidon de moto Tête de moto Côté réservoir de

carburant

- 58 -

1.4 Installer le câble d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation à la boîte à

fusibles comme suit:

Étape 1 : Connectez le cordon d'alimentation

rouge au pôle positif de la batterie ;

Étape 2: la ligne de signal ACC (ligne jaune) est

connectée au fusible d'alimentation ACC de la

batterie;

Étape 3 : connectez le fil de terre noir au pôle

négatif de la batterie ou à la position de mise à la

terre;

Étape 4 : Allumez la moto et attendez que

l'appareil démarre ;

Étape 5 : Après avoir vérifié que l'alimentation

électrique est correctement installée, utilisez des

câbles de serrage pour organiser les lignes de

stockage et fixez-les sur la moto.

Remarquer:

▲ Avant l'installation et le câblage, il est nécessaire

d'éteindre la moto et de couper l'alimentation de

la moto pour éviter tout court-circuit pendant le

fonctionnement.

▲ Pour la sécurité de conduite, veuillez éviter

d'exposer le cordon d'alimentation trop long, si

Sélectionnez un

emplacement

dans la boîte à

fusibles pour

accéder au fusible

- 59 -

nécessaire, veuillez l'envelopper avec du ruban

isolant et le fixer.

1.5 Installez les lentilles avant et arrière

Les objectifs avant et arrière peuvent être ajustés

en desserrant les vis hexagonales intérieures pour

régler l'angle d'enregistrement et la direction

d'enregistrement de l'objectif.

Ligne de correction

d'orientation de

l'objectif

Porte-lentille

colle 3M

Après avoir desserré la vis hexagonale intérieure du

support d'objectif, l'angle de l'objectif peut être ajusté

de haut en bas, inversé, monté sur le côté et tourné

pour ajuster la direction d'enregistrement de l'objectif

Trous de vis de

fixation du support

d'objectif

multifonctions

Le porte-lentille

multifonctionnel

peut être installé

sur le guidon, etc

Remarquer:

① Lorsque la lentille avant est installée sur le

guidon, il est nécessaire de fixer d'abord la lentille

avant au support de lentille multifonction, puis de

fixer le support au guidon de la moto.

Porte-lentille

- 60 -

② Les lentilles avant/arrière sont toutes équipées

d'adhésif 3M, qui peut être collé et fixé après avoir

sélectionné une position appropriée à l'avant/ar-

rière de la moto.

(Il est recommandé d'installer les objectifs avant et

arrière sur la carrosserie de la voiture, ce qui peut

réduire le tremblement de l'objectif et améliorer la

stabilité de la vidéo)

③ Le câble de l'objectif est un câble de données

haute fréquence. Veuillez ne pas plier le câble à

180 degrés, ce qui pourrait endommager le câble.

Il est recommandé d'utiliser une méthode

circulaire pour attacher le câble.

④ En raison des différentes positions d'installation,

la lentille avant/arrière de la voiture peut être

inversée et la lentille peut être ajustée en fonction

de la ligne de correction de direction de la lentille.

Position d'installation avant Position d'installation arrière

Lentille installée

dans le sens positif

Lentille installée

dans le sens opposé

- 61 -

⑤ Lors du réglage de la direction de l'enregis-

trement de la caméra, vous pouvez régler avec

précision l'effet d'enregistrement approprié grâce

à la fonction de prévisualisation en temps réel sur

l'APP.

Une fois l'objectif installé, vous pouvez accéder à

l'application VANTRUE CAM pour un aperçu en

temps réel, puis cliquer sur la ligne d'étalonnage

[田] en bas à gauche de l'écran pour confirmer la

direction de l'objectif.

2. Schéma de combinaison d'installation

① Hôte F1

② Caméra avant 4K

③ Caméra arrière 1080P

④ Télécommande

⑤ Cordon d'alimentation

- 62 -

⑥ Connectez la lentille arrière

⑦ Connectez la lentille avant

⑧ Connectez la télécommande

⑨ Connectez le cordon d'alimentation

⑩ Fusible

⑪ Cordon d'alimentation rouge (pôle positif de

l'alimentation)

⑫ Ligne de signal ACC (ligne jaune)

⑬ Fil de terre noir (pôle négatif de l'alimentation)

⑭ Coque de protection

Remarquer:

▲ Lors de la connexion du câble de la caméra

avant, vous devez entendre un "clic", indiquant

que la boucle du câble a été installée en place.

Vous pouvez utiliser un tournevis pour soulever la

queue de la boucle afin de faciliter l'enclenche-

ment de la boucle dans la fente.

▲ Le câble de l'objectif doit éviter de se plier à

angle vif, sinon il endommagera la couche de

protection, provoquera une transmission

anormale du signal ou interférera avec d'autres

équipements électroniques.

- 63 -

3. Opération (Application/ Télécommande)

① Bouton

Appui long: éteindre

Appui court: mise sous tension; après la

mise sous tension, appuyez brièvement

pour verrouiller le fichier, appuyez à

nouveau brièvement lors du verrouillage

du fichier, vous pouvez capturer des

images.

② Bouton

Appui long : Après la mise sous

tension, appuyez et maintenez

enfoncé pendant 10 secondes pour

formater la carte SD.

Appui court: pendant l'enregis-

trement, appuyez brièvement pour

mettre l'enregistrement en pause;

en mode veille, appuyez brièvement

pour démarrer l'enregistrement;

Introduction à la fonction du bouton de la

télécommande

③ Bouton

Appui long : Après la mise sous tension, appuyez

longuement pour activer/désactiver le WiFi.

Appui court: appuyez brièvement pour allumer/

éteindre le microphone; appuyez brièvement 5

fois de suite ou plus pour restaurer les paramètres

d'usine par défaut.

- 64 -

Voyant Lumineux

État

Alimentation normale

Éteindre

Toujours

allumé

Clignotant

Éteint

① Voyant d'alimentation(Rouge)

Clignote rapidement,

indiquant que la vidéo

est en cours d'enregis-

trement urgent

État

Toujours

allumé

Clignotant

② Voyant d'enregistrée(Vert)

Clignotement rapide：

formatage

Clignotant lentement：

enregistrement

Veille, en enregistrement

d'urgence

État

Audio activé

Audio désactivé

③ Voyant du micro(Bleu)

Toujours

allumé

Éteint

Mode Parking État

En mode stationnement

3 lumières clignotantes en même

temps: enregistrement

3 lumières éteintes en même

temps: en veille

Détection de

collision

- 65 -

Application

Téléchargement de l'application

Veuillez télécharger l'application Vantrue sur

Apple Store/Google Play/site officiel de Vantrue,

ou scannez le code QR ci-dessous pour le

télécharger.

Étapes de connexion Wi-Fi

Première connexion:

① Allumez l'alimentation et allumez le F1 pour

activer le WiFi 5G par défaut, et il y aura une

invite disant "WiFi activé" après l'allumage.

② Ouvrez l'application Vantrue, cliquez sur "+"

pour ajouter un appareil. L'APP passera à

l'interface de réglage WiFi du téléphone portable,

veuillez trouver le WiFi nommé F1_VANTRUE_XXXX,

entrez le mot de passe par défaut 12345678,

attendez que la connexion WiFi réussisse, puis

revenez à l'APP.

- 66 -

- 67 -

Remarquer：

▲ L'opération de connexion WiFi peut se référer à

la figure ①～③

▲ Après la première connexion réussie, activez F1

et cliquez sur l'APP pour vous connecter

automatiquement.

▲ Si la fonction de mise sous tension Wi-Fi est

désactivée, vous devez allumer manuellement le

Wi-Fi pour vous connecter.

▲ Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez

appuyer 5 fois ou plus sur le bouton de sourdine

pour restaurer les paramètres d'usine et restaurer

le mot de passe initial sur 12345678.

Fonctionnement de l'application

Réglage

Statistiques

kilométriques

Ligne de

correction

de l'objectif

Microphone

Album

Commutateur

de vitre avant

et arrière

Bouton plein

écran

Après avoir accédé à l'APP, vous pouvez prévisual

iser l'écran de conduite en temps réel, modifier les

Instantané

Bouton

démarrer/

interrompre

l'enregis-

trement

- 68 -

paramètres, lire des fichiers, afficher des pistes GPS

vidéo, partager des fichiers, ainsi que des

statistiques et des analyses de kilométrage via

l'APP.

Remarquer:

1) Les statistiques de kilométrage sont activées par

défaut, les informations GPS sont enregistrées sur la

carte mémoire, vous pouvez afficher les fichiers txt

sur la carte SD ou exporter des images ou des

fichiers PDF dans l'APP.

2) La ligne de correction de l'objectif est utilisée

pour régler la direction de l'enregistrement de

l'objectif.Cette fonction peut être utilisée lors de

l'installation des objectifs avant et arrière de la

voiture.

Synchroniser

l'heure du

téléphone

Il est activé par défaut et l'heure

du téléphone portable peut être

synchronisée avec l'enregistreur F1.

Langue Anglais, français, espagnol,

allemand, italien, chinois simplifié,

russe, japonais, coréen

Arrêt automatique du Wi-Fi: Activé

toujours par défaut, vous devez

l'ouvrir manuellement après l'avoir

fermé

Mode Wi-Fi: le Wi-Fi 5G est activé

par défaut et peut être commuté

sur le Wi-Fi 2,4G

Informations Wi-Fi: Afficher le nom

du Wi-Fi, le mot de passe

Wi-Fi

Résolution par défaut avant +

arrière : 2160P+1080P(HDR) 30FPS

Résolution par défaut devant la

voiture : 3840x2160P 30FPS

Résolution

- 69 -

Il est désactivé par défaut et lorsqu'il

est activé, les vidéos des caméras

avant et arrière peuvent être

intégrées dans une seule vidéo.

Vidéo 2 en 1

Par défaut est 1 minute. Lorsque le

fichier de la carte SD est plein, il

écrasera automatiquement le

cycle.

Plus le niveau est élevé, plus la

collision est faible déclenchera

également l'enregistrement. Il peut

être ajusté dans différentes

directions, avant et arrière, gauche

et droite, et haut et bas.

Sensibilité

aux collisions

Par défaut +0.0, peut être modifié

selon les besoins

Correction

d'exposition

Invites

vocales

Activé par défaut

Enregis-

trement en

boucle

La valeur par défaut est

désactivée, vous pouvez choisir

1FPS, 5FPS, 10FPS, 15FPS

Vidéo

accélérée

Activé par défautVoyant

lumineux

Activé par défaut, l'écran

d'affichage derrière la voiture est

une image miroir

Activé par défautWDR

Mise en miroir

de l'écran de

la caméra

arrière

Prise en charge des paramètres de

plaque d'immatriculation chinois,

anglais et japonais

Plaque

d'immatricu-

lation

Par défaut, la date et l'heure, le

modèle de marque, la plaque

d'immatriculation, la vitesse du

véhicule et la position GPS sont

affichés

Timbre

d'étiquette

- 70 -

Activé par défaut, lorsqu'il est

activé, prend effet lors de l'entrée

en mode parking

Vision

nocturne en

basse lumière

Il est désactivé par défaut. Une fois

allumé, c'est le mode de détection

de collision. Il doit être connecté à

la fonction ACC avant de pouvoir

être utilisé.

Surveillance

du parking

Activé par défaut，vous pouvez

changer l'unité de vitesse, vérifier

la force du signal GPS

GPS

Activé par défaut, vous pouvez

générer des rapports statistiques

dans l'APP et les enregistrer au

format image ou PDF pour les

afficher dans l'APP.

Dans cette interface, vous pouvez

afficher la tension actuelle de la

batterie de la moto et régler la

protection basse tension.

Protection

batterie

basse tension

Activé par défaut, vous pouvez

générer des rapports statistiques

dans l'APP et les enregistrer au

format image ou PDF pour les

afficher dans l'APP.

Statistiques

kilométrage

Réglez le volume du haut-parleur

sur la télécommande

Volume

Formater la carte SDFormater

Toutes les invites sont activées par

défaut: son de mise sous/hors

Son d'invite

Le mot de passe initial du Wi-Fi est

12345678, qui peut être remplacé

par d'autres mots de passe

Mot de passe

Wi-Fi

L'heure de mise à jour du freinage

GPS est activée par défaut, une

fois éteinte, vous pouvez modifier

manuellement l'heure et la date

Date/heure

Statistiques

kilométrage

- 71 -

Afficher le modèle, les informations

sur la version du logiciel, l'URL du

site Web officiel

Informations

système

Voir toutes les informations sur la

certification F1

Informations

de certifica-

tion

Restaurer les paramètres d'usine

par défaut, y compris le mot de

passe WiFi

Paramètres

par défaut

50Hz/60HzFréquence

tension, son d'appui sur les

touches, son d'invite de verrouil-

lage, son d'invite de formatage,

rappel d'arrêt anormal de

l'enregistrement

- 72 -

Lecture APP, supprimer, télécharger des fichiers

Entrez dans la navigation des fichiers dans l'APP,

vous pouvez afficher les fichiers vidéo quotidiens,

les lire, les supprimer, les télécharger et les

enregistrer localement.

2023116_115036_0079_N_A.MP4

16/1/2023 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Remarque :

9:41

pour afficher les informations GPS,

vous devez d'abord télécharger le

fichier vidéo dans le dossier local de

l'APP, puis le lire dans le dossier local.

Lire le fichier

horizontalement

Télécharger

un fichier

Supprimer

les fichiers

Remarquer：

▲ La lecture et le téléchargement de fichiers dans

l'APP ne généreront pas de trafic de données.

▲ La vidéo doit être téléchargée localement pour

afficher les informations de suivi GPS. Une fois le

téléchargement réussi, si les informations de suivi

GPS ne s'affichent pas, veuillez déconnecter la

connexion Wi-Fi. Après l'actualisation, les informa-

tions de suivi GPS peuvent être affichées sur la

carte.

- 73 -

Partager des fichiers

Les fichiers téléchargés peuvent être partagés sur

les réseaux sociaux grâce à l'écrêtage dans l'APP.

Durée de

partage

vidéo: 5 à 30

secondes

Sélectionnez

l'audio

Sélectionnez

la taille du

fichier vidéo

Bouton de confirmation

du clip

Remarquer:

▲ Le partage nécessite un trafic de données, vous

devez donc déconnecter la connexion WiFi avec

F1. (requis pour certains utilisateurs d'Android)

Mise à niveau OTA

La mise à niveau de l'ordinateur central F1 prend

en charge la mise à niveau OTA dans l'APP.

① Après avoir ouvert l'APP, une invite de mise à

niveau apparaîtra.

- 74 -

- 75 -

② Dans l'interface "À propos", cliquez sur Mise à

niveau OTA pour vérifier les mises à jour.

Lorsque la méthode ci-dessus détecte le fichier

de mise à niveau, cliquez sur OK pour accéder à

l'interface de mise à niveau, cliquez sur

"Télécharger". Une fois le téléchargement terminé,

installez-le immédiatement pour la dashcam.

- 76 -

Remarquer:

①Si la mise à niveau échoue, veuillez vérifier si la

connexion WiFi est normale, et pendant la mise à

niveau, veuillez ne pas déconnecter le WiFi et

assurez-vous que l'hôte de l'enregistreur est allumé

normalement.

②Si la mise à niveau OTA échoue tout le temps,

vous pouvez utiliser la carte SD pour la mise à

niveau, retirer la carte SD, copier le logiciel de mise

à niveau sur la carte SD, réinsérer la carte SD, puis

allumer et démarrer la mise à niveau.

Mettre à niveau le ﬁchier

- 77 -

4. Dépannage courant

Conseils : ce système prend en charge le

stockage sur carte SD jusqu'à 512 Go. Afin

d'assurer un enregistrement vidéo normal, il est

recommandé d'utiliser une carte mémoire

authentique. Étant donné que le système

d'enregistrement lit et écrit constamment des

données, une carte haute vitesse qui répond aux

normes. de classe 10 et au-dessus de U3 doit être

utilisé. En même temps, n'insérez pas ou ne retirez

pas la carte SD lorsque le système est allumé, afin

de ne pas causer de dommages.

① Après le démarrage de la moto, la caméra ne

s'allume pas:

veuillez vérifier si la connexion de la ligne est

normale.

② Appuyez sur le bouton d'alimentation mais ne

pouvez pas démarrer:

veuillez vérifier si la connexion de la ligne est

normale.

③ Impossible d'enregistrer une vidéo/ prendre des

photos/ verrouiller une vidéo après le démarrage:

Veuillez vérifier si la carte SD est insérée ou si la

carte SD doit être formatée; si le problème

persiste après le formatage de la carte SD, veuillez

réinsérer la carte SD ou la remplacer par une

nouvelle pour le résoudre.

④ Aucune caméra avant ou arrière n'affiche:

Veuillez vérifier si le câble de la caméra est

correctement connecté.

⑤ La vidéo devient floue：

veuillez vérifier s'il y a de la poussière sur l'objectif,

veuillez essuyer l'objectif.

⑥ Il n'y a pas de son dans la vidéo:

- 78 -

Veuillez vérifier que le microphone est éteint.

⑦ De nombreuses vidéos sont verrouillées pendant

la conduite normale:

Veuillez ajuster la sensibilité du capteur de gravité,

la valeur par défaut est de 3 niveaux, veuillez

ajuster à 1 niveau.

⑧ Le fichier de l'enregistreur n'est pas verrouillé

lorsque la moto tombe en panne:

Veuillez vérifier si le réglage de la sensibilité aux

collisions est supérieur au niveau 1. Si c'est le cas,

veuillez augmenter le niveau de sensibilité aux

collisions. De plus, veuillez noter que lorsque

l'enregistrement accéléré est activé, l'enregis-

trement verrouillé ne peut pas être effectué, seuls

des instantanés peuvent être pris.

⑨ La connexion WIFI n'est pas normale:

Veuillez vérifier si le Wi-Fi est activé. Après avoir

activé le Wi-Fi, le WLAN du téléphone affichera le

nom Wi-Fi du F1 F1_VANTRUE_XXXX (le mot de

passe initial est 12345678).

⑩ Un phénomène anormal tel qu'un crash se

produit:

Veuillez redémarrer l'alimentation.

⑪ Il y aura des interférences électromagnétiques

à bande ou des interférences électromagnétiques

à bande violette dans la vidéo affichée et

enregistrée par l'hôte:

1) Veuillez vérifier le modèle de bougie d'allumage

de la moto, veuillez utiliser une bougie d'allumage

à résistance de grade R.

2) Vérifiez s'il y a un problème avec le serre-câble

de la caméra. Lors de l'acheminement du câble,

veuillez le faire passer en douceur, ne le pliez pas

et gardez une certaine marge. Lorsque vous

attachez le câble, veuillez ne pas l'attacher trop

- 79 -

serré ou le presser trop étroitement avec la coque

de la voiture.

5. Paramètres du produit

Modèle F1

Processeur

de puce

Processeur haute performance

Novatek

Capteur

d'image

Lentille frontale : Processeur Sony

8 millions de pixels

Lentille arrière : Processeur Sony 2

millions de pixels

Ouverture Lentille frontale F1.8

Lentille arrière F1.8

G-sensor

Angle

Capteur à trois axes intégré

Caméra Frontale 160°

Lentille Arrière 145°

Langue Anglais, français, espagnol,

allemand, italien, chinois simplifié,

russe, japonais, coréen

Résolution Caméra avant et arrière :

2160P+1080P(HDR) 30FPS

1440P+1080P(HDR) 30FPS

1080P+1080P(HDR) 30FPS

720P+720P(HDR) 30FPS

2160P+1080P 30FPS

1440P+1080P 30FPS

1080P+1080P 30FPS

720P+720P 30FPS

Caméra avant :

3840x2160P 30FPS

2560x1440P 30FPS

1920x1080P 30FPS

1280x720P 30FPS

Format vidéo MP4

- 80 -

Méthode de

stockage

Format image JPEG

IP67

Super condensateur

Niveau

étanche

Batterie

12V 2A

-20℃ ~ 60℃

Courant

d'alimentation

Température

de travail

-25℃ ~ 75℃

Température

de stockage

Carte Micro SD (prise en charge

de 32 Go à 512 Go, carte

mémoire U3 ou supérieure)

6. Service après-vente

La période de service de garantie de la marque

VANTRUE est de 12 mois.Si vous avez des questions

sur le produit, vous pouvez contacter le service

clientèle de votre canal d'achat ou envoyer un

e-mail à notre e-mail officiel [email protected].

Nous aurons un personnel dédié pour répondre

aux questions dans les 12 à 24 heures.

La marque VANTRUE

s'est engagée sans relâche

à améliorer continuellement les produits, à

améliorer les services et l'expérience utilisateur. Si

vous avez des idées sur la façon dont nous

pouvons faire mieux, vous êtes invités à laisser de

précieux commentaires et suggestions sur notre

e-mail officiel [email protected].

Merci d'avoir choisi VANTRUE

- 81 -

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi

przed rozpoczęciem korzystania z kamery.

Ten produkt jest rejestratorem przeznaczonym dla

motocykli i jest ograniczony do podłączenia do

akumulatora 12 V.

Proszę wyłączyć zasilanie motocykla przed

instalacją i włączyć zasilanie po zakończeniu

instalacji.

Nazwa Wi-Fi to F1_VANTRUE_XXXX, a początkowe

hasło Wi-Fi to 12345678.

Surowo zabrania się używania pistoletu na wodę

pod wysokim ciśnieniem do płukania urządzenia,

aby uniknąć przedostania się wody do środka.

Ten produkt obsługuje karty SD o pojemności do

512 GB. Aby zapewnić normalne nagrywanie

wideo, użyj szybkich kart klasy 10/U3 lub wyższej.

Przedni i tylny obiektyw F1 są w pełni uszczelnione i

wodoodporne, ale nadal należy unikać używania

rozpuszczalników, takich jak tłuszcz, alkohol i

środek do czyszczenia smoły, w celu uniknięcia

uszkodzenia warstwy wodoodpornej.

Uwaga: Aby normalnie przechowywać pliki wideo,

należy regularnie formatować kartę SD.

Wskazówki:

- 82 -

1.1 Wkładanie karty pamięci (zalecane: szybka karta

microSD Vantrue U3).

1. Instrukcja instalacji

Po włożeniu karty SD po raz pierwszy, naciśnij i

przytrzymaj przycisk nagrywania na pilocie przez

10 sekund, aby rozpocząć formatowanie karty.

Uwaga:

Po zdjęciu pokrywy gniazda karty SD wkręć śrubę,

aby jej nie zgubić.

Użyj pasującego śrubokręta,

aby zdjąć pokrywę

uszczelniającą gniazda

Włóż kartę pamięci

1.2 Instalowanie kamery głównej

Zainstaluj hosta w miejscu bez metalowej osłony,

na przykład pod siedzeniem, określ lokalizację i

oderwij folię z 3M, aby go przymocować.

- 83 -

Uwaga:

<1>. Część transmitująca sygnał Wi-Fi znajduje się

z przodu jednostki głównej. Nie instaluj go

ekranem do dołu podczas instalowania strony z

logo jednostki głównej lub pod metalowymi

częściami motocykla.

<2>. Rama główna F1 musi być przymocowana za

pomocą kleju 3M (dostarczanego w standardzie).

Proszę zamocować klej 3M we wnęce obudowy

ochronnej głównego korpusu F1, a następnie

wkleić go do motocykla.

<3>. Aby poprawić wydajność chłodzenia

komputera głównego F1, przed instalacją można

zdjąć obudowę ochronną.

<4>. W przypadku instalacji na zakrzywionej

powierzchni zalecamy użycie opasek kablowych

do mocowania.

Kierunek transmisji

sygnału Wi-Fi

- 84 -

1.3 Instalacja pilota

Możesz wybrać odpowiednią pozycję instalacji

zgodnie z własnymi przyzwyczajeniami użytkowa-

nia i zainstalować pilota na kierownicy, przedniej

części pojazdu, boku zbiornika paliwa itp.

Uwaga :

<1>. Podczas instalowania rejestratora motocyklo-

wego należy skierować stronę z przyciskiem do

góry, aby uniknąć wpływu na odbiór sygnału GPS.

<2>. Proszę nie używać kleju 3M do zakrywania

otworu głośnika z tyłu pilota, aby zwiększyć

stabilność pilota.

Otwór głośnika

Kierownice

motocyklowe

Pozycja przodu

motocykla

Strona zbiornika

paliwa

<3>. Bok to otwór odbiorczy mikrofonu, proszę nie

umieszczać otworu odbiorczego bezpośrednio z

przodu, aby uniknąć poważnego szumu wiatru.

PRZYPOMNIENIE:

- 85 -

1.4 Instalowanie przewodu zasilającego

Podłącz przewód zasilający do skrzynki bezpiec-

zników w następujący sposób.

Krok 1: czerwony kabel zasilający jest podłączony

do dodatniego bieguna akumulatora, stałe

zasilanie.

Krok 2: przewód sygnałowy ACC (żółty przewód)

jest podłączony do bezpiecznika zasilania ACC

akumulatora który ma napięcie po zapłonie.

Krok 3: Czarny przewód uziemiający jest

podłączony do ujemnego bieguna akumulatora

lub do ,,masy”.

Krok 4: uruchom zasilacz motocykla i poczekaj na

uruchomienie urządzenia.

Krok 5: Po potwierdzeniu, że zasilacz jest

prawidłowo zainstalowany, użyj opasek

kablowych, aby uporządkować linki do

przechowywania i przymocuj je do motocykla.

Uwaga:

<1>. Przed instalacją i okablowaniem należy

wyłączyć motocykl i wyłączyć zasilanie motocykla,

aby uniknąć zwarcia podczas pracy.

<2>. Ze względów bezpieczeństwa podczas jazdy

należy unikać pozostawiania odsłoniętych zbyt

Wybierz miejsce w

skrzynce

bezpieczników, w

którym można

uzyskać dostęp do

bezpiecznika.

- 86 -

długich kabli zasilających. W razie potrzeby użyj

taśmy izolacyjnej, aby je owinąć i zamocować.

1.5 Instalowanie przedniej i tylnej kamery

Przedni i tylny obiektyw można poluzować za

pomocą sześciokątnej śruby, aby dostosować kąt

nagrywania obiektywu, a także kierunek

nagrywania.

Linia korekcji

orientacji

obiektywu

Uchwyt na

kamerę

Klej 3M do

uchwytu

kamery

Śruby z końcówką walcową uchwytu kamery:

poluzowane, można regulować kąt kamery w górę

I w dół, można odwrócić, obracać z boku, aby

dostosować kierunek nagrywania kamery.

Wielofunkcyjny

uchwyt na

kamerę: otwory na

śruby mocujące

Wielofunkcyjny

uchwyt na kamerę:

może być

montowany na

kierownicy

motocykla i innych

miejscach

Uwaga:

<1>. Jeśli przednia kamera jest zamontowana na

kierownicy, należy najpierw przymocować

przednią kamerę do wielofunkcyjnego uchwytu

kamery, a następnie przymocować uchwyt do

kierownicy motocykla.

- 87 -

<2>. Przednie/tylne kamery są dostarczane z

klejem 3M, wystarczy przykleić go z przodu/tyłu

motocykla po wybraniu odpowiedniej pozycji.

(Zalecamy zamontowanie przedniej i tylnej

kamery na karoserii motocykla zamiast na

kierownicy, aby zredukować drgania kamery i

poprawić stabilność wideo)

<3>. Linia kamery to linia danych o wysokiej

częstotliwości. Proszę nie zginać kabla o 180 stopni

do tyłu, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie kabla. Zalecamy użycie okrągłego

sposobu wiązania drutu.

<4>. Ze względu na różne pozycje instalacji,

przednia/tylna soczewka może wyglądać na

odwróconą, można wyregulować soczewkę

zgodnie z kierunkiem linii korekcji soczewki.

Odwrotny montaż

mocowania

Mocowanie

mocowania do przodu

Pozycja montażu

głowicy motocykla

Tylna pozycja montażowa

motocykla

- 88 -

<5>. Dostosowując kierunek nagrywania kamery,

możesz użyć funkcji podglądu aplikacji w czasie

rzeczywistym, aby dokładnie dostosować się do

odpowiedniego efektu nagrywania.

Po zainstalowaniu obiektywu możesz przejść do

podglądu w czasie rzeczywistym aplikacji

VANTRUE, aby poprawić orientację obiektywu.

Po przejściu do podglądu na żywo kliknij linię

kalibracji [] w lewym dolnym rogu ekranu, aby

potwierdzić kierunek obiektywu.

2. Schemat strukturalny

① Główny moduł F1

② Przednia kamera 4K

③ Tylna kamera 1080P

④ Pilot zdalnego sterowania

⑤ Przewód zasilający

- 89 -

Uwaga:

Podczas podłączania kabla przedniej kamery

usłyszysz dźwięk „kliknięcia”, wskazujący, że klamra

kabla została zainstalowana na swoim miejscu.

Możesz użyć śrubokręta, aby podnieść koniec

zatrzasku, aby ułatwić zatrzaskiwanie w gnieździe.

⑥ Port tylnej kamery

⑦ Port kamery przedniej

⑧ Podłączenie pilota

⑨ Podłączenie przewodu zasilającego

⑩ Bezpiecznik

⑪ Czerwony przewód zasilający (zasilanie

dodatnie, stałe)

⑫ Przewód sygnałowy ACC (żółty przewód,

zasilanie po zapłonie)

⑬ Czarny przewód uziemiający (zasilanie ujemne,

uziemienie)

⑭ Obudowa ochronna

Należy unikać zginania kabla kamery F1 pod

ostrym kątem, ponieważ zginanie go pod ostrym

kątem może uszkodzić jego ekranowanie i

spowodować niewłaściwą transmisję sygnału lub

zakłócenia innych urządzeń elektronicznych

urządzenia.

- 90 -

③ Przycisk mikrofonu

Funkcja długiego naciśnięcia: po włączeniu

naciśnij długo, aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi.

Funkcja krótkiego naciśnięcia: krótkie naciśnięcie

włącza/wyłącza mikrofon; krótkie naciśnięcie 5

razy lub więcej w sposób ciągły, aby przywrócić

domyślne ustawienia fabryczne.

① Przycisk zasilania/awaryjnego

Funkcja długiego naciśnięcia:

Wyłącz urządzenie

Funkcja krótkiego naciśnięcia:

włączanie; Po włączeniu naciśnij

krótko, aby zablokować plik i

ponownie naciśnij krótko, aby

zablokować plik, aby zrobić zdjęcie.

② Przycisk nagrywania

Funkcja długiego naciśnięcia: po

włączeniu naciśnij i przytrzymaj przez

10 sekund, aby sformatować kartę

SD.

Funkcja krótkiego naciśnięcia:

podczas nagrywania krótkie

naciśnięcie powoduje wstrzymanie

nagrywania; w trybie gotowości

naciśnij krótko, aby rozpocząć

nagrywanie.

3. Podstawowa obsługa (obsługa

aplikacji/obsługa pilota)

Wprowadzenie do funkcji przycisku pilota

- 91 -

Status diody LED

Status

Normalne zasilanie

Wyłączenie zasilania

Stałe światło

Migające

światło

WYŁ

① tło zasilania (czerwone światło)

Szybkie miganie,

nagrywanie awaryjne

Status

Czuwanie; w trybie

nagrywania awaryjnego.

Stałe

światło

Migające

światło

② Światło nagrywania (zielone światło)

Szybkie miganie:

podczas formatowania

karty.

Powolne miganie:

podczas nagrywania

Status

Audio wł

Audio wył

Stałe światło

Wył

③ Światło mikrofonu (niebieskie światło)

Tryb

parkingowy

Czerwone światło + zielone światło

+ niebieskie światło:

Miga w tym samym czasie, w

nagraniu

Detekcja

kolizji

Czerwone światło + zielone światło

+ niebieskie światło:

Wyłączone w tym samym czasie,

w trybie gotowości

W trybie parkowania stan wskaźnika jest

następujący.

- 92 -

Działanie aplikacji

Pobieranie aplikacji

Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać najnowszą

aplikację z Google Play i App Store. Lub możesz

wyszukać „Vantrue” w Google Play i App Store,

aby go pobrać.

Kroki pierwszego połączenia.

<1>. Włącz kamerę motocyklową, F1 domyślnie

otworzy Wi-Fi 5G, a po włączeniu pojawi się monit

„Wi-Fi włączony”.

<2>. Otwórz aplikację Vantrue, kliknij „+”, aby

dodać urządzenie, aplikacja przeskoczy do

interfejsu ustawień Wi-Fi telefonu komórkowego,

znajdź nazwę F1_VANTRUE_XXXX Wi-Fi w interfejsie

ustawień Wi-Fi, wprowadź domyślne hasło

12345678, czekaj dla powodzenia połączenia

Wi-Fi, a następnie wróć do aplikacji.

- 93 -

PLPL

- 94 -

Uwaga:

<1>. Aby uzyskać informacje na temat działania

połączenia Wi-Fi, patrz Rysunek 1~3.

<2>. Po pierwszym udanym połączeniu, kiedy

ponownie włączysz F1 w przyszłości, możesz

połączyć się automatycznie, klikając aplikację.

Jeśli wyłączysz funkcję uruchamianą przez Wi-Fi po

włączeniu kamery motocyklowej, musisz ręcznie

włączyć Wi-Fi, aby się połączyć. Jeśli zapomnisz

hasła, możesz nacisnąć przycisk mikrofonu 5 razy

lub więcej, aby przywrócić ustawienia fabryczne i

przywrócić początkowe hasło 12345678.

Aplikacja

Ustawienia

kamery

Statystyki

przebiegu

Linia

pomocnicza

korekcji

soczewki

WŁ./WYŁ.

mikrofonu

Ikona

zatrzymania

nagrywania

Zdjęcie

Album

Przełącznik

przedniego I

tylnego

obiektywu

Ikona pełnego

ekranu

Możesz przeglądać podgląd na żywo ekranu

jazdy, zmieniać ustawienia, odtwarzać pliki,

przeglądać ścieżkę GPS wideo, udostępniać pliki,

- 95 -

przeglądać analizę statystyk przebiegu i inne

funkcje za pośrednictwem aplikacji.

Opcje menu

Uwaga:

<1>. Funkcja statystyki przebiegu jest domyślnie

włączona. Aby uzyskać informacje o przebiegu

GPS zapisane na karcie pamięci aparatu, możesz

wyświetlić plik txt w folderze GPS na karcie

pamięci za pośrednictwem komputera lub

wyeksportować zdjęcia lub pliki PDF za pomocą

funkcji statystyki przebiegu w aplikacji.

<2>. Linia kalibracji kamery służy do regulacji

kierunku nagrywania kamery. Podczas instalowan-

ia przedniej i tylnej soczewki kamery możesz użyć

tej funkcji.

Ustawienia aplikacji

Synchronizuj

czas z

telefonu

Synchronizacja czasu z telefonu jest

domyślnie włączona, możesz

zsynchronizować czas telefonu z F1.

Dostępne

języki

Można ustawić angielski, francuski,

hiszpański, niemiecki, włoski, chiński

uproszczony, rosyjski, japoński,

koreański, polski a domyślnym

językiem jest angielski.

Ta funkcja obejmuje automatyczne

włączanie Wi-Fi, tryb Wi-Fi,

informacje o Wi-Fi.

Automatyczne włączanie Wi-Fi:

Domyślnie Wi-Fi jest włączane

automatycznie po włączeniu

kamery samochodowej. Wi-Fi

należy włączyć ręcznie dopiero po

wyłączeniu.

Tryb Wi-Fi: Domyślnie jest włączone

Wi-Fi

- 96 -

Domyślnie wyłączone. Po włącze-

niu można zintegrować przednią i

tylną kamerę nagrywającą wideo

w jeden segment.

Video 2-w-1

Domyślnie włączoneNagrywanie

dźwięku

Do wyboru są dwa tryby

rozdzielczości, rozdzielczość przód+

tył i rozdzielczość przód.

Domyślna rozdzielczość przód+tył

to 2160P+1080P(HDR) 30 kl./s

Przód pojazdu domyślnie ma

rozdzielczość 3840x2160P 30FPS

Rozdzielczość

Wartość domyślna to 1 minuta,

można wybrać inne opcje. Gdy

pamięć na karcie SD jest pełna,

pętle zostaną automatycznie

nadpisane.

Nagrywanie

w pętli

Czułość

Zablokuj czułość nagrywania,

domyślny poziom to 3, możesz

odpowiednio dostosować przód i

tył, lewo i prawo, w górę i w dół

różne kierunki poziomu czułości

kolizji.

G-sensor

Domyślnie jest włączony

Wskaźnik led

Domyślnie włączonyWDR

Wartość domyślna to +0,0, w razie

potrzeby można zwiększyć wartość

ekspozycji lub zmniejszyć wartość

ekspozycji

Ekspozycja

Wi-Fi 5G, możesz przełączyć się na

Wi-Fi 2,4G

Informacje Wi-Fi: sprawdź nazwę

Wi-Fi, hasło Wi-Fi i inne informacje.

- 97 -

Domyślnie jest włączone, pojazd za

ekranem wyświetlacza dla odbicia

lustrzanego, poza ekranem

wyświetlacza dla oryginalnego

obrazu.

Odbicie

lustrzane

tylnej kamery

Ustawienia

tablic

pojazdu

Domyślnie wyświetlana jest data i

godzina, marka i model, tablica

rejestracyjna, prędkość, lokalizacja

GPS

Domyślnie jest wyłączone, możesz

wybrać szybkość klatek 1 FPS, 5 FPS,

10 FPS, 15 FPS, aby rozpocząć

nagrywanie poklatkowe

Obsługa ustawienia tablicy

rejestracyjnej w języku chińskim,

angielskim i japońskim

Dodaj do

nagrania

Ustawienie domyślne jest włączone.

Po włączeniu działa po wejściu w

tryb parkowania

Domyślnie jest wyłączony. Po

włączeniu jest to tryb wykrywania

kolizji. Musi być połączony z funkcją

ACC, zanim będzie można go użyć.

Tryb

parkingowy

W tym interfejsie można sprawdzić

aktualne napięcie akumulatora

motocykla, dodatkowo w ramach

tej funkcji można ustawić

zabezpieczenie przed zbyt niskim

napięciem

Nagrywanie

poklatkowe

Zabezpiecze-

nie przed

niskim

napięciem

akumulatora

Low-light

Night Vision

tryb

parkingowy

Użytkownicy mogą generować

raporty statystyczne w aplikacji.

Raporty są zapisywane w aplikacji

w formacie obrazu lub PDF w celu

łatwego przeglądania.

Domyślnie

jest

włączone

- 98 -

Automatyczna aktualizacja czasu

GPS jest domyślnie włączona. Po

wyłączeniu można ręcznie zmienić

godzinę i datę

GPS

ustawienia

Formatowanie karty pamięciForma-

towanie

Domyślny format to rok/miesiąc/

dzień

Włącz domyślnie wszystkie dźwięki,

włącz/wyłącz dźwięk, dźwięk

klawiszy, dźwięk blokady, dźwięk

przypomnienia o formacie,

przypomnienie o nieprawidłowym

zatrzymaniu nagrywania

Dostosuj poziom głośności głośnika

za pomocą pilota

Głośność

50Hz/60Hz (Dla Polski 50Hz)

Zobacz certyfikację produktuCertyfikacja

Przywróć domyślne ustawienia

fabryczne, po przywróceniu hasło

Wi-Fi zostanie również przywrócone

do hasła początkowego

System info

Data/czas

Częstotliwość

Dźwięki

ostrzeżeń

Początkowe hasło Wi-Fi to

12345678, możesz je zmienić na

inne hasło

Wi-Fi hasło

Otwórz domyślnie, możesz zmienić

jednostkę prędkości i zobaczyć siłę

sygnału GPS

GPS

ustawienia

2023116_115036_0079_N_A.MP4

16/1/2023 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H

Uwaga:

9:41

Aby wyświetlić informacje GPS, musisz

najpierw pobrać plik wideo do

lokalnego folderu aplikacji, a

następnie odtworzyć go w folderze

lokalnym.

- 99 -

Odtwarzaj, usuwaj i pobieraj pliki w aplikacji

Wejdź do przeglądania plików w aplikacji, możesz

przeglądać codzienne pliki nagrań, odtwarzać,

usuwać, pobierać do lokalnego folderu.

Kliknij go, aby

odtworzyć plik

w orientacji

poziomej.

Kliknij, aby

pobrać plik

Kliknij, aby

usunąć plik

Uwaga:

<1>. Podczas odtwarzania i pobierania plików w

aplikacji nie jest generowany ruch danych.

<2>. Aby wyświetlić informacje o ścieżce GPS,

musisz pobrać wideo na dysk lokalny. Jeśli po

pomyślnym pobraniu filmu informacje o trasie GPS

nie są wyświetlane, odłącz połączenie Wi-Fi i

odśwież je, aby wyświetlić informacje o trasie GPS

na mapie.

- 100 -

Udostępnianie plików aplikacji

Już pobrane pliki można udostępniać w mediach

społecznościowych, edytując je w aplikacji.

Długość

udostępniania

wideo w

zakresie 5-30s

Udostępnianie

wideo może

odbywać się z

dźwiękiem lub

bez

Rozmiar

udostępnio-

nego pliku

wideo

Potwierdź edycję wideo, po udanej edycji

aplikacje mediów społecznościowych, które

można udostępniać, pojawią się automatycznie

Uwaga:

Przesyłanie danych jest wymagane do udostępni-

ania, więc musisz rozłączyć połączenie Wi-Fi za

pomocą F1. (Wymagane dla niektórych użytkown-

ików Androida)

- 101 -

Aktualizacja OTA

Aktualizacja głównego modułu F1 obsługuje

aktualizację OTA w aplikacji. Istnieją dwa rodzaje

aktualizacji OTA:

<1>. Po otwarciu aplikacji pojawi się monit o

aktualizację.

- 102 -

<2>. Na ekranie „Informacje” kliknij opcję Aktual-

izacja OTA, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.

Gdy plik aktualizacji zostanie wykryty na 2

powyższe sposoby, kliknij OK, przejdzie do ekranu

aktualizacji, kliknij „Pobierz”. Po zakończeniu

pobierania natychmiast zainstaluj kamerę.

- 103 -

Uwaga:

<1>. Jeśli aktualizacja się nie powiedzie, sprawdź,

czy połączenie Wi-Fi działa normalnie. Podczas

aktualizacji nie odłączaj Wi-Fi i upewnij się, że host

rejestratora jest prawidłowo włączony.

<2>. Jeśli aktualizacja OTA nie powiodła się,

możesz użyć aktualizacji karty SD, wyjąć kartę SD,

skopiować oprogramowanie do aktualizacji na

kartę SD, a następnie włożyć kartę SD do

komputera hosta, a następnie włączyć

aktualizację.

Uaktualnione pliki

- 104 -

4. Rozwiązywanie problemów

Wskazówka: system obsługuje maksymalnie 512

GB pamięci na kartach SD, aby zapewnić

normalne wideo, zalecamy korzystanie z

oryginalnych kart pamięci. Ponieważ system

rejestrujący ciągle odczytuje i zapisuje dane,

należy użyć szybkiej karty, która spełnia standardy

klasy 10 i U3 lub wyższej. Nie należy również

podłączać i odłączać karty SD, gdy system jest

włączony, aby nie spowodować uszkodzenia

karty SD.

<1>. Motocykl nie włącza się po uruchomieniu:

Sprawdź, czy połączenie linii jest prawidłowe.

<2>. Naciśnij przycisk włączania gdy kamera nie

może się włączyć: Sprawdź, czy połączenie

liniowe jest normalne.

<3>. Kamera nie może nagrywać/nie może robić

zdjęć/nie może zablokować wideo: Sprawdź, czy

włożyłeś prawidłową kartę SD, czy też trzeba

sformatować kartę SD; Sformatuj kartę SD, jeśli

problem nadal występuje, włóż ponownie kartę

SD lub wymień nową kartę, aby rozwiązać

problem.

<4>. Ekran przedniej lub tylnej kamery nie jest

wyświetlany: Sprawdź, czy kabel kamery jest

prawidłowo podłączony.

<5>. Wideo jest rozmazane: Sprawdź, czy na

obiektywie nie ma kurzu. Jeśli tak, wytrzyj

obiektyw.

<6>. Brak dźwięku w filmie: Sprawdź, czy mikrofon

jest wyłączony.

<7>. Wiele filmów jest nieprawidłowo blokow-

anych podczas normalnej jazdy: Dostosuj czułość

czujnika G. Wartość domyślna to 3. Ustaw na 1.

- 105 -

<8>. Kiedy dochodzi do kolizji motocykla, plik

wideo nie jest blokowany: Sprawdź, czy regulacja

czułości G-sensor jest powyżej 1. . Jeśli czułość

zderzeniowa jest wyższa niż 1 stopień, dostosuj

wyższy poziom czułości czujnika G.

Należy również pamiętać, że jeśli tryb poklatkowy

jest włączony, nie można zablokować filmu i

można robić tylko zdjęcia.

<9>. Wi-Fi nie łączy się prawidłowo.: Sprawdź, czy

Wi-Fi jest włączone. Gdy Wi-Fi jest włączone, Wi-Fi

telefonu pokaże nazwę F1 Wi-Fi F1_VANTRUE_XXXX

(początkowe hasło to 12345678).

<10>. Jeśli wystąpi nieprawidłowe zjawisko, takie

jak wył. urządzenie, uruchom ponownie zasilanie.

<11>. Aplikacja pokazuje, a nagrane wideo

wydaje się mieć smugi EMI lub fioletowe EMI.

1) Sprawdź typ świecy zapłonowej motocykla.

Należy używać rezystancyjnych świec

zapłonowych z oznaczeniem R.

2) Sprawdź wyrównanie kamery i opaski kablowe

pod kątem problemów. Podczas prowadzenia

przewodów należy je prowadzić płynnie i nie

zaginać. Proszę nie wiązać drutu zbyt mocno ani

nie ściskać go zbyt mocno spodczas wiązania.

- 106 -

5. Dane techniczne

Specyfikacje tego produktu mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia ze względu

na ulepszenia produktu.

Model F1

Procesor Novatek high-performance

procesor

Sensor

obrazu

Przednia kamera: Sony 8MP CMOS

Tylna kamera: Sony 2MP CMOS

Jasność

obiektywów

Przód: F/1. 8

Tył: F/1. 8

G-sensor

Kąt widzenia

obiektywów

Wbudowany

Przód: 160°

Tył: 145°

Dostępne

języki

Engish/Français/Español/Deutsch/

Italiano/简体中文/русский/ 日本語

/Polski

Dostępne

rozdzielczości

Przód + tył

2160P+1080P(HDR) 30FPS;

1440P+1080P(HDR) 30FPS;

1080P+1080P(HDR) 30FPS;

720P+720P(HDR)30FPS;

2160P+1080P 30FPS;

1440P+1080P 30FPS;

1080P+1080P 30FPS

720P+720P 30FPS

Tylko przód:

3840x2160P 30FPS

2560x1440P 30FPS

1920x1080P 30FPS

1280x720P 30FPS

Format video MP4

Format zdjęć JPEG

- 107 -

IP67

Wbudowany kondensator

Wodoodporność

Zasilanie

12V, 2A

Obsługiwane

Tak

-4°F do 140°F(-20°C to 60°C)

-13°F do 158°F(-25°C to 70°C)

Napięcie

Wi-Fi

GPS

Temp. pracy

Temp.

pamięci

Zewnętrzna: 32GB-512GB Micro

SD Card, U3, Class 10(brak w

zestawie)

Memory

Storage

Obsługiwana

pamięć

- 108 -

6. Gwarancja & wsparcie

Gwarancja

Kamera VANTRUE

F1 jest objęta pełną

12-miesięczną gwarancją. Zarejestruj swój produkt

na naszej oficjalnej stronie (www.vantrue.net/

Wsparcie

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące

produktu, nie wahaj się skontaktować z nami pod

adresem [email protected]

Zapytania są zazwyczaj udzielane w ciągu 12-24

godzin.

Twoja opinia ma znaczenie

Firma VANTRUE

jest mocno zaangażowana w

ciągłe ulepszanie naszych produktów, usług i

doświadczeń użytkowników. Jeśli masz jakieś

przemyślenia na temat tego, jak możemy zrobić

jeszcze lepiej, czekamy na Twoje konstruktywne

opinie i sugestie. Skontaktuj się z nami już dziś pod

adresem [email protected]

- 109 -

www.vantrue.pl

Skontaktuj się z nami:

facebook.com/vantruePolska

Vantrue F1 4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle

Product's Documents

User Guide

Specifications

Vantrue F1 Questions and Answers