FRIGORÍFICO-CONGELADOR NO FROST
MANUAL DEL USUARIO
N.º modelo: CFFDM421NFXINV
Estimado usuario, este manual contiene la información básica sobre el aparato, cómo
usarlo, el diagnóstico de fallos y los métodos básicos de localización de averías. Para
comprender y usar mejor el aparato, lea atentamente este manual y consérvelo para
su consulta futura.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea personal autorizado realizar reparaciones que impliquen retirar las
cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.
ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio/materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No utilice aparatos eléctricos como secadores de pelo o calentadores para descongelar su
frigorífico/congelador.
Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperaturas.
No almacene recipientes con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos de recarga de
extintores, etc., en el frigorífico/congelador.
No coloque bebidas con gas en el compartimento congelador. Los polos de hielo pueden causar
“quemaduras por congelamiento o escarcha”. Si se consume directamente del frigorífico/congelador.
No retire artículos del compartimiento del refrigerador/congelador si sus manos están húmedas/mojadas, ya
que esto podría causar quemaduras en la piel o “quemaduras por escarcha/congelador”. No se deben colocar
botellas y latas en el compartimento congelador, ya que pueden explotar cuando se congela el contenido.
Se deben respetar los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. Consulte las
instrucciones pertinentes.
No permita que los niños manipulen los controles de mando ni jueguen con el frigorífico/congelador. El
frigorífico/congelador pesa mucho. Se debe tener cuidado al moverlo. Es peligroso alterar las especificaciones
o intentar modificar este producto de cualquier forma.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su refrigerador/congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros. involucrado. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como
·Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
·Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;
·Ambientes tipo alojamiento y desayuno;
·Catering y aplicaciones similares no minoristas.
Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura integrada, libres de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los
recomendados por el fabricante.
No dañar el circuito frigorífico.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que
sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. . Se debe supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
–
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura integrada,
libres de obstrucciones.
–
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación,
distintos de los recomendados por el fabricante.
–
ADVERTENCIA: No dañar el circuito frigorífico.
– ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos
del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
–
ADVERTENCIA: Los aparatos de refrigeración, en particular un refrigerador-congelador de tipo I, podrían no
funcionar de manera consistente (posibilidad de que el contenido se descongela o que la temperatura se caliente
demasiado en el compartimiento de alimentos congelados) cuando se colocan durante un largo período de tiempo por
debajo del rango de temperaturas frías para el cual está diseñado el aparato de refrigeración.
–
ADVERTENCIA: Si su frigorífico tiene cerradura, conserve la llave en un lugar no próximo al aparato, para
evitar que los niños puedan quedar atrapado en el interior.
–
ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales aislantes requieren
procedimientos de eliminación especiales.
–
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o
dañado.
–
ADVERTENCIA: No coloque múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la
parte posterior del aparato.
Los niños de edades entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar un frigorífico.
Para evitar la contaminación de los alimentos, deben seguirse las instrucciones siguientes:
–Si la puerta se abre demasiado tiempo puede producirse un aumento importante de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
–Limpie los depósitos de agua si no se han usado en un plazo de 48 h; lave el sistema de agua conectado a un suministro
de agua, si no se ha extraído agua durante 5 días.
–La carne y el pescado crudos deben conservarse dentro del frigorífico, en recipientes adecuados, de modo que no estén
en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
–Los compartimentos para alimentos congelados de dos [**] estrellas son apropiados para conservar alimentos
precongelados, conservar o hacer helado y fabricar cubitos de hielo.
–Los compartimentos de una [*], dos [**] y tres [***] estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos.
–Si el frigorífico se deja vacío durante periodos prolongados, debe apagarse, descongelarse, limpiarse, secarse y la
puerta debe dejarse abierta para evitar que se forme moho dentro de él.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
El cable de alimentación de este aparato cuenta con un enchufe que puede conectarse en tomas de corriente estándar
para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté siempre conectado a tierra.
Este frigorífico requiere una toma de corriente estándar de 220-240 VCA 50/60 Hz con puesta de tierra.
Este frigorífico no está diseñado para usarse con un inversor.
El cable debe asegurarse detrás del aparato y no dejarse expuesto ni que cuelgue, para evitar lesiones accidentales.
No desenchufe nunca el frigorífico tirando del cable de alimentación. Tome siempre el enchufe firmemente y tire recto
para desenchufarlo de la toma.
No use un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, encargue a un electricista
cualificado o técnico de servicio que instale una toma cerca del aparato. El uso de un cable de extensión puede afectar
negativamente al rendimiento de la unidad.
El uso incorrecto del enchufe puesto a tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación
está dañado, haga que lo reemplace un centro de servicio autorizado.
Rango de clima
La información sobre el rango de clima del aparato se indica en la placa de características. Allí se indica la temperatura
ambiente (es decir, la temperatura ambiente en la que funciona el aparato) a la que el funcionamiento del aparato es
óptimo (apropiado).
Rango de clima
Temperatura ambiente permitida
SN
de +10 °C a +32 °C
N
de +16 °C a +32 °C
ST
de +16°C a +38°C
T
de +16°C a +43°C
Nota：Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para las clases de clima para las que está
diseñado el frigorífico y el hecho de que las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación
del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abra la puerta, quizá deba modificarse el ajuste de
cualquier dispositivo de control de la temperatura para permitir que estos factores puedan variarse, si es apropiado.
Nota: Cuando se opere en un entorno diferente al tipo de clima especificado (es decir, fuera del rango de temperatura
ambiente indicado), quizá el aparato no pueda mantener las temperaturas convenientes en los compartimentos.
Cerraduras
Si su frigorífico tiene cerradura, conserve la llave en un lugar no próximo al aparato, para evitar que los niños puedan
quedar atrapados. Cuando elimine un frigorífico antiguo, rompa las cerraduras o los pestillos antiguos como medida de
seguridad.
Ausencia de freón
En el frigorífico se utilizan refrigerante sin freón (R600a) y material aislante de espuma (ciclopentano) que es ecológico,
que no causa daños en la capa de ozono y tiene muy poco impacto sobre el calentamiento global. El R600a es inflamable
y está sellado en un sistema de refrigeración, sin fugas durante el uso normal. Pero si hay fugas de refrigerante porque el
circuito está dañado, debe asegurarse de mantener el aparato apartado de las llamas abiertas y abrir las ventanas para
ventilar lo antes posible.
Características del aparato
Éste es un frigorífico-congelador inverter de tipo combi que adopta el modo de control electrónico. La parte superior es el
compartimento del frigorífico, destinada al almacenamiento de alimentos frescos, como frutas, verduras, huevos, leche,
alimentos cocinados, etc. y la parte inferior es el congelador, donde puede congelarse pescado, carne, etc. para el
almacenamiento a largo plazo.
★Tecnología inverter
El frigorífico ofrece un rendimiento superior utilizando las tecnologías de control inverter de precisión, reducción de ruido,
ahorro de energía y control preciso de temperatura, etc. Además, el frigorífico puede ajustar automáticamente la
eficiencia de trabajo del compresor inverter y el ventilador inverter según la temperatura ambiente y la ajustada, de modo
que siga funcionando en un estado óptimo.
★No frost
El conducto de aire del frigorífico adopta el diseño de flujo de aire múltiple, lo que asegura la uniformidad de la temperatura
de almacenamiento. El frigorífico puede descongelar de forma inteligente, de acuerdo con la frecuencia de uso real y la
rapidez de formación de hielo. Antes de descongelar, se valora automáticamente la temperatura interna del frigorífico y se
preenfría, de modo que la fluctuación de la temperatura en el interior del aparato, antes y después de la descongelación,
no es significativa, lo que favorece la conservación de los alimentos.
★Capa de espuma ultrafina
El frigorífico tiene una capa de espuma ultrafina, logrando una capacidad más afectiva con el mismo espacio ocupado.
★Purificación de olores ADF+
El frigorífico cuenta con un módulo de purificación de olores ADF+ altamente eficiente, que tiene la función de eliminar los
olores, esterilizar y mantener la frescura de los alimentos almacenados.
★Tecnología verde
En el frigorífico se utilizan refrigerante sin freón y material aislante de espuma, que no causa daños en la capa de ozono y
tiene muy poco impacto sobre el calentamiento global, por lo que el aparato es respetuoso con el medio ambiente.
★Diseños más cómodos para el usuario
El frigorífico adopta el diseño de rango de voltaje amplio y tiene control de temperatura automático, memoria de apagado,
encendido retardado y otras funciones.
Vista de las partes del frigorífico
N.º
Descripción
1
Panel de control
2
Estantes del frigorífico
3
Verdulero
4
Tapa del verdulero
5
Espacio de temperatura Care+
6
Cajones del congelador
7
Patas ajustables
8
Estantes de puerta
Nota: Debido a las innovaciones tecnológicas, las descripciones del aparato en este manual pueden no
coincidir exactamente con su frigorífico. Los detalles coinciden con el producto real.
Preparativos para el uso
Lugar de instalación:
1. Condiciones de ventilación
El lugar que seleccione para la instalación del frigorífico debe estar bien ventilado y tener menos aire caliente. No instale el
frigorífico cerca de una fuente de calor como una cocina y evite la luz solar directa, garantizando de este modo el efecto de
refrigeración al tiempo que se ahorra energía. No instale el frigorífico en un lugar húmedo, para evitar que se oxide y haya
fuga de electricidad. El resultado del espacio total de la habitación en que se instale el frigorífico dividido por la cantidad de
carga de refrigerante del frigorífico no debe ser inferior a 1m³ (espacio)/8g (refrigerante).
Nota: La cantidad de refrigerante cargado para el frigorífico se indica en la placa de características.
2. Espacio de disipación de calor
Cuando funciona, el frigorífico emite calor en el entorno. Por lo tanto, debe haber 30 mm de espacio libre en la parte
superior, como mínimo, más de 100 mm en ambos lados y más de 50 mm en la parte trasera del aparato.
Dimensiones en mm:
W
D
H
A
B
C (°)
E
F
600
638
1908
935
1200
125
±
5
50
100
Nota：Nota：La figura 1 y la figura 2 solo ilustran el espacio necesario para el aparato.
3. Base nivelada
Coloque el frigorífico sobre una base (suelo) nivelada para mantenerlo estable, ya que si no producirá ruido y vibraciones.
Cuando el frigorífico se instala sobre materiales como moquetas, esterillas de paja o cloruro de polivinilo, deben colocarse
placas de apoyo resistentes debajo del frigorífico, para evitar decoloración debido a la disipación de calor.
Debe mantenerse una ventilación sin obstrucciones en torno al aparato o en una estructura empotrada.
Preparativos para el uso
1. Tiempo de reposo
Después de instalar correctamente el frigorífico y de haberlo limpiado bien, no lo conecte inmediatamente. Para
garantizar un funcionamiento normal, antes de conectar el frigorífico deje transcurrir más de 1 hora.
2. Limpieza
Limpie los accesorios interiores del frigorífico y el interior del aparato con un paño suave.
3. Conexión
Conecte el enchufe en una toma de corriente sólida para poner en marcha el compresor. Después de 1 hora, abra la
puerta del congelador, si la temperatura del interior desciende de forma apreciable, esto indica que el sistema de
refrigeración funciona normalmente.
4. Almacenamiento de alimentos
Después de que el frigorífico funcione durante un tiempo, la temperatura interna del frigorífico estará controlada
automáticamente, según el ajuste de temperatura del usuario. Después de que el frigorífico se haya enfriado
completamente, coloque alimentos en su interior, que tardarán en enfriarse completamente 2~3 horas. En verano, cuando
la temperatura es alta, se tardan más de 4 horas en que los alimentos se enfríen completamente (intente abrir la puerta del
frigorífico lo menos posible antes de que se enfríe la temperatura interna).
Si el frigorífico está instalado en un lugar húmedo, debe asegurarse de comprobar si el cable de puesta a tierra y el
disyuntor automático de fuga son normales. Si se produce ruido de vibración porque el frigorífico toca la pared o la pared
está ennegrecida por la convección de aire en torno al compresor, separe más el aparato de la pared. El emplazamiento
del frigorífico puede causar ruido o interferencias en el teléfono móvil, el teléfono fijo, el receptor de radio o el televisor si
están próximos, por lo que, si esto ocurre, debe alejar el aparato afectado lo máximo posible.
Funciones
El panel de visualización está instalado en la puerta del frigorífico, como se muestra en las
figuras siguientes:
Configuración de las funciones
Cuando el sistema del frigorífico se conecte a la fuente de alimentación por primera vez, todos
los iconos del panel de visualización se iluminan durante 5 s. Cuando esté cerrada la puerta del
frigorífico la pantalla se apagará automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos.
Cuando la pantalla esté apagada, se encenderá cuando se abra la puerta del frigorífico o se
pulse cualquier tecla.
Las operaciones de teclas siguientes solo son válidas cuando se desbloquean las teclas y se
iluminan en la pantalla.
1. Funciones
1.1 Ajuste de temperatura
1）Ajuste de la temperatura del frigorífico
Pulse la tecla "Frigorífico" para ajustar la temperatura del mismo al valor deseado y después
pulse la tecla "OK" en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con la intermitencia del
ajuste de la temperatura actual apagada.
Los ciclos de ajuste de la temperatura del frigorífico son los siguientes:
5℃→6℃→7℃→8℃→OF→2℃→3℃→4℃→5℃
‘OF’ representa el estado apagado y cuando tenga efecto el ajuste OF el frigorífico se
desconectará, sin petición de refrigeración.
Debe extraer todos los alimentos del compartimento de alimentos frescos antes de ajustar
esta función.
2）Ajuste de la temperatura del congelador
Pulse la tecla "Congelador" para ajustar la temperatura del mismo al valor deseado y después
pulse la tecla "OK" en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con la intermitencia del
ajuste de la temperatura actual apagada.
Los ciclos de ajuste de la temperatura del congelador son los siguientes:
-18℃→-17℃→-16℃→-24℃→-23℃→-22℃→-21℃→-20℃→-19℃→-18℃；
3）Ajuste de la temperatura de Care+
Pulse la tecla "Care+" para ajustar la temperatura del espacio de temperatura Care+, hasta que se configure el modo de
temperatura deseado y después pulse la tecla "OK" en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con la intermitencia
del ajuste del modo de indicador apagada.
Los modos de temperatura del ciclo del espacio de temperatura Care+ son los siguientes:
Verduras → Frutas → Enfriar → Verduras;
1.2 ECO
1）Cuando esté habilitada la función ECO del frigorífico, la temperatura del mismo estará controlada a 5 ℃ y la del
congelador a -18 ℃, lo que asegura que los alimentos se almacenen en un rango de temperatura mejor, lo que hace
que el frigorífico funcione más eficientemente y con mejor rendimiento.
Cuando la función ECO está activa, las temperaturas del frigorífico y del congelador no pueden cambiar.
2）Para entrar en “ECO”.
Pulse la tecla “Función” hasta que el icono ECO empiece a parpadear y después pulse la tecla “OK” en un plazo de 5
segundos para validar el ajuste, con el icono “ECO” normalmente encendido.
3）Para salir de “ECO”.
Cuando la función ECO esté activa, pulse la tecla “Función” hasta que el icono ECO empiece a parpadear y después
pulse la tecla “OK” en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con el icono “ECO” apagado y la función ECO
deshabilitada.
Cuando esté habilitada la función Congelación rápida o Enfriamiento rápido, se sale automáticamente de la función
ECO.
1.3 Enfriamiento rápido
1) Cuando esté habilitada la función Enfriamiento rápido, la temperatura del frigorífico se ajustará a 2℃ y la temperatura en
el compartimento de alimentos frescos desciende muy rápidamente. Después de 8 horas, se saldrá automáticamente de
la función de enfriamiento rápido. Esta función asegura que los alimentos almacenados frescos tengan un sabor fresco y
conserven los nutrientes.
Cuando la función de enfriamiento rápido está activa, la temperatura del frigorífico no puede cambiar.
2）Para entrar en “Enfriamiento rápido”.
Pulse la tecla “Función” hasta que el icono "Enfriamiento rápido" empiece a parpadear y después pulse la tecla “OK” en
un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con el icono “Enfriamiento rápido” normalmente encendido.
3）Para salir de “Enfriamiento rápido”.
Después de funcionar durante 8 horas seguidas, se saldrá automáticamente de la función de enfriamiento
rápido.
Cuando la función de enfriamiento rápido esté activa, pulse la tecla “Función” hasta que el icono "Enfriamiento
rápido" empiece a parpadear y después pulse la tecla “OK” en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con
el icono “Enfriamiento rápido” apagado y la función de enfriamiento rápido deshabilitada.
Cuando la función ECO esté habilitada, la función de enfriamiento rápido se deshabilitará automáticamente.
1.4 Congelación rápida
1) Cuando esté habilitada la función Congelación rápida, la temperatura del congelador estará controlada a -32℃
automáticamente y después de 26 horas de funcionamiento, se sale de la función Congelación rápida. Bajar rápidamente
la temperatura del congelador es bueno para evitar la pérdida de nutrientes y conservar la frescura.
Cuando la función de congelación rápida está activa, la temperatura del congelador no puede cambiar.
2) Para entrar en “Congelación rápida”.
Pulse la tecla “Función” hasta que el icono "Congelación rápida" empiece a parpadear y después pulse la tecla “OK”
en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con el icono “Congelación rápida” normalmente encendido.
3) Para salir de “Congelación rápida”.
Después de funcionar durante 26 horas seguidas, se saldrá automáticamente de la función de congelación rápida.
Cuando la función de congelación rápida esté activa, pulse la tecla “Función” hasta que el icono "Congelación rápida"
empiece a parpadear y después pulse la tecla “OK” en un plazo de 5 segundos para validar el ajuste, con el icono
“Congelación rápida” apagado y la función estará deshabilitada.
Cuando la función ECO esté habilitada, la función de congelación rápida se deshabilitará automáticamente.
1.5 Seguro para niños
Cuando la función Seguro para niños esté habilitada, la temperatura y la función no pueden cambiar, para evitar
funcionamientos anómalos.
1） Si no se pulsa ninguna tecla en un plazo de 3 minutos, la función Seguro para niños se habilitará
automáticamente.
2） Habilitar/salir de la función Seguro para niños manualmente
Mantenga pulsada la tecla OK (3 s para desbloquear) durante 3 s y después puede habilitarse/deshabilitarse la
función Seguro para niños.
1.6 Alarma de puerta abierta
Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante más de 3 minutos, se emitirán continuamente alarmas acústicas, que
pueden pararse cuando se pulse una tecla, pero se restablecerán después de 3 minutos si la puerta se mantiene abierta.
Las alarmas no se desactivarán hasta que la puerta del frigorífico esté cerrada.
1.7 Memoria de corte de alimentación
Si se produce un fallo de alimentación, cuando se restablezca la alimentación el frigorífico mantendrá el estado de
funcionamiento ajustado antes del fallo de alimentación.
1.8 Encendido retardado
Para proteger el compresor del frigorífico frente a daños cuando se produzca un fallo de alimentación de corta
duración (es decir, menos de 5 minutos), éste no arrancará inmediatamente al restablecerse la alimentación.
1.9 Alarma de temperatura excesiva (Solo después de fallo de alimentación)
Cuando se suministre corriente de nuevo, si la temperatura del sensor del congelador es superior a -10℃, el icono y la
temperatura correspondientes parpadearán. Al pulsar cualquier tecla se visualiza la temperatura del congelador
cuando se conecta a la corriente. Y la visualización normal se restablece 10 s después o pulsando de nuevo cualquier
tecla.
1.10 Alarma de avería
Si se visualiza E0, E1, E2, Eb, EH, EC, etc. en el panel operativo, esto indica que hay una avería en el frigorífico. Es
este caso, póngase en contacto con el servicio posventa para la reparación.
Almacenamiento de alimentos
Zonas de almacenamiento de alimentos
Debido a la circulación del aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona del frigorífico es diferente, por lo que los distintos
tipos de alimentos deben colocarse en diferentes áreas.
★El compartimento de alimentos frescos es apropiado para el almacenamiento de alimentos que no vayan a congelarse,
alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos que necesiten conservación en frío, leche, zumos de frutas, etc.
El verdulero es apropiado para conservar verduras, frutas, etc.
★El congelador es apropiado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deban conservarse periodos
prolongados.
Uso del compartimento de alimentos frescos
★Ajuste la temperatura del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos
entre 2℃ ~ 8℃ y almacene en él los alimentos que deban conservarse un periodo
breve o que vayan a consumirse en cualquier momento.
★
Estante de nevera: Cuando retire el estante, primero levántelo y después tire de él
hacia fuera. Mantenga el reborde trasero del estante hacia arriba para evitar que los
alimentos toquen la pared interior. Cuando extraiga o coloque el estante, sujételo
firmemente y manéjelo con cuidado para evitar daños.
★
Verdulero: Para acceder a los alimentos extraiga el verdulero. Después de usar o limpiar la tapa
del verdulero, debe colocarlo de nuevo en el mismo, para que la temperatura de su interior no se
vea afectada.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos frescos
★
Antes de colocar los alimentos en el interior del frigorífico sería conveniente que los lavase y
secase. Antes de colocar los alimentos en el frigorífico, es recomendable sellarlos herméticamente,
para evitar la evaporación de agua y así conservar frescas las frutas y verduras y también para evitar
olores.
★No ponga en el interior del frigorífico demasiada cantidad de alimentos o que sean demasiado
pesados. Deje espacio suficiente entre ellos, si están demasiado cerca el flujo de aire frío se
bloqueará y se verá afectada la refrigeración. No ponga en el interior del frigorífico demasiada
cantidad de alimentos o que sean demasiado pesados, para evitar que el estante se aplaste. Cuando
almacene alimentos, deje una distancia respecto a la pared interior y no coloque alimentos que
contengan mucha agua demasiado cerca de la pared trasera, ya que podrían congelarse.
★Clasificación de los alimentos almacenados: Los alimentos deben conservarse clasificados,
poniendo los que consuma diariamente en la parte frontal del estante, para que el tiempo de
apertura de la puerta sea breve y evitar que los alimentos se estropeen.
★
Consejos de ahorro de energía: Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en
el frigorífico. Coloque los alimentos congelados en el compartimento de alimentos frescos para que se descongelen, esto
permitirá aprovechar la baja temperatura del alimento congelado para enfriar los alimentos frescos y así ahorrar energía.
★Almacenamiento de frutas y verduras
1) Las frutas y verduras deben colocarse en el verdulero para conservar la humedad y frescura.
2) Las verduras deben almacenarse en contra de su dirección de crecimiento, lo que puede ampliar eficazmente su frescura.
3) Los rábanos deben almacenarse con las hojas cortadas, para evitar que éstas absorban los nutrientes.
4) Los tomates deben almacenarse cuando estén maduros; si se ponen directamente en el interior tomates no maduros, la
frescura se reducirá.
5) Los plátanos, la piña tropical, el melón, la papaya y otras frutas tropicales no son apropiadas para conservarse en frigorífico,
ya que la baja temperatura acelera su metabolismo o incluso hace que se estropeen. Pero pueden guardarse en él por poco
tiempo.
6) Los tubérculos y las hortalizas de raíz como la calabaza, las patatas, batatas, ajos, jengibre y cebollas no necesitan
almacenamiento en frío.
Uso del espacio de temperatura Care+
El espacio de temperatura Care+ de este frigorífico es un verdulero Care+ situado en la parte inferior del compartimento de
alimentos frescos. Los usuarios pueden escoger
el modo de funcionamiento apropiado para sus necesidades de
almacenamiento.
1. Cuando se selecciona el modo "Verduras", el espacio de temperatura Care+ puede mantener la temperatura y humedad
apropiadas de las frutas y verduras, para ampliar el periodo de conservación de la frescura.
2. Cuando se selecciona el modo “Fresco”, el espacio de temperatura Care+ es apropiado para almacenar cerveza, bebidas, etc.
Uso del compartimento de alimentos congelados
★
La temperatura del congelador está controlada por debajo de -18 ℃ y es recomendable almacenar en él los alimentos cuando
deban conservarse durante un periodo prolongado, pero debe tenerse en cuenta la caducidad indicada en el envase de cada
producto.
★Los cajones del congelador se usan para almacenar alimentos que deben congelarse. Los trozos de carne y pescado grandes
deben cortarse en trozos más pequeños y guardarse en bolsas de conservación antes de colocarse distribuidos uniformemente
en el interior de los cajones del congelador.
Precauciones para el almacenamiento de alimentos congelados
★Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador.
★No introduzca un recipiente de vidrio o una lata con líquido sin abrir en el congelador, ya que podrían explotar debido a la
expansión del volumen cuando el líquido se congela.
★Divida los alimentos en trozos adecuados, más pequeños
★Es preferible que empaquete los alimentos antes de congelarlos, las bolsas deben estar secas si se van a guardar varias juntas.
Los alimentos deben envolverse o cubrirse con materiales apropiados, que sean resistentes, que no transmitan sabores y que
sean impermeables al aire y al agua, no tóxicos y sin contaminación, para evitar contaminación cruzada y transferencia de olores.
★No introduzca demasiados alimentos frescos en el congelador al mismo tiempo (no debe superar el valor normal indicado de
capacidad de congelación del frigorífico. No ponga los alimentos frescos nuevos en contacto con los ya congelados en el interior,
para evitar que se peguen al congelarse.
★
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
1. Ponga juntos los mismos tipos de alimentos, para evitar abrir la puerta del frigorífico durante mucho tiempo, ahorrando
de este modo energía.
2. Guarde cada alimento congelado durante el tiempo indicado en la bolsa, para evitar que caduque.
3. Si compra alimentos congelados, póngalos en el congelador lo antes posible, antes de que se descongelen.
4. En principio, saque para que se descongele la cantidad de alimentos que necesite. No congele de nuevos alimentos ya
descongelados, a menos que se hayan cocinado, si lo hace, la calidad de los mismos se verá afectada.
Para almacenar mejor los alimentos, consérvelos según el rango de temperatura del compartimento correspondiente,
para evitar pérdidas innecesarias.
Consejos sobre el almacenamiento de alimentos
No ponga en el frigorífico alimentos que no necesiten refrigeración.
★Son ejemplos de alimentos que no deben congelarse:
Huevos frescos y duros: La cáscara del huevo fresco se romperá y la clara de un huevo duro se endurecerá.
Verduras crudas, patatas crudas, productos lácteos, aliños para ensaladas, vegetales, tofu, etc.
★Son ejemplos de alimentos que no deben refrigerarse:
Frutas tropicales como el plátano, melón, piña tropical, papaya, etc., ya que con la baja temperatura la fruta madura lentamente
y puede deteriorarse con el tiempo. Por supuesto, pueden ponerse a enfriar antes de consumirlas.
★Alimentos que no necesitan conservarse en el frigorífico:
Patatas, calabazas, cebollas, ajos, etc.
Tiempo de conservación
★El tiempo de conservación varía según la frescura de los alimentos antes de su almacenamiento y del estado del frigorífico.
Aquí solo se indican tiempos aproximados. Debe consumirlos lo antes posible, de acuerdo con la fecha indicada en el alimento
que ha comprado.
Si se realiza descongelación manual, mantenimiento o limpieza, el aumento de temperatura de los alimentos
congelados puede reducir su tiempo de conservación.
Mejores formas de conservar los vegetales
★Lechuga
El rizoma tiende a amarillear. Puede poner un poco de harina en las raíces para evitar que amarilleen.
★Col
El corazón tiende a pudrirse, por lo que puede extraerlo y llenar el hueco con papel de cocina húmedo. De este modo, no solo se
evita que se pudra, también es más fácil separar las hojas.
★Nabo
Las hojas absorben los nutrientes de las raíces, por lo que deben cortarse las hojas antes de ponerlo en el frigorífico.
Mantenimiento y limpieza
Limpieza interna y externa
★Los residuos de alimentos en el frigorífico son responsables de los malos olores, por lo que el
frigorífico debe limpiarse regularmente. Normalmente, el compartimento de alimentos frescos se
limpia una vez al mes.
Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación. No conecte ni desconecte el
enchufe con las manos húmedas, ya que existe riesgo de electrocución y lesiones. No
vierta agua directamente en el frigorífico, para evitar que se oxide, fugas eléctricas y
accidentes. No introduzca las manos en la parte inferior del frigorífico, ya que las esquinas
de metal afiladas pueden causarle arañazos.
★Extraiga todos los estantes, el verdulero, el estante de la puerta, la tapa de cobertura y los
cajones, etc., y límpielos con un paño suave o esponja empapada con agua tibia o detergente
neutro.
★Elimine con frecuencia el polvo acumulado en el panel trasero y en los laterales del frigorífico.
★Después de usar detergente, debe aclarar a fondo con agua limpia y después secar.
No utilice un cepillo de cerdas, cepillo de alambre, detergente, jabón en polvo, detergente alcalino, benceno, gasolina,
ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos o solubles para limpiar la superficie del aparato, la junta de la puerta,
Tubérculos, bulbos, etc. Col Fresas Uvas
7 días 10 días 3 días 7 días
aprox. aprox. aprox. aprox.
los elementos decorativos de plástico, etc., para evitar que se dañen.
★Seque cuidadosamente con un paño la junta de la puerta, limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con hilo de
algodón. Después de limpiar, fije primero las cuatro esquinas de la junta de la puerta y después encájela segmento a segmento en
la ranura de la misma.
★Este aparato posee función de descongelación automática, por lo que no es necesario descongelarlo manualmente.
★Sustitución de la lámpara LED. La lámpara LED que ilumina el interior del frigorífico es de bajo consumo y tiene una vida útil
prolongada. Si detecta cualquier anomalía, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio posventa para su reparación.
Interrupción del uso
★Si interrumpe el uso del aparato o se va a cortar el suministro eléctrico de forma planificada, intente abrir la puerta del
frigorífico lo menos posible y no introduzca alimentos nuevos. Si se avisa del corte eléctrico anticipadamente, no introduzca más
alimentos y ponga el congelador en congelación rápida antes del corte. Asimismo, puede producir anteriormente algunos cubitos
de hielo y ponerlos en la parte superior del compartimento de alimentos frescos después del corte de energía.
★
Si el frigorífico deja de funcionar, debe limpiar con un paño las superficies internas y externas y los accesorios del frigorífico,
dejar abierta la puerta adecuadamente y colocar el aparato en un lugar seco y bien ventilado para evitar que se formen malos
olores.
Después de poner en funcionamiento el frigorífico, lo mejor es que lo utilice de forma continuada. En
circunstancias normales, no pare el frigorífico, ya que afecta a su vida útil.
Comprobación de seguridad después del mantenimiento
¿Está roto o dañado el cable de alimentación?
¿Está firmemente conectado el enchufe de red en la toma de corriente?
¿Se ha sobrecalentado anormalmente el enchufe de alimentación?
Nota: Si el cable de alimentación y el enchufe se dañan o están sucios por el polvo, puede producirse un accidente por
electrocución e incendio. Si se produce cualquier anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con su
proveedor.
Cómo desmontar las piezas.
★ Estante para botellas del frigorífico o del congelador:
Sujete el estante para botellas con ambas manos y presiónelo hacia arriba.
★Estante de nevera:
Sujete un extremo del estante y levántelo tirando de él hacia fuera.
Cuando no use el frigorífico durante un periodo prolongado
Cuando el frigorífico no se vaya a usar durante más de una semana o vaya a trasladarse, lávelo con
agua y séquelo. Extraiga los alimentos del interior y desconecte el enchufe.
Tipo de lámpara: luz LED.
Nivel de eficiencia energética: G
Análisis de averías simples y solución
A continuación se indican una serie de pequeñas averías, muchas de las cuales no siempre requieren que las repare
personal técnico, puede intentar solucionar el problema por sí mismo.
Problema
Inspección
Solución
•
El aparato no
enfría.
•¿Está desconectado el enchufe
?
•¿Están fundidos los disyuntores y
fusibles?
•¿No hay electricidad o se ha
desconectado la línea?
•Enchufe de nuevo.
•
Abra la puerta y compruebe si la lámpara se enciende.
• Ruido anormal
•¿Está estable el frigorífico?
•¿Está tocando a la pared el
frigorífico?
•Regule las patas ajustables del frigorífico.
•Separe de la pared.
•
El aparato enfría
poco
•¿Ha introducido alimentos
calientes o demasiada cantidad?
•¿Abre la puerta frecuentemente?
•¿Ha atrapado una bolsa de
conservación con la junta de la
puerta?
•¿Toca luz solar directa o está
cerca de un horno o estufa?
•¿Está bien ventilado?
•¿El ajuste de la temperatura está
demasiado alto?
•Introduzca los alimentos calientes en el frigorífico
cuando se hayan enfriado.
•Compruebe y cierre la puerta.
•Separe el frigorífico de la fuente de calor.
•Vacíe para mantener la distancia y que haya una
buena ventilación.
•Ajuste la temperatura apropiada.
• Malos olores en el
frigorífico
•¿Se ha estropeado algún
alimento?
•¿Necesita limpiar el frigorífico?
•¿Ha empaquetado alimentos que
huelan mucho?
•Tire los alimentos estropeados.
•Limpie el frigorífico.
•Empaquete los alimentos que huelan mucho.
•
Las teclas no
responden
•
Compruebe si la función Seguro
para niños está habilitada en el
panel de visualización.
•
Mantenga pulsada la tecla "OK" (3 s para
desbloquear) durante 3 segundos para desbloquear la
tecla y después pulse la tecla. (Consulte los detalles de
la función Seguro para niños).
•
No se puede
ajustar la
temperatura.
•Compruebe si
está habilitada la
función ECO, Enfriamiento rápido o
Congelación rápida.
•
Cuando está activa la función ECO, Enfriamiento
rápido o Congelación rápida, la temperatura del
compartimento correspondiente no se puede cambiar.
En este caso, deshabilite primero
la función
mencionada anteriormente, antes de ajustar la
temperatura.
·
La temperatura
ajustada en el
congelador se
indica en el
panel y los
dí
gitos de la
misma
parpadean.
•Compruebe si se ha producido un
corte de corriente.
•Pulse cualquier tecla para anular la alarma (véanse los
detalles en la funció
n de alarma de temperatura
excesiva) y compruebe los alimentos frescos y
congelados para ver si se han estropeado.
( Nota: Si las descripciones anteriores no permiten diagnosticar el problema, no intente desmontar y reparar por sí
mismo. Las reparaciones por cuenta propia pueden ser causa de lesiones o averías graves. Contacte con su distribuidor
donde adquirió el aparato. El mantenimiento de este producto debe ser realizado por un centro de servicio autorizado y
solo deben utilizarse piezas de recambio originales.
Cuando el aparato no vaya a utilizarse durante periodos prolongados, desconéctelo de la alimentación eléctrica, vacíe
todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta abierta para que no se formen olores desagradables.
Certificaciones
Información eléctrica
Este aparato eléctrico debe conectarse a tierra.
Este producto está equipado con un enchufe apropiado para uso doméstico en tomas de corriente que cumplan con las
especificaciones.
Si el enchufe montado no es apropiado para sus tomas de corriente, debe cortarse y eliminarse adecuadamente. Para
evitar posibles descargas, no conecte el enchufe descartado en una toma de corriente.
Este producto cumple con las directivas CEE.
Instrucciones de reciclaje seguro
Eliminación
Los aparatos antiguos siguen siendo valiosos. Un tratamiento respetuoso con el medio ambiente asegurará que puedan
reciclarse materias primas valiosas.
Los refrigerantes utilizados en su equipo y los materiales aislantes requieren una manipulación especial. Antes de
manipularlo, debe asegurarse de que no se dañen las tuberías de la parte trasera del aparato.
En el departamento correspondiente de su municipio obtendrá información actualizada sobre las opciones para eliminar el
aparato antiguo y el embalaje del mismo.
Eliminación correcta del producto
Este símbolo indica que el producto no debe ser eliminado junto con otros residuos domésticos en toda
la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible
de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y de
recogida o comuníquese con el vendedor donde compró el producto. Pueden llevar este producto para
un reciclaje seguro para el medio ambiente.
Advertencias para la eliminación
El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano que se usan en el frigorífico son inflamables. Por lo tanto,
cuando se desecha el aparato, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de ignición y ser reciclado por una
empresa especializada con la cualificación correspondiente, no mediante combustión, para evitar daños en el medio
ambiente o cualquier otro peligro.
Cuando se deseche el frigorífico, desmonte las puertas y quite la junta de la puerta y los estantes; ponga las puertas
y los estantes en un lugar apropiado, para evitar que pueda quedar atrapado algún niño.
Instrucciones para la inversión de las puertas:
Diagrama esquemático
N.
º
¿
Cómo se puede invertir la puerta del frigorífico?
1
Extraiga los tornillos de la tapa de la bisagra superior y después
extraiga dicha tapa.
2
Instale el cable de comunicación en la caja de empalmes de la
parte superior del frigorífico.
3
Extraiga los tres pernos de la bisagra superior y después
extraiga dicha bisagra.
4
Extraiga el perno de la tapa del agujero izquierdo en la parte
superior del frigorífico y después extraiga la tapa del agujero.
5
Extraiga los dos pernos y un tornillo que fija la bisagra central y
retire dicha bisagra.
6
Extraiga la tapa del tornillo, el tornillo y el tapón del agujero del
lado izquierdo del frigorífico e instálelos en el lado derecho del
cuerpo del aparato.
7
Extraiga el tornillo de la tapa del perfil decorativo y extraiga
dicha tapa.
8
Extraiga los dos tornillos del tope de la puerta y quite dicho
tope.
9
Extraiga el tope izquierdo (de plástico) de la bolsa de
accesorios, instálelo en el otro lado de la puerta, junto con el
tope de metal extraído del lado derecho y después fíjelo con
dos tornillos.
10
Extraiga el perfil de la bolsa de accesorios, instálelo en el lado
derecho de la puerta (ponga la línea de comunicación de la
puerta dentro de la tapa del perfil) y fíjela con tornillos.
11
Extraiga la bisagra central izquierda de la bolsa de accesorios y
fíjela en el cuerpo del aparato con dos pernos y un tornillo.
12
Instale la puerta en el cuerpo del aparato.
13
Extraiga la bisagra izquierda superior de la bolsa de accesorios
y fíjela en el cuerpo del aparato con pernos y conecte el arnés
de cables.
14
Extraiga la tapa de la bisagra izquierda superior de la bolsa de
accesorios e instálela en el cuerpo del aparato.
15
Instale la tapa del agujero en el lado derecho superior del
frigorífico y fíjela con un perno.
FRIGORÍFICO CONGELADOR NO FROST
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Modelo N.º: CFFDM421NFXINV
Caros utilizadores, este manual contém os conhecimentos básicos do produto, a
forma de o utilizar, o diagnóstico de avarias e os métodos básicos de resolução de
problemas. Para melhor compreender e utilizar este produto, cuide bem deste
manual e leia-o com atenção.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA!
É perigoso para qualquer pessoa que não seja autorizado efetuar operações de manutenção ou reparação que impliquem
a remoção de coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar este aparelho sozinho.
ADVERTÊNCIA!
Risco de incêndio / Materiais inflamáveis.
Conselhos de segurança
Não utilize aparelhos elétricos, como um secador de cabelo ou um aquecedor, para descongelar o seu
frigorífico/congelador.
Os recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem apresentar fugas a baixas temperaturas.
Não guardar no frigorífico/congelador quaisquer recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de spray,
cartuchos de recarga de extintores, etc.
Não colocar bebidas gaseificadas ou com gás no compartimento do congelador. Os chupa-chupas de gelo podem
provocar "queimaduras de frio". Se consumido diretamente do frigorífico/congelador.
Não retire artigos do compartimento do frigorífico/ congelador se as suas mãos estiverem húmidas/molhadas,
pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento/geada.
As garrafas e latas não
devem ser colocadas no compartimento do congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo congelar.
Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados. Consulte as instruções
relevantes.
Não permita que as crianças mexam nos comandos ou brinquem com o frigorífico/congelador. O frigorífico/congelador é
pesado. Deve-se ter cuidado ao movê-lo. É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este produto de
qualquer forma.
Não armazenar gases ou líquidos inflamáveis no interior do seu Frigorífico/congelador.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço
ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os
perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem
ser feitas por crianças sem supervisão.
Este dispositivo foi projetado para ser usado em aplicações domésticas e similares, como
- Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- Quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
- Ambientes do tipo Bed and Breakfast;
- Catering e aplicações similares não retalhistas.
Manter as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura incorporada, desobstruídas.
Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, para
além dos recomendados pelo fabricante.
Não danificar o circuito refrigerante.
Não utilizar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a
menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor
inflamável.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura incorporada,
desobstruídas.
- AVISO: Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de
descongelamento, para além dos recomendados pelo fabricante.
- AVISO: Não danificar o circuito refrigerante.
- AVISO: Não utilizar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos
do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- AVISO: Os aparelhos de refrigeração - em especial um frigorífico-congelador do tipo I - podem não funcionar
corretamente (possibilidade de descongelação do conteúdo ou de aquecimento excessivo do compartimento dos
alimentos congelados) se forem colocados durante um longo período de tempo abaixo da gama de temperaturas frias
para a qual o aparelho de refrigeração foi concebido.
.
- AVISO: A necessidade de que, para portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves
sejam mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do aparelho refrigerador, a fim de evitar
que as crianças sejam trancadas no interior.
- AVISO: O refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem procedimentos especiais
de eliminação.
- AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
- AVISO: Não localizar múltiplas tomadas portáteis ou fornecedores de energia portáteis na parte de trás do
aparelho.
As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos
frigoríficos.
Para evitar a contaminação dos alimentos, por favor respeite as seguintes instruções:
– A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do
aparelho.
- Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Limpe os tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; lave o sistema de água ligado a um abastecimento
de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias.
- Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que não estejam em contacto ou
pinguem sobre outros alimentos.
- Os compartimentos de congelados de duas estrelas [**] são adequados para armazenar alimentos pré-congelados,
armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.
- Os compartimentos de uma [*], duas [**] e três [***] estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos
frescos.
- Se o aparelho frigorífico for deixado vazio durante longos períodos, desligar, descongelar, limpar, secar, e deixar a porta
aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho.
Ligação elétrica
AVISO
O cabo de alimentação deste aparelho está equipado com uma ficha que se adapta às tomadas de parede normais para
minimizar a possibilidade de choque elétrico.
Em qualquer circunstância, certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado à terra.
Este aparelho frigorífico requer uma tomada elétrica normal de 220-240VAC 50/60Hz com ligação à terra.
Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado com um inversor.
O cabo deve ser fixado atrás do aparelho e não deve ficar exposto ou pendurado para evitar ferimentos acidentais.
Nunca desligue o frigorífico puxando pelo cabo de alimentação. Segure sempre a ficha com firmeza e puxe-a
diretamente para fora do recetáculo.
Não utilize um cabo de extensão com este aparelho. Se o cabo de alimentação for demasiado curto, peça a um eletricista
ou técnico de assistência qualificado que instale uma tomada perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão
pode afetar negativamente o desempenho da unidade.
A utilização incorrecta da ficha com ligação à terra pode resultar no risco de choque elétrico. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, mande-o substituir por um centro de assistência autorizado.
Alcance climático
As informações sobre a gama climática do aparelho constam da placa de características. Indica a que temperatura
ambiente (ou seja, a temperatura ambiente em que o aparelho está a funcionar) o funcionamento do aparelho é ótimo
(adequado).
Gama climática
Temperatura ambiente admissível
SN
de +10 °C até +32 °C
N
de +16 °C até +32 °C
ST
de +16 °C a +38 °C
T
de +16 °C a +43°C
Nota: Considerando os valores-limite da gama de temperatura ambiente para as classes climáticas para as quais o
aparelho de refrigeração foi concebido e o facto de as temperaturas internas poderem ser afetadas por fatores como a
localização do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, a regulação de
qualquer dispositivo de controlo da temperatura pode ter de ser variada para ter em conta estes fatores, se for caso disso.
Nota: Ao funcionar num ambiente diferente do tipo de clima especificado (ou seja, para além do intervalo de
temperatura ambiente nominal), o aparelho pode não ser capaz de manter as temperaturas desejáveis do
compartimento.
Cadeados
Se o seu frigorífico estiver equipado com uma fechadura, mantenha a chave fora do alcance e não nas proximidades do
aparelho para evitar que as crianças fiquem presas. Quando se desfizer de um frigorífico antigo, parta as fechaduras ou
trincos antigos como medida de proteção.
Sem gás freon
O frigorífico utiliza refrigerante sem freon (R600a) e o material de isolamento de espuma (ciclopentano), que é amigo do
ambiente, não causando danos à camada de zona e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global. O R600a é
inflamável, e selado num sistema de refrigeração, sem fugas durante a utilização normal. No entanto, em caso de fuga de
refrigerante devido a danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que mantém o aparelho afastado de chamas e
abre as janelas para ventilação o mais rapidamente possível.
Características do produto
Trata-se de um frigorífico com inversor lado a lado que adota o modo de controlo eletrónico. A parte superior é o
compartimento do frigorífico para armazenar alimentos frescos, tais como frutas, legumes, ovos, leite, alimentos
cozinhados, etc.; e a parte inferior é o compartimento do congelador, onde o peixe, a carne, etc. podem ser congelados
para armazenamento a longo prazo.
★Tecnologia de inversor
Utilizando as tecnologias de controlo preciso do inversor, redução do ruído, poupança de energia e controlo preciso da
temperatura, etc., o frigorífico tem um desempenho superior. Além disso, o frigorífico pode ajustar automaticamente a
eficiência de funcionamento do compressor inverter e da ventoinha inverter de acordo com a temperatura ambiente e a
temperatura definida, para que continue a funcionar num estado ótimo.
★No frost (sem gelo)
O design de fluxo de ar múltiplo é adotado pela conduta de ar do frigorífico, o que garante a uniformidade da temperatura
de armazenamento. O frigorífico pode efetuar a descongelação de forma inteligente, de acordo com a frequência de
utilização real e a velocidade de formação de gelo. Antes da descongelação, a temperatura interna do frigorífico é avaliada
automaticamente e é feito um pré-arrefecimento, de modo a que a flutuação de temperatura no interior do armário antes e
depois da descongelação não seja significativa, o que favorece a conservação dos alimentos.
★Camada de espuma de ultrafina
O frigorífico adota a camada de espuma ultrafina, conseguindo uma maior capacidade efetiva com o mesmo espaço
ocupado.
★ADF+ purificação de odores
O frigorífico está equipado com um módulo de purificação de odores ADF+ altamente eficiente, que tem a função de
remover odores, esterilizar e manter a frescura dos alimentos armazenados.
★Tecnologia verde
O refrigerante sem freon e o material de isolamento de espuma são utilizados para o frigorífico, não causando danos à
ozonosfera e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global, pelo que é um produto amigo do ambiente.
★Modelos mais fáceis de utilizar
O frigorífico adota o design de ampla gama de tensão e possui controlo automático da temperatura, memória de desligar,
atraso de ligação e outras funções.
Esquema detalhado
N.º
Descrição
1
Painel de controlo
2
Prateleiras do frigorífico
3
Gaveta de frescos
4
Tampa da gaveta de frescos
5
Espaço de temperatura Care+
6
Gavetas de Congelação
7
Pés ajustáveis
8
Prateleira da porta
Nota: Devido à inovação tecnológica, as descrições dos produtos neste manual podem não ser totalmente
consistentes com o seu frigorífico. Os pormenores estão de acordo com o produto real.
Preparações para utilização
Localização da instalação:
1. Condições de ventilação
O local escolhido para a instalação do frigorífico deve ser bem ventilado e ter menos ar quente. Não coloque o frigorífico
perto de uma fonte de calor, como um fogão, e afaste-o da luz solar direta, garantindo assim o efeito de refrigeração e
poupando o consumo de energia. Não coloque o frigorífico num local húmido, de modo a evitar que o frigorífico enferruje e
tenha fugas de eletricidade. O resultado da divisão do espaço total da divisão em que o frigorífico está instalado pela
quantidade de carga de refrigerante do frigorífico não deve ser inferior a 1m³ (espaço)/8g(refrigerante).
Nota: A quantidade de refrigerante carregada para o frigorífico pode ser encontrada na placa de identificação.
2. Espaço de dissipação de calor
Quando está a funcionar, o frigorífico emite calor para o ambiente circundante. Por conseguinte, deve ser deixado pelo
menos 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados e mais de 50 mm na parte posterior
traseira traseira do frigorífico.
Dimensões em mm:
L
P
A
A
B
C (°)
E
F
600 638 1908 935 1200 125±5
50
100
Nota: Nota: A Figura 1 e a Figura 2 ilustram apenas os requisitos de espaço do produto.
3. Chão nivelado
Coloque o frigorífico sobre um piso sólido e plano (chão) para o manter estável, caso contrário, dará origem a vibrações e
ruídos. Quando o frigorífico é colocado em materiais de pavimento como alcatifa, tapete de palha, cloreto de polivinilo, as
placas de suporte sólidas devem ser aplicadas por baixo do frigorífico, de modo a evitar a mudança de cor devido à
dissipação de calor.
Deve ser mantida uma ventilação desobstruída à volta do aparelho ou numa estrutura embutida.
Preparações pela utilização
1. Tempo de repouso
Depois de o frigorífico estar corretamente instalado e bem limpo, não o ligue imediatamente. Certifique-se de que energiza
o frigorífico após mais de 1 hora de paragem, de modo a garantir o seu funcionamento normal.
2. Limpeza
Confirme as peças acessórias no interior do frigorífico e limpe o interior com um pano macio.
3. Ligar
Introduzir a ficha na tomada sólida para ligar o compressor. Após 1 hora, abra a porta do congelador, se a temperatura no
interior do compartimento do congelador baixar obviamente, isso indica que o sistema de refrigeração está a funcionar
normalmente.
4. Colocação de alimentos
Depois de o frigorífico funcionar durante um período de tempo, a temperatura interna do frigorífico será automaticamente
controlada de acordo com a definição de temperatura do utilizador. Depois de o frigorífico estar completamente arrefecido,
coloque os alimentos, que normalmente precisam de 2 a 3 horas para ficarem completamente arrefecidos. No verão,
quando a temperatura é elevada, são necessárias mais de 4 horas para que os alimentos arrefeçam completamente (tente
abrir a porta do frigorífico o menos possível antes de a temperatura interna arrefecer).
Se o frigorífico estiver instalado num local com humidade, certifique-se de que verifica se o fio de terra e o disjuntor de
fugas estão normais. Se forem produzidos ruídos de vibração devido ao contacto do frigorífico com a parede ou se a
parede ficar escurecida pela convecção do ar em torno do compressor, afaste o frigorífico da parede. A instalação do
frigorífico pode provocar ruídos de interferência ou alterações de imagem no telemóvel, no telefone fixo, no recetor de
rádio ou no televisor que o rodeia, pelo que, nesse caso, tente manter o frigorífico o mais afastado possível.
Funções
O painel de visualização está concebido na porta do frigorífico, ilustrado nas figuras
seguintes:
Configuração das funções
Quando o sistema do frigorífico é ligado à alimentação elétrica pela primeira vez, todos os ícones
no painel de visualização ficam iluminados durante 5 segundos. Quando a porta do frigorífico
estiver fechada, o visor apaga-se automaticamente se não for premida nenhuma tecla no espaço
de 3 minutos. Quando o ecrã está desligado, acende-se se a porta do frigorífico for aberta ou se
for premida qualquer tecla.
As seguintes operações com as teclas só são válidas quando as teclas estão desbloqueadas e o
ecrã está iluminado.
1.Funções
1.1 Definição da temperatura
1) Ajuste da temperatura do frigorífico
Prima a tecla "Frigorífico" para ajustar a temperatura do frigorífico ao valor de temperatura
esperado e, em seguida, prima a tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição,
parando o piscar da definição da temperatura atual.
Os ciclos de regulação da temperatura do frigorífico são os seguintes:
5 ℃→6 ℃→7 ℃→8 ℃→OF→2 ℃→3 ℃→4 ℃→5 ℃
'OF' representa o estado OFF (desligado), e quando a definição OF entra em vigor, o
frigorífico será desligado, sem qualquer pedido de refrigeração.
Certifique-se de que retira todos os alimentos do compartimento de alimentos frescos antes
de definir esta função.
2) Ajuste da temperatura do congelador
Prima a tecla "Congelador" para ajustar a temperatura do congelador ao valor de temperatura
esperado e, em seguida, prima a tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição, parando o piscar da
definição da temperatura atual.
Os ciclos de regulação da temperatura do congelador são os seguintes:
-18 ℃→-17 ℃→-16 ℃→-24 ℃→-23 ℃→-22 ℃→-21 ℃→-20 ℃→-19 ℃→-18 ℃；
3) Definição de temperatura Care+
Prima o botão Care+ para ajustar a temperatura do aparelho Care+ até definir o modo de temperatura pretendido e, em
seguida, premir a tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição, parando a intermitência do indicador do
modo atual.
Os modos de temperatura do ciclo espacial de temperatura Care+ são os seguintes:
Legumes → Fruta → Refrigerar → Legumes;
1.2 ECO
1) Quando a função ECO do frigorífico está ativada, a temperatura do frigorífico será controlada a 5 ℃ e a temperatura do
congelador a -18 ℃, o que garante que os alimentos são armazenados numa melhor gama de temperaturas, com o
frigorífico a funcionar com melhor eficiência e desempenho.
Quando a função ECO está ativa, a temperatura do frigorífico e a temperatura do congelador não podem ser
alteradas.
2) Para entrar no "ECO".
Prima a tecla "Função" até o ícone ECO começar a piscar e, em seguida, prima a tecla "OK" no espaço de 5 segundos
para validar a definição, com o ícone "ECO" normalmente ligado.
3) Para sair do "ECO".
Quando a função ECO está ativa, prima a tecla "Função" até o ícone ECO ficar intermitente e, em seguida, prima a
tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição, ficando o ícone "ECO" apagado e a função ECO
desativada.
Quando a função Congelamento rápido ou Arrefecimento rápido está ativada, a função ECO sai automaticamente.
1.3 Arrefecimento rápido
1) Quando a função de arrefecimento rápido está ativada, a temperatura do frigorífico será definida para 2 ℃, com a
temperatura no compartimento de alimentos frescos a arrefecer rapidamente. Após 8 horas, a função de arrefecimento
rápido desliga automaticamente. Esta função assegura que os alimentos frescos têm um sabor fresco e mantêm-se
nutritivos.
Quando a função de arrefecimento rápido está ativa, a temperatura do frigorífico não sofre qualquer alteração.
2) Para entrar em "Arrefecimento rápido".
Prima a tecla "Função" até o ícone "Arrefecimento rápido" começar a piscar e, em seguida, prima a tecla "OK" no
espaço de 5 segundos para validar a definição, com o ícone "Arrefecimento rápido" normalmente ligado.
3) Para sair do "Arrefecimento rápido".
Após um período de funcionamento cumulativo de 8 horas, a função de arrefecimento rápido é automaticamente
desativada.
Quando a função de arrefecimento rápido estiver ativa, premir a tecla "Função" até o ícone "Arrefecimento
rápido" ficar intermitente e, em seguida, premir a tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição,
ficando o ícone "Arrefecimento rápido" apagado e a função de arrefecimento rápido desativada.
Quando a função ECO está ativada, a função de arrefecimento rápido é automaticamente desativada.
1.4 Congelação rápida
1) Quando o sistema de Congelamento função está habilitada, a temperatura do freezer será controlada em -32 ℃
automaticamente, e após 26 horas de funcionamento, o Fast congelamento função é encerrada. O arrefecimento rápido
da temperatura do congelador é bom para a prevenção da perda de nutrientes dos alimentos e a preservação da frescura.
Quando a função de congelação rápida está ativa, a temperatura do congelador não sofre qualquer alteração.
2) Para entrar em "Congelação rápida".
Prima a tecla "Função" até o ícone "Congelação rápida" começar a piscar e, em seguida, prima a tecla "OK" no
espaço de 5 segundos para validar a definição, com o ícone "Congelação rápida" normalmente ligado.
3) Para sair da "Congelação rápida".
Após um período de funcionamento cumulativo de 26 horas, a função de congelação rápida é automaticamente
abandonada.
Quando a função de congelação rápida está ativa, prima a tecla "Função" até o ícone "Congelação rápida" ficar
intermitente e, em seguida, prima a tecla "OK" no espaço de 5 segundos para validar a definição, ficando o ícone
"Congelação rápida" apagado e a função de congelação rápida desativada.
Quando a função ECO está ativada, a função de congelação rápida é automaticamente desativada.
1.5 Bloqueio para crianças
Quando a função de bloqueio para crianças está ativada, a temperatura e a função não são alteradas para evitar
operações incorretas.
1） Se não for acionada nenhuma tecla durante 3 minutos, a função de bloqueio para crianças será ativada
automaticamente.
2） Ativar/Exitar manualmente a função de bloqueio para crianças
Prima e mantenha premido o botão OK（3s para Desbloquear) por 3s, então a função de bloqueio para crianças
pode ser ativada/desativada.
1.6 Alarme de porta aberta
Se a porta do frigorífico estiver aberta durante mais de 3 minutos, serão emitidos alarmes sonoros contínuos, que
podem ser interrompidos quando se prime qualquer tecla, mas que serão restabelecidos após 3 minutos se a porta
continuar aberta. Os alarmes só serão levantados quando a porta do frigorífico estiver fechada.
1.7 Memória de corte de energia
Em caso de falha de energia, o frigorífico manterá o estado de funcionamento definido antes da falha de energia
quando a fonte de alimentação for restabelecida.
1.8 Atraso de ligação
Para evitar que o compressor do frigorífico seja danificado em caso de falha de energia de curta duração (ou seja,
menos de 5 minutos), o compressor não arranca imediatamente após ser ligado.
1.9 Alarme de temperatura excessiva (só depois de uma falha de energia)
Quando energizado, se a temperatura do sensor do congelador for superior a -10 ℃,o ícone correspondente e a
temperatura ficam intermitentes. A temperatura do congelador quando este está ligado pode ser visualizada premindo
qualquer tecla. A visualização normal é restabelecida 10 segundos depois ou premindo novamente qualquer tecla.
1.10 Alarme de avaria
Caso seja apresentado E0, E1, E2, Eb, EH, EC, etc. no painel de operação, isso indica uma avaria no frigorífico.
Neste caso, contacte o serviço pós-venda para uma visita.
Armazenamento de alimentos
Local de armazenamento dos alimentos
Devido à circulação de ar frio no frigorífico, a temperatura de cada área do frigorífico é diferente, pelo que os diferentes tipos de
alimentos devem ser colocados em áreas diferentes.
★O compartimento para alimentos frescos é adequado para armazenar alimentos que não precisam de ser congelados,
alimentos cozinhados, cerveja, ovos, alguns condimentos que precisam de ser conservados a frio, leite, sumo de fruta, etc. A
caixa de batatas fritas é adequada para a preservação de vegetais, frutas, etc.
★O compartimento do congelador é adequado para a conservação de gelados, alimentos congelados e alimentos a conservar
durante muito tempo.
Utilização do compartimento para alimentos frescos
★Defina a temperatura do compartimento de armazenamento de alimentos
frescos entre 2
℃
~ 8
℃
e guarde os alimentos que se destinam a ser
armazenados a curto prazo ou a serem consumidos em qualquer altura no
compartimento de alimentos frescos.
★
Prateleira do frigorífico: Ao retirar a prateleira, levante-a primeiro e, em seguida,
puxe-a para fora. Mantenha o flange traseiro da prateleira para cima, para evitar
que os alimentos entrem em contacto com a parede do revestimento. Ao retirar ou
colocar a prateleira, segure-a com firmeza e manuseie-a com cuidado para evitar
danos.
★Gaveta de frescos: Retire a gaveta dos frescos para aceder aos alimentos. Depois de
utilizar ou limpar a placa de cobertura da gaveta dos frescos, certifique-se de que a coloca
novamente na gaveta dos frescos, para que a temperatura interna da gaveta dos frescos não
seja afetada.
Cuidados a ter com a conservação de alimentos frescos
★É melhor limpar os alimentos e secá-los antes de os guardar no frigorífico. Antes de os
alimentos serem colocados no frigorífico, é aconselhável selá-los, de modo a evitar a
evaporação da água para manter a frescura das frutas e legumes, por um lado, e evitar o
odor, por outro.
★Não coloque demasiados alimentos ou demasiado peso no frigorífico. Mantenha espaço
suficiente entre os alimentos; se estiverem demasiado próximos, o fluxo de ar frio será
bloqueado, afetando assim o efeito de refrigeração. Não armazenar alimentos em excesso ou
com excesso de peso, para evitar que a prateleira seja esmagada. Ao guardar os alimentos,
mantenha-os afastados da parede interior; e não coloque os alimentos ricos em água
demasiado perto da parede posterior do frigorífico, para que não congelem na parede interior.
★
Armazenamento categorizado de alimentos: Os alimentos devem ser armazenados por
categoria, com os alimentos que você come todos os dias colocados na frente da prateleira,
para que a duração da porta aberta possa ser encurtada e a deterioração dos alimentos
devido à expiração possa ser evitada.
★Dicas de poupança de energia: Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os col
frigorífico. Colocar os alimentos congelados no compartimento de alimentos frescos para descongelar, utilizando a
temperatura dos alimentos congelados para arrefecer os alimentos frescos, poupando assim energia.
★Armazenamento de frutas e legumes
1) A fruta e os legumes devem ser colocados na caixa de conservação para manter a humidade e a frescura.
2)
Os legumes devem ser armazenados contra a direção de crescimento, o que pode prolongar eficazmente a sua fres
3) Os rabanetes
devem ser armazenados com as folhas cortadas, para evitar que os nutrientes sejam absorvido
folhas.
4)
Os tomates a armazenar devem estar maduros; se os tomates não maturos forem diretamente colocados no interio
frescura diminuirá.
5) A banana, o
ananás, o melão, a papaia e outros frutos tropicais não são adequados para armazenamento, porque
temperatura
acelera o metabolismo destes alimentos, ou mesmo fazer com que se estraguem por vezes. Mas é suficiente p
armazenamento a frio de curta duração.
6) Os alimentos de raiz, como a , a batata, a batata-
doce, o alho, o gengibre e a cebola, não necessitam de ser armaz
no frio.
Utilização do espaço de temperatura Care+
O espaço de temperatura Care+ deste frigorífico foi concebido na parte inferior do compartimento de alimentos frescos.
Os utilizadores podem escolher o modo de funcionamento adequado para satisfazer as necessidades de
armazenamento.
1. Quando o modo "Legumes" é selecionado, o Care+ pode manter a temperatura e a humidade adequadas da fruta e
dos legumes, para prolongar o período de conservação de frescura.
2. Quando o modo "Fresh" é selecionado, o Care+ é adequado para o armazenamento de cerveja, bebidas, etc.
Utilização do compartimento de armazenagem de alimentos congelados
★A temperatura do congelador é controlada abaixo de -18 ℃, e é aconselhável armazenar os alimentos para
preservação a longo prazo no
compartimento do congelador, mas deve ser respeitado o prazo de conservação indicado na embalagem dos
alimentos.
★As gavetas do congelador são utilizadas para guardar alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne
de grandes dimensões devem ser cortados em pequenos pedaços e embalados em sacos de conservação de frescos
antes de serem distribuídos uniformemente nas gavetas do congelador.
Cuidados a ter com a conservação de alimentos congelados
★Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento do congel
★
Não coloque um recipiente de vidro com líquido ou o líquido enlatado que está selado no compartimento do congel
modo a evitar o rebentamento devido à expansão do volume após o congelamento do líquido.
★Divida os alimentos em pequenas porções adequadas
★
É melhor embalar os alimentos antes de os congelar, e o saco de embalagem utilizado deve estar seco, caso os saco
embalagem estejam congelados
juntos. Os géneros alimentícios devem ser embalados ou cobertos com materiais adequados que sejam firmes, insípid
impermeáveis ao ar e à água,
não tóxico e não poluente, para evitar a contaminação cruzada e a transferência de odores.
★Não coloque dema
siados alimentos frescos no compartimento do congelador de uma só vez (não excedendo o valor pa
da capacidade do frigorífico). Não fazer com que os alimentos frescos recém-
armazenados entrem em contacto com
alimentos congelados no seu interior, de modo a evitar que sejam
congelados juntos.
★
Conselhos para a conservação de alimentos congelados
1.
Coloque os alimentos do mesmo tipo juntos, para evitar abrir a porta do frigorífico durante muito tempo, poup
assim energia.
2. Armazenar cada alimento congelado durante o período indicado no saco de embalagem, de modo a evitar qu
alimentos expirem.
3. Se comprar alimentos congelados, coloque-
os no congelador o mais rapidamente possível antes de se
descongelados.
4. Em princípio, retire a quantidade de
alimentos necessária de cada vez para a descongelação. Não volte a congela
alimentos que descongelaram,
a menos que tenham sido cozinhados; caso contrário, a qualidade dos alimentos será afetada.
Para uma melhor conservação dos alimentos, guarde-os
de acordo com a gama de temperaturas do
compartimento correspondente para evitar perdas desnecessárias.
Conselhos sobre a conservação dos alimentos
Não colocar alimentos que não precisem de ser arrefecidos.
★Exemplos de alimentos não adequados para armazenamento congelado:
Ovos crus e ovos cozidos: A casca de um ovo cru estala e a clara de um ovo cozido endurece.
Legumes crus, batatas cruas, produtos lácteos, molhos para saladas, legumes, tofu, etc.
★
Exemplos de alimentos não adequados para armazenamento fresco:
Frutos tropicais, como bananas, melões, ananases, papaias, ananases, etc.: devido à baixa temperatura, os frutos amadurecem l
entam
podem deteriorar-se com o tempo. É claro que não há problema em arrefecê-las antes de as comer.
★Alimentos que não precisam de ser armazenados no frigorífico:
Batata, abóbora, cebola, alho, etc.
Referência do tempo de armazenamento
★O tempo de conservação varia consoante a frescura dos alimentos antes da conservação e o estado do frigorífico
por favor, utilize-os o mais rapidamente possível, de acordo com a data indicada nos alimentos que adquiriu.
Em caso de descongelação manual, manutenção ou limpeza, o aumento da temperatura dos alimentos
congelados pode reduzir o seu período de conservação.
Melhores formas de conservar os legumes
★Alface
O rizoma tem tendência para amarelecer. Pode pôr-se um pouco de farinha nas raízes para evitar que fiquem amarelas
★Couve
O miolo tende a deteriorar-se, pelo que se pode retirar o miolo e enchê-
lo com o papel de cozinha molhado. Desta forma, não só não se v
a deterioração, como
também as folhas são fáceis de partir.
★Nabo
As folhas absorvem os nutrientes das raízes, por isso corte as folhas antes de as colocar no frigorífico.
Manutenção e limpeza
Limpeza interna e limpeza externa
★Os resíduos alimentares no frigorífico são susceptíveis
de produzir maus odores, pelo qu
frigorífico deve ser
limpos regularmente. O compartimento de alimentos frescos é normalmente limpo uma vez
mês.
Cerca de Cerca de Cerca de Cerca de
7 dias 10 dias 3 dias 7 dias
Vegetais castanhos etc. Couve Morangos Uvas
Antes de limpar, desligue primeiro a ficha de alimentação; não ligue ou desligue a
ficha com a mão molhada, pois existe o risco de choque elétrico e ferimentos. Não
derrame água diretamente sobre o frigorífico, para evitar ferrugem, fugas de
eletricidade e acidentes. Não estique as mãos no fundo do frigorífico, pois pode ser
arranhado pelos cantos metálicos afiados.
★
Retire todas as prateleiras, a gaveta de frescos, a prateleira da porta, a placa de cobertura
e as gavetas, etc., e limpe-as com uma toalha macia ou uma esponja embebida em água
morna ou detergente neutro.
★Limpe frequentemente o pó acumulado no painel traseiro e nas placas laterais do
frigorífico.
★Depois de utilizar o detergente, não se esqueça de o enxaguar com água limpa e de o
secar com um pano.
Não utilizar escova de cerdas, escova de arame de aço, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno,
gasolina, ácido, água quente e outros produtos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do armário, a junta
da porta, as peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos.
★Secar cuidadosamente a junta da porta, limpar a ranhura com um pauzinho de madeira enrolado num fio de algodão.
Após a limpeza, fixar primeiro os quatro cantos da junta da porta e, em seguida, encaixá-la segmento a segmento na
ranhura da porta.
★Este aparelho foi concebido com a função de descongelação automática, pelo que não é necessário descongelá
manualmente.
★
Substituição da lâmpada LED.A lâmpada LED é utilizada pelo frigorífico para iluminação, que apresenta um baixo
consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de anomalia, contactar o pessoal do serviço pós-venda para uma
visita.
Interrupção da utilização
★Em caso de interrupção de energia ou de falta de energia planeada, tente abrir a porta do frigorífico o menos possível e
coloque novos alimentos no frigorífico. Se
receber o aviso de corte de energia com antecedência, não adicione mais alim
coloque o congelador no
modo de congelação rápida antes do corte de energia. Além disso, pode preparar previamente alguns cubos de gelo e colo
parte superior do compartimento de alimentos frescos após uma falha de energia para necessidades urgentes.
★
Em caso de não funcionamento prolongado do frigorífico, certifique-
se de que limpa as superfícies internas e externas e
acessórios do frigorífico, deixe a porta do frigorífico com uma folga adequada e coloque o frigorífico num local seco e
local ventilado para evitar maus cheiros.
Depois de o frigorífico ser colocado em funcionamento, é melhor utilizá-lo continuamente. Não pare o
frigorífico em circunstâncias normais, para não afetar a sua vida útil.
Controlo de segurança após a manutenção
O cabo de alimentação está partido ou danificado?
A ficha de alimentação está firmemente inserida na tomada?
A ficha de alimentação está anormalmente sobreaquecida?
Nota: Podem ocorrer choques elétricos e acidentes com fogo se o cabo de alimentação e a ficha estiverem
danificados ou manchados de pó. Se houver alguma anomalia, desligue a ficha de alimentação e entre em
contacto com o vendedor.
Como desmontar as peças.
★ Prateleira para garrafas na porta do frigorífico ou do congelador:
Segure a prateleira da garrafa com as duas mãos e empurre-a para cima.
★Prateleira do frigorífico:
Segure numa extremidade da prateleira e levante-a, puxando-a para fora.
Quando não se utiliza o frigorífico durante um longo período de tempo
Se o frigorífico não for utilizado durante mais de uma semana ou se for deslocado, lave-
o be
com água e mantenha-o seco. Retirar os alimentos do interior e desligar a ficha de aliment
aç
Tipo de lâmpada: Luz LED.
Nível de eficiência energética
：
G
Análise e eliminação de avarias simples
No que diz respeito às pequenas avarias que se seguem, nem todas as avarias têm de ser reparadas pelo pessoal do
serviço técnico; pode tentar resolver o problema.
Problema
Inspeção
Soluções
• Sem refrigeração
nenhuma.
-A ficha de alimentação está
desligada?
-Os disjuntores e os fusíveis estão
avariados?
-Não há eletricidade ou a linha
dispara?
-Voltar a ligar.
-Abrir a porta e verificar se a luz está acesa.
• Ruído anormal
-O frigorífico está estável?
-O frigorífico está em contacto com
a parede?
-Ajustar os pés de nivelamento do frigorífico.
-Afastar da parede.
•
Pouca eficiência
da refrigeração
-Coloca comida quente ou comida
a mais?
-Abre a porta com frequência?
-Prende o saco de comida à junta
da porta?
-Luz solar direta ou perto de um
forno ou fogão?
-Está bem ventilado?
-A temperatura está demasiado
alta?
-Colocar os alimentos no frigorífico quando os
alimentos quentes ficam frios.
-Verificar e fechar a porta.
-Afastar o frigorífico da fonte de calor.
-Esvaziar a distância para manter uma boa ventilação.
-Colocação à temperatura adequada.
•
Cheiro estranho
no frigorífico
-Alguma comida estragada?
-É necessário limpar o frigorífico?
-
Embalou alimentos com sabores
fortes?
-Deitar fora os alimentos estragados.
-Limpeza do frigorífico.
-Embalagem de alimentos com sabores fortes.
• Nenhuma
resposta-chave
-Verificar se a função de bloqueio
para crianças est
á ativada no
painel de visualização.
-Premir e manter premida a tecla "OK/3s para
desbloquear" durante 3 segundos para desbloquear a
chave e, em seguida, efetuar a operação de
chaveamento. (Para mais pormenores, consulte a
função de bloqueio para crianças)
• Impossibilidade
de regulação da
temperatura.
-Verificar se a função ECO,
Arrefecimento rápido ou
Congelamento rápido está ativada.
-Quando a função ECO, Arrefecimento rápido ou
Congelamento rápido está ativa, a temperatura do
compartimento correspondente não sofre qualquer
alteração. Nesse caso, desativar primeiro a função
acima referida antes de ajustar a temperatura.
·
A temperatura
definida para o
congelador é
visualizada no
painel e os
dígitos da
temperatura
ficam a piscar.
-Verificar se ocorreu uma falha de
energia.
-Prima qualquer tecla para levantar o alarme (consulte
a função de alarme de temperatura excessiva para
mais informações) e certifique-se de que verifica se os
alimentos frescos e os alimentos congelados se
estragaram.
( Nota: Se as descrições acima não se aplicarem à resolução de problemas, não desmontar e reparar o aparelho. As
reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte a loja local onde a
compra foi efetuada. Este produto deve ser mantido por um engenheiro autorizado, e apenas devem ser usadas peças
sobresselentes genuínas.
Quando o aparelho não for utilizado durante longos períodos, desligue-o da corrente eléctrica, esvazie todos os alimentos
e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.
Certificações
Informação elétrica
Este aparelho elétrico deve ser ligado à terra.
Este produto está equipado com uma ficha que se adapta a todas as habitações equipadas com tomadas que satisfaçam
as especificações actuais.
Se a ficha instalada não for adequada para as suas tomadas, deve ser cortada e cuidadosamente eliminada. Para evitar
um possível risco de choque elétrico, não insira a ficha descartada numa tomada.
Teste produto está em conformidade com as diretivas CEE.
Instruções de recuperação segura
Eliminação
Os eletrodomésticos antigos ainda têm alguma mais-valia. Uma abordagem amiga do ambiente assegurará a reciclagem
de matérias-primas valiosas.
Os refrigerantes utilizados no seu equipamento e os materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de
manuseamento. Certifique-se de que não existem danos nos tubos na parte de trás do equipamento antes de o manusear.
Podem ser obtidas informações atualizadas sobre as opções de eliminação de equipamentos antigos e de embalagens de
equipamentos antigos junto dos serviços municipais locais.
Eliminação correta deste produto
Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos
em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana da eliminação
descontrolada de resíduos, reciclá-los de forma responsável para promover a reutilização sustentável
dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e
recolha ou contacte o retalhista onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para uma
reciclagem ambientalmente segura.
Avisos para eliminação
O material espumante refrigerante e ciclopentano utilizado para o frigorífico é inflamável. Por conseguinte, quando o
frigorífico é desmantelado, deve ser mantido longe de qualquer fonte de incêndio e ser recuperado por uma empresa
especial de recuperação com qualificação correspondente que não seja eliminado por combustão, de modo a evitar
danos para o ambiente ou qualquer outro dano.
Quando o frigorífico for desmantelado, desmontar as portas, e remover a junta da porta e prateleiras; colocar as
portas e prateleiras num local adequado, de modo a evitar o aprisionamento de qualquer criança.
Instrução de inversão da porta:
Diagrama esquemático
N.º
Como inverter a porta do frigorífico?
1
Desaparafusar os parafusos da tampa superior da dobradiça e,
em seguida, retirar a tampa superior da dobradiça.
2
Instalar o cabo de comunicação na caixa de junção na parte
superior do frigorífico.
3
Desaparafusar os três parafusos da dobradiça superior e, em
seguida, retirar a dobradiça superior.
4
Aparafusar o parafuso da tampa do orifício esquerdo na parte
superior do frigorífico e, em seguida, retirar a tampa do orifício.
5
Desapertar os dois parafusos e um parafuso que fixam a
dobradiça do meio e, em seguida, retirar a dobradiça do meio.
6
Retirar a tampa do parafuso, o parafuso e o tampão do orifício
do lado esquerdo do armário do frigorífico e instalá-los no lado
direito do armário.
7
Desapertar o parafuso da tampa da faixa de acabamento e
retirar a tampa da faixa de acabamento.
8
Desaparafusar os dois parafusos do batente da porta e retirar o
batente da porta.
9
Retirar o batente esquerdo (plástico) do saco de acessórios,
instalá-
lo no outro lado da porta juntamente com o batente
metálico retirado do lado direito e, em seguida, fixá-los com
dois parafusos.
10
Retirar a cobertura de acabamento do saco de acessórios,
instalá-la no lado direito da porta (colocar a linha de
comunicação da porta no interior da cobertura de acabamento)
e fixá-la com parafusos.
11
Retirar a dobradiça central esquerda do saco de acessórios e
fixá-la no armário com dois parafusos e um parafuso.
12
Instalar a porta no armário.
13
Retirar a dobradiça superior esquerda do saco de acessórios,
fixá-la no armário com parafusos e ligar o feixe de cabos.
14
Retirar a tampa da dobradiça superior esquerda do saco de
acessórios e instalá-la no armário.
15
Instalar a tampa do orifício no lado superior direito do frigorífico
e fixá-la com um parafuso.
FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: CFFDM421NFXINV
Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault
diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use
this product, please take good care of this manual and read it carefully.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the
removal of covers. To avoid the risk of an electric shock, do not attempt to repair this appliance yourself.
WARNING!
Risk of fire / flammable materials.
Safety tips
Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Fridge/Freezer.
Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the
Fridge/Freezer.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If
consumed straight from the Fridge/Freezer.
Do not remove items from the Fridge/Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or “Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst
when the contents freeze.
Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.
Do not allow children to tamper with the controls or play with the Fridge/Freezer. The Fridge/Freezer is heavy. Care
should be taken when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.
Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge/Freezer.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
·Staff kitchen areas in shops, offices, and other working environments;
·Farm houses and by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
·Bed and breakfast type environments;
·Catering and similar non-retail applications.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type
recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant inthis appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
–
WARNING:Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
–
WARNING:Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
–
WARNING:Do not damage the refrigerant circuit.
– WARNING:Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.
–
WARNING:Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not
operateconsistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen foodcompartment)
when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperaturesfor which the refrigerating
appliance is designed;
–
WARNING:The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
ofchildren and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from beinglocked inside.
–
WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal
procedures.
–
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
– WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
–Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in thecompartments of
theappliance.
–Clean regularly surfaces that will come in contact with food and accessible drainage systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a watersupply if water has not
been drawn for 5 days.
–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing, or making ice-cream and making ice
cubes.
–One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leavethe door open to
prevent mold developing within the appliance.
Electrical Connection
WARNING
The power cord of this appliance is equipped with a plug which mates with the standard wall outlets to minimize the pos
sibility of electrical shock.
Under any circumstances, ensure that the power cord is grounded.
This refrigerator appliance requires a standard 220-240VAC 50/60Hz electrical outlet with grounding.
This refrigerator appliance is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.
Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the
receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service
technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced
by an authorized service center.
Climate Range
The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate. It indicates at which ambient
temperature (that is, the room temperature in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal
(proper).
Climate range
Permissible ambient temperature
SN
from +10°C to +32°C
N
from +16°C to +32°C
ST
from +16°C to +38°C
T
from +16°C to +43°C
Note：Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the refrigerating appliance
is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as location of the refrigerating
appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, the setting of any temperature control device might
have to be varied to allow for these factors, if appropriate.
Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient
temperature range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures.
Locks
If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to prevent children
being entrapped. When disposing of an old Refrigerator, break off any old locks or latches as a safeguard.
Freon-free
The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material (cyclopentane) that is environmentally friendly are
used for the refrigerator, causing no damage to the zone layer and having very small impact on the global warming. R600a
is flammable, and sealed in a refrigeration system, without leakage during normal use. But, in case of refrigerant leakage
due to the refrigerant circuit being damaged, be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows
for ventilation as quickly as possible.
Product Features
This is a side-by-side inverter fridge-freezer adopting the electronic control mode. Its upper part is the fridge compartment
for fresh food storage, such as Fruit, vegetables, eggs, milk, cooked foods, etc.; and its lower part is the freezer
compartment where fish, meat, etc. can be frozen for the long-term storage.
★Inverter technology
Employing the technologies of precise inverter control, noise reduction, energy saving, and accurate temperature control,
etc., the refrigerator is superior in performance. Furthermore, the refrigerator can automatically adjust the working
efficiency of the inverter compressor and the inverter fan according to the ambient temperature and the set temperature, so
that it keeps operating in an optimal state.
★Frost free
The multi airflow design is adopted by the refrigerator air duct, which ensures theuniformity of storage temperature. The
refrigerator can perform defrosting intelligently, according to the actual use frequency and the frost formation speed. Before
defrosting, the refrigerator internal temperature isautomatically judged and precooling is made, so that the temperature
fluctuation inside the cabinet before and after defrosting is not significant, which is conducive to food preservation.
★Ultrathin foam layer
The refrigerator adopts the ultra-thin foam layer, achieving a larger effective capacity with the same occupied space.
★ADF+ odor purification
The refrigerator is equipped with a highly efficient ADF+ odor purification module, which has the function of removing odors,
sterilization, and retaining freshness of the stored foods.
★Green technology
The freon-free refrigerant and foam insulation material are used for the refrigerator, causing no damage to the
ozonosphere and having a very small impact on the global warming, so it is the environmentally friendly product.
★More user-friendly designs
The refrigerator adopts the wide voltage range design, and features automatic temperature control, power-off memory,
power-on delay, and other functions.
Explosive views
No.
Description
1
Control panel
2
Fridge shelves
3
Crisper drawer
4
Crisper drawercover
5
Care+ temperature space
6
Freezer drawers
7
Adjustable feet
8
Door balcony
Note: Due to technological innovation, the product descriptions in this manual may not be completelyconsistent
with your refrigerator. Details are in accordance with the real product.
Preparations for use
Installation location:
1. Ventilation condition
The position you select for the refrigerator installation should be well-ventilated and has less hot air. Do not locate the
refrigerator near a heat source such as cooker, and avoid it from direct sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effect
while saving energy consumption. Do not locate the refrigerator in the damp place, so as to prevent the refrigerator from
rusting and leaking electricity. The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being divided by
the refrigerant charge amount of the refrigerator shall not be less than 1m³(space)/8g(refrigerant).
Note: The amount of refrigerant charged for the refrigerator can be found on the nameplate.
2. Heat dissipation space
When working, the refrigerator gives off heat to surroundings. Therefore, at least 30mm of free space should be spared at
the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator.
Dimensions in mm:
W
D
H
A
B
C (°)
E
F
600
638
1908
935
1200
125
±
5
50
100
Note：Note：Figure 1, Figure 2 only illustrate the space demand of the product.
3. Level ground
Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise.
When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid backing plates
should be applied underneath the refrigerator, so as to prevent color change due to heat dissipation.
Unobstructed ventilation shall be maintained around the appliance or in an embedded structure.
Preparations for use
1. Standing time
After the refrigerator is properly installed and well cleaned, do not switch it on immediately. Make sure to energize the
refrigerator after more than 1 hour of standing, so as to ensure its normal operation.
2. Cleaning
Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth.
3. Power-on
Insert the plug into the solid socket to start the compressor. After 1 hour, open the freezer door, if the temperature inside
the freezer compartment drops obviously, it indicates the refrigeration system is working normally.
4. Storage of food
After the refrigerator runs for a period of time, the internal temperature of the refrigerator will be automatically controlled
according to the user’s temperature setting. After the refrigerator is fully cooled, put in foods, which usually need 2~3
hours to be fully cooled. In summer, when the temperature is high, it takes more than 4 hours for the foods to be fully
cooled (Try to open the refrigerator door as less as possible before the internal temperature cools down).
If the refrigerator is installed in the moisture place, make sure to check whether the ground wire and leakage circuit
breaker are normal. If vibration noises are produced due to the refrigerator contacting the wall or if the wall gets blackened
by air convection around the compressor, move the refrigerator away from the wall. Setting up the refrigerator may cause
jamming noise or image chaos to the mobile phone, fixed-line telephone, radio receiver, television set surrounding it, so
try to keep the refrigerator as far away as possible in such case.
Functions
The display panel is designed on the fridge door, illustrated as the figures below:
Function Setting
When the refrigerator system is connected to power supply for the first time, all icons on the
display panel gets illuminated for 5s. When the refrigerator door is close, the display gets
extinguished automatically if no key operation within 3 minutes. When the display is off, it will
up if refrigerator door is opened or any key is pressed.
The following key operations are valid only when keys are unlocked and gets illuminated on the
display.
1.Functions
1.1 Temp. setting
1）Fridge temperature setting
Press the “Fridge” key to adjust the fridge temperature to the expected temperature value,
then press the "OK" key within 5 seconds to validate the setting, with the flickering of the
current temperature setting stopped.
The fridge temperature setting cycles as following:
5℃→6℃→7℃→8℃→OF→2℃→3℃→4℃→5℃
‘OF’ represents the OFF state, and when the OF setting takes effect, the fridge will be shut off,
with no refrigeration request.
Be sure to take out all the foods in the fresh food compartment before setting this function.
2）Freezer temperature setting
Press the Freezer key to adjust the freezer temperature to the expected temperature value,
and then press the "OK" key within 5 seconds to validate the setting, with the flickering of the
current temperature setting stopped.
The freezer temperature setting cycles as following:
-18℃→-17℃→-16℃→-24℃→-23℃→-22℃→-21℃→-20℃→-19℃→-18℃；
3）Care+ temperature setting
Press the Care+ key to adjust the temperature of the Care+ temperature space, until the expected temperature mode is
set, and then press the "OK" key within 5 seconds to validate the setting, with the flickering of the current mode indicator
stopped.
The temperature modes of the Care+ temperature space cycle as following:
Vegetables → Fruit → Chill → Vegetables;
1.2 ECO
1）When the refrigerator ECO function is enabled, the fridge temperature will be controlled at 5 ℃ and the freezer
temperature at -18 ℃, which ensures that foods are stored in a better temperature range,with the refrigerator
operating with better efficiency and performance.
When the ECO function is active, the fridge temperature and freezer temperature are subject to no change.
2）To enter “ECO”.
Press the “Function” key until the icon of ECO starts flickering, and then press the “OK” key within 5 seconds to
validate the setting, with the icon of “ECO” normally On.
3）To exit “ECO”.
When the ECO function is active, press the “Function” key until the icon of ECO gets flickering, and then press the
“OK”key within 5 second to validate the setting, with the icon of “ECO” extinguished and the ECO function
disabled.
When the Fast Freezing or Fast Cooling function is enabled, the ECO function gets exited automatically.
1.3 Fast cooling
1)When the Fast cooling function is enabled, the fridge temperature will be set at 2℃, with the temperature in the fresh
food compartment cooling down in a fast manner. After 8 hours, the fast-cooling function will automatically exit. This
function ensures that the fresh storge foods have fresh taste and maintain nutritious.
When the fast-cooling function is active, the fridge temperature is subject to no change.
2）To enter “Fast Cooling”.
Press the “Function” key until the icon of “Fast Cooling” starts flickering, and then press the “OK” key within 5
seconds to validate the setting, with the icon of “Fast Cooling” normally On.
3）To exit “Fast Cooling”.
After a cumulative running period of 8 hours, the fast-cooling function will exit automatically.
When the fast-cooling function is active, press the “Function” key until the icon of “Fast Cooling”
getsflickering, and then press the “OK”key within 5 seconds to validate the setting, with the icon of “Fast
Cooling” extinguished and the fast-cooling function disabled.
When the ECO function is enabled, the fast-cooling function will be disabled automatically.
1.4 Fast freezing
1)When the Fast Freezing function is enabled, the freezer temperature will be controlled at -32℃ automatically, and after
26 hours of running, the Fast freezing function gets exited. Cooling down the freezer temperature in a rapid manner is good
forthe prevention against food nutrition loss and the preservation of freshness.
When the fast-freezing function is active, the freezer temperature is subject to no change.
2) To enter “Fast Freezing”.
Press the “Function” key until the icon of “Fast Freezing” starts flickering, and then press the “OK” key
within 5 seconds to validate the setting, with the icon of “Fast Freezing” normally On.
3) To exit“Fast Freezing”.
After a cumulative running period of 26 hours, the fast-freezing function will exit automatically.
When the fast-freezing function is active, press the “Function” key until the icon of “Fast Freezing”
getsflickering, and then press the “OK”key within 5 second to validate the setting, with the icon of “Fast Freezing”
extinguished and the fast-freezing function disabled.
When the ECO function is enabled, the fast-freezing function will be disabled automatically.
1.5 Child Lock
When the Child Lock function is enabled, the temperature and function are subjected to no change to prevent
maloperation.
1） In case of no key operation within 3 minutes, the Child Lock function will be enabled automatically.
2） Enabling/Exiting the Child Lock function manually
Press and hold down the OK（3s to Unlock）for 3s, then the Child Lock function can be enabled/disabled.
1.6 Door open alarm
If the refrigerator door is open for more than 3 minutes, buzzer alarms will be continuously issued, which can be
stopped when any key is pressed, but will be restored after 3 minutes if the door keeps open. The alarms will not be
lifted until the refrigerator door is closed.
1.7 Power cut memory
In the case of power failure, the refrigerator will maintain the running state that is set before the power outage when the
power supply is restored.
1.8 Power-on delay
In order to protect the refrigerator compressor from being damaged in the case of short-time power failure (i.e., less
than 5 minutes), the compressor will not be started immediately after it is powered on.
1.9Over-temperature alarm (Only after the power outage)
When energized, if the freezer sensor temperature is higher than -10℃, its corresponding icon and temperature gets
flickering. The temperature of the freezer when it is energized can be displayed by pressing any key. And the normal
display is restored 10s later or by pressing any key again.
1.10 Fault alarm
In case E0, E1, E2, Eb, EH, EC, etc. is displayed on the operation panel, it indicates fault with the refrigerator. Please
contact the aftersales person for visiting service in such case.
Food storage
Food storage location
Due to the cold air circulation in the refrigerator, the temperature of each area in the refrigerator is different, so different kinds of
food should be placed in different areas.
★The fresh food compartment is suitable for the storage of such foods as need not to be frozen, cooked food, beer, eggs, some
condiments that need cold preservation, milk, fruit juice, etc. The crisper box is suitable for the preservation of vegetables, Fruit,
etc.
★The freezer compartment is suitable for the storage of ice cream, frozen food, and the foods to be preserved for a long time.
Use of the fresh food compartment
★Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2
℃
~ 8
℃
, and
store the foods that are intended for short-term storage, or to be eaten at any time in
the fresh food compartment.
★
Fridge shelf: When removing the shelf, lift it up first, and then pull it out.Keep the
shelf rear flange upward, to prevent foods from contact the liner wall. When taking out
or putting in the shelf, hold it firmly, and handle with care to avoid damage.
★Crisper box: Pull out the crisper box for access to food. After using or cleaning the cover plate of
the crisper box, be sure to put it back onto the crisper, so that the internal temperature of the
crisper box will not be affected.
Cautions for fresh food storage
★You’d better clean the foods and wipe them dry before storing them inside the refrigerator.
Before foods are put in the refrigerator, it is advisable to seal them up, so as to prevent water
evaporation to keep fresh Fruit and vegetables on one hand, and prevent taint of odor on the other
hand.
★Do not put too many or too weight foods inside the refrigerator. Keep enough space between
foods; if too close, the cold air flow will be blocked, thus affecting the refrigeration effect. Do not
store excessive or overweight foods, to avoid the shelf from being crushed. When storing the foods,
keep a distance away from the inner wall; and do not place the water-rich foods too close to the
fridge rear wall, lest they get frozen on the inner wall.
★
Categorized storage of foods：Foods should be stored by category, with the foods you eat every
day placed in front of the shelf, so that the door open duration can be shortened and food spoilage
due to expiration can be avoid.
★Energy-saving tips: Allow the hot food cool down to the room temperature before putting it in the refrigerator. Put the frozen
the fresh food compartment to thaw, using the low temperature of the frozen food to cool the fresh food, thus saving energy.
★Storage of Fruit and vegetables
1) Fruit and vegetables should be placed in the crisper box to maintain moisture and freshness.
2) Vegetables should be stored against the growth direction, which can effectively extend the freshness of vegetables;
3) Radishes should be stored with leaves cut off, to prevent nutrients being absorbed by the leaves.
4) Tomatoes to be stored should be mature; if the immature tomatoes are directly put inside, freshness will decline.
5) Banana, pineapple, melon, papaya and other tropical Fruit are not suitable for storage, because low temperature will
accelerate metabolism of these foods, or even cause them spoiled sometimes. But it is ok for a short-time cold storage.
6) Root foods such as squash, potatoes, sweet potatoes, garlic, ginger and onions do not need cold storage.
Use of the Care+ temperature space
The Care+ temperature space of this refrigerator is a Care+ temperature crisper box that is designed at the lower part of the
fresh food compartment. Users can choose the appropriate function mode to meet the storage needs.
1. When the "Vegetables" mode is selected, the Care+ temperature space can maintain the appropriate temperature and
humidity of Fruit and vegetables, to extend the fresh-keeping period.
2. When the “Fresh” mode is selected, the Care+ temperature space is suitable for storage of beer, drinks, etc.
Use of the frozen food storage compartment
★
The freezer temperature is controlled below -18 ℃, and it is advisable to store the food for long-term preservation in
the freezer compartment, but the storage duration indicated on the food packaging should be adhered to.
★The freezer drawers are used to store food that needs to be frozen. Fish and meat of large block size should be cut into
small pieces and packed into fresh-keeping bags before they are evenly distributed inside the freezer drawers.
Cautions for frozen food storage
★Allow the hot foods to cool down to the room temperature before putting them in the freezer compartment.
★Do not put a glass container with liquid or the canned liquid that is sealed in the freezer compartment, so as to avoid burst due
to volume expansion after the liquid gets frozen up.
★Divide the food into appropriately small portions
★You’d better pack the food up before freezing it, and the packing bag used should be dry, in case the packing bags are frozen
together. Foods should be packed or covered by such suitable materials as are firm, tasteless, impervious to air and water,
non-toxic and pollution-free, to avoid cross-contamination and transfer of odor.
★Do not put too many fresh foods in the freezer compartment at one time (not exceeding the standard value of the refrigerator’
s
freezing capacity). Do not make the fresh foods newly stored contact with the frozen food inside, so as to avoid them being
frozen together.
★
Tips for frozen food storage
1. Put the same kind of foods together, in order to avoid opening the refrigerator door for a long time, thus saving energy.
2. Store each item of frozen food for the period stated on the packaging bag, so as to avoid food expiration.
3. If you buy frozen food, put it in the freezer as soon as possible before it gets thawed.
4. In principle, take out the amount of foods as needed each time for thawing. Do not freeze the food that has thawed again,
unless it has been cooked into dish; Or else, the food quality will be affected.
For better food storage, please store the foods according to the temperature
range of the corresponding
compartment to avoid unnecessary loss.
Tips on food storage
Do not put food that does not need to be cooled.
★Examples of foods not suitable for frozen storage：
Raw eggs and hard-boiled eggs: The shell of a raw egg will crack and the whites of a hard-boiled egg will harden.
Raw vegetables, raw potatoes, dairy products, salad dressing, vegetables, bean curd, etc.
★Examples of foods not suitable for fresh storage
：
Tropical Fruit
such as bananas, melons, pineapples, papayas, pineapples, etc.: because of the low temperature, the fruit ripens
and may deteriorate over time. Of course, it is ok to cool them before eating.
★Food that doesn't need to be stored in the fridge
：
Potato, pumpkin, onion, garlic, etc.
Storage time benchmark
★The storage time varies with the freshness of foods before storage and the condition of refrigerator.Only approximate
times are presented here.Please use it upas soon as possible according to the date indicated on the food you have purchased.
In case ofmanual defrosting, maintenance or cleaning, the temperature rise of frozen foods may shorten their storage
periods.
Better ways to preserve vegetables
★Lettuce
The rhizome is prone to yellowing. You can put some flour on the roots to prevent them from turning yellow.
★Cabbage
The core tends to decay, so you can remove the core and fill it with the wet paper towel. In this way, not only decaying is not liable to occur, but
also the leaves are easy to be broken off.
★Turnip
Leaves will absorb nutrients from roots, so cut the leaves off before putting them in the fridge.
Maintenance and cleaning
Internal cleaning and external cleaning
★The food residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor, so the refrigerator must be
cleaned regularly. The fresh food compartment is usually cleaned once a month.
Before cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in or plug out the plug with wet
hand, because there is a risk of electric shock and injury. Do not spill water directly on the
refrigerator, to avoid rust, electricity leakage and accidents. Do not stretch your hands into
the bottom of the refrigerator, since you might be scratched by sharp metal corners.
★Remove all shelves, crisper box, door shelf, cover board, and drawers etc., and clean them with a
soft towel or sponge dipped in warm water or neutral detergent.
★Clear off the dusts accumulated on the rear panel and side plates of the refrigerator often.
★After using detergent, be sure to rinse it with clean water, and then wipe it dry.
Do not use bristle brush, steel wire brush, detergent, soap powder, alkaline detergent, benzene, gasoline, acid, hot water
and other corrosive or soluble items to cleanse the cabinet surface, door gasket, plastic decorative parts, etc., so as to
avoid damage.
★Carefully wipe dry the door gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. After the cleaning,
fix the four corners of the door gasket first, and then embed it segment by segment into the door groove.
★This appliance is designed with automatic defrosting function, thus no need to defrost it manually.
★Replacement of LED lamp.The LED lamp is used by the refrigerator for lighting, which features low energy consumption and
long service life. In case of any abnormality, please contact the after-sales personnel for visiting service.
Interruption of use
★In case of power interruption or the planned power outage, try to open the refrigerator door as less as possible, and do not put
new food into the refrigerator. If you get the power outage notice in advance, do not add more foods, andset the freezer at
the fast-freezing mode before power cut. Also, you can make some ice cubes in advance, and put them on the upper part of the
fresh food compartment after power failure for urgent needs.
★
In the event of an extended non-running of the refrigerator, be sure to wipe clean the internal and external surfaces and
accessories of the refrigerator, leave the refrigerator door with proper clearance, and place the refrigerator in a dry and
ventilated place to avoid bad smell.
Once the refrigerator is put into use, you’d better use it continuously. Do not stop the refrigerator under
normal circumstance, lest affect itsservice life.
Safety-check after maintenance
Is the power cord broken or damaged?
Is the power plug firmly inserted into the socket?
Is the power plug abnormally overheated?
Note: Electric shock and fire accident may be caused in case the power cord and plug are damaged or stained by dust. If
any abnormality, please unplug the power plug and get in contact with the vendor.
How to disassemble the parts.
★ Fridge or freezer door bottle shelf:
Hold the bottle shelf with both hands, and then push it up.
★Fridge shelf:
Hold one end of the shelf, and lift it up while pulling it outwards.
When you don't use the refrigerator for a long time
When the refrigerator is not to be used for more than one week or it is to be moved, wash it clean
withwater, and keep it dry. Remove the foods inside and unplug its power plug.
Lamp type
：
LED light.
Energy efficiency level
：
G
Simple fault analysis and elimination
With regards to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can
try to solve the problem.
Case
Inspection
Solutions
• No refrigerating
at all.
•Is power plug off?
•Are breakers and fuses broken?
•No electricity or line trip?
•Re-plug.
•Opening the door and checking whether the lamp is
lit.
• Abnormal noise
•Is refrigerator stable?
•Does refrigerator contact the wall?
•Adjusting refrigerator's leveling feet.
•Off the wall.
• Poor refrigeration
efficiency
•Do you put hot food or too much
food?
•Do you open the door frequently?
•Do you clip food bag to the door
gasket?
•Direct sunlight or near a furnace
or stove?
•Is it well-ventilated?
•Temperature setting in too high?
•Putting food into refrigerator when hot food becomes
cool.
•Checking and closing the door.
•Removing the refrigerator from the heat source.
•Emptying the distance to maintain good ventilation.。
•Setting at the appropriate temperature.
• Peculiar smell in
refrigerator
•Any spoiled food?
•Do you need to clean refrigerator?
•
Have you packed food of strong
flavors?
•Throwing away spoiled food.
•Cleaning refrigerator.
•Packing food of strong flavors.
• No key response
•
Check whether the Child Lock
function is enabled on the display
panel.
•Press & hold the "OK/3s to Unlock" key for 3 seconds
to unlock the key, and then conduct the key operation.
(For details, refer to the Child Lock function.)
• Temperature
adjustment
impossible.
•
Check whether the function of
ECO, Fast Cooling, or Fast
Freezing is enabled.
•
When the ECO, Fast Cooling, or Fast Freezing
function is active, the temperature of the corresponding
compartment is subject to no change. In such case, get
the above-mentioned
function disabled first before
adjusting the temperature.
·
The set freezer
tem
perature is
displayed on the
panel and
thetemperature
•P
lease check whether power
failure has occurred.
•
Press any key to lift the alarm (see the
overtemperature
alarm function for details), and be
sure to check whether the fresh storage foods and
frozen storage foods have spoiled.
digits keep
flickering.
( Note: If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting, do not disassemble and repair it yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where
your purchase was made. This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts
should be used.
When the appliance is not in use for long periods, disconnect it from the electricity supply, empty all foods, and clean the
appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
Certifications
Electrical information
This electrical appliance must be grounded.
This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current
specifications.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible
shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket.
This product complies the EEC directives.
Safe recovery instructions
Disposal
Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials
are recycled.
The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is
no pipe damage on the back of the equipment before handling.
Up-to-date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old equipment can be obtained
from the local municipal office.
Correct disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Warnings for disposal
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the
refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering
company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the
environment or any other harm.
When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors
and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.
Door reversal instruction:
Schematic diagram
No.
How to reverse the refrigerator door?
1
Screw off the screws of the upper hinge cover, and then
remove the upper hinge cover.
2
Install the communication cable into the junction box on the top
of the refrigerator.
3
Screw off the three bolts on the upper hinge, and then remove
the upper hinge.
4
Screw off the bolt on the left hole cover on the top of the
refrigerator, and then remove the hole cover.
5
Screw off the two bolts and one screw that fix the middle hinge,
and then remove the middle hinge.
6
Remove the screw cover, screw, and hole plug on the left side
of the refrigerator cabinet, and install them on the right side of
cabinet.
7
Screw off the screw of the trim strip cover, and remove the trim
strip cover.
8
Screw off the two screws of the door stopper, and remove the
door stopper.
9
Take out the left stopper (plastic) from the accessory bag,
install it on the other side of the door together with the metal
stopper removed from the right side, and then fix them with two
screws
10
Take the trim cover out of the accessory bag, install it on the
right side of the door (put the doorcommunication line inside
the trim cover), and fix it with screws.
11
Take out the left middle hinge from the accessory bag, and fix it
on the cabinet with two bolts and one screw.
12
Install the door onto the cabinet.
13
Take out the upper left hinge from the accessory bag, fix it on
the cabinet with bolts, and connect the wire harness.
14
Take out the upper left hinge cover from the accessory bag,
and install it on the cabinet.
15
Install the hole cover on the top right side of the refrigerator,
and fix it with a bolt.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certificado de garantía.
Riesgos cubiertos.
Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico,
procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT autorizados.
Nuestros electrodomésticos Corberó cuentan con la garantía legal del fabricante que cubre cualquier avería o defecto durante
36 meses, desde su fecha factura de 1 de enero del 2022. En caso de que fuera necesario, nosotros nos ocupamos de cualquier
posibleincidencia siempre que se deba a un componente defectuoso o fallo de fabricación.
Excepciones de garantía.
•
Que la fecha del certificado no coincida con la fecha de venta de la factura original.
•
Averías producidas por golpe, por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor.
•
Si el aparato ha sido manipulado por personal
no autorizado.
•
Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado, por defectos de
instalación,por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento.
•
Puestas en marcha, mantenimiento, limpiezas, componentes sujetos a desgaste, lámparas, piezas estéticas,
oxidaciones, plásticos, gomas, carcasas y cristales.
•
Los hornos microondas (a excepción de los integrables) y los hornos sobremesa en el caso de cualquier
incidencia de
funcionamiento, deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente. No se
recogen ni reparan en eldomicilio.
•
Garantía termos eléctricos. Garantía de 3 años incluyendo los costes de desplazamiento y mano de obra que
correspondan de la reparación del producto, debiendo tener un mantenimiento una vez cada 12 meses.
Especialmente si Ud. ha instalado un aparato a gas, tenga presente como titular de la instalación, la obligatoriedad de
realizar una revisión completa de los equipos, (según Real Decreto 238 / 2013, del 5 abril. RITE. IT3, M. Lo termos
eléctricos y calderas que incluyen depósitos acumuladores de agua caliente, para que se aplique la prestación de la
Garantía, es obligatorio que el ánodo de magnesio esté operativo y que realice la función de protección
adecuadamente. Para ello es recomendable que el ánodo se revise bianualmente por el Servicio Oficial y sea
renovado cuando fuera necesario. Periodicidad que deberá ser anual en aquellas zonas con aguas críticas (contenido
de CaCO3 superiores a 200mg/L, es decir a partir de 20ºfH de dureza). Depósitos sin el correcto estado del ánodo de
protección, notienen la cobertura de la garantía. Independientemente del tipo de depósito o producto, todas las
válvulas de sobrepresión de calefacción o a.c.s., deberán ser canalizadas para evitar daños en Ia vivienda por
descargas de agua. La garantía del producto no asume los daños causados por Ia no canalización del agua
derramada por esta válvula.
•
Garantía de estufas de Pellets y Estufas de gas, necesario disponer de la acreditación de puesta en marcha del SAT
oficial Corberó, para beneficiarse del servicio de garantía de 3 años.
“ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTÍA, SIENDO LA REPARACIÓN CON CARGO AL CLIENTE”
Periodo amparado en aparatos según ley de garantias en la venta de bienes de consumo Ley vigente es “RD 7/2021”
Sevicio Técnico Oficial:
911 08 08 08
Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ info@corbero.es web_
www.corbero.es
Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
CERTIFICATE OF GUARANTEE
The presentation of the purchase invoice accompanied by this guarantee certificate is essential.
Covered Risks.
This appliance is guaranteed against any malfunction, provided that it is intended for domestic use, proceeding to its repair
withinthe warranty period and only by the authorized SAT network.
Our Corberó appliances have the manufacturer's legal warranty that covers any breakdown or defect for 36 months, from the
invoice date of January 1, 2022. If necessary, we take care of any possible incident whenever it is due to a defective component
ormanufacturing fault. Warranty Exceptions
Warranty Exceptions
•
That the date of the certificate does not coincide with the date of sale of the original invoice.
•
Faults produced by blow, by fall or any other cause of force majeure.
•
If the device has been manipulated by unauthorized personnel.
•
Faults produced or derived as a consequence of improper use, installation defects, or modifications to the device
that
alter its operation.
•
Start-up, maintenance, cleaning, components subject to wear, lamps, aesthetic
parts,
oxidation, plastics, rubbers, housings and crystals.
•
Microwave ovens (with the exception of built-in ones) and tabletop ovens in the event of any incident of
operation, they must be taken to the nearest technical service by the customer. They are not collected or repaired at
home.
•
Electric thermos guarantee. 3-year warranty including travel and labor costs that correspond to the repair of the
product, having to have maintenance once every 12 months. Especially if you have installed a gas appliance, keep in
mind as the owner of the installation, the obligation to carry out a complete review of the equipment, (according to
Royal Decree 238 / 2013, of April 5. RITE. IT3, M. Lo thermos electrical and boilers that include hot water storage tanks,
for the benefit of the Guarantee to apply, it is mandatory that the magnesium anode is operational and that it
performsthe protection function adequately.For this, it is recommended that the anode be checked biannually by the
Official Service and is renewed when necessary Periodicity that must be annual in those areas with critical waters
(CaCO3 content greater than 200mg/L, that is, from 20ºfH of hardness) Deposits without the correct state of the
protection anode are not covered by the warranty Regardless of the type of tank or product, all heating or DHW
overpressure valves must be channeled to avoid damage and n the house due to water discharges. The product
warranty does not cover damages caused by not channeling the water spilled by this valve.
•
Guarantee of pellet stoves , Gas Stoves, it is necessary to have the start-up accreditation from Corberó SAT, to benefit
from the 3-year guarantee service.
“THESE EXCEPTIONS VOID THE WARRANTY, THE REPAIR BEING CHARGED TO THE CUSTOMER”
Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021”
Official Technical Service:
911 08 08 08
Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es
Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
CERTIFICADO DE GARANTIA
A apresentação da factura de compra acompanhada deste certificado de garantia é indispensável.
Riscos cobertos.
Este aparelho está garantido contra qualquer avaria, desde que se destine ao uso doméstico, reparando-o dentro do período
degarantia e apenas pela rede SAT autorizada.
Nossos eletrodomésticos Corberó têm garantia legal do fabricante que cobre qualquer avaria ou defeito por 36 meses, a partir
dadata da fatura de 1º de janeiro de 2022. Se necessário, cuidamos de qualquer eventual incidente desde que seja devido a um
componente ou fabricação defeituoso falta.
Exceções de garantia.
•
Que a data do certificado não coincida com a data de venda da fatura original.
•
Avarias causadas por pancadas, quedas ou qualquer outra causa de força maior.
•
Se o dispositivo foi adulterado por pessoal não autorizado.
•
Avarias produzidas ou derivadas como resultado de uso indevido, defeitos de instalação, fazendo alterações
no
dispositivo que alteram seu funcionamento.
•
Comissionamento, manutenção, limpeza, componentes sujeitos a desgaste, lâmpadas, peças
estéticas,
oxidação, plásticos, borrachas, invólucros e vidros.
•
Fornos de microondas (exceto os embutidos) e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de
operação, devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente. Eles não são recolhidos ou reparados em
casa.
•
Garantia térmica elétrica. Garantia de 3 anos incluindo despesas de deslocação e mão-de-obra que correspondam à
reparação do produto, devendo ter manutenção a cada 12 meses. Especialmente se instalou um aparelho a gás,
tenha em atenção como proprietário da instalação, a obrigação de realizar uma revisão completa do equipamento,
(de acordocom o Decreto-Lei n.º 84/2021. Lo thermos eléctricos e caldeiras que incluam acumuladores de água
quente, para o benefício da Garantia a aplicar, é obrigatório que o ânodo de magnésio esteja operacional e que
desempenhe a função de protecção de forma adequada. ser verificado a cada dois anos no Serviço Oficial e renovado
quando necessário Periodicidade que deve ser anual nas áreas com águas críticas (teor de CaCO3 superior a 200mg/L,
ou seja, a partir de 20ºfH de dureza) Depósitos sem o estado correto do ânodo de proteção não estão cobertos pela
garantia Independentemente do tipo de tanque ou produto, todas as válvulas de aquecimento ou de
sobrepressão deágua quente sanitária devem ser canalizadas
para
evitar
danos
e na casa devido a
descargas de
água. A garantia do produto não cobre danos causadospela não canalização da água derramada por esta válvula.
Garantia das estufas a Pellets, Fogões a gás, é necessário ter a acreditação de arranque do oficial Corberó SAT, para
beneficiar do serviço de garantia de 3 anos.
“ESTAS EXCEÇÕES ANULAM A GARANTIA, SENDO A REPARAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE.”
Período
abrangido em dispositivos de acordo com a lei de garantias na venda de bens de consumo A lei atual é "Decreto-Lei n.º 84/2021"
Serviço Técnico Oficial:
351 225 191 300
Horário de atendimento de segunda a sexta das 9h às 19h. Telefone de contato_ 351 225 191 300 Email de contato_
info@corbero.esweb_ www.corbero.es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
