INSTRUCTION MANUAL
LED STREET LIGHT WITH ADJUSTABLE ANGLE
TECHNICAL DATA
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions care-
fully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query,
please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained and ready
to serve you at the best. The warranty is valid for 5 years from the date of purchase. The warranty does not apply to
damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage
to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily
operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty. This product is warranted for manufacturing
defects only.
MODEL VT-55ST VT-105ST
SKU 23618, 23619 23620, 23621
WATTS 50W 100W
LUMENS@WIDE CODE 4700 LM 9400 LM
BEAM ANGLE 100° 100°
DF >0.9 >0.9
CRI ≥80 ≥80
OPERATION
TEMPERATURE
-20°C to +40°C -20°C to +40°C
LIFE SPAN 30,000 Hours 30,000 Hours
ON/OFF CYCLE 20,000 Times 20,000 Times
NET WEIGHT (g) 670 1035
INPUT VOLTAGE AC: 220-240V, 50/60Hz
MOUNTING DIAMETER 60 mm 60 mm
MOUNTING HEIGHT 3-5m 5-8 m
MAX. PROJECTED
AREA
20-30m
2
30-40m
2
BODY TYPE Aluminium+PC Aluminium+PC
DIMENSION 412x139x92mm 488x183x92mm
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
This marking indicates that this product
should not be disposed of with other
household wastes.
Caution, risk of electric shock.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
1. Please make sure to turn o the power before starting the installation.
2. Installation must be performed by a qualified electrician.
3. The light source of this luminaire is not replaceable, when the light source reaches its end of life the whole
luminaire should be replaced.
4. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the man-
ufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
5. Replace any cracked protective shield.
6. Minimum distance from lighted objects 1m.
7. Terminal block not included.
8. Proper grounding should be ensured throughout the installation.
1. Switch O the power before starting the installation.
2. Connect the wiring (brown wire to Live wire, the blue line to Neutral wire,
yellow/green line to ground wire) to the luminaire as displayed in the wiring
diagram. Please make sure to use 3 core power cord and ensure the ground
wire must be grounded. (Outer wire size 250mm ±10mm)
3. Loosen the M6 screws using the screwdriver and install the streetlight on
the pole. Then tighten the M6 screws and ensure the streetlight is properly
installed on the pole. Or screw it directly to the wall.
4. Adjust the angle of the street light within a 180-degree range to suit your
lighting needs.
5. Switch On the power to test the light.
Neutral Supply can be Blue or Black
Ground Supply Can be Green-yellow
Live Supply Can be Red or Brown
WIRING DIAGRAM
1 2
3
4
5
Adjustable Angle
180°
Yellow Green
Brown
Blue
OR
NOTE
• Wiring instructions: The power should be connected to binding post inside the junction box, which IP
grade should be higher than the lmap’s IP grade. And the junction box should have fasten device for
the wires. Inside terminal block shall conform to EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2 (specification: three
terminals, atleast 250V and 1.5mm2).
• User should prepare all the necessary accessories and spare parts (Spare parts not provided) includ-
ing junction box.
• Inspect the lamps and lanterns before installation to ensure no damage or deformation.
• Protect the lamps and lanterns during installation and maintenance, ensure all fittings are fixed,
connect the lamp body to the light pole using screws, and ensure the screw torque is less than 10.5
N.m.
• During maintenance and installation, ensure all parts are intact and replace any damaged or defective
parts.
• The lamps and lanterns use a double insulated wire for the power cord, replace it with a professional
if there’s any breakage to avoid danger.
• It’s normal for the lamps and lanterns surface to have a certain temperature when in use.
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest dealers.
V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
ДОВЕДЕ УЛИЧНО ОСВЕТЛЕНИЕ С РЕГУЛИРУЕМ ЪГЪЛ
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
МОДЕЛ
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@WIDE КОД
4700 LM
9400 LM
ЪГЪЛ
НА
ЛЪЧА
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
РАБОТНА
ТЕМПЕРАТУРА
От -20°C до +40°C
От -20°C до +40°C
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
НА
ЖИВОТА
30 000 часа
30 000 часа
ЦИКЪЛ НА
ВКЛЮЧВАНЕ
/
ИЗКЛЮЧВАНЕ
20 000 пъти
20 000 пъти
НЕТНО
ТЕГЛО
(
g)
670
1035
ВХОДНО
НАПРЕЖЕНИЕ
AC: 220-240V, 50/60Hz
МОНТАЖЕН
ДИАМЕТЪР
60 мм
60 мм
МОНТАЖНА
ВИСОЧИНА
3-5m
5-8 m
MAX.
ПРОЕКТИРАНА
ПЛОЩ
20-30m2
30-40m2
ТИП
НА
ТЯЛОТО
Алуминий+PC
Алуминий+PC
РАЗМЕР
412x139x92mm
488x183x92 мм
ВЪВЕДЕНИЕ
И
ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля,
прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете монтажа, и съхранявайте това ръководство за
бъдещи справки. Ако имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния продавач,
от когото сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви обслужат по най-добрия начин. Гаранцията е
валидна за срок от 5 години от датата на закупуване. Гаранцията не важи за повреди, причинени от неправилен
монтаж или необичайно износване. Фирмата не дава гаранция за повреди
на
повърхности, дължащи се на
неправилно демонтиране и инсталиране на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12-часова ежедневна
работа. Използването на продукта в продължение на 24 часа на ден води до отпадане на гаранцията. Този
продукт има гаранция само за производствени дефекти.
3
ДИАГРАМА
НА ВКЛЮЧВАНЕТО
ИЛ
Регулируем ъгъл
180°
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Моля, уверете се, че сте изключили захранването, преди да започнете монтажа.
2.
Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник.
3.
Източникът на светлина на това осветително тяло не може да се заменя, а когато изтече срокът на
експлоатация на източника на светлина, трябва да се смени цялото осветително тяло.
4.
Ако външният гъвкав кабел или шнур на това осветително тяло е повреден, той трябва да бъде
подменен единствено от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за
да се избегне опасност.
5.
Заменете всеки спукан защитен щит.
6.
Минимално разстояние от осветени обекти 1 м.
7.
Клемният блок не е включен.
8.
По време на инсталацията трябва да се осигури правилно заземяване.
Тази маркировка показва, че този продукт
не трябва да се изхвърля заедно с други
битови отпадъци.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
ИНСТАЛИРАНЕ
1.
Изключете захранването, преди да започнете монтажа.
Внимание, риск от токов удар.
2.
Свържете кабелите (кафявият проводник към проводника под напрежение, синята линия
към неутралния проводник, жълто-зелената линия към заземяващия проводник) към
осветителното тяло, както е показано на схемата на свързване. Моля, уверете се, че
използвате 3-жилен захранващ кабел и се уверете, че заземителният проводник трябва да е
заземен. (Външен размер на проводника 250 мм ±10 мм)
3.
Разхлабете винтовете M6 с помощта на отвертката и монтирайте уличното осветление на
стълба. След това затегнете винтовете M6 и се уверете, че уличното осветление е
правилно монтирано на стълба. Или го завийте директно към стената.
4.
Регулирайте ъгъла на уличното осветление в диапазон от 180 градуса, за да отговаря на
нуждите ви от осветление.
5.
Включете захранването, за да тествате светлината.
ЗАБЕЛЕЖКА
•
Инструкции за свързване: Захранването трябва да се свърже към свързващия стълб в
разклонителната кутия, чийто IP клас трябва да е по-висок от IP класа на lmap. Разклонителната
кутия трябва да има устройство за закрепване на проводниците. Вътрешният терминален блок
трябва да отговаря на EN
60998-2-1
или EN 60998-2-2 (спецификация: три терминала, поне 250 V и
1,5 mm2).
•
Потребителят трябва да подготви всички необходими аксесоари и резервни части (Резервни
части не са предвидени), включително разклонителна кутия.
•
Преди да монтирате лампите и фенерите, ги проверете, за да се уверите, че нямат повреди или
деформации.
•
Защитете лампите и фенерите по време на монтажа и поддръжката, уверете се, че всички
фитинги са фиксирани, свържете корпуса на лампата към стълба за осветление с помощта на
винтове и се уверете, че въртящият момент на винта е по-малък от 10,5 N.m.
•
По време на поддръжката и монтажа се уверете, че всички части са непокътнати, и заменете
всички повредени или дефектни части.
•
Лампите и фенерите използват двойно изолиран проводник за захранващия кабел, заменете го
с професионален, ако има счупване, за да избегнете опасност.
•
Нормално е повърхността на лампите и фенерите да има определена температура, когато се
използват.
В случай на запитване/проблем с продукта, моля, свържете се с нас на адрес: support@v-
tac.eu
NÁVOD K
POUŽITÍ
VEDL POULIČNÍ OSVĚTLENÍ S NASTAVITELNÝM ÚHLEM
TECHNICKÉ
ÚDAJE
MODEL
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@WIDE KÓD
4700 LM
9400 LM
Ú
HEL
PAPRSKU
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
PROVOZN
Í
TEPLOTA
-20 °C až +40 °C
-20 °C až +40 °C
D
É
LKA
Ž
IVOTA
30 000 hodin
30 000 hodin
CYKLUS
ZAPNUT
Í
/VYPNUT
Í
20 000 krát
20 000 krát
Č
IST
Á
HMOTNOST
(
g)
670
1035
VSTUPN
Í
NAP
Ě
T
Í
AC: 220-240 V, 50/60 Hz
MONT
ÁŽ
N
Í
PR
Ů
M
Ě
R
60 mm
60 mm
MONT
ÁŽ
N
Í
VÝŠKA
3-5m
5-8 m
MAX. PROJEKTOVAN
Á
PLOCHA
20-30m2
30-40m2
TYP
T
Ě
LA
Hliník+PC
Hliník+PC
DIMENSION
412x139x92mm
488x183x92mm
ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si
pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě jakýchkoli dalších dotazů se obraťte na
našeho prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Jsou vyškoleni a připraveni vám co nejlépe
posloužit. Záruka je platná po dobu 5 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávnou
instalací nebo abnormálním opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození jakéhokoli povrchu v důsledku
nesprávné demontáže a instalace výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin denního provozu. Používání výrobku
po dobu 24 Hodin denně by znamenalo ztrátu záruky. Na tento výrobek se vztahuje záruka pouze na výrobní vady.
3
DIAGRAM ZAPOJEN
Í
NE
Nastaviteln
ý
ú
hel
180°
VAROVÁNÍ
1.
Před zahájením instalace nezapomeňte vypnout napájení.
2.
Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář.
3.
Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný, po skončení životnosti světelného zdroje je třeba vyměnit
celé svítidlo.
4.
Pokud dojde k poškození vnějšího ohebného kabelu nebo šňůry tohoto svítidla, musí být vyměněn výhradně
výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
5.
Vyměňte prasklý ochranný štít.
6.
Minimální vzdálenost od osvětlených objektů 1 m.
7.
Svorkovnice není součástí dodávky.
8.
Správné uzemnění by mělo být zajištěno v celé instalaci.
Toto označení znamená, že tento výrobek by
neměl být likvidován společně s ostatním
domovním odpadem.
NÁVOD K
INSTALACI
1.
Před zahájením instalace vypněte napájení.
Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
2.
Připojte kabeláž (hnědý vodič k vodiči pod napětím, modrý vodič k neutrálnímu vodiči,
žlutý/zelený vodič k uzemňovacímu vodiči) ke svítidlu podle schématu zapojení. Dbejte
na to, abyste použili třížilový napájecí kabel, a ujistěte se, že zemnicí vodič musí být
uzemněn. (Velikost vnějšího vodiče 250 mm ±10 mm)
3.
Pomocí šroubováku povolte šrouby M6 a nainstalujte pouliční osvětlení na sloup.
Poté šrouby M6 utáhněte a ujistěte se, že je pouliční světlo na sloupu správně
nainstalováno. Nebo jej přišroubujte přímo ke zdi.
4.
Úhel pouličního osvětlení můžete nastavit v rozsahu 180 stupňů podle svých
potřeb.
5.
Zapněte napájení a otestujte světlo
.
V případě jakýchkoli dotazů/potíží s produktem se na nás obraťte na adrese: support@v-
tac.eu
POZNÁMKA
•
Pokyny pro zapojení: Napájení by mělo být připojeno k vazebnímu sloupku uvnitř rozvodné krabice,
jejíž stupeň IP by měl být vyšší než stupeň IP lmapy. Rozvodná skříňka by měla mít upevňovací zařízení
pro vodiče. Vnitřní svorkovnice musí odpovídat normě EN
60998-2-1
nebo EN 60998-2-2 (specifikace: tři
svorky, nejméně 250 V a 1,5 mm2).
•
Uživatel by si měl připravit veškeré potřebné příslušenství a náhradní díly (náhradní díly nejsou
součástí dodávky), včetně rozvodné skříně.
•
Před instalací zkontrolujte, zda nejsou lampy a svítilny poškozené nebo deformované.
•
Chraňte svítidla a svítilny při instalaci a údržbě, zajistěte, aby byly všechny armatury upevněny,
připojte těleso svítidla ke sloupu světla pomocí šroubů a zajistěte, aby byl krouticí moment šroubů
menší než 10,5 N.m.
•
Při údržbě a instalaci se ujistěte, že jsou všechny díly neporušené, a vyměňte všechny poškozené nebo
vadné díly.
•
Lampy a svítilny používají pro napájecí kabel dvojitý izolovaný drát, v případě poškození jej vyměňte za
profesionální, abyste předešli nebezpečí.
•
Je normální, že povrch lamp a svítilen má při používání určitou teplotu.
MANUEL D'
INSTRUCTIONS
LAMPADAIRE À LED AVEC ANGLE RÉGLABLE
DONNÉES
TECHNIQUES
MODÈLE
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@CODE GLOBAL
4700 LM
9400 LM
ANGLE DU
FAISCEAU
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
TEMPÉRATURE DE
FONCTIONNEMENT
De -20°C à +40°C
De -20°C à +40°C
DURÉE DE
VIE
30 000 heures
30 000 heures
CYCLE
MARCHE/ARRÊT
20 000 fois
20 000 fois
POIDS NET (g)
670
1035
TENSION D'
ENTRÉE
AC : 220-240V, 50/60Hz
DIAMÈTRE DE
MONTAGE
60 mm
60 mm
HAUTEUR DE
MONTAGE
3-5m
5-8 m
MAX.
SURFACE
PROJETÉE
20-30m2
30-40m2
TYPE
DE CORPS
Aluminium+PC
Aluminium+PC
DIMENSION
412x139x92mm
488x183x92mm
INTRODUCTION ET GARANTIE
Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer
ultérieurement. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel
vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable pendant 5 ans à
compter de la date d'achat. La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une installation incorrecte ou une
usure anormale. L'entreprise ne garantit pas les dommages causés à toute surface par un démontage et une
installation incorrects du produit. Les produits conviennent pour un fonctionnement quotidien de 10 à 12 heures.
L'utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est garanti pour les défauts de
fabrication uniquement.
3
SCH
ÉMA DE CÂBLAGE
O
Angle réglable
180°
AVERTISSEMENT
1.
Veillez à couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.
2.
L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
3.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, l'ensemble du luminaire
doit être remplacé.
4.
Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son agent
de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
5.
Remplacer tout écran de protection fissuré.
6.
Distance minimale par rapport aux objets éclairés : 1 m.
7.
Le bornier n'est pas inclus.
8.
Une mise à la terre correcte doit être assurée tout au long de l'installation.
Ce marquage indique que ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers.
INSTRUCTIONS D'
INSTALLATION
1.
Couper l'alimentation électrique avant de commencer
l'installation.
Attention, risque de choc électrique.
2.
Connectez le câblage (le fil marron au fil sous tension, la ligne bleue au fil neutre, la ligne
jaune/verte au fil de terre) au luminaire comme indiqué dans le schéma de câblage. Veillez à
utiliser un cordon d'alimentation à trois fils et assurez-vous que le fil de terre est mis à la terre.
(Taille du fil extérieur 250 mm ±10 mm)
3.
Desserrez les vis M6 à l'aide du tournevis et installez le lampadaire sur le poteau. Serrez
ensuite les vis M6 et assurez-vous que le lampadaire est correctement installé sur le poteau.
Vous pouvez également le visser directement au mur.
4.
Réglez l'angle du lampadaire sur une plage de 180 degrés pour répondre à vos besoins
d'éclairage.
5.
Mettez l'appareil sous tension pour tester la lumière.
NOTE
•
Instructions de câblage : L'alimentation doit être connectée à des bornes à l'intérieur de la boîte de
jonction, dont l'indice IP doit être supérieur à l'indice IP de la carte. La boîte de jonction doit être
équipée d'un dispositif de fixation pour les fils. Le bornier intérieur doit être conforme à la norme EN
60998-2-1
ou EN 60998-2-2 (spécification : trois bornes, au moins 250 V et 1,5 mm2).
•
L'utilisateur doit préparer tous les accessoires et pièces de rechange nécessaires (les pièces de
rechange ne sont pas fournies), y compris la boîte de jonction.
•
Inspectez les lampes et les lanternes avant l'installation pour vous assurer qu'elles ne sont pas
endommagées ou déformées.
•
Protégez les lampes et les lanternes pendant l'installation et l'entretien, assurez-vous que tous les
accessoires sont fixés, connectez le corps de la lampe au poteau d'éclairage à l'aide de vis, et assurez-
vous que le couple de serrage des vis est inférieur à 10,5 N.m.
•
Lors de l'entretien et de l'installation, assurez-vous que toutes les pièces sont intactes et remplacez
toutes les pièces endommagées ou défectueuses.
•
Les lampes et les lanternes utilisent un fil à double isolation pour le cordon d'alimentation, remplacez-
le par un professionnel en cas de rupture afin d'éviter tout danger.
•
Il est normal que la surface des lampes et des lanternes ait une certaine température lorsqu'elles sont
utilisées.
concernant le produit, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
V-TAC EUROPE LTD. Bulgarie, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
GEBRAUCHSANWEISUNG
LED STRASSENLEUCHTE MIT VERSTELLBAREM WINKEL
TECHNISCHE
DATEN
MODELL
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@WIDE
CODE
4700 LM
9400 LM
STRAHLENWINKEL
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
BETRIEBSTEMPERATUR
-20°C bis +40°C
-20°C bis +40°C
LEBENSDAUER
30.000 Stunden
30.000 Stunden
EIN/AUS-ZYKLUS
20.000 Mal
20.000 Mal
NETTOGEWICHT (g)
670
1035
EINGANGSSPANNUNG
AC: 220-240V, 50/60Hz
EINBAUDURCHMESSE
R
60 mm
60 mm
MONTAGEHÖHE
3-5m
5-8 m
MAX. PROJEKTIERTE
FLÄCHE
20-30m2
30-40m2
KÖRPER-TYP
Aluminium+PC
Aluminium+PC
DIMENSION
412x139x92mm
488x183x92mm
EINFÜHRUNG & GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Händler
oder an den örtlichen Verkäufer, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Sie sind geschult und bereit, Sie
bestmöglich zu bedienen. Die Garantie gilt für 5 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
unsachgemäße Installation oder abnormalen Verschleiß verursacht wurden. Das Unternehmen übernimmt keine
Garantie für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäßen Aus- und Einbau des Produkts entstehen. Die
Produkte sind für einen täglichen Betrieb von 10-12 Stunden geeignet. Bei einer Nutzung des Produkts über 24 Stunden
pro Tag erlischt die Garantie. Für dieses Produkt wird nur eine Garantie für Herstellungsfehler gewährt.
3
VERKABELUNGSDIAGRAMM
OR
Einstellbarer
Winkel
WARNUNG
1.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Strom abschalten, bevor Sie mit der Installation beginnen.
2.
Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
3.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, sollte die gesamte Leuchte
ausgetauscht werden.
4.
Wenn die externe flexible Leitung oder das Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss sie/es ausschließlich durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
5.
Ersetzen Sie alle gerissenen Schutzschilde.
6.
Mindestabstand zu beleuchteten Objekten 1 m.
7.
Klemmenblock nicht enthalten.
8.
Die ordnungsgemäße Erdung sollte während der gesamten Installation gewährleistet sein.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1.
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
Vorsicht, Gefahr eines Stromschlags.
2.
Verbinden Sie die Kabel (braunes Kabel mit dem stromführenden Kabel, blaues Kabel mit dem
neutralen Kabel, gelbes/grünes Kabel mit dem Erdungskabel) mit der Leuchte wie im Schaltplan
dargestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein 3-adriges Netzkabel verwenden und dass das
Erdungskabel geerdet ist. (Äußere Kabelgröße 250mm ±10mm)
3.
Lösen Sie die M6-Schrauben mit dem Schraubendreher und montieren Sie die Straßenlaterne
auf dem Mast. Ziehen Sie dann die M6-Schrauben fest und stellen Sie sicher, dass die
Straßenlaterne richtig auf dem Mast installiert ist. Oder schrauben Sie sie direkt an die Wand.
4.
Stellen Sie den Winkel der Straßenlaterne in einem Bereich von 180 Grad ein, um Ihren
Beleuchtungsanforderungen gerecht zu werden.
5.
Schalten Sie den Strom ein, um das Licht zu testen.
ANMERKUNG
•
Anweisungen zur Verkabelung: Der Strom sollte an die Anschlussklemme in der Anschlussdose
angeschlossen werden, deren IP-Grad höher sein sollte als der IP-Grad der Lmap. Und die
Anschlussdose sollte eine Befestigungsvorrichtung für die Drähte haben. Die Klemmenleiste im Inneren
muss der EN
60998-2-1
oder EN 60998-2-2 entsprechen (Spezifikation: drei Klemmen, mindestens 250
V und 1,5 mm2).
•
Der Benutzer sollte alle notwendigen Zubehör- und Ersatzteile vorbereiten (Ersatzteile werden nicht
mitgeliefert), einschließlich der Anschlussdose.
•
Überprüfen Sie die Lampen und Laternen vor der Installation, um sicherzustellen, dass sie nicht
beschädigt oder verformt sind.
•
Schützen Sie die Lampen und Laternen während der Installation und Wartung, stellen Sie sicher, dass
alle Beschläge befestigt sind, verbinden Sie den Lampenkörper mit dem Lichtmast mit Schrauben und
stellen Sie sicher, dass das Schraubendrehmoment weniger als 10,5 N.m beträgt.
•
Vergewissern Sie sich bei der Wartung und Installation, dass alle Teile intakt sind, und ersetzen Sie alle
beschädigten oder defekten Teile.
•
Die Lampen und Laternen verwenden ein doppelt isoliertes Kabel für das Stromkabel, ersetzen Sie es
durch einen Fachmann, wenn es einen Bruch gibt, um Gefahren zu vermeiden.
•
Es ist normal, dass die Oberfläche von Lampen und Laternen eine bestimmte Temperatur hat, wenn sie in
Betrieb sind.
OHNE AKKU
WICHTIGE HINWEISE:
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte
dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlichen
Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist
für Sie mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, Lampen vor der Rückgabe zerstörungsfrei aus dem Altgerät zu
entfernen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen
Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt
gesammelt werden muss.
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Halden können Schadstoffe ins Grundwasser
gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen:
https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
Falls Sie Fragen oder Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an uns:
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΏΝ
ΟΔΉΓΗΣΕ ΦΩΣ ΔΡΌΜΟΥ ΜΕ ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ ΓΩΝΊΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΟΝΤΕΛΟ
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@WIDE
CODE
4700 LM
9400 LM
ΓΩΝΊΑ
ΔΈΣΜΗΣ
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
-20°C έως +40°C
-20°C έως +40°C
ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΖΩΗΣ
30.000 ώρες
30.000 ώρες
ΚΥΚΛΟΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕ
ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
20,000 φορές
20,000 φορές
Καθαρό βάρος (g)
670
1035
ΤΑΣΗ
ΕΙΣΟΔΟΥ
AC: 220-240V, 50/60Hz
ΔΙΆΜΕΤΡΟΣ
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ
60 mm
60 mm
ΎΨΟΣ
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ
3-5m
5-8 m
MAX. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ
ΠΕΡΙΟΧΗ
20-30m2
30-40m2
ΤΥΠΟΣ
ΣΩΜΑΤΟΣ
Αλουμίνιο+PC
Αλουμίνιο+PC
ΔΙΑΣΤΑΣΗ
412x139x92mm
488x183x92mm
ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο
για μελλοντική αναφορά. Εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο μας ή τον τοπικό
πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Είναι εκπαιδευμένοι και έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο. Η
εγγύηση ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν ισχύει για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη
εγκατάσταση ή μη φυσιολογική φθορά. Η εταιρεία δεν παρέχει καμία εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτε επιφάνεια λόγω
λανθασμένης αφαίρεσης και εγκατάστασης του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι κατάλληλα για 10-12 ώρες καθημερινής λειτουργίας.
Η χρήση του προϊόντος για 24 ώρες την ημέρα θα ακυρώσει την εγγύηση. Αυτό το προϊόν φέρει εγγύηση μόνο για κατασκευαστικά
ελαττώματα.
3
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Ή
Ρυθμιζόμενη
γωνία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το ρεύμα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
2.
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
3.
Η φωτεινή πηγή αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί, όταν η φωτεινή πηγή φτάσει στο τέλος της ζωής της θα πρέπει
να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
4.
Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται αποκλειστικά
από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή ένα παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
5.
Αντικαταστήστε κάθε ραγισμένη προστατευτική ασπίδα.
6.
Ελάχιστη απόσταση από φωτισμένα αντικείμενα 1m.
7.
Το μπλοκ ακροδεκτών δεν περιλαμβάνεται.
8.
Η σωστή γείωση πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλη την εγκατάσταση.
Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν
αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
άλλα οικιακά απόβλητα.
ΟΔΗΓΊΕΣ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
1.
Απενεργοποιήστε το ρεύμα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
2.
Συνδέστε την καλωδίωση (το καφέ καλώδιο στο καλώδιο Live, η μπλε γραμμή στο
ουδέτερο καλώδιο, η κίτρινη/πράσινη γραμμή στο καλώδιο γείωσης) στο φωτιστικό
όπως φαίνεται στο διάγραμμα καλωδίωσης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο
τροφοδοσίας 3 πυρήνων και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο γείωσης πρέπει να είναι
γειωμένο. (Εξωτερικό μέγεθος καλωδίου 250mm ±10mm)
3.
Χαλαρώστε τις βίδες M6 χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι και τοποθετήστε τον
προβολέα στον στύλο. Στη συνέχεια σφίξτε τις βίδες M6 και βεβαιωθείτε ότι ο
προβολέας έχει εγκατασταθεί σωστά στον στύλο. Ή βιδώστε τον απευθείας στον
τοίχο.
4.
Ρυθμίστε τη γωνία του φωτιστικού δρόμου μέσα σε ένα εύρος 180 μοιρών για να
ταιριάζει στις ανάγκες φωτισμού σας.
5.
Ενεργοποιήστε το ρεύμα για να δοκιμάσετε το φως.
Σε περίπτωση οποιουδήποτε ερωτήματος/θέματος με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε
μαζί μας στη διεύθυνση: support@v-tac.eu
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Οδηγίες καλωδίωσης: Ο βαθμός IP πρέπει να είναι υψηλότερος από τον βαθμό IP του lmap. Και το
κουτί διακλάδωσης θα πρέπει να διαθέτει συσκευή στερέωσης για τα καλώδια. Το εσωτερικό μπλοκ
ακροδεκτών πρέπει να συμμορφώνεται με το EN
60998-2-1
ή το EN 60998-2-2 (προδιαγραφές: τρεις
ακροδέκτες, τουλάχιστον 250V και 1,5mm2).
•
Ο χρήστης θα πρέπει να προετοιμάσει όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα και ανταλλακτικά (τα
ανταλλακτικά δεν παρέχονται), συμπεριλαμβανομένου του κουτιού σύνδεσης.
•
Ελέγξτε τους λαμπτήρες και τα φανάρια πριν από την εγκατάσταση για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
ζημιές ή παραμορφώσεις.
•
Προστατεύστε τους λαμπτήρες και τα φανάρια κατά την εγκατάσταση και τη συντήρηση,
βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σταθερά, συνδέστε το σώμα του λαμπτήρα στον ιστό
φωτισμού με βίδες και βεβαιωθείτε ότι η ροπή βίδας είναι μικρότερη από 10,5 N.m.
•
Κατά τη διάρκεια της συντήρησης και της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι
άθικτα και αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα.
•
Οι λάμπες και τα φανάρια χρησιμοποιούν ένα διπλά μονωμένο καλώδιο για το καλώδιο
τροφοδοσίας, αντικαταστήστε το με ένα επαγγελματικό αν υπάρχει κάποιο σπάσιμο για να
αποφύγετε τον κίνδυνο.
•
Είναι φυσιολογικό η επιφάνεια των λαμπτήρων και των φαναριών να έχει μια ορισμένη θερμοκρασία
όταν χρησιμοποιούνται.
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
LED UTCAI LÁMPA ÁLLÍTHATÓ SZÖGGEL
TECHNIKAI
ADATOK
MODELL
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENS@WIDE KÓD
4700 LM
9400 LM
SUGÁR
SZÖGE
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
MŰKÖDÉSI
HŐMÉRSÉKLET
-20°C és +40°C
között
-20°C és +40°C között
ÉLETSZAKASZ
30,000 óra
30,000 óra
BE/KIKAPCSOLÁSI
CIKLUS
20,000-szer
20,000-szer
NETTÓ SÚLY (g)
670
1035
BEMENETI
FESZÜLTSÉG
AC: 220-240V, 50/60Hz
BEÉPÍTÉSI
ÁTMÉRŐ
60 mm
60 mm
BEÉPÍTÉSI
MAGASSÁG
3-5m
5-8 m
MAX. PROJEKTÁLT
TERÜLET
20-30m2
30-40m2
TESTTÍPUS
Alumínium+PC
Alumínium+PC
DIMENZIÓ
412x139x92mm
488x183x92mm
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, hogy a
telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és a jövőbeni használatra tartsa kéznél ezt a
kézikönyvet. Ha bármilyen más kérdése van, kérjük, forduljon a kereskedőnkhöz vagy a helyi forgalmazóhoz, akitől a
terméket vásárolta. Ők képzettek és készen állnak arra, hogy a lehető legjobban kiszolgálják Önt. A garancia a
vásárlástól számított 5 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen telepítés vagy rendellenes elhasználódás
okozta károkra. A vállalat nem vállal garanciát a termék helytelen eltávolítása és beszerelése miatt bármely felületen
kelet
kezett
károkra. A termékek napi 10-12 órás működésre alkalmasak. A termék napi 24 órás használata
esetén a garancia érvényét veszti. A termékre kizárólag gyártási hibák esetén vállalunk garanciát.
3
K
ÁBELEZÉSI DIAGRAM
VA
Állítható szög
180°
FIGYELMEZTETÉS
1.
A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket.
2.
A beszerelést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
3.
A lámpatest fényforrása nem cserélhető, ha a fényforrás eléri élettartama végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni.
4.
Ha a lámpatest külső hajlékony kábele vagy zsinórja megsérül, a veszély elkerülése érdekében azt kizárólag a gyártónak vagy szervizének,
illetve hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie.
5.
Cserélje ki a repedt védőpajzsot.
6.
Minimális távolság a megvilágított tárgyaktól 1m.
7.
A csatlakozóblokk nem tartozék.
8.
Az egész telepítés során biztosítani kell a megfelelő földelést.
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem
szabad más háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
TELEPÍTÉSI
ÚTMUTATÓ
1.
A telepítés megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket.
Vigyázat, áramütés veszélye.
2.
Csatlakoztassa a vezetékeket (barna vezeték a feszültség alatt álló vezetékhez, kék
vonal a semleges vezetékhez, sárga/zöld vonal a földelt vezetékhez) a lámpatesthez a
kapcsolási rajznak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy 3 eres tápkábelt használjon, és
biztosítsa, hogy a földelt vezetéknek földeltnek kell lennie. (Külső vezeték mérete 250
mm ±10 mm)
3.
Lazítsa meg az M6-os csavarokat a csavarhúzóval, és szerelje fel az utcai lámpát az
oszlopra. Ezután húzza meg az M6-os csavarokat, és győződjön meg arról, hogy az
utcai lámpa megfelelően felkerült az oszlopra. Vagy csavarozza közvetlenül a falhoz.
4.
Állítsa be az utcai lámpa szögét 180 fokos tartományban, hogy megfeleljen a
világítási igényeinek.
5.
A fény teszteléséhez kapcsolja be a készüléket.
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés/probléma esetén kérjük, forduljon hozzánk a
következő címen: support@v-tac.eu
MEGJEGYZÉS
•
Bekötési utasítások: A tápellátást a csatlakozódobozon belüli kötőoszlophoz kell csatlakoztatni,
amelynek IP-osztálya magasabb kell, hogy legyen, mint az lmap IP-osztálya. És a csatlakozódoboznak
rendelkeznie kell rögzítő eszközzel a vezetékek számára. A belső csatlakozóblokknak meg kell felelnie
az EN
60998-2-1
vagy EN 60998-2-2 szabványnak (specifikáció: három terminál, legalább 250 V és 1,5
mm2).
•
A felhasználónak elő kell készítenie az összes szükséges tartozékot és pótalkatrészt (pótalkatrészeket
nem szállítunk), beleértve a csatlakozódobozt is.
•
A lámpákat és a lámpákat a beszerelés előtt ellenőrizze, hogy ne sérüljenek vagy deformálódjanak.
•
Védje a lámpákat és a lámpákat a felszerelés és a karbantartás során, győződjön meg arról, hogy
minden szerelvény rögzítve van, csavarokkal csatlakoztassa a lámpatestet a lámpaoszlophoz, és
győződjön meg arról, hogy a csavarok nyomatéka kisebb, mint 10,5 N.m.
•
A karbantartás és a telepítés során győződjön meg arról, hogy minden alkatrész sértetlen, és cserélje ki
a sérült vagy hibás alkatrészeket.
•
A lámpák és lámpák dupla szigetelésű vezetéket használnak a tápkábelhez, a veszély elkerülése
érdekében cserélje ki szakemberrel, ha törés van rajta.
•
Normális, hogy a lámpák és lámpák felülete használat közben bizonyos hőmérsékletű.
MANUALE
DI ISTRUZIONI
LAMPIONE A LED CON ANGOLO REGOLABILE
DATI
TECNICI
MODELLO
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
CODICE
LUMENS@WIDE
4700 LM
9400 LM
ANGOLO
DEL RAGGIO
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
TEMPERATURA
DI
FUNZIONAMENTO
Da -20°C a +40°C
Da -20°C a +40°C
DURATA DELLA
VITA
30.000 ore
30.000 ore
CICLO
ON/OFF
20.000 volte
20.000 volte
PESO NETTO (g)
670
1035
TENSIONE
D'INGRESSO
CA: 220-240V, 50/60Hz
DIAMETRO DI
MONTAGGIO
60 mm
60 mm
ALTEZZA DI
MONTAGGIO
3-5m
5-8 m
MAX.
AREA
PROGETTATA
20-30m2
30-40m2
TIPO DI
CORPO
Alluminio+PC
Alluminio+PC
DIMENSIONE
412x139x92 mm
488x183x92 mm
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Leggere attentamente le presenti
istruzioni prima di iniziare l'installazione e conservare il manuale per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda,
si prega di contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. Sono
addestrati e pronti a servirvi al meglio. La garanzia è valida per 5 anni dalla data di acquisto. La garanzia non si applica ai
danni causati da un'installazione non corretta o da un'usura anomala. L'azienda non fornisce alcuna garanzia contro i
danni a qualsiasi superficie dovuti a un'errata rimozione e installazione del prodotto. I prodotti sono adatti per un
funzionamento di 10-12 ore al giorno. L'utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno invalida la garanzia. Questo prodotto
è garantito solo per i difetti di fabbricazione.
3
SCHEMA ELETTRICO
O
Angolo
regolabile
ATTENZIONE
1.
Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.
2.
L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato.
3.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa raggiunge la fine del suo ciclo di vita,
l'intero apparecchio deve essere sostituito.
4.
Se il cavo flessibile esterno o il cavo di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o dal suo
agente di assistenza o da una persona qualificata simile, per evitare un pericolo.
5.
Sostituire lo schermo protettivo incrinato.
6.
Distanza minima da oggetti illuminati 1 m.
7.
La morsettiera non è inclusa.
8.
È necessario garantire una messa a terra adeguata per tutta la durata dell'installazione.
Questo marchio indica che questo prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici.
ISTRUZIONI PER L
'INSTALLAZIONE
1.
Spegnere l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.
Attenzione, rischio di scosse elettriche.
2.
Collegare il cablaggio (il filo marrone al filo sotto tensione, il filo blu al filo neutro, il filo
giallo/verde al filo di terra) all'apparecchio come indicato nello schema di cablaggio.
Assicurarsi di utilizzare un cavo di alimentazione a 3 conduttori e che il filo di terra sia
collegato a terra. (Dimensioni del filo esterno 250 mm ±10 mm)
3.
Allentare le viti M6 con il cacciavite e installare il lampione sul palo. Quindi serrare
le viti M6 e assicurarsi che il lampione sia installato correttamente sul palo. Oppure
avvitarlo direttamente alla parete.
4.
L'angolazione del lampione può essere regolata in un intervallo di 180 gradi per
soddisfare le vostre esigenze di illuminazione.
5.
Accendere l'alimentazione per testare la luce.
NOTA
•
Istruzioni per il cablaggio: L'alimentazione deve essere collegata al morsetto all'interno della scatola di
giunzione, il cui grado IP deve essere superiore al grado IP della lmap. La scatola di giunzione deve
essere dotata di un dispositivo di fissaggio per i fili. La morsettiera interna deve essere conforme alle
norme EN
60998-2-1
o EN 60998-2-2 (specifiche: tre terminali, almeno 250 V e 1,5 mm2).
•
L'utente deve preparare tutti gli accessori e i ricambi necessari (i ricambi non sono forniti), compresa
la scatola di giunzione.
•
Prima dell'installazione, ispezionare le lampade e le lanterne per verificare che non presentino danni o
deformazioni.
•
Proteggere le lampade e i fanali durante l'installazione e la manutenzione, assicurarsi che tutti i
raccordi siano fissati, collegare il corpo della lampada al palo della luce mediante viti e assicurarsi che
la coppia di serraggio delle viti sia inferiore a 10,5 N.m.
•
Durante la manutenzione e l'installazione, accertarsi che tutte le parti siano intatte e sostituire quelle
danneggiate o difettose.
•
Le lampade e le lanterne utilizzano un filo a doppio isolamento per il cavo di alimentazione; in caso di
rottura, sostituirlo con uno professionale per evitare pericoli.
•
È normale che la superficie delle lampade e delle lanterne abbia una certa temperatura quando sono in
uso.
Per qualsiasi domanda o problema relativo al prodotto, contattateci all'indirizzo:
V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OŚWIETLENIE ULICZNE LED Z REGULOWANYM KĄTEM
DANE
TECHNICZNE
MODEL
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
KOD LUMENS@WIDE
4700 LM
9400 LM
KĄT
WIĄZKI
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
TEMPERATURA
PRACY
-20°C do +40°C
-20°C do +40°C
ROZPIĘTOŚĆ
ŻYCIA
30 000 godzin
30 000 godzin
CYKL
WŁĄCZANIA/WYŁĄCZ
ANIA
20 000 razy
20 000 razy
WAGA NETTO (g)
670
1035
NAPIĘCIE
WEJŚCIOWE
AC: 220-240 V, 50/60 Hz
ŚREDNICA
MONTAŻOWA
60 mm
60 mm
WYSOKOŚĆ
MONTAŻU
3-5m
5-8 m
MAX. PROJEKTOWANA
POWIERZCHNIA
20-30m2
30-40m2
TYP
NADWOZIA
Aluminium+PC
Aluminium+PC
WYMIAR
412x139x92mm
488x183x92mm
WPROWADZENIE I GWARANCJA
Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. Firma V-TAC będzie służyć jak najlepiej. Przed rozpoczęciem instalacji
należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku
jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono
produkt. Są oni przeszkoleni i gotowi do świadczenia usług na najwyższym poziomie. Gwarancja jest ważna przez 5 lat
od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową instalacją lub nadmiernym
zużyciem. Firma nie udziela gwarancji
na
uszkodzenia powierzchni spowodowane nieprawidłowym demontażem i
montażem produktu. Produkty są odpowiednie do pracy przez 10-12 godzin dziennie. Używanie produktu przez 24
godziny na dobę spowoduje utratę gwarancji. Ten produkt jest objęty gwarancją wyłącznie na wady produkcyjne.
3
SCHEMAT PO
ŁĄCZEŃ
LU
Regulowany kąt
180°
OSTRZEŻENIE
1.
Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie.
2.
Instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
3.
Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne, gdy źródło światła osiągnie koniec okresu eksploatacji, należy wymienić całą oprawę.
4.
Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony wyłącznie przez
producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
5.
Wymień pękniętą osłonę ochronną.
6.
Minimalna odległość od oświetlonych obiektów 1 m.
7.
Listwa zaciskowa nie wchodzi w skład zestawu.
8.
Podczas całej instalacji należy zapewnić prawidłowe uziemienie.
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie
należy wyrzucać razem z innymi odpadami
domowymi.
INSTRUKCJE
INSTALACJI
1.
Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie.
Uwaga, ryzyko porażenia prądem.
2.
Podłącz okablowanie (brązowy przewód do przewodu pod napięciem, niebieska linia do
przewodu neutralnego, żółto-zielona linia do przewodu uziemiającego) do oprawy
oświetleniowej zgodnie ze schematem okablowania. Upewnij się, że używasz 3-żyłowego
przewodu zasilającego i upewnij się, że przewód uziemiający musi być uziemiony. (Rozmiar
przewodu zewnętrznego 250 mm ±10 mm)
3.
Poluzuj śruby M6 za pomocą śrubokręta i zainstaluj latarnię na słupie. Następnie dokręć śruby
M6 i upewnij się, że latarnia jest prawidłowo zamontowana na słupie. Można też przykręcić ją
bezpośrednio do ściany.
4.
Kąt nachylenia lampy ulicznej można regulować w zakresie 180 stopni, aby dostosować ją do
własnych potrzeb.
5.
Włącz zasilanie, aby przetestować światło.
UWAGA
•
Instrukcje dotyczące okablowania: Zasilanie powinno być podłączone do listwy zaciskowej wewnątrz
puszki przyłączeniowej, której stopień IP powinien być wyższy niż stopień IP mapy. Skrzynka
przyłączeniowa powinna być wyposażona w urządzenie mocujące przewody. Wewnętrzna listwa
zaciskowa powinna być zgodna z normą EN 60998-2-1 lub EN 60998-2-2 (specyfikacja: trzy zaciski, co
najmniej 250 V i 1,5 mm2).
•
Użytkownik powinien przygotować wszystkie niezbędne akcesoria i części zamienne (części zamienne
nie są dostarczane), w tym skrzynkę przyłączeniową.
•
Sprawdź lampy i latarnie przed instalacją, aby upewnić się, że nie są uszkodzone lub zdeformowane.
•
Należy chronić lampy i latarnie podczas instalacji i konserwacji, upewnić się, że wszystkie elementy są
zamocowane, połączyć korpus lampy ze słupem oświetleniowym za pomocą śrub i upewnić się, że
moment dokręcenia śrub jest mniejszy niż 10,5 Nm.
•
Podczas konserwacji i instalacji należy upewnić się, że wszystkie części są nienaruszone i wymienić
wszelkie uszkodzone lub wadliwe części.
•
Lampy i latarnie wykorzystują podwójnie izolowany przewód zasilający, który w razie uszkodzenia
należy wymienić na profesjonalny, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
•
To normalne, że powierzchnia lamp i latarni ma określoną temperaturę podczas użytkowania.
W przypadku jakichkolwiek pytań/problemów z produktem, prosimy o kontakt pod adresem: support@v-tac.eu
V-T
AC EUROPE LTD. Bułgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
CANDEEIRO DE RUA LED COM ÂNGULO AJUSTÁVEL
DADOS
TÉCNICOS
MODELO
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
ÁGUAS
50W
100W
LUMENS@CÓDIGO
GERAL
4700 LM
9400 LM
ÂNGULO
DO FEIXE
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
IRC
≥80
≥80
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMENTO
-20°C a +40°C
-20°C a +40°C
DURAÇÃO
DA VIDA
30.000 horas
30.000 horas
CICLO
ON/OFF
20.000 vezes
20.000 vezes
PESO LÍQUIDO (g)
670
1035
TENSÃO
DE ENTRADA
AC: 220-240V, 50/60Hz
DIÂMETRO
DE
MONTAGEM
60 mm
60 mm
ALTURA
DE
MONTAGEM
3-5m
5-8 m
MAX.
ÁREA
PROJECTADA
20-30m2
30-40m2
TIPO
DE CORPO
Alumínio+PC
Alumínio+PC
DIMENSÃO
412x139x92mm
488x183x92mm
INTRODUÇÃO E GARANTIA
Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente
estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer
outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto. Eles têm formação e estão
prontos para o servir da melhor forma. A garantia é válida por 5 anos a partir da data de compra. A garantia não se
aplica a danos causados por instalação incorrecta ou desgaste anormal. A empresa não dá qualquer garantia contra
danos em qualquer superfície devido à remoção e instalação incorrectas do produto. Os produtos são adequados para
um funcionamento diário de 10-12 horas. A utilização do produto durante 24 horas por dia anularia a garantia. Este
produto tem garantia apenas para defeitos de fabrico.
3
DIAGRAMA DE CABLAGEM
O
Ângulo ajustável
180°
AVISO
1.
Certifique-se de que desliga a alimentação eléctrica antes de iniciar a instalação.
2.
A instalação deve ser efectuada por um eletricista qualificado.
3.
A fonte de luz desta luminária não é substituível, quando a fonte de luz atinge o fim da sua vida útil, toda a luminária deve ser
substituída.
4.
Se o cabo ou o cordão flexível externo dessa luminária estiver danificado, deve ser substituído exclusivamente pelo fabricante ou pelo seu
agente de assistência ou por uma pessoa qualificada semelhante, de modo a evitar qualquer perigo.
5.
Substituir qualquer escudo de proteção rachado.
6.
Distância mínima de objectos iluminados 1m.
7.
Bloco de terminais não incluído.
8.
Deve ser assegurada uma ligação à terra adequada durante toda a instalação.
Esta marcação indica que este produto não
deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos.
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
1.
Desligue a alimentação eléctrica antes de iniciar a
instalação.
Cuidado, risco de choque elétrico.
2.
Ligue a cablagem (o fio castanho ao fio vivo, a linha azul ao fio neutro, a linha
amarela/verde ao fio de terra) à luminária como indicado no diagrama de cablagem.
Certifique-se de que utiliza um cabo de alimentação de 3 núcleos e que o fio de terra
deve ser ligado à terra. (Tamanho do fio externo 250mm ±10mm)
3.
Desapertar os parafusos M6 com a chave de fendas e instalar o candeeiro de
iluminação pública no poste. Em seguida, aperte os parafusos M6 e certifique-se de
que o candeeiro de iluminação pública está corretamente instalado no poste. Ou
aparafusar diretamente na parede.
4.
Ajuste o ângulo da luz de rua numa gama de 180 graus para se adaptar às suas
necessidades de iluminação.
5.
Ligue a alimentação para testar a luz.
NOTA
•
Instruções de ligação: A alimentação deve ser ligada ao poste de ligação dentro da caixa de junção, cujo
grau de IP deve ser superior ao grau de IP do lmap. E a caixa de derivação deve ter um dispositivo de
fixação para os fios. O bloco de terminais interior deve estar em conformidade com a norma EN
60998-
2-1
ou EN 60998-2-2 (especificação: três terminais, pelo menos 250 V e 1,5 mm2).
•
O utilizador deve preparar todos os acessórios e peças sobressalentes necessários (as peças
sobressalentes não são fornecidas), incluindo a caixa de junção.
•
Inspecionar as lâmpadas e os faróis de sinalização antes da instalação para garantir que não existem
danos ou deformações.
•
Proteger as lâmpadas e as lanternas durante a instalação e a manutenção, garantir que todos os
acessórios estão fixos, ligar o corpo da lâmpada ao poste de iluminação com parafusos e garantir que
o binário de aperto dos parafusos é inferior a 10,5 N.m.
•
Durante a manutenção e a instalação, certificar-se de que todas as peças estão intactas e substituir
quaisquer peças danificadas ou defeituosas.
•
Os candeeiros e as lanternas utilizam um fio com isolamento duplo para o cabo de alimentação;
substitua-o por um profissional se houver alguma quebra para evitar perigos.
•
É normal que a superfície das lâmpadas e lanternas tenha uma certa temperatura quando estão a ser
utilizadas.
Em caso de dúvidas ou problemas com o produto, contacte-nos em: support@v-tac.eu
V-TAC EUROPE LTD. Bulgária, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
MANUAL DE
INSTRUCȚIUNI
A CONDUS LUMINA STRADALĂ CU UNGHI REGLABIL
DATE
TEHNICE
MODEL
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
LUMENI@COD
GENERAL
4700 LM
9400 LM
UNGHIUL
FASCICULULUI
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
TEMPERATURA DE
FUNCȚIONARE
-20°C până la +40°C
-20°C până la +40°C
DURATA DE
VIAȚĂ
30.000 de ore
30.000 de ore
CICLUL
PORNIT/OPRIT
De 20.000 de ori
De 20.000 de ori
GREUTATEA NETĂ (g)
670
1035
TENSIUNE DE
INTRARE
AC: 220-240V, 50/60Hz
DIAMETRU DE
MONTARE
60 mm
60 mm
ÎNĂLȚIMEA DE
MONTARE
3-5m
5-8 m
MAX.
ZONA
PROIECTATĂ
20-30m2
30-40m2
TIPUL
CORPULUI
Aluminiu+PC
Aluminiu+PC
DIMENSIUNE
412x139x92mm
488x183x92mm
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE
Vă mulțumim că ați ales și ați cumpărat produsul V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție
aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.
Dacă aveți orice altă întrebare, vă rugăm să contactați dealerul nostru sau vânzătorul local de la care ați achiziționat
produsul. Aceștia sunt instruiți și pregătiți să vă servească în cel mai bun mod. Garanția este valabilă timp de 5 ani de la
data achiziției. Garanția nu se aplică în cazul deteriorărilor cauzate de instalarea incorectă sau de uzura anormală.
Compania nu oferă nicio garanție împotriva
deteriorării
oricărei suprafețe din cauza îndepărtării și
instalării incorecte a produsului. Produsele sunt adecvate pentru o funcționare de 10-12 ore pe zi. Utilizarea produsului
timp de 24 de ore pe zi ar anula garanția. Acest produs este garantat numai pentru defecte de fabricație.
3
DIAGRAMA DE CABLARE
OR
Unghi reglabil
180°
AVERTISMENT
1.
Vă rugăm să vă asigurați că opriți alimentarea cu energie electrică înainte de a începe instalarea.
2.
Instalarea trebuie să fie efectuată de un electrician calificat.
3.
Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuită; atunci când sursa de lumină ajunge la sfârșitul duratei sale de viață,
întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.
4.
În cazul în care cablul sau cordonul flexibil extern al acestui corp de iluminat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv de către
producător sau de către agentul său de service sau de către o persoană calificată similară, pentru a evita un pericol.
5.
Înlocuiți orice scut de protecție crăpat.
6.
Distanța minimă față de obiectele luminate 1 m.
7.
Blocul terminal nu este inclus.
8.
Trebuie asigurată o împământare corespunzătoare pe tot parcursul instalației.
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu
trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri
menajere.
INSTRUCȚIUNI DE
INSTALARE
1.
Opriți alimentarea cu energie electrică înainte de a începe
instalarea.
Atenție, risc de electrocutare.
2.
Conectați cablajul (firul maro la firul sub tensiune, linia albastră la firul neutru, linia
galbenă/verde la firul de împământare) la corpul de iluminat, așa cum se arată în
schema electrică. Asigurați-vă că folosiți un cablu de alimentare cu 3 nuclee și
asigurați-vă că firul de împământare trebuie să fie legat la pământ. (Dimensiunea
exterioară a firului 250 mm ±10 mm)
3.
Slăbiți șuruburile M6 cu ajutorul șurubelniței și instalați iluminatul public pe stâlp.
Apoi strângeți șuruburile M6 și asigurați-vă că iluminatul public este instalat corect
pe stâlp. Sau înșurubați-l direct pe perete.
4.
Reglați unghiul luminii stradale pe o plajă de 180 de grade pentru a se potrivi
nevoilor dvs. de iluminare.
5.
Porniți aparatul pentru a testa lumina.
În cazul oricărei legate de produs, vă rugăm să ne contactați la:
support@v-t
ac.eu
NOTĂ
•
Instrucțiuni de cablare: Alimentarea trebuie conectată la bornele din interiorul cutiei de joncțiune, al
căror grad IP trebuie să fie mai mare decât gradul IP al hărții. Iar cutia de joncțiune trebuie să aibă un
dispozitiv de fixare a firelor. Blocul de borne din interior trebuie să fie în conformitate cu EN
60998-2-1
sau EN 60998-2-2-2 (specificație: trei borne, cel puțin 250V și 1,5mm2).
•
Utilizatorul trebuie să pregătească toate accesoriile și piesele de schimb necesare (piesele de schimb
nu sunt furnizate), inclusiv cutia de joncțiune.
•
Inspectați lămpile și felinarele înainte de instalare pentru a vă asigura că nu sunt deteriorate sau
deformate.
•
Protejați lămpile și felinarele în timpul instalării și întreținerii, asigurați-vă că toate accesoriile sunt
fixate, conectați corpul lămpii la stâlpul de iluminat cu ajutorul unor șuruburi și asigurați-vă că
momentul de strângere al șuruburilor este mai mic de 10,5 N.m.
•
În timpul întreținerii și instalării, asigurați-vă că toate piesele sunt intacte și înlocuiți orice piese
deteriorate sau defecte.
•
Lămpile și felinarele folosesc un cablu de alimentare cu izolație dublă, înlocuiți-l cu unul profesional în
cazul în care se rupe pentru a evita orice pericol.
•
Este normal ca suprafața lămpilor și a felinarelor să aibă o anumită temperatură atunci când sunt utilizate.
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
FAROLA LED CON ÁNGULO AJUSTABLE
DATOS
TÉCNICOS
MODELO
VT-55ST
VT-105ST
SKU
23618, 23619
23620, 23621
WATTS
50W
100W
CÓDIGO
LUMENS@WIDE
4700 LM
9400 LM
ÁNGULO
DEL HAZ
100°
100°
DF
>0.9
>0.9
CRI
≥80
≥80
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
-20°C a +40°C
-20°C a +40°C
VIDA
ÚTIL
30.000 horas
30.000 horas
CICLO
ON/OFF
20.000 veces
20.000 veces
PESO NETO (g)
670
1035
TENSIÓN DE
ENTRADA
CA: 220-240 V, 50/60 Hz
DIÁMETRO DE
MONTAJE
60 mm
60 mm
ALTURA DE
MONTAJE
3-5m
5-8 m
MÁX.
SUPERFICIE
PROYECTADA
20-30m2
30-40m2
TIPO DE
CARROCERÍA
Aluminio+PC
Aluminio+PC
DIMENSIÓN
412x139x92mm
488x183x92mm
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor posible. Lea atentamente estas
instrucciones antes de comenzar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier
otra duda, póngase en contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el producto. Están
formados y preparados para atenderle lo mejor posible. La garantía es válida durante 5 años a partir de la fecha de
compra. La garantía no se aplica a los daños causados por una instalación incorrecta o un desgaste anormal. La
empresa no ofrece ninguna garantía contra daños en cualquier superficie debidos a una incorrecta retirada e
instalación del producto. Los productos son adecuados para un funcionamiento de 10-12 Horas diarias. El uso del
producto durante 24 horas al día anularía la garantía. Este producto está garantizado únicamente por defectos de
fabricación.
3
DIAGRAMA DE CABLEADO
O
Ángulo ajustable
180°
ADVERTENCIA
1.
Asegúrese de desconectar la alimentación antes de iniciar la instalación.
2.
La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado.
3.
La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible, cuando la fuente de luz llegue al final de su vida útil deberá
sustituirse toda la luminaria.
4.
Si el cable o cordón flexible externo de esta luminaria está dañado, deberá ser sustituido exclusivamente por el fabricante
o su agente de servicio o una persona cualificada similar con el fin de evitar riesgos.
5.
Sustituya cualquier pantalla protectora agrietada.
6.
Distancia mínima a objetos iluminados 1m.
7.
Bloque de terminales no incluido.
8.
Debe garantizarse una conexión a tierra adecuada en toda la instalación.
Esta marca indica que este producto no debe
eliminarse con otros residuos domésticos.
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
1.
Desconecte la alimentación antes de iniciar la instalación.
Precaución, riesgo de descarga eléctrica.
2.
Conecte el cableado (el cable marrón al cable de corriente, la línea azul al cable neutro
y la línea amarilla/verde al cable de tierra) a la luminaria tal y como se muestra en el
diagrama de cableado. Asegúrese de utilizar un cable de alimentación de 3 hilos y de
que el cable de tierra esté conectado a tierra. (Tamaño del cable exterior 250mm
±10mm)
3.
Afloje los tornillos M6 con el destornillador e instale la farola en el poste. A
continuación, apriete los tornillos M6 y asegúrese de que la farola está
correctamente instalada en el poste. O atorníllela directamente a la pared.
4.
Ajuste el ángulo de la farola dentro de un rango de 180 grados para adaptarlo a
sus necesidades de iluminación.
5.
Conecta la alimentación para probar la luz.
NOTA
•
Instrucciones de cableado: La alimentación debe conectarse a un poste de conexión dentro de la caja
de conexiones, cuyo grado IP debe ser superior al grado IP del mapa. La caja de conexiones debe
disponer de un dispositivo de sujeción para los cables. El bloque de terminales interior debe cumplir la
norma EN
60998-2-1
o EN 60998-2-2 (especificación: tres terminales, al menos 250 V y 1,5 mm2).
•
El usuario debe preparar todos los accesorios y piezas de repuesto necesarios (las piezas de repuesto
no se suministran), incluida la caja de conexiones.
•
Inspeccione las lámparas y linternas antes de la instalación para asegurarse de que no presentan daños ni
deformaciones.
•
Proteja las lámparas y linternas durante la instalación y el mantenimiento, asegúrese de que todos
los accesorios estén fijos, conecte el cuerpo de la lámpara al poste de luz mediante tornillos y
asegúrese de que el par de apriete de los tornillos sea inferior a 10,5 N.m.
•
Durante el mantenimiento y la instalación, asegúrese de que todas las piezas estén intactas y sustituya
cualquier pieza dañada o defectuosa.
•
Las lámparas y linternas utilizan un cable de doble aislamiento para el cable de alimentación,
sustitúyelo por uno profesional si hay alguna rotura para evitar peligros.
•
Es normal que la superficie de las lámparas y linternas tenga cierta temperatura cuando están en uso.
En caso de cualquier duda o problema con el producto, póngase en contacto con nosotros en: support@v-tac.eu
V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
