Black+Decker BL2010WP 10-Speed Blender User Manual

Models/Modelos

❍

l2010WG

❍

l2010WP

10-Speed BleNdeR

lICUAdoRA

de 10 velocidadeS

customer Care line:



UsA1-800-231-9786

accessories/parts (UsA)

1-800-738-0245

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

Servicio para el cliente:



México01-800714-2503

accesorios/partes (ee.UU)

1-800-738-0245



please Read and Save this Use and care Book.

iMpoRTaNT SaFeGUaRdS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

❍

Readallinstructions.

❍

Toprotectagainstriskofelectricalshockdonotimmersecord,

plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

❍

Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyor

nearchildren.

❍

Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortaking

offparts,andbeforecleaning.

❍

Avoidcontactingmovingparts.

❍

donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugor

aftertheappliancemalfunctions,orisdroppedordamagedin

anymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservice

facilityorcalltheappropriatetoll-freenumberonthefrontof

thismanualforexamination,repairorelectricalormechanical

adjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthe

coverofthismanual.

❍

Theuseofattachments,includingcanningjars,not

recommendedbythemanufacturermaycausefire,electric

shockorinjury.

❍

donotuseoutdoors.

❍

donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.

❍

Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingto

reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothe

blender.Ascrapermaybeused,butmustbeusedonlywhenthe

blenderisnotrunning.

❍

Bladesaresharp.Handlecarefully.

❍

Toreducetheriskofinjury,neverplacecutter-assemblyblades

onbasewithoutjarproperlyattached.

❍

Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

❍

Whenblendinghotliquids,removecenterpieceoftwo-piece

cover.

Save THeSe iNSTRUcTioNS.

This product is for household use only.

polaRiZed plUG (120v Models only)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).To

reducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarized

outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversethe

plug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattemptto

modifythepluginanyway.

TaMpeR-ReSiSTaNT ScReW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

elecTRical coRd

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)isto

beprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledin

ortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsare

availableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply

cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectrical

ratingoftheappliance,

2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

beagrounding-type3-wirecord,and

3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover

thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren

ortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

eNGliSH



please Read and Save this Use and care Book.

iMpoRTaNT SaFeGUaRdS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

❍

Readallinstructions.

❍

Toprotectagainstriskofelectricalshockdonotimmersecord,

plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

❍

Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyor

nearchildren.

❍

Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortaking

offparts,andbeforecleaning.

❍

Avoidcontactingmovingparts.

❍

donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugor

aftertheappliancemalfunctions,orisdroppedordamagedin

anymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservice

facilityorcalltheappropriatetoll-freenumberonthefrontof

thismanualforexamination,repairorelectricalormechanical

adjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthe

coverofthismanual.

❍

Theuseofattachments,includingcanningjars,not

recommendedbythemanufacturermaycausefire,electric

shockorinjury.

❍

donotuseoutdoors.

❍

donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.

❍

Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingto

reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothe

blender.Ascrapermaybeused,butmustbeusedonlywhenthe

blenderisnotrunning.

❍

Bladesaresharp.Handlecarefully.

❍

Toreducetheriskofinjury,neverplacecutter-assemblyblades

onbasewithoutjarproperlyattached.

❍

Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

❍

Whenblendinghotliquids,removecenterpieceoftwo-piece

cover.

Save THeSe iNSTRUcTioNS.

This product is for household use only.

polaRiZed plUG (120v Models only)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).To

reducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarized

outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversethe

plug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattemptto

modifythepluginanyway.

TaMpeR-ReSiSTaNT ScReW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

elecTRical coRd

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)isto

beprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledin

ortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsare

availableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply

cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectrical

ratingoftheappliance,

2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

beagrounding-type3-wirecord,and

3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover

thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren

ortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

eNGliSH





† 1. lid cap (part # Bl2010WG-01)

† 2. lid (part # Bl2010WG-02)

. Handle

† . Blending jar:

Bl2010WG: Glass, 2 oz. /  cups (part # Bl2010WG-0)

Bl2010Wp: plastic, 8 oz. / 6 cups (part # Bl2010Wp-0)

† . Gasket (part # Bl2010WG-0)

† 6. Blade assembly (part # Bl2010WG-07)

† 7. Jar base (part # Bl2010WG-08)

8. Blender base

9. control panel

Note:†indicatesconsumerreplaceable/removableparts

product may vary slightly from what is illustrated.



















eNGliSH

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GeTTiNG STaRTed

• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.

• Removeandsaveliterature.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAReANdCleANINGsectionof

thismanual.

• Wipeoutsideofappliancewithadampcloth;drythoroughly.

BleNdeR JaR aSSeMBlY

1. Turnblendingjarupsidedownandplaceatoncountertoporwork

surface.

2.Putgasketontopofbladeassembly.Placeblade

assemblywithgasketintobottomopeningofthe

jarwithbladesfacingdown.

3.Placejarbaseontojarandrotateclockwiseuntilit

istight(B).

4.Turnassembledjarrightsideup.

5.Placelidwithlidcapontoblendingjar.

6.Uncoilpowercordfromstorageareaunderthe

base.

Note:donotpluginthecord.

7. Placejarassemblyonbase,makingsureitis

pressedrmlyintoplace.(Jarbaseshouldnot

extendmorethan¹⁄

-inchabovetherimatthetop

ofthebase.)(c).

8. Blenderisnowreadyforuse.

USiNG YoUR BleNdeR

1. MakesureapplianceisoFF.

2. Placefoodstobeblendedintojar.

3. Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.

4. Plugpowercordintooutlet.

Note:Wheninuse,donotleaveblenderunattended.Whenusinghardfoods,

suchasice,cheese,nutsandcoffeebeans,keeponehandonthelidtokeep

blenderinplace.

5. PresstheHighorlowbutton;thenselectthespeedthatbestsuitsyour

desiredtask.Toswitchspeeds,presstheHighorlowbuttonandthenew

speeddesired.(seesPeedCHARTonpage8.)





† 1. lid cap (part # Bl2010WG-01)

† 2. lid (part # Bl2010WG-02)

. Handle

† . Blending jar:

Bl2010WG: Glass, 2 oz. /  cups (part # Bl2010WG-0)

Bl2010Wp: plastic, 8 oz. / 6 cups (part # Bl2010Wp-0)

† . Gasket (part # Bl2010WG-0)

† 6. Blade assembly (part # Bl2010WG-07)

† 7. Jar base (part # Bl2010WG-08)

8. Blender base

9. control panel

Note:†indicatesconsumerreplaceable/removableparts

product may vary slightly from what is illustrated.



















eNGliSH

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GeTTiNG STaRTed

• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.

• Removeandsaveliterature.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAReANdCleANINGsectionof

thismanual.

• Wipeoutsideofappliancewithadampcloth;drythoroughly.

BleNdeR JaR aSSeMBlY

1. Turnblendingjarupsidedownandplaceatoncountertoporwork

surface.

2.Putgasketontopofbladeassembly.Placeblade

assemblywithgasketintobottomopeningofthe

jarwithbladesfacingdown.

3.Placejarbaseontojarandrotateclockwiseuntilit

istight(B).

4.Turnassembledjarrightsideup.

5.Placelidwithlidcapontoblendingjar.

6.Uncoilpowercordfromstorageareaunderthe

base.

Note:donotpluginthecord.

7. Placejarassemblyonbase,makingsureitis

pressedrmlyintoplace.(Jarbaseshouldnot

extendmorethan¹⁄

-inchabovetherimatthetop

ofthebase.)(c).

8. Blenderisnowreadyforuse.

USiNG YoUR BleNdeR

1. MakesureapplianceisoFF.

2. Placefoodstobeblendedintojar.

3. Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.

4. Plugpowercordintooutlet.

Note:Wheninuse,donotleaveblenderunattended.Whenusinghardfoods,

suchasice,cheese,nutsandcoffeebeans,keeponehandonthelidtokeep

blenderinplace.

5. PresstheHighorlowbutton;thenselectthespeedthatbestsuitsyour

desiredtask.Toswitchspeeds,presstheHighorlowbuttonandthenew

speeddesired.(seesPeedCHARTonpage8.)

6. Whenblendingthickmixtures,suchassmoothies,powerdrinksand

milkshakespressthePulsebuttonseveraltimestobegintheblending

process.PressthePulsebuttonfornomorethan5secondsatatime.This

helpsbreakuptheiceanddistributetheingredients.

7.openthelidcaptoaddingredientswhiletheblender

isrunninganddropingredientsthroughtheopening

(d).

important: do not remove the lid while the blender is

running.

8.Whennished,pressthePulse/offbutton.Makesure

bladeshavecompletelystoppedbeforeattemptingto

removetheblendingjarfromthebase.

9.Toremovethejar,graspthehandleandliftstraight

up.donottwistthejar.

10.Removelidtopour.

11.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuse.

BleNdiNG TipS aNd TecHNiQUeS

• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾-inchforuseintheblender.

• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,always

addliquidingredientsrst.

• Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisverythick,

presstheoFFbuttontoturnapplianceoff.Removethelidandusearubber

spatulatoscrapedownthesidesofthejarandtoredistributethefoodpushing

foodtowardtheblades.Replacethelidandcontinueblending.

important: Blender should always have lid in place when in use.

caution: do not place blending jar on base when motor is running.

• Thelidcapholdsupto1½oz.liquidandcanbeused

asameasureandwhenaddingingredientssuchas

juices,milk,creamandliquor(e).

• Whenmakingbreadcrumbs,choppingnutsor

grindingcoffeebeansmakesureblendingjaris

completelydry.

• WhenusingPUlsefunctionuseshortbursts.Allow

thebladestostoprotatingbetweenpulses.donotuse

pulseformorethan2minutes.

• UsethePUlsebuttontobegintheblendingprocesswhenpreparing

beveragesthatincludeicecubes;thishelpstoproduceasmoothertexture.

• ThePUlsefunctionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneededsuch

aswhenpreparingthicksmoothiesormilkshakes,choppingnutsorgrinding

coffeebeans.

• Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthen

increasetoahigherspeed,ifnecessary.

• Tostopblending,presstheoFFbuttonatanytime

• Whenblendinghotliquidsalwaysletthemcoolatleast5minutesbefore

blending.Beforebeginningtoblend,removethelidcapandputitback

withtheopenedsidetiltedawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoid

splatteringandonlyuselowestspeed.donotblendmorethan2½to3cups

atatime.

• doNoTplaceanyofthefollowingintheblender:

o largepiecesoffrozenfoods

o Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes

o Bones

o Hardsalami,pepperoniandhardsausages

o Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

• severalotherdon’ts:

o donotoperateblenderwithoutthelidontheblendingjar

o donotstorefoodsintheblendingjar

o donotoverlltheblender.(Theblenderismoreefcientwithless

ratherthanmore.)

o donotusepulseformorethan10secondsatatime.Releasethe

PUlsebutton;allowtheblendertorestbriey,thencontinue.

o donotrunblenderforlongerthan30secondswhenusingdryfoods

and2minuteswhenblendingliquids.scrapedownsidesonblending

jar,ifnecessaryandcontinueblending.

o donotuseifblenderjarischippedorcracked

• Tasksnotrecommendedfortheblender:

o Whippingcream

o Beatingeggwhites

o Mixingdough

o Mashingpotatoes

o Grindingmeats

o extractingjuicefromfruitsandvegetables

eNGliSH

6. Whenblendingthickmixtures,suchassmoothies,powerdrinksand

milkshakespressthePulsebuttonseveraltimestobegintheblending

process.PressthePulsebuttonfornomorethan5secondsatatime.This

helpsbreakuptheiceanddistributetheingredients.

7.openthelidcaptoaddingredientswhiletheblender

isrunninganddropingredientsthroughtheopening

(d).

important: do not remove the lid while the blender is

running.

8.Whennished,pressthePulse/offbutton.Makesure

bladeshavecompletelystoppedbeforeattemptingto

removetheblendingjarfromthebase.

9.Toremovethejar,graspthehandleandliftstraight

up.donottwistthejar.

10.Removelidtopour.

11.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuse.

BleNdiNG TipS aNd TecHNiQUeS

• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾-inchforuseintheblender.

• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,always

addliquidingredientsrst.

• Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisverythick,

presstheoFFbuttontoturnapplianceoff.Removethelidandusearubber

spatulatoscrapedownthesidesofthejarandtoredistributethefoodpushing

foodtowardtheblades.Replacethelidandcontinueblending.

important: Blender should always have lid in place when in use.

caution: do not place blending jar on base when motor is running.

• Thelidcapholdsupto1½oz.liquidandcanbeused

asameasureandwhenaddingingredientssuchas

juices,milk,creamandliquor(e).

• Whenmakingbreadcrumbs,choppingnutsor

grindingcoffeebeansmakesureblendingjaris

completelydry.

• WhenusingPUlsefunctionuseshortbursts.Allow

thebladestostoprotatingbetweenpulses.donotuse

pulseformorethan2minutes.

• UsethePUlsebuttontobegintheblendingprocesswhenpreparing

beveragesthatincludeicecubes;thishelpstoproduceasmoothertexture.

• ThePUlsefunctionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneededsuch

aswhenpreparingthicksmoothiesormilkshakes,choppingnutsorgrinding

coffeebeans.

• Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthen

increasetoahigherspeed,ifnecessary.

• Tostopblending,presstheoFFbuttonatanytime

• Whenblendinghotliquidsalwaysletthemcoolatleast5minutesbefore

blending.Beforebeginningtoblend,removethelidcapandputitback

withtheopenedsidetiltedawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoid

splatteringandonlyuselowestspeed.donotblendmorethan2½to3cups

atatime.

• doNoTplaceanyofthefollowingintheblender:

o largepiecesoffrozenfoods

o Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes

o Bones

o Hardsalami,pepperoniandhardsausages

o Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

• severalotherdon’ts:

o donotoperateblenderwithoutthelidontheblendingjar

o donotstorefoodsintheblendingjar

o donotoverlltheblender.(Theblenderismoreefcientwithless

ratherthanmore.)

o donotusepulseformorethan10secondsatatime.Releasethe

PUlsebutton;allowtheblendertorestbriey,thencontinue.

o donotrunblenderforlongerthan30secondswhenusingdryfoods

and2minuteswhenblendingliquids.scrapedownsidesonblending

jar,ifnecessaryandcontinueblending.

o donotuseifblenderjarischippedorcracked

• Tasksnotrecommendedfortheblender:

o Whippingcream

o Beatingeggwhites

o Mixingdough

o Mashingpotatoes

o Grindingmeats

o extractingjuicefromfruitsandvegetables

eNGliSH

Speed cHaRT

pulse/off

• Useforthickmixtures

loW

1) Fast clean

• Combinedropofdishwashingliquidandhot

watertocleanblender

2) Stir/Mix

• Preparesauces

• Removelumpsfromgravies

• Reconstitutefrozenjuices,drinkmixesand

condensedsoups

• Preparesaladdressings

• Pureehotliquids

) Blend

• Mixpuddings

• Combinepancakeandwafflebatterormixes

• Beateggsforomeletsandcustards

) Grate

• Gratehardcheesesandcoconut

• Makesuperfinesugar

• Makecookie,cerealandbreadcrumbs

• Grindcoffeebeans,spicesandchocolate

) Beat

• Beateggsforomeletsandcustards

HiGH

6) puree

• Pureebabyfoods–fruitsandvegetables

• Blendproteindrinks

7) crumb

• Makecookie,cerealandbreadcrumbs

8) chop

• Chopfruitsandvegetables

• Chopcookedmeats

• Chopnuts,coarse-to-fine

9) liquefy

• liquefyfrozendrinks

10) Smoothies / ice crush

• Crushice

• Preparesmoothiesandmilkshakes

care and cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualied

servicepersonnel.

cleaNiNG

1. Beforecleaning,turnoffandunplugappliance.

2. liftblendingjarbyhandleoffpowerbase.

3. Removejarbasebyturningcounterclockwiseuntilloose.

4. Removegasketandbladeassembly.

caution: Blades are sharp, handle carefully.

5. Removelidandlidcap.

6. Washremovablepartsbyhandorinyourdishwasher.Placejaronbottom

rackandrestofpartsontop-rackonly.

important:

• do not place jar parts in boiling liquids.

• do not immerse base in liquid. Wipe base with damp cloth and dry

thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with damp cloth and nonabrasive

cleaner.

Note:Ifliquidsspillontobase,wipewithdampclothanddrythoroughly.do

notuseroughscouringpadsorcleansersonpartsornish.

QUicK cleaNiNG

Forquickcleanup,combine1cuphotwaterandadropofliquiddishsoapin

theblendingjar.Coverandblendonspeed1forabout30seconds.discard

liquidandrinsejarthoroughly.

SToRaGe

Forconvenientstorage,wrapthecordaroundthefeetonthebottomofthe

blenderbase.

eNGliSH

Speed cHaRT

pulse/off

• Useforthickmixtures

loW

1) Fast clean

• Combinedropofdishwashingliquidandhot

watertocleanblender

2) Stir/Mix

• Preparesauces

• Removelumpsfromgravies

• Reconstitutefrozenjuices,drinkmixesand

condensedsoups

• Preparesaladdressings

• Pureehotliquids

) Blend

• Mixpuddings

• Combinepancakeandwafflebatterormixes

• Beateggsforomeletsandcustards

) Grate

• Gratehardcheesesandcoconut

• Makesuperfinesugar

• Makecookie,cerealandbreadcrumbs

• Grindcoffeebeans,spicesandchocolate

) Beat

• Beateggsforomeletsandcustards

HiGH

6) puree

• Pureebabyfoods–fruitsandvegetables

• Blendproteindrinks

7) crumb

• Makecookie,cerealandbreadcrumbs

8) chop

• Chopfruitsandvegetables

• Chopcookedmeats

• Chopnuts,coarse-to-fine

9) liquefy

• liquefyfrozendrinks

10) Smoothies / ice crush

• Crushice

• Preparesmoothiesandmilkshakes

care and cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualied

servicepersonnel.

cleaNiNG

1. Beforecleaning,turnoffandunplugappliance.

2. liftblendingjarbyhandleoffpowerbase.

3. Removejarbasebyturningcounterclockwiseuntilloose.

4. Removegasketandbladeassembly.

caution: Blades are sharp, handle carefully.

5. Removelidandlidcap.

6. Washremovablepartsbyhandorinyourdishwasher.Placejaronbottom

rackandrestofpartsontop-rackonly.

important:

• do not place jar parts in boiling liquids.

• do not immerse base in liquid. Wipe base with damp cloth and dry

thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with damp cloth and nonabrasive

cleaner.

Note:Ifliquidsspillontobase,wipewithdampclothanddrythoroughly.do

notuseroughscouringpadsorcleansersonpartsornish.

QUicK cleaNiNG

Forquickcleanup,combine1cuphotwaterandadropofliquiddishsoapin

theblendingjar.Coverandblendonspeed1forabout30seconds.discard

liquidandrinsejarthoroughly.

SToRaGe

Forconvenientstorage,wrapthecordaroundthefeetonthebottomofthe

blenderbase.

TRoUBleSHooTiNG

pRoBleM poSSiBle caUSe SolUTioN

Jarbottomdoesnot

comeoffofjar.

Avacuumhasbeen

formed.

Placethejaronthe

blenderandturncounter

clockwiseuntiljaris

releasedfromthebottom.

liquidisleakingfrom

bottomofjar.

Gasketiseither

missingornotinplace

correctly.

Checkthatjaris

assembledcorrectly.

Appliancedoesnot

turnon.

Applianceisnot

pluggedin.

Checkthatapplianceis

pluggedintoaworking

outlet.

Mixtureinblender

doesnotseemtobe

blending.

Notenoughliquidin

mixturebeingblended

ortoomuchice.

Turntheblenderoffand

usearubberspatulato

redistributethefood;add

someliquidandpulse

themixturetoaidinthe

blendingprocess.

Herbsorbreadare

stickingtosides

ofblenderandnot

gettingchopped.

Blenderjar,foodtobe

choppedandbladeare

notdry.

Alwaysmakesurethatthe

jar,thebladeandthefood

tobechoppedaredry.

Foodchoppedistoo

fineorwatery.

Foodisoverprocessed. UsePulseinshortbursts

orblendforashorter

time.

RecipeS

Wild BeRRY YoGURT cooleR

2cupspineapplejuice

1cupwildberryfrozenyogurt

1cupfrozencubedmango

1cupfrozenhulledstrawberries

Combineallingredientsinorderlistedintoblendingjarandclosewithlid.

PUlseforseveralseconds(threetofourtimes).selectspeed10andletcycle

rununtilmixtureissmoothandwellblended;about30seconds.

Makesabout4½cups.

peaR BeRRY deliGHT

1½cupspearnectar

1cuppineapple/passionfruitsorbet

2cupsfreshstrawberries

2cupsicecubes

Inblendingjar,combineallingredientsinorderlisted.Placelidonjar.PUlse

severaltimes,forabout5secondseachtime,toblendingredientsandbegin

crushingice.selectspeed9andrununtilsmoothandwellblended;about30

seconds.TurnblenderoFFandserveimmediately.

Makesabout3cups.

MaNGo RaSpBeRRY FiZZ

1½cupspineapplemangojuice

1½cupsraspberrysorbet

1cupfrozenslicedpeaches

Coldclubsoda

Mintsprigs

Combinerst3ingredientsinorderlistedinblendingjar.Closelid.PUlse

forseveralseconds(threetofourtimes).selectspeed10andletrununtil

mixtureissmoothandwellblended;about30seconds.

Filltallbeverageglasseshalf-fullwithraspberrymixture;topoffwithclub

soda.stirtoblend.Garnishwithmintsprig.

Makes4to6drinks.

eNGliSH

TRoUBleSHooTiNG

pRoBleM poSSiBle caUSe SolUTioN

Jarbottomdoesnot

comeoffofjar.

Avacuumhasbeen

formed.

Placethejaronthe

blenderandturncounter

clockwiseuntiljaris

releasedfromthebottom.

liquidisleakingfrom

bottomofjar.

Gasketiseither

missingornotinplace

correctly.

Checkthatjaris

assembledcorrectly.

Appliancedoesnot

turnon.

Applianceisnot

pluggedin.

Checkthatapplianceis

pluggedintoaworking

outlet.

Mixtureinblender

doesnotseemtobe

blending.

Notenoughliquidin

mixturebeingblended

ortoomuchice.

Turntheblenderoffand

usearubberspatulato

redistributethefood;add

someliquidandpulse

themixturetoaidinthe

blendingprocess.

Herbsorbreadare

stickingtosides

ofblenderandnot

gettingchopped.

Blenderjar,foodtobe

choppedandbladeare

notdry.

Alwaysmakesurethatthe

jar,thebladeandthefood

tobechoppedaredry.

Foodchoppedistoo

fineorwatery.

Foodisoverprocessed. UsePulseinshortbursts

orblendforashorter

time.

RecipeS

Wild BeRRY YoGURT cooleR

2cupspineapplejuice

1cupwildberryfrozenyogurt

1cupfrozencubedmango

1cupfrozenhulledstrawberries

Combineallingredientsinorderlistedintoblendingjarandclosewithlid.

PUlseforseveralseconds(threetofourtimes).selectspeed10andletcycle

rununtilmixtureissmoothandwellblended;about30seconds.

Makesabout4½cups.

peaR BeRRY deliGHT

1½cupspearnectar

1cuppineapple/passionfruitsorbet

2cupsfreshstrawberries

2cupsicecubes

Inblendingjar,combineallingredientsinorderlisted.Placelidonjar.PUlse

severaltimes,forabout5secondseachtime,toblendingredientsandbegin

crushingice.selectspeed9andrununtilsmoothandwellblended;about30

seconds.TurnblenderoFFandserveimmediately.

Makesabout3cups.

MaNGo RaSpBeRRY FiZZ

1½cupspineapplemangojuice

1½cupsraspberrysorbet

1cupfrozenslicedpeaches

Coldclubsoda

Mintsprigs

Combinerst3ingredientsinorderlistedinblendingjar.Closelid.PUlse

forseveralseconds(threetofourtimes).selectspeed10andletrununtil

mixtureissmoothandwellblended;about30seconds.

Filltallbeverageglasseshalf-fullwithraspberrymixture;topoffwithclub

soda.stirtoblend.Garnishwithmintsprig.

Makes4to6drinks.

eNGliSH

1

MaNGo aNd coRN SalSa

½cuporangepepper,cutinto¾-inchchunks

½cuppurpleonion,cutin½-inchpieces

2to3mediumjalapeños,seededandquartered

2largeclovesgarlic

Juiceof1lime

1½cupstomato,cubed

1largemango,cubed

½cupfreshcilantroleaves

1cupcannedwholekernelcorn

Inblendingjar,combinepepper,onion,jalapenosandgarlic.Placelidonjar.

PUlseseveraltimes,forabout5secondseach,tochopingredients.Addlime

juice,tomato,mangoandcilantroandPUlseseveraltimesuntilvegetablesare

choppedandmixtureisblended.spoonmixtureintobowl;stirincorn.Coverand

refrigerateuntilreadytoserve.

servewithtortillachips.

Makesabout4½cups.

eNGliSH

Need Help?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe

appropriate800numberoncoverofthisbook.Pleasedo NoTreturnthe

producttotheplaceofpurchase.Also,pleasedo NoTmailproductbackto

manufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult

thewebsitelistedonthecoverofthismanual.

Two-Year limited Warranty

(applies only in the United States and canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

willnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

•Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidental

damages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,UsA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

1

MaNGo aNd coRN SalSa

½cuporangepepper,cutinto¾-inchchunks

½cuppurpleonion,cutin½-inchpieces

2to3mediumjalapeños,seededandquartered

2largeclovesgarlic

Juiceof1lime

1½cupstomato,cubed

1largemango,cubed

½cupfreshcilantroleaves

1cupcannedwholekernelcorn

Inblendingjar,combinepepper,onion,jalapenosandgarlic.Placelidonjar.

PUlseseveraltimes,forabout5secondseach,tochopingredients.Addlime

juice,tomato,mangoandcilantroandPUlseseveraltimesuntilvegetablesare

choppedandmixtureisblended.spoonmixtureintobowl;stirincorn.Coverand

refrigerateuntilreadytoserve.

servewithtortillachips.

Makesabout4½cups.

eNGliSH

Need Help?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe

appropriate800numberoncoverofthisbook.Pleasedo NoTreturnthe

producttotheplaceofpurchase.Also,pleasedo NoTmailproductbackto

manufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult

thewebsitelistedonthecoverofthismanual.

Two-Year limited Warranty

(applies only in the United States and canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

willnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

•Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidental

damages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,UsA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

1

1

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

iNSTRUccioNeS iMpoRTaNTeS

de SeGURidad

Cuandoseusanaparatoseléctricos,siempresedebenrespetarlas

siguientesmedidasbásicasdeseguridad:

❍

Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❍

Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,no

sumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningún

otrolíquido.

❍

Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosopor

ellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❍

desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,

antesdeinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍

eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

❍

Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufe

averiado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque

estédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara

queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmero

correspondienteenlacubiertadeestemanual.

❍

elusodeaccesorios,incluyendolostarrosdeenvasar,no

recomendadosporelfabricantepuedenocasionarincendio,

choqueeléctricoolesiones.

❍

Nouseesteaparatoalaintemperie.

❍

Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodel

mostrador.

❍

Parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodaño

alprocesadordealimentos,mantengalasmanosyutensilios

alejadosdelascuchillasodiscosmientraslalicuadoraestéen

funcionamiento.

❍

lascuchillastienenfilo.Manéjelasconcuidado.

❍

Parareducirelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontaje

delascuchillasenlabasesinhaberenganchadolajarra

debidamenteensulugar.

❍

siempreoperelalicuadoraconlatapaensulugar.

❍

Cuandolicuelíquidoscalientes,retirelapiezacentraldela

tapadedospiezas.

coNSeRve eSTaS iNSTRUccioNeS.

este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

eNcHUFe polaRiZado (Solamente para los modelos de 120v)

esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásancho

queelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufe

encajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.sielenchufeno

entraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconun

electricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.

ToRNillo de SeGURidad

advertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

caBle elÉcTRico

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenun

cablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensión

queunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) siseutilizauncableseparableodeextensión,

1) elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe

ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

2) sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun

cabledetresalambresdeconexiónatierra.

3) Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelgue

delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo

oquealguiensetropiece.

Nota:sielcordóndealimentaciónesdañado,debesustituirseporpersonal

calificadooenAméricalatinaporelcentrodeservicioautorizado.

eSpaÑol

1

1

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

iNSTRUccioNeS iMpoRTaNTeS

de SeGURidad

Cuandoseusanaparatoseléctricos,siempresedebenrespetarlas

siguientesmedidasbásicasdeseguridad:

❍

Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❍

Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,no

sumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningún

otrolíquido.

❍

Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosopor

ellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❍

desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,

antesdeinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍

eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

❍

Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufe

averiado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque

estédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara

queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmero

correspondienteenlacubiertadeestemanual.

❍

elusodeaccesorios,incluyendolostarrosdeenvasar,no

recomendadosporelfabricantepuedenocasionarincendio,

choqueeléctricoolesiones.

❍

Nouseesteaparatoalaintemperie.

❍

Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodel

mostrador.

❍

Parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodaño

alprocesadordealimentos,mantengalasmanosyutensilios

alejadosdelascuchillasodiscosmientraslalicuadoraestéen

funcionamiento.

❍

lascuchillastienenfilo.Manéjelasconcuidado.

❍

Parareducirelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontaje

delascuchillasenlabasesinhaberenganchadolajarra

debidamenteensulugar.

❍

siempreoperelalicuadoraconlatapaensulugar.

❍

Cuandolicuelíquidoscalientes,retirelapiezacentraldela

tapadedospiezas.

coNSeRve eSTaS iNSTRUccioNeS.

este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

eNcHUFe polaRiZado (Solamente para los modelos de 120v)

esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásancho

queelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufe

encajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.sielenchufeno

entraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconun

electricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.

ToRNillo de SeGURidad

advertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

caBle elÉcTRico

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenun

cablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensión

queunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) siseutilizauncableseparableodeextensión,

1) elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe

ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

2) sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun

cabledetresalambresdeconexiónatierra.

3) Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelgue

delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo

oquealguiensetropiece.

Nota:sielcordóndealimentaciónesdañado,debesustituirseporpersonal

calificadooenAméricalatinaporelcentrodeservicioautorizado.

eSpaÑol

este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Tapón

2. Tapa

. asa

. Jarra

Bl2010WG: vidrio, 2 onzas /  tazas

Bl2010Wp: plástico, 8 onzas / 6 tazas

. Junta

6. cuchillas

7. Base de la jarra

8. Base de la licuadora

9. panel de control

como usar

esteproductoesparausodomésticosolamente.

paRa coMeNZaR

•Retiretodomaterialdeempaqueycalcomaníaadheridaalproducto.

•Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.

•lavelaspiezasseparablescómoseindicaenlasecciónCUIdAdoY

lIMPIeZAdeestemanual.

•limpieelexteriordelaparatoconunpañohúmedo;luegoséquelobien.

eNSaMBlaJe de la JaRRa

1.Pongalajarrabocaabajoycolóquelaplanasobre

laencimeraolasuperciedetrabajo.

2.Coloquelajuntaencimadelascuchillas.Coloque

lascuchillasylajuntaenlaaperturadelfondode

lajarra,conlascuchillashaciaabajo.

3.Pongalajarraenlabasedelalicuadoraygireen

sentidohorariohastaquequedeherméticamente

colocada(B).

4.Unavezensambladalajarra,póngalabocaarriba.

5. Coloquelatapaconeltapónenlajarradelalicuadora.

6. extraigaelcabledealimentacióndesualojamientosituadobajolabasede

lalicuadora.

Nota:Noenchufeelcable.

7.Coloquelajarraenlabasedelalicuadoray

veriquequeestéencajadarmementeensu

lugar.(lajarranodebeextendersemásde⅛de

pulgadaporencimadelbordeenlapartesuperior

delabase.)(c)

8.lalicuadorayaestálistaparaeluso.

USo de la licUadoRa

1. Asegúresedequeelaparatoestéapagado(oFF).

2. Introduzcalosalimentosquedeseebatirenlajarra.

3. Coloquelatapayasegúresedequeeltapónestéensulugar.

4. enchufeelaparatoenuntomacorrienteestándar.

Nota:Vigilelalicuadoraentodomomentoduranteeluso.Cuandovayaa

utilizaralimentossólidoscomohielo,queso,frutossecosogranosdecafé,

coloqueunamanosobrelatapaparaevitarquelalicuadorasemueva.

eSpaÑol



















este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Tapón

2. Tapa

. asa

. Jarra

Bl2010WG: vidrio, 2 onzas /  tazas

Bl2010Wp: plástico, 8 onzas / 6 tazas

. Junta

6. cuchillas

7. Base de la jarra

8. Base de la licuadora

9. panel de control

como usar

esteproductoesparausodomésticosolamente.

paRa coMeNZaR

•Retiretodomaterialdeempaqueycalcomaníaadheridaalproducto.

•Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.

•lavelaspiezasseparablescómoseindicaenlasecciónCUIdAdoY

lIMPIeZAdeestemanual.

•limpieelexteriordelaparatoconunpañohúmedo;luegoséquelobien.

eNSaMBlaJe de la JaRRa

1.Pongalajarrabocaabajoycolóquelaplanasobre

laencimeraolasuperciedetrabajo.

2.Coloquelajuntaencimadelascuchillas.Coloque

lascuchillasylajuntaenlaaperturadelfondode

lajarra,conlascuchillashaciaabajo.

3.Pongalajarraenlabasedelalicuadoraygireen

sentidohorariohastaquequedeherméticamente

colocada(B).

4.Unavezensambladalajarra,póngalabocaarriba.

5. Coloquelatapaconeltapónenlajarradelalicuadora.

6. extraigaelcabledealimentacióndesualojamientosituadobajolabasede

lalicuadora.

Nota:Noenchufeelcable.

7.Coloquelajarraenlabasedelalicuadoray

veriquequeestéencajadarmementeensu

lugar.(lajarranodebeextendersemásde⅛de

pulgadaporencimadelbordeenlapartesuperior

delabase.)(c)

8.lalicuadorayaestálistaparaeluso.

USo de la licUadoRa

1. Asegúresedequeelaparatoestéapagado(oFF).

2. Introduzcalosalimentosquedeseebatirenlajarra.

3. Coloquelatapayasegúresedequeeltapónestéensulugar.

4. enchufeelaparatoenuntomacorrienteestándar.

Nota:Vigilelalicuadoraentodomomentoduranteeluso.Cuandovayaa

utilizaralimentossólidoscomohielo,queso,frutossecosogranosdecafé,

coloqueunamanosobrelatapaparaevitarquelalicuadorasemueva.

eSpaÑol



















5. Presioneelbotóndevelocidadalta(High)obaja(low);despuésseleccione

lavelocidadquenecesite.Paracambiardevelocidad,presioneelbotónde

velocidadalta(High)ovelocidadbaja(low)ylavelocidaddeseada.(VeaGUÍA

delAsVeloCIdAdesenlapágina20.)

6. Paralicuarmezclasespesas,comobatidosybebidasdeproteína,presioneel

botóndepulso(Pulse)variasvecesparacomenzaralicuar.Presioneelbotón

depulso(Pulse)pornomásde5segundosalavez.estoayudaatriturarel

hieloyadistribuirlosingredientes.

7.Quiteeltapónparaagregaringredientesmientrasla

licuadoraestáenfuncionamiento;paraello,dejecaer

losingredientesatravésdelaabertura(d).

importante: No retire la tapa mientras la licuadora

esté en funcionamiento.

8.Alterminar,pulseelbotóndepulso/apagado(Pulse/

off).Asegúresedequelascuchillashayanparadopor

completoantesdeintentarretirarlajarradelabase

delalicuadora.

9.Pararetirarlajarra,sujeteelasaysáquelaenlíneadirectahaciaarriba.

10.Retirelatapaparaverter.

11.desenchufeelaparatocuandonosevayaautilizar.

coNSeJoS Y TecNicaS paRa licUaR

• Piquelosalimentosquevaalicuarenpedazosdenomásde¾depulgada.

• Alprepararlascomidascondiferentesingredientes,siempredebelicuarlos

líquidosprimero.

• Cuandolosingredientessalpiquenalosladosdelajarraolamezclaesté

muyespesa,presioneelbotóndepulso/apagado(Pulse/off)paraapagarel

aparato.Retirelatapayuseunaespátuladegomapararasparlosladosdela

jarrahaciaabajoyredistribuirlosalimentosalascuchillas.Coloquelatapade

nuevoantesdecontinuarlicuando.

importante: el aparato siempre debe estar tapado mientras esté en uso.

precaución: No coloque la jarra de la licuadora sobre la base cuando el motor

esté andando.

• eltapóndelatapasostienehasta1½oz.delíquido;

puedeusarsecómomedidayparaañadiringredientes

cómojugos,leche,cremaylicor(e).

• Cuandovayaapicarmigajasdepan,nuecesomoler

café,asegúresedequelajarraestécompletamente

seca.

• Alusarlafuncióndepulso(Pulse)hágalopor

intervaloscortos.Nodebeusarestafunciónpormás

de2minutos.

• Useelbotóndepulso(Pulse)paracomenzarelprocesodelicuadoalpreparar

bebidasqueincluyancubitosdehielo;estoayudaalograrunatexturamás

suave.

• lafuncióndepulso(Pulse)esbeneciosacuandosenecesitanpequeños

arranquesdepotencia,porejemplo,alprepararbatidosolicuadosde

frutas;molernuecesogranosdecafé.

• Alcomenzaralicuar,comienceconunavelocidadbajayluegoincremente

aunamásrápidasiesnecesario.

• Paraparardelicuar,presioneelbotóndepulso/apagado(Pulse/off)en

cualquiermomento.

• Permitasiemprequelosingredientescalientesserefresquenalmenos

5minutosantesdelicuarlos.Antesdecomenzaralicuar,retireeltapón

delatapaycubraelagujeroconunpaño.Usesolamentelavelocidadmás

bajaynolicuemásde2½a3tazasalavez.

• NoColoQUeningunodeestosingredientesenlalicuadora:

o Pedazosgrandesdealimentoscongelados

o Alimentosduros,cómonabos,boniatosopapascrudas

o Huesos

o salami,salchichónosalchichasduras

o líquidoshirviendo(permitaqueserefresquenpor5minutosantesde

colocarlosdentrodelalicuadora)

• otrasprohibicionesimportantes:

o Nodejelalicuadorafuncionarsincolocarlelatapaalajarra.

o Noalmacenealimentosenlajarradelalicuadora.

o Nosobrellenelalicuadora(Cuantomenoreslacantidadde

ingredientes,másefectivaeslalicuadora)

o Nocoloquelíquidoshirviendodentrodelalicuadora

o NouselafuncióndePUlsopormásde10segundosalavez.libereel

botónPUlse;permitaquelalicuadoradescansebrevementeyluego

continúe.

o Nodejequelalicuadorafuncionarpormásde30segundoscuando

estéusandoingredientessecosnipormásde2minutoscuandoesté

mezclandolíquidos.Raspelosladosdelalicuadorahaciaabajo,sies

necesario,yluegocontinúelicuando.

o Nouselajarrasiestárajadaoastillada.

• Trabajosnorecomendablesparalalicuadora:

o Batircrema

o Batirclarasdehuevo

o Mezclarmaza

o Hacerpurédepapas

o Molercarnes

o extraerjugodefrutasyvegetales

eSpaÑol

5. Presioneelbotóndevelocidadalta(High)obaja(low);despuésseleccione

lavelocidadquenecesite.Paracambiardevelocidad,presioneelbotónde

velocidadalta(High)ovelocidadbaja(low)ylavelocidaddeseada.(VeaGUÍA

delAsVeloCIdAdesenlapágina20.)

6. Paralicuarmezclasespesas,comobatidosybebidasdeproteína,presioneel

botóndepulso(Pulse)variasvecesparacomenzaralicuar.Presioneelbotón

depulso(Pulse)pornomásde5segundosalavez.estoayudaatriturarel

hieloyadistribuirlosingredientes.

7.Quiteeltapónparaagregaringredientesmientrasla

licuadoraestáenfuncionamiento;paraello,dejecaer

losingredientesatravésdelaabertura(d).

importante: No retire la tapa mientras la licuadora

esté en funcionamiento.

8.Alterminar,pulseelbotóndepulso/apagado(Pulse/

off).Asegúresedequelascuchillashayanparadopor

completoantesdeintentarretirarlajarradelabase

delalicuadora.

9.Pararetirarlajarra,sujeteelasaysáquelaenlíneadirectahaciaarriba.

10.Retirelatapaparaverter.

11.desenchufeelaparatocuandonosevayaautilizar.

coNSeJoS Y TecNicaS paRa licUaR

• Piquelosalimentosquevaalicuarenpedazosdenomásde¾depulgada.

• Alprepararlascomidascondiferentesingredientes,siempredebelicuarlos

líquidosprimero.

• Cuandolosingredientessalpiquenalosladosdelajarraolamezclaesté

muyespesa,presioneelbotóndepulso/apagado(Pulse/off)paraapagarel

aparato.Retirelatapayuseunaespátuladegomapararasparlosladosdela

jarrahaciaabajoyredistribuirlosalimentosalascuchillas.Coloquelatapade

nuevoantesdecontinuarlicuando.

importante: el aparato siempre debe estar tapado mientras esté en uso.

precaución: No coloque la jarra de la licuadora sobre la base cuando el motor

esté andando.

• eltapóndelatapasostienehasta1½oz.delíquido;

puedeusarsecómomedidayparaañadiringredientes

cómojugos,leche,cremaylicor(e).

• Cuandovayaapicarmigajasdepan,nuecesomoler

café,asegúresedequelajarraestécompletamente

seca.

• Alusarlafuncióndepulso(Pulse)hágalopor

intervaloscortos.Nodebeusarestafunciónpormás

de2minutos.

• Useelbotóndepulso(Pulse)paracomenzarelprocesodelicuadoalpreparar

bebidasqueincluyancubitosdehielo;estoayudaalograrunatexturamás

suave.

• lafuncióndepulso(Pulse)esbeneciosacuandosenecesitanpequeños

arranquesdepotencia,porejemplo,alprepararbatidosolicuadosde

frutas;molernuecesogranosdecafé.

• Alcomenzaralicuar,comienceconunavelocidadbajayluegoincremente

aunamásrápidasiesnecesario.

• Paraparardelicuar,presioneelbotóndepulso/apagado(Pulse/off)en

cualquiermomento.

• Permitasiemprequelosingredientescalientesserefresquenalmenos

5minutosantesdelicuarlos.Antesdecomenzaralicuar,retireeltapón

delatapaycubraelagujeroconunpaño.Usesolamentelavelocidadmás

bajaynolicuemásde2½a3tazasalavez.

• NoColoQUeningunodeestosingredientesenlalicuadora:

o Pedazosgrandesdealimentoscongelados

o Alimentosduros,cómonabos,boniatosopapascrudas

o Huesos

o salami,salchichónosalchichasduras

o líquidoshirviendo(permitaqueserefresquenpor5minutosantesde

colocarlosdentrodelalicuadora)

• otrasprohibicionesimportantes:

o Nodejelalicuadorafuncionarsincolocarlelatapaalajarra.

o Noalmacenealimentosenlajarradelalicuadora.

o Nosobrellenelalicuadora(Cuantomenoreslacantidadde

ingredientes,másefectivaeslalicuadora)

o Nocoloquelíquidoshirviendodentrodelalicuadora

o NouselafuncióndePUlsopormásde10segundosalavez.libereel

botónPUlse;permitaquelalicuadoradescansebrevementeyluego

continúe.

o Nodejequelalicuadorafuncionarpormásde30segundoscuando

estéusandoingredientessecosnipormásde2minutoscuandoesté

mezclandolíquidos.Raspelosladosdelalicuadorahaciaabajo,sies

necesario,yluegocontinúelicuando.

o Nouselajarrasiestárajadaoastillada.

• Trabajosnorecomendablesparalalicuadora:

o Batircrema

o Batirclarasdehuevo

o Mezclarmaza

o Hacerpurédepapas

o Molercarnes

o extraerjugodefrutasyvegetales

eSpaÑol

GUÍa de velocidadeS

pulse/off (pulso/apagado)

• Usarparamezclasespesas

BaJo (loW)

1) Fast clean (limpieza rápida)

• Combineunagotadelíquidodelavar

platosyaguacalienteparalimpiarla

licuadora

2) Mix/Stir (Batir/Revolver)

• Prepararsalsas

• sacarlosgrumosdelassalsas

• Useparareconstituirjugos

congelados,bebidasinstantáneasy

sopascondensadas

• Prepararaderezosparaensaladas

• Hacerpurédelíquidoscalientes

) Blend (combinar)

• Useparamezclarpudinesopostres

• Combinarlasmezclasomasaspara

hacerpanquequesowafles

• Batirhuevosparatortillasyflanes

) Grate (Rayar)

• Rayarquesosdurosyvegetales

• Hacerazúcarsuperfina

• Picarnueces,desdegruesashasta

másfinas

• Molergranosdecafé,especiasy

chocolate

) Beat (Batir)

• Batirhuevosparatortillasyflanes

HiGH (alTa)

6) puree (Hacer puré)

• Hacerpuréparabebes-defrutasy

vegetales

• Mezclarbebidasdeproteína

7) crumb (desmigar)

• Picargalletas,cerealesyhacerpan

rallado

8) chop (picar)

• Picarfrutasyvegetales

• Picarcarnescocinadas

• Picarnueces,entrozosgruesoso

finos

9) liquefy (licuar)

• licuarbebidascongeladas

10) Smoothies / ice crush

(Bebidas de frutas / Triturar

hielo)

• Paratriturarhielo

• Paraprepararbebidasdefrutasy

batidos

eSpaÑol

cuidado y limpieza

esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,

porfavorconsulteconpersonalcalicado.

liMpieZa

1. Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.

2. Agarrelajarraporelasaparaextraerladelabaseeléctrica.

3. Retirelajarrahaciéndolagirarensentidoantihorariohastaquesesuelte.

4. Retirelajuntaylascuchillas.

Precaución:lascuchillasestánaladasydebenmanejarseconsumo

cuidado.

5. Retirelatapayeltapón.

6. lavelaspiezasdesmontablesamanooenunamáquinalavaplatos.

Coloquejarraenlacestainferiordelamáquinayelrestodelaspiezas

sóloenlacestasuperior.

importante:

• No introduzca las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.

• No sumerja la base de la licuadora en líquido; límpiela con un paño

humedecido y seque bien.

• Retire las manchas rebeldes frotando con un paño humedecido y un

producto no abrasivo.

Nota:sisesalpicaconlíquidoslabaseeléctrica,limpieconunpaño

humedecidoysequebien.Noutilicedetergentesniestropajosabrasivospara

limpiarlaspiezasolosacabados.

liMpieZa RÁpida

Paraunalimpiezarápida,combine1tazadeaguacalienteyunagotade

líquidoparalavarplatosenlajarradelalicuadora.Cúbralaydéjelalicuaren

elciclo1durantealrededorde30segundos.desecheellíquidoyenjuague

bienlajarra.

alMaceNaMieNTo

Paraunprácticoalmacenamiento,enrolleelcablealrededordelossoportes

enelinferiordelabasedelalicuadora.

GUÍa de velocidadeS

pulse/off (pulso/apagado)

• Usarparamezclasespesas

BaJo (loW)

1) Fast clean (limpieza rápida)

• Combineunagotadelíquidodelavar

platosyaguacalienteparalimpiarla

licuadora

2) Mix/Stir (Batir/Revolver)

• Prepararsalsas

• sacarlosgrumosdelassalsas

• Useparareconstituirjugos

congelados,bebidasinstantáneasy

sopascondensadas

• Prepararaderezosparaensaladas

• Hacerpurédelíquidoscalientes

) Blend (combinar)

• Useparamezclarpudinesopostres

• Combinarlasmezclasomasaspara

hacerpanquequesowafles

• Batirhuevosparatortillasyflanes

) Grate (Rayar)

• Rayarquesosdurosyvegetales

• Hacerazúcarsuperfina

• Picarnueces,desdegruesashasta

másfinas

• Molergranosdecafé,especiasy

chocolate

) Beat (Batir)

• Batirhuevosparatortillasyflanes

HiGH (alTa)

6) puree (Hacer puré)

• Hacerpuréparabebes-defrutasy

vegetales

• Mezclarbebidasdeproteína

7) crumb (desmigar)

• Picargalletas,cerealesyhacerpan

rallado

8) chop (picar)

• Picarfrutasyvegetales

• Picarcarnescocinadas

• Picarnueces,entrozosgruesoso

finos

9) liquefy (licuar)

• licuarbebidascongeladas

10) Smoothies / ice crush

(Bebidas de frutas / Triturar

hielo)

• Paratriturarhielo

• Paraprepararbebidasdefrutasy

batidos

eSpaÑol

cuidado y limpieza

esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,

porfavorconsulteconpersonalcalicado.

liMpieZa

1. Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.

2. Agarrelajarraporelasaparaextraerladelabaseeléctrica.

3. Retirelajarrahaciéndolagirarensentidoantihorariohastaquesesuelte.

4. Retirelajuntaylascuchillas.

Precaución:lascuchillasestánaladasydebenmanejarseconsumo

cuidado.

5. Retirelatapayeltapón.

6. lavelaspiezasdesmontablesamanooenunamáquinalavaplatos.

Coloquejarraenlacestainferiordelamáquinayelrestodelaspiezas

sóloenlacestasuperior.

importante:

• No introduzca las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.

• No sumerja la base de la licuadora en líquido; límpiela con un paño

humedecido y seque bien.

• Retire las manchas rebeldes frotando con un paño humedecido y un

producto no abrasivo.

Nota:sisesalpicaconlíquidoslabaseeléctrica,limpieconunpaño

humedecidoysequebien.Noutilicedetergentesniestropajosabrasivospara

limpiarlaspiezasolosacabados.

liMpieZa RÁpida

Paraunalimpiezarápida,combine1tazadeaguacalienteyunagotade

líquidoparalavarplatosenlajarradelalicuadora.Cúbralaydéjelalicuaren

elciclo1durantealrededorde30segundos.desecheellíquidoyenjuague

bienlajarra.

alMaceNaMieNTo

Paraunprácticoalmacenamiento,enrolleelcablealrededordelossoportes

enelinferiordelabasedelalicuadora.

2

ReSolUcióN de pRoBleMaS o FallaS

pRoBleMa poSiBle caUSa SolUcióN

lajarranosesepara

delapartedeabajo.

sehaformadounvacío. Coloquelajarrasobrela

licuadoraygirecontrario

alasmanecillasdel

relojhastaquelajarra

seseparedelapartede

abajo.

Gotealíquidoporla

partedeabajodela

jarra.

Faltalajuntao

noestácolocada

correctamente.

Revisequelajarraestá

ensambladadeforma

correcta.

elaparatonoenciende. elaparatoestá

desenchufado.

Revisequeelaparato

estéenchufadoaun

tomacorrienteque

trabaje.

lamezclanoparece

licuarsebien.

lamezclanotiene

suficientelíquidoo

tienemuchohielo.

Apaguelalicuadoray

useunaespátulade

gomapararedistribuir

losalimentos;añada

algúnlíquidoypresione

lafuncióndePUlsopara

ayudarelprocesode

licuado.

sepeganlashierbaso

elpanalosladosdela

licuadoraynosepican

bien.

lajarra,losalimentos

queestálicuandoyla

cuchillanoestánsecas.

siempreasegúresede

quelajarra,lacuchilla,

lajarraylosalimentos

esténsecos.

Alpicarlosalimentos

salenmuypequeñitoso

aguados.

losalimentosseestán

procesandodemás.

Useelciclodepulso

(Pulse)enincrementos

detiempomáscortos.

eSpaÑol

Recetas

GRaNiZado de YoGUR coN BaYaS SilveSTReS

2tazasdezumodepiña

1tazadeyogurdebayassilvestres

1tazademangotroceadocongelado

1tazadefresascongeladaslimpiasydescorazonadas

Mezcletodoslosingredientesenlajarradelalicuadora,enelordenindicado.

Cierrelatapa.Realicetresocuatropulsaciones(PUlse)devariossegundos.

Usandolavelocidad10,batahastaquelamezclahayaquedadoesponjosay

ligada,unos30segundosaproximadamente.

Paraprepararaproximadamente4½tazas.

delicia de peRa Y FReSa

1½tazadenéctardepera

1tazadesorbetedepiñaodefrutadelapasión

2tazasdefresasfrescas

2tazasdecubitosdehielo

Mezcletodoslosingredientesenlajarradelalicuadora,enelordenindicado.

Coloquelatapa.Realicepulsaciones(PUlse)de5segundosdespuésde

añadircadaingrediente,paramezclarbienlosingredientesyempezarapicar

elhielo.Usandolavelocidad9,batahastaobtenerunamezclacremosay

ligada,unos30segundosaproximadamente.Apaguelalicuadoraysirvade

inmediato.

Paraprepararaproximadamente3tazas.

2

ReSolUcióN de pRoBleMaS o FallaS

pRoBleMa poSiBle caUSa SolUcióN

lajarranosesepara

delapartedeabajo.

sehaformadounvacío. Coloquelajarrasobrela

licuadoraygirecontrario

alasmanecillasdel

relojhastaquelajarra

seseparedelapartede

abajo.

Gotealíquidoporla

partedeabajodela

jarra.

Faltalajuntao

noestácolocada

correctamente.

Revisequelajarraestá

ensambladadeforma

correcta.

elaparatonoenciende. elaparatoestá

desenchufado.

Revisequeelaparato

estéenchufadoaun

tomacorrienteque

trabaje.

lamezclanoparece

licuarsebien.

lamezclanotiene

suficientelíquidoo

tienemuchohielo.

Apaguelalicuadoray

useunaespátulade

gomapararedistribuir

losalimentos;añada

algúnlíquidoypresione

lafuncióndePUlsopara

ayudarelprocesode

licuado.

sepeganlashierbaso

elpanalosladosdela

licuadoraynosepican

bien.

lajarra,losalimentos

queestálicuandoyla

cuchillanoestánsecas.

siempreasegúresede

quelajarra,lacuchilla,

lajarraylosalimentos

esténsecos.

Alpicarlosalimentos

salenmuypequeñitoso

aguados.

losalimentosseestán

procesandodemás.

Useelciclodepulso

(Pulse)enincrementos

detiempomáscortos.

eSpaÑol

Recetas

GRaNiZado de YoGUR coN BaYaS SilveSTReS

2tazasdezumodepiña

1tazadeyogurdebayassilvestres

1tazademangotroceadocongelado

1tazadefresascongeladaslimpiasydescorazonadas

Mezcletodoslosingredientesenlajarradelalicuadora,enelordenindicado.

Cierrelatapa.Realicetresocuatropulsaciones(PUlse)devariossegundos.

Usandolavelocidad10,batahastaquelamezclahayaquedadoesponjosay

ligada,unos30segundosaproximadamente.

Paraprepararaproximadamente4½tazas.

delicia de peRa Y FReSa

1½tazadenéctardepera

1tazadesorbetedepiñaodefrutadelapasión

2tazasdefresasfrescas

2tazasdecubitosdehielo

Mezcletodoslosingredientesenlajarradelalicuadora,enelordenindicado.

Coloquelatapa.Realicepulsaciones(PUlse)de5segundosdespuésde

añadircadaingrediente,paramezclarbienlosingredientesyempezarapicar

elhielo.Usandolavelocidad9,batahastaobtenerunamezclacremosay

ligada,unos30segundosaproximadamente.Apaguelalicuadoraysirvade

inmediato.

Paraprepararaproximadamente3tazas.

2

2

ReFReSco de MaNGo Y FRaMBUeSa

1½tazadezumodepiñaymango

1½tazadesorbetedeframbuesa

1½tazademelocotonestroceadoscongelados

Aguacongasfría

Ramitasdementa

Mezclelos3primerosingredientesenlajarradelalicuadora,enelorden

indicado.Cierrelatapa.Realicetresocuatropulsaciones(PUlse)devarios

segundos.Usandolavelocidad10,batahastaquelamezclahayaquedado

esponjosayligada,unos30segundosaproximadamente.

lleneunosvasosaltoshastalamitadconlamezcladeframbuesasyterminecon

elaguacongas.Remuevaparamezclarbien.Adorneconlaramitadementa.

Paraelaborarde4a6bebidas.

SalSa de MaNGo Y MaÍZ

½tazadepimientonaranjacortadoentrozosde2cm(¾pulgada)

½tazadecebollamoradacortadaentrozosde1,5cm(½pulgada)

2ó3jalapeñosmedianos,sinsemillasycortadosen4trozos

2dientesdeajograndes

elzumodeunalima

1½tazadetomatetroceado

1mangograndetroceado

½tazadehojasdecilantrofresco

1tazadegranosdemaízenlata

Mezcleelpimiento,lacebolla,losjalapeñosyelajoenlajarradelalicuadora.

Coloquelatapa.Realicevariaspulsaciones(PUlse)de5segundosparapicarlos

ingredientes.Añadaelzumodeunalima,tomate,elmangoyelcilantro,yrealice

variaspulsaciones(PUlse)hastaquelasverdurassehayanpicadoymezclado

bien.Viertalamezclaenuncuencoyañadaelmaíz.Tapeeintroduzcaenel

frigorícohastaelmomentodeservir.

sirvaacompañadadetortillademaíz.

Paraprepararaproximadamente4½tazas.

NoTeS/NoTaS

eSpaÑol

2

2

ReFReSco de MaNGo Y FRaMBUeSa

1½tazadezumodepiñaymango

1½tazadesorbetedeframbuesa

1½tazademelocotonestroceadoscongelados

Aguacongasfría

Ramitasdementa

Mezclelos3primerosingredientesenlajarradelalicuadora,enelorden

indicado.Cierrelatapa.Realicetresocuatropulsaciones(PUlse)devarios

segundos.Usandolavelocidad10,batahastaquelamezclahayaquedado

esponjosayligada,unos30segundosaproximadamente.

lleneunosvasosaltoshastalamitadconlamezcladeframbuesasyterminecon

elaguacongas.Remuevaparamezclarbien.Adorneconlaramitadementa.

Paraelaborarde4a6bebidas.

SalSa de MaNGo Y MaÍZ

½tazadepimientonaranjacortadoentrozosde2cm(¾pulgada)

½tazadecebollamoradacortadaentrozosde1,5cm(½pulgada)

2ó3jalapeñosmedianos,sinsemillasycortadosen4trozos

2dientesdeajograndes

elzumodeunalima

1½tazadetomatetroceado

1mangograndetroceado

½tazadehojasdecilantrofresco

1tazadegranosdemaízenlata

Mezcleelpimiento,lacebolla,losjalapeñosyelajoenlajarradelalicuadora.

Coloquelatapa.Realicevariaspulsaciones(PUlse)de5segundosparapicarlos

ingredientes.Añadaelzumodeunalima,tomate,elmangoyelcilantro,yrealice

variaspulsaciones(PUlse)hastaquelasverdurassehayanpicadoymezclado

bien.Viertalamezclaenuncuencoyañadaelmaíz.Tapeeintroduzcaenel

frigorícohastaelmomentodeservir.

sirvaacompañadadetortillademaíz.

Paraprepararaproximadamente4½tazas.

NoTeS/NoTaS

eSpaÑol

¿NeceSiTa aYUda?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted

comprósuproducto.

Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentro

deservicioautorizado.

doS aÑoS de GaRaNTÍa liMiTada

(No aplica en México o estados Unidos)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraque

nohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetenga

unapruebadelacompra.

¿cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu

garantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel

producto.

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyelconsumidorpodría

tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

NoTeS/NoTaS

eSpaÑol

¿NeceSiTa aYUda?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted

comprósuproducto.

Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentro

deservicioautorizado.

doS aÑoS de GaRaNTÍa liMiTada

(No aplica en México o estados Unidos)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraque

nohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetenga

unapruebadelacompra.

¿cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu

garantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel

producto.

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyelconsumidorpodría

tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

NoTeS/NoTaS

argentina

seRVICIoTeCNICoCeNTRAl

ATTeNdANCe



Avda.MonroeN°3351



BuenosAires–Argentina



Fonos:0810–999-8999



 011-4545-4700



 011–4545–5574



supervision@attendance.com.ar

chile

MAsTeRseRVICeseRVICeNTeR



NuevalosleonesN°0252



Providencia

santiago–Chile



Fonoservicio:(562)–2327722



servicente@servicenter.cl

colombia

PlINARes



AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto01800



7001870

costa Rica

Aplicacioneselectromecanicas,s.A.



Calle26BisyAve.3



sanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716/223-0136

ecuador

servicioMasterdeecuador



Av.6dediciembre9276ylosAlamos



Tel.(593)2281-3882

el Salvador

CallesanAntonioAbad2936



sansalvador,elsalvador



Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartessA



3ªCalle414Zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

serviTotal



ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,Honduras,



Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112



Col.Centro,Cuauhtemoc,



México,d.F.



Tel.018007142503

Nicaragua

serviTotal



desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,Nicaragua,



Tel.(505)248-7001

panamá

serviciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevard



eldoradoPanamá



500metrosalsur.



Tel.3020-480-800sincosto



(507)2360-236/159

perú

servicioCentralFastservice



Av.Angamoseste2431



sanBorja,limaPerú



Tel.(511)2251388

puerto Rico

Buckeyeservice



JesúsP.Piñero#1013



PuertoNuevo,sJPR00920



Tel.:(787)782-6175

Republica dominicana

Plazalama,s.A.



Av,duarte#94



santodomingo,



Repúblicadominicana



Tel.:(809)687-9171

venezuela

InversionesBdRCA



Av.CasanovaC.C.



CityMarketNivelPlazalocal153



diagonalHotelMelia,



Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

servicio@applicamail.com

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,

reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambiénpuede

consultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

eSpaÑol

póliza de Garantía

(válida sólo para México)

duración

ApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosa

partirdelafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesy

lamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeservicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeservicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,

componentes,consumiblesyaccesorios.

procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeservicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantía

selladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpieza

ocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuarional.estaGarantía

incluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.

excepciones

estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

argentina

seRVICIoTeCNICoCeNTRAl

ATTeNdANCe



Avda.MonroeN°3351



BuenosAires–Argentina



Fonos:0810–999-8999



 011-4545-4700



 011–4545–5574



[email protected]om.ar

chile

MAsTeRseRVICeseRVICeNTeR



NuevalosleonesN°0252



Providencia

santiago–Chile



Fonoservicio:(562)–2327722



servicente@servicenter.cl

colombia

PlINARes



AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto01800



7001870

costa Rica

Aplicacioneselectromecanicas,s.A.



Calle26BisyAve.3



sanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716/223-0136

ecuador

servicioMasterdeecuador



Av.6dediciembre9276ylosAlamos



Tel.(593)2281-3882

el Salvador

CallesanAntonioAbad2936



sansalvador,elsalvador



Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartessA



3ªCalle414Zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

serviTotal



ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,Honduras,



Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112



Col.Centro,Cuauhtemoc,



México,d.F.



Tel.018007142503

Nicaragua

serviTotal



desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,Nicaragua,



Tel.(505)248-7001

panamá

serviciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevard



eldoradoPanamá



500metrosalsur.



Tel.3020-480-800sincosto



(507)2360-236/159

perú

servicioCentralFastservice



Av.Angamoseste2431



sanBorja,limaPerú



Tel.(511)2251388

puerto Rico

Buckeyeservice



JesúsP.Piñero#1013



PuertoNuevo,sJPR00920



Tel.:(787)782-6175

Republica dominicana

Plazalama,s.A.



Av,duarte#94



santodomingo,



Repúblicadominicana



Tel.:(809)687-9171

venezuela

InversionesBdRCA



Av.CasanovaC.C.



CityMarketNivelPlazalocal153



diagonalHotelMelia,



Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,

reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambiénpuede

consultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

eSpaÑol

póliza de Garantía

(válida sólo para México)

duración

ApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosa

partirdelafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesy

lamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeservicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeservicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,

componentes,consumiblesyaccesorios.

procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeservicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantía

selladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpieza

ocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuarional.estaGarantía

incluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.

excepciones

estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

0

1

código de fecha / date code

0 W 120 v

CAT . NO. E HB500

TYP E 1 160 W 120 V

AC O NLY 60 Hz

60 Hz

sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

comercializado por:

ApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.



PresidenteMazarikNo.111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art.123No.95



Col.Centro,C.P.06050



deleg.Cuauhtemoc

Servicio al consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

eSpaÑol

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

importado por / imported by:

applica aMeRicaS, iNc.

Av.JuanBJusto637Piso10



(C1425FsA)CiudadAutonomadeBuenosAires



Argentina

c.U.i.T No.

30-69729892-0

importado por / imported by:

applica MaNUFacTURiNG, S. de R. l. de c. v.

PresidenteMazarikNo.111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570



MeXICo



Teléfono:(55)5263-9900

del interior marque sin costo

01(800)7142503

0

1

código de fecha / date code

0 W 120 v

CAT . NO. E HB500

TYP E 1 160 W 120 V

AC O NLY 60 Hz

60 Hz

sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

comercializado por:

ApplicaManufacturing,s.deR.l.deC.V.



PresidenteMazarikNo.111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art.123No.95



Col.Centro,C.P.06050



deleg.Cuauhtemoc

Servicio al consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

eSpaÑol

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

importado por / imported by:

applica aMeRicaS, iNc.

Av.JuanBJusto637Piso10



(C1425FsA)CiudadAutonomadeBuenosAires



Argentina

c.U.i.T No.

30-69729892-0

importado por / imported by:

applica MaNUFacTURiNG, S. de R. l. de c. v.

PresidenteMazarikNo.111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570



MeXICo



Teléfono:(55)5263-9900

del interior marque sin costo

01(800)7142503

2010/8-9-26e/s

Black+Decker BL2010WP 10-Speed Blender

Product's Documents

User Manual

Specifications

Black+Decker BL2010WP Questions and Answers