2
Aviso importante:
●Este producto está diseñado para su uso exclusivo en vehículos a motor. NO instale la cámara
donde pueda bloquear la visión del conductor de la carretera (incluidos los retrovisores) o el
despliegue del airbag.
●Antes de utilizar este dispositivo, inserte primero la tarjeta de memoria y formatee primero la
tarjeta micro SD en formato FAT32 en el PC y, a continuación, formatee la tarjeta de memoria en
el menú de la cámara.
Esta cámara graba vídeo en alta resolución. Asegúrese de utilizar una tarjeta Micro SD de alta
velocidad (Clase 10 o superior). Se recomienda una tarjeta Micro SD de 16 GB o 32 GB.
●Por razones de seguridad, esta cámara tiene una pequeña batería incorporada,
que se utiliza para guardar el archivo de vídeo después de que se corte la alimentación externa (el
coche se apaga).
● Asegúrese de que el objetivo de la cámara está limpio y no hay nada que lo bloquee.
● NO deje la cámara bajo la luz directa del sol durante un largo período de tiempo o donde la
temperatura podría subir por encima de 140 ° F (60℃).
3
Interfaz y función de los botones
Toma de montaje
Alimentación
MIC
Ranura para tarjeta de
memoria
USB
Reinici
o
Altavoz
Lente
Menú/
Modo
Abajo
OK
UP/
Mute
4
Botón Función:
Encendido
Cuando la cámara esté apagada, mantenga pulsado el botón de encendido para
encenderla.
En cualquier modo, mantenga pulsado el botón de encendido para apagar la cámara.
apagar la cámara
Cuando la cámara está encendida, pulse brevemente para encender o apagar la
pantalla.
Menú
En el modo Vídeo / Foto / Reproducción, pulse brevemente para acceder al menú
de configuración de ese modo en particular, pulse brevemente de nuevo para
acceder al menú de configuración del sistema.
Durante la grabación de vídeo, pulse brevemente para bloquear/desbloquear
manualmente el vídeo actual.
En modo de espera, mantenga pulsado para cambiar al modo de trabajo.
UP
Durante la grabación de vídeo, pulse brevemente para activar/desactivar la
grabación de audio.
En el menú de configuración, pulse brevemente para seleccionar opciones y ajustar
valores.
En Reproducción, pulse brevemente para seleccionar archivos
Abajo
En el menú de configuración, pulse brevemente para seleccionar opciones y ajustar
valores. valores
En Reproducción, pulse brevemente para seleccionar archivos.
OK
En Modo Vídeo. Pulse brevemente para iniciar/detener la grabación. Pulse
brevemente para hacer una foto.
En el menú Configuración, pulse brevemente para confirmar la selección y los
cambios.
n Modo Reproducción. Pulse brevemente para reproducir un archivo de vídeo
Restablecer
Pulse brevemente para restablecer el estado predeterminado de fábrica de la cámara.
5
Configuración e instalación:
1. Antes de la instalación, por favor, compruebe el funcionamiento normal de la cámara, asegúrese
de que está utilizando una tarjeta Micro SD de alta velocidad (velocidad Clase 10 o superior), y
formatee la tarjeta en el menú de la cámara antes de grabar.
2. Utilice el soporte de ventosa para instalar la dash cam CE18 en el parabrisas. El lugar
recomendado es cerca del espejo retrovisor mirando al frente, ajuste el ángulo de la lente para una
mejor cobertura.
3. Ajuste el ángulo de la lente de la cámara, y asegúrese de obtener la mejor cobertura sobre el
capó y la carretera por delante, para que pueda grabar lo que sucede.
4. Conecte la alimentación a la cámara y al encendedor, y oculte el resto del cable en el hueco del
tablero de revestimiento interior.
6
Modo de funcionamiento:
El CE18 funciona en 3 modos: Modo Grabación de Vídeo, Modo Foto y Modo Reproducción.
Estos modos también disponen de un menú para ayudarte a configurar la grabación y la toma de
fotos.
Mantén pulsado "Menu "para cambiar entre los diferentes modos y acceder al modo que desees.
Observa el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para cada modo.
Modo Grabación de Vídeo:
La cámara entrará automáticamente en el modo de grabación de vídeo y comenzará a grabar
cuando esté conectada a un cargador de coche y encendida. Un punto rojo parpadeando en la
esquina superior izquierda indica que la grabación está en curso. Pulse OK para detener la
grabación o iniciarla de nuevo.
En los 3 modos de funcionamiento, puede pulsar el botón Menú una vez para acceder a la
configuración del menú de ese modo en particular, y pulsarlo dos veces para mostrar el Menú de
Configuración del Sistema. El Menú de Configuración del Sistema es común a todos los modos.
Pulse ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las distintas opciones de configuración y pulse
OK para seleccionar y confirmar la selección, Pulse MENU de nuevo para salir del menú de
configuración.
7
1. Modo de vídeo
2. Estado de grabación en bucle
3. Detección de movimiento
4. 4. Indicador de grabación
5. Estado de bloqueo de vídeo
6. Estado WDR
7. Estado del sensor G
8. Duración de la grabación
9. Resolución de vídeo
10. Estado del monitor de aparcamiento
11. Estado de la tarjeta de memoria
12. Estado de la alimentación
13. Número de matrícula
14. Estado de grabación de audio
15. 15. Fecha y hora
8
Menú de grabación de vídeo:
Resolución: Ajuste la resolución de grabación de vídeo, 1080P/ 720P/ VGA disponible.
Grabación en bucle: Esta función le permite ajustar la duración del vídeo a 1/3/5 minutos.
Seleccione un valor para activar la grabación en bucle, de modo que cuando el almacenamiento
esté lleno, se volverá automáticamente al archivo más antiguo y se grabará sobre él.
WDR: Amplio Rango Dinámico: actívelo para optimizar la calidad de vídeo con mayor rango de
luz y detalles de imagen.
Detección de movimiento: Active/desactive la función de detección de movimiento. Por su
seguridad, le recomendamos que desactive esta función.
Grabación de audio: Activa/Desactiva la grabación de audio en el vídeo.
Imprimir Fecha: Activa/Desactiva las marcas de fecha y hora en los archivos de vídeo.
G Sensor: El sensor G detectará golpes y movimientos significativos o repentinos y, a
continuación, bloqueará automáticamente el archivo actual de la grabación en bucle. Sensibilidad
baja/media/alta disponible.
Monitor de aparcamiento: Se utiliza para proteger su coche después de aparcar. Con esta función
activada, después de parar el coche y apagar la cámara, ésta permanece en espera. Cuando la
cámara detecta una colisión, se enciende automáticamente, graba un breve vídeo y se apaga
automáticamente.
automáticamente.
Número de Coche: Actívala para estampar el número de matrícula de tu coche en el vídeo.
9
Modo Foto:
La cámara CE18 puede funcionar en Modo Toma de Fotos, y tomar fotos HD de hasta 12 Mega
píxeles.
Para tomar una foto:
Simplemente encienda la cámara CE18. Pulse Modo para seleccionar Modo Foto y pulse OK para
hacer la foto.
En el modo de grabación de vídeo, puede pulsar el botón Menú una vez para acceder al menú de
configuración del modo Foto, Pulse Menú dos veces para acceder al menú de configuración del
sistema.
Menú Modo Foto:
Resolución: Ajusta la resolución de la foto, hasta 12MP disponibles.
Anti-Vibración: Active esta opción para estabilizar la foto y reducir el movimiento.
Imprimir Fecha: Activar/desactivar el sello de fecha y hora en la foto.
1. Photo Mode
2. Anti-Vibración
3. Resolución de foto
4. Recuento de fotos
5.Estado de la tarjeta de
memoria
6. Estado de la alimentación
7. Hora y fecha
10
Modo Reproducción:
Este modo le permite reproducir vídeo grabado o ver fotos.
1. Detenga la grabación de vídeo, mantenga pulsado el botón Menú dos veces para cambiar al
Modo Reproducción.
2. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse por los archivos/fotos grabados y
pulse OK para ver el vídeo grabado.
Menú de reproducción:
Después de elegir un vídeo o una foto grabados, pulse el botón Menú una vez para acceder al
menú de configuración del modo Reproducción.
Borrar: Borra el archivo actual visualizado o borra todos los archivos.
Protección: Bloquear/Desbloquear el archivo actual visualizado o Bloquear/Desbloquear todos
los archivos.
Presentación: Seleccione un intervalo de tiempo para activar esta función, y todos los archivos
grabados se mostrarán en una presentación de diapositivas.
11
Menú de configuración del sistema:
Pulse el botón MENU dos veces para acceder al Menú de Configuración del Sistema en cualquier
modo. El icono HERRAMIENTA aparece resaltado en la esquina superior izquierda.
Salvapantallas: Ajuste el tiempo para apagar automáticamente la pantalla LCD después de
ninguna operación.
Apagado Automático: Ajuste el tiempo para que la cámara se apague automáticamente para
ahorrar energía. Cuando la cámara esté inactiva durante el tiempo establecido, se apagará.
Frecuencia: Ajuste la frecuencia de la luz a 50Hz o 60Hz y pulse OK.
Sonido Bip: Activa/desactiva los sonidos al pulsar cualquier botón.
Idioma: Chino/Inglés/Japonés/Deutsch.
Fecha/Hora: Cambie la hora y la fecha utilizando los botones ARRIBA y ABAJO y, a continuación,
pulse OK para confirmar.
Formatear: Formatea la tarjeta Micro SD.
Configuración por defecto: Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.
Versión: Comprueba la versión del firmware.
12
Especificación :
Modelo
Toguard CE18
Sensor de imagen
Sensor CMOS de alta resolución
Pantalla
Pantalla LCD de 2,45 pulgadas
Objetivo
170°High-Resolution Wide Angle Lens
Resolución de vídeo
1920*1080P/1280*720P
Vídeo Formato
MOV
Codificación de vídeo
H.264
Formato de imagen
JPG
Resolución de foto
12MP/10MP/8MP/5MP/3MP/2MP/ 1,3 MP/VGA
Grabación en bucle
Compatible con
Grabación encendida
Compatible con
WDR
Compatible
Bloqueo del sensor G
Compatible con
Audio Recording
Built-in microphone, On/ Off option
Almacenamiento
Tarjeta Micro SD (hasta 64 GB)
Interfaz USB
Mini USB
Sistema operativo
Windows 7/10 o MAC
Alimentación interna
Batería Li-ion integrada
Alimentación externa
DC 5V/1,5A
Temperatura de
almacenamiento
-4°F~140°F(-20℃~60℃)
Temperatura de
funcionamiento
14°F~122°F(-10℃~50℃)
13
Problemas comunes y soluciones
P: A pesar de haber configurado el salvapantallas, la pantalla se enciende/apaga aleatoriamente.
R: La fuente de alimentación podría no ser estable, por favor, cambie otro cargador de coche para
probar.
P: ¿Por qué la dash cam descarga la batería del coche?
R: Por favor, compruebe si el encendedor sigue encendido después de apagar el motor del coche.
P: La dash cam se detiene automáticamente durante la grabación.
R: En primer lugar, compruebe si la tarjeta Micro SD es de alta velocidad por encima de C10.
A continuación, compruebe la tarjeta de memoria, puede haber demasiados vídeos bloqueados que
la grabación en bucle no funcionará correctamente.
A continuación, compruebe el estado de la conexión del cargador del coche, si la conexión está
suelta, y la fuente de alimentación no es estable, la cámara se apagará automáticamente.
P: Sin fuente de alimentación externa, la cámara sólo
dura muy poco tiempo, o simplemente no puede encenderse.
R: La batería incorporada es muy pequeña por razones de seguridad, no
diseñado para trabajar solo, así que por favor manténgalo conectado a
fuente de alimentación externa.
