HEAT POWERED STOVE FAN
VENTILA
TEUR DE POÊLE FONCTIONNANT À LA CHALEUR
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Caframo Limited
Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088
www.caframo.com
MODEL 815
815CAXBX black/noir
The Ecofan is designed to be used on freestanding wood stoves with normal surface
temperatures of 110°C - 325°C (230°F-617°F). Temperatures above 325°C (617°F) may
damage your Ecofan. Relocate your Ecofan to a cooler spot on your stove if the surface
temperature exceeds 325°C (617°F). Good wood stove safety practice includes using a
stove
thermometer.
Ecofan
®
Operating Instructions
Safety
Getting the Most From Your Ecofan
®
NOTE: Overheating will reduce the Ecofan’s
effectiveness and may damage the thermoelectric module
and void the warranty. Remove the Ecofan
from stove if
temperature exceeds 325°C (617°F).
Motor Replacement Kits
The Ecofan motor is designed for several seasons of use
under normal operating conditions. If your fan spins
much slower or the blade requires a push to start, a
simple motor replacement may be the solution.
For further information or answers to Frequently Asked Questions
please visit www.ecofan.com
While in use, the base of the Ecofan is very hot. DO NOT TOUCH! When
repositioning your Ecofan always use gloves or the handle.
* Results projected by CFD simulations and sample testing.
** Time taken to reach 20°C (68°F) from a cold start of 17°C (63°F) in a standard test environment.
Instructions d’utilisation de l’Ecofan
®
Sécurité
Positionnement de votre Ecofan
®
risque d’endommager le générateur et d’annuler la garantie. Si
la température dépasse 325°C (617°F), enlevez l’Ecofan.
Trousses de remplacement de moteur
Pour obtenir plus de renseignements ou des réponses dans la Foire aux questions,
veuillez visiter www.ecofan.com (en anglais)
Pour obtenir un rendement optimal, Ecofan doit être utilisé sur des poêles à bois
autoportants dont la températures de surface normale est de 110°C - 325°C (230°F - 617°
F). Les températures supérieures à 325°C (617°F) endommageront l’Ecofan. Pour plus
de sécurité, utilisez un thermomètre de poêle. Vous pourrez ainsi vous assurer que vous
n’employez pas votre ventilateur quand la température du poêle dépasse 325°C (617°F).
Pendant le fonctionnement de l'Ecofan, sa base est très chaude. NE LE TOUCHEZ PAS!
Lorsque vous devez changer la position de l'Ecofan, utilisez toujours des gants ou la poignée.
*Résultats projetés selon des simulations de dynamique des fluides computationnelle, et des
essais sur échantillon.
**Temps requis pour atteindre 20°C (68°F) à partir d'un démarrage à froid de 17°C (63 °F)
dans un environnement d'essai standard.
Note: Products returned from outside Canada must be shipped via regular mail
due to customs regulations. Shipments via courier services cannot be accepted.
Limited Warranty / Garantie limitée
www.caframo.com/warranty
2
2
Note: Il faut envoyer par post normale les produits retournés en provenance de
l'extérieur du Canada à cause des règlements douaniers. Les expéditions par
services de messagerie ne peuvent pas être acceptés.
To register online please visit www.caframo.com/warranty
Pour vous inscrire en ligne s’il vous plaît visitez:
www.caframo.com/warranty
815MN001 REV00
