1. Home
  2. Monogram
  3. Monogram FORGE02PACK User Manual

Monogram FORGE02PACK The Forge Heated Cocktail Ice Press

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
FORGE02PACK photo

More photos

Owner's Manual

This is the main product document for model FORGE02PACK.

The file format is pdf, 76 pages, you can download this manual here .

background
Owner’s Manual
FORGE
HEATED ICE PRESS
background
background
CONTENTS
Safety Information 4
Consignes de Sécurité 8
Box Contents 13
Installation and Setup 14
Care and Cleaning 16
Operating 17
3URGXFW6SHFL௕FDWLRQV 
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
background
4
49-9000023 Rev. 1
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
7RUHGXFHWKHULVNRI௕UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUVHULRXV
LQMXU\ZKLOHXVLQJ\RXU)RUJH+HDWHG,FH3UHVVIROORZWKHVH
basic safety precautions:
• 'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
this product must be properly grounded.
• Do not exceed power outlet ratings. It is recommended
that the ice press is connected to its own circuit. Use only a
9$&+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\
grounded in accordance with the National Electric Code and
local codes and ordinances.
• 7RHQVXUHFRQWLQXHGSURWHFWLRQDJDLQVWULVNRIHOHFWULFVKRFN
connect to properly grounded outlets only.
• 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRXVHFOLPERQVWDQGRQRUKDQJRQ
WKHLFHSUHVV7KH\FRXOGVHULRXVO\LQMXUHWKHPVHOYHV
• This product must be properly installed and located in
accordance with the installation instructions before it is
used. Product is for indoor household use only. Do not use
outdoors.
• 'RQRWVWRUHRUXVH௖DPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV
product.
WARNING
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
background
5
49-9000023 Rev. 1
• Do not use an extension cord.
• Do not use with ice that is microbiologically unsafe or of
XQNQRZQTXDOLW\
• Place power cord in such a way it cannot be pulled on by
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG
• Place power cord in such a way that it is not in contact with
hot surfaces.
• 'RQRWRSHUDWHLIDQ\FRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJ
is damaged.
• Unplug the product before cleaning by hand and when not
in use.
• Do not immerse any part of the product in water.
• Do not plug or unplug product with wet hands.
• 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUSURGXFW6HHSDJHIRU:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
• Use this product only for its intended purpose as described in
this user manual.
• Do not use any accessories not recommended by the
manufacturer
• 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ
labels from your ice press.
• 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH
personnel and component parts shall be replaced with
PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
WARNING CONT.
background
6
49-9000023 Rev. 1
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
should always be followed including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handle when operating ice
press.
• To protect against electrical shock do not immerse the cord
or plug of the Forge Heated Ice Press in water or other
OLTXLG
• &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\
or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
$OORZWRFRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJR௔SDUWV
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
LQDQ\PDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG
VHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
• The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK
hot surfaces.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
background
7
49-9000023 Rev. 1
• 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQD
KHDWHGRYHQ
• 7RGLVFRQQHFWSUHVVWKHSRZHUEXWWRQWRWXUQWKHSUHVV2))
WKHQUHPRYHWKHHOHFWULFDOSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
• Do not use appliance for anything other than intended use.
• 6DYHWKHVH,QVWUXFWLRQV
READ, FOLLOW,
AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
background
8
49-9000023 Rev. 1
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION
$௕QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH
¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV
VXLYDQWHV
• (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGL௕HUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EURFKHWHUUHGXFRUGRQ«OHFWULTXH3RXUYRWUHV«FXULW«FH
produit doit être correctement mis à la terre.
• 1֢H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H
¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH
¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO֢«OHFWULFLW«HW
DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
• 1֢XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
9
49-9000023 Rev. 1
• 3RXUYRXVDVVXUHUG֢XQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH
GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]O֢DSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV
une prise correctement mise à la terre.
• Ce produit doit être installé correctement et placé
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVG֢LQVWDOODWLRQDYDQWVRQ
utilisation.
• 1HUDQJH]QLQ֢XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQ௖DPPDEOHV
à proximité de ce produit.
• 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVG֢XWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH
JULPSHUVHWHQLURXV֢DFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH
EOHVVHUJUDYHPHQW
• 1֢XWLOLVH]SDVG֢HDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQ֢HVWSDVV½UH
VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHVRLWSDVWLU«SDU
OHVHQIDQWVQLTX֢LOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
• 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO֢DSSDUHLOVLO֢XQGHVHVFRPSRVDQWV
FRUGRQRX௕FKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
• 1֢LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVO֢HDX
• 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
mouillées.
• 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGL௕HURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9R\H]ODSDJHSRXU
des renseignements sur la garantie.
• 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[௕QVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOG֢XWLOLVDWLRQ
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQ֢HVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH
fabricant.
• /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO֢LQVWDOODWLRQHWGHO֢XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH
du réfrigérant.
• /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHH௔HFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH
VHUYLFHDXWRULV«SDUO֢XVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV
exemplaires autorisés par le fabricant.
AVERTISSEMENT (SUITE)
background
10
49-9000023 Rev. 1
/֢XWLOLVDWLRQG֢DSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHG֢REVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV
«O«PHQWDLUHVGRQWOHVVXLYDQWHV
• /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
• 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
aux surfaces chaudes.
• $௕QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQ֢LPPHUJH]
SDVOHFRUGRQQLOHV௕FKHVGDQVO֢HDXRXG֢DXWUHVOLTXLGHV
• 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL
• '«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HU¢ODPDLQRXORUVTX֢LO
Q֢HVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV
SLªFHV
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXOD௕FKHVRQW
HQGRPPDJ«VQLV֢LODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH
5HWRXUQH]O֢DSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV
SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH
• /֢XWLOLVDWLRQG֢DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW
occasionner des blessures.
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢O֢H[W«ULHXU
• 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGG֢XQHWDEOHRXGX
FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
• 1HSODFH]SDVO֢DSSDUHLOVXURXSUªVG֢XQIRXUFKDXGQLG֢XQEU½OHXU
«OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
11
49-9000023 Rev. 1
LISEZ, SUIVEZ ET
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
• 3RXUG«EUDQFKHUPHWWH]WRXWHVOHVFRPPDQGHV¢2))DUU¬WSXLV
UHWLUH]OD௕FKHGHODSULVHPXUDOH
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢GHV௕QVGL௔«UHQWHVGHFHOOHVSU«YXHV
• &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
background
12
49-9000023 Rev. 1
GETTING STARTED
background
13
49-9000023 Rev. 1
WHAT’S INCLUDED
Forge Heated Ice Press
Ice Press Drip Tray
Forge Ice Tongs
Quick Start Guide
Quick Start Guide
FORGE HEATED ICE PRESS
background
14
49-9000023 Rev. 1
GETTING STARTED WITH THE
FORGE HEATED ICE PRESS
INSTALLATION REQUIREMENTS
֫֍,FHSUHVVUHTXLUHVDGHGLFDWHGSRZHUVRXUFHFDSDEOHRI
SURYLGLQJ$DW9$&
֫֍Product is designed to be installed indoors.
Do not use your ice press outdoors.
֫֍3URGXFWPXVWEHLQVWDOOHGXSULJKWRQD௖DWOHYHO6XUIDFHWKDW
is able to support the total weight when drip tray is full of
water.
֫֍Ensure a minimum of three inches (3”) clearance around the
ice press.
֫֍,QVWDOOWKHSURGXFWLQDQHQYLURQPHQWZLWKDQDPELHQW
WHPSHUDWXUHEHWZHHQr)DQGr)
֫֍'RQRWSODFHWKHSURGXFWQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVRYHQVRU
cooktops.
֫֍Do not place the product in direct sunlight.
֫֍Do not place directly under intense
countertop lighting.
7RUHGXFHWKHULVNRI௕UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
ZKHQXVLQJ)RUJHIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
$௕QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH])RUJH
YHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHVVXLYDQWHV
CAUTION
AVERTISSEMENT
background
15
49-9000023 Rev. 1
PREPARING FORGE HEATED ICE PRESS FOR OPERATION
1. &DUHIXOO\UHPRYHSDFNLQJPDWHULDO'RQRWXVHVKDUSWRROV
that can damage or scratch the ice press.
 (QVXUHDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW,IDQ\LWHPLVPLVVLQJ
SOHDVHYLVLWmonogram.com/ownership/parts/.
3. Clean the ice press before use (see Care and Cleaning section
RQSDJH
4. 3ODFHWKHLFHSUHVVXSULJKWRQD௖DWOHYHOVXUIDFHDQGSOXJLW
LQWRDGHGLFDWHGSRZHUVRXUFHFDSDEOHRISURYLGLQJ$DW
9$&
background
16
49-9000023 Rev. 1
CARE AND CLEANING
EXTERIOR CLEANING
7RFOHDQWKHH[WHULRURIWKH)RUJH+HDWHG,FH3UHVVXQSOXJ
WKHXQLWWKHQXVHDVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKVRDS\ZDWHUWR
gently clean the exterior surfaces. Do NOT submerge the unit
LQZDWHU:LSHZLWKDGDPSFORWKLIQHHGHG'U\ZLWKDVRIW
OLQWIUHHFORWK
7RSUHYHQWVFDOHIURPDFFXPXODWLQJRQWKHH[WHULRURI\RXULFH
SUHVVZLSHWKHH[WHULRUGU\DIWHUHDFKXVH
Unplug the ice press before cleaning by hand and when not in
use.
'«EUDQFKH]ODSUHVVH¢JODFHDYDQWGHODQHWWR\HU¢ODPDLQRX
ORUVTX֢HOOHQ֢HVWSDVXWLOLV«H
AVERTISSEMENT
WARNING
background
17
49-9000023 Rev. 1
OPERATING THE FORGE HEATED
ICE PRESS
MAKING AN ICE SPHERE
Follow the steps below to make ice spheres.
1. Plug the ice press into a grounded
RXWOHWFDSDEOHRISURYLGLQJ$DW
9$&
 $OORZLFHVSKHUHVWKDWKDYHEHHQ
VWRUHGLQDIUHH]HUWRVLWDWURRP
WHPSHUDWXUHIRU௕YHPLQXWHVSULRUWR
DGGLQJOLTXLGRUHOVHWKH\PD\FUDFN
3. Turn the ice press on using the
button on the lower back of the
press. See Fig. 1.
Fig. 1) Turn the
ice press on.
Exterior metal surfaces may be hot. Use handle when operating
ice press.
/HVVXUIDFHVP«WDOOLTXHVH[W«ULHXUHVSHXYHQW¬WUHFKDXGHV
8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODSUHVVH¢JODFH
CAUTION
ATTENTION
background
18
49-9000023 Rev. 1
4. Lift the upper half of the press
DQGXVLQJWKHWRQJVFHQWHU
an ice gem between the two
KDOYHV6HH)LJ
 Place the upper half of the ice
press on top of the ice. See Fig.
<RXGRQRWKDYHWRSUHVV
down on the handle while ice is
being melted.
6. 0HOWWLPHVZLOOYDU\GHSHQGLQJ
RQWKHVL]HRIWKHLFHJHP
used. It is recommended not to
H[FHHGDQLFHJHPVL]HRI֦
wide by 4” tall so that it can
HDVLO\௕WLQVLGHWKHSUHVV
7. Immediately after the upper
DQGORZHUKDOYHVRI)RUJHPHHW
lift the top half of the press and
XVHWKHWRQJVWRUHPRYHWKH
ice sphere. Ice spheres may be
VHUYHGLPPHGLDWHO\RUVWRUHGLQ
DIUHH]HUIRUODWHUXVH
Fig. 3) Place the upper half of
the ice press on top of the ice.
Fig. 4) Wait until the ice press
is completely closed.
)LJ/LIWWKHWRSKDOIDQG
XVH\RXUWRQJVWRUHPRYHWKH
ice sphere.
)LJ&HQWHUDQLFHJHPRQ
the lower half of the press.
background
19
49-9000023 Rev. 1
DRAINING THE FORGE HEATED ICE PRESS
The Forge Heated Ice Press drip tray should be drained
completely after each session of use. To drain the ice press:
1. 7XUQR௔WKHLFHSUHVVDQGOHWFRRO
 Lift the entire ice press away from the black drip tray.
3. Empty the water from the drip tray into a sink or drain.
4. Reinstall the ice press onto the drip tray.
NORMAL SOUNDS
Your new ice press may make small clicking noises during
operation. This sound is created as the internal heaters cycle on
DQGRII+DUGVXUIDFHVOLNHWKHIORRUZDOOVDQGFRXQWHUWRSVFDQ
amplify these sounds.
background
20
49-9000023 Rev. 1
7KHWHFKQLFDOGDWDDQGSHUIRUPDQFHGDWDEHORZLVSURYLGHG
IRUUHIHUHQFHRQO\6SHFL௕FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH&KHFN
WKHUDWLQJODEHORQ\RXUSURGXFWIRUWKHPRVWXSWRGDWH
information.
Description Countertop Heated Ice Press
Model )25*(690
Color Black with brass accents
Product Weight (when
empty)
14 lbs
Exterior Dimensions ֦+[֦:[֦'
Installation Clearance ֦6LGHV֦%DFN
1RPLQDO2SHUDWLQJ9ROWDJH
)UHTXHQF\
9$&+]
Current $
$PELHQW2SHUDWLQJ
Temperature
r)
PRODUCT SPECIFICATIONS
background
21
49-9000023 Rev. 1
Possible solutions are subject to change.
Why do I see
blemishes on
completed ice
spheres?
֫֍<RXPD\QRWKDYH௕OOHG\RXULFHPROG
FRPSOHWHO\,IDUHFXUULQJ௖DWVSRW
appears on the top or bottom of your ice
VSKHUHVPDNHVXUH\RXDUH௕OOLQJ\RXU
LFHPROGFXSVWRWKHLQGLFDWHG௕OOOLQHWR
ensure you are using the correct ice gem
VL]HIRU\RXUPHOWV
֫֍<RXPD\KDYHOHIWWKHLFHLQWKHSUHVV
WRRORQJ8VHWKHWRQJVWRUHPRYHWKH
ice sphere from the Forge Heated Ice
Press immediately after the upper half
RIWKHSUHVVPHHWVWKHERWWRP/HDYLQJ
the ice sphere in the heated press too
long can cause the sphere to become
misshaped.
֫֍<RXPD\QRWKDYHFHQWHUHG\RXULFH
prior to pressing. To ensure a perfect
LFHVKDSHPDNHVXUHHDFKLFHJHPLV
centered on the sphere mold before you
begin melting with the press.
֫֍<RXPD\QRWKDYHWHPSHUHG\RXULFH
EHIRUHSUHVVLQJ$SSO\LQJWKHKHDWHG
press immediately to an ice gem that has
EHHQVWRUHGLQDUHJXODURUGHHSIUHH]HU
may cause the ice to crack. Place any ice
that has been stored in a bowl at room
WHPSHUDWXUHIRU௕YHPLQXWHVEHIRUH
using it in the heated press.
TROUBLESHOOTING GUIDE
background
22
49-9000023 Rev. 1
Why do I see
water on my
countertop?
֫֍7KH)RUJH֢VGULSWUD\PD\EHIXOO
Empty the drip tray.
Why do
I hear a
“crackling”
or “popping”
sound when
pressing ice?
֫֍$SSO\LQJWKHKHDWHGSUHVVLPPHGLDWHO\
to an Ice gem that has been stored in a
UHJXODURUGHHSIUHH]HUPD\FDXVHWKHLFH
to crack. Place any ice in a bowl at room
WHPSHUDWXUHIRU௕YHPLQXWHVEHIRUH
using in the heated press.
Why do I
feel resistance
when pressing
an ice sphere?
֫֍The Forge connector rods may be dirty.
Ensure that the rods connected to the
top half of the press are clean. Wash
rods with a mild soapy water and soft
FORWKDQGWKHQZLSHFOHDQ'RQRW
submerge the press in water.
Why do I see
white or black
spots on my
press?
֫֍7KH)RUJHPD\KDYHVFDOHRQLWVVXUIDFH
from water. Wet a soft cloth with
YLQHJDUDQGOLJKWO\GDPSHQWKHVXUIDFH
/HWVLWIRUDIHZPLQXWHVWKHQZLSH
R௔JHQWO\ZLWKFOHDQZDWHU'RQRW
submerge the press in water.
How long
does it take to
press a sphere?
֫֍0HOWWLPHVZLOOYDU\GHSHQGLQJRQ
WKHVL]HRIWKHLFHJHPXVHG,WLV
recommended not to exceed an ice gem
VL]HRI֦ZLGHE\֦WDOOVRWKDWLVFDQ
HDVLO\௕WLQVLGHWKHSUHVV
background
23
49-9000023 Rev. 1
Why is it
taking so long
to make a
sphere?
֫֍7KH)RUJHPD\EHWXUQHGR௔(QVXUH
the ice press is both plugged in and
turned on by pressing the button on the
lower back of the press.
֫֍There may be a tripped breaker. Ensure
the Forge has not tripped the breaker.
֫֍There may be too many products
plugged into the outlet. Ensure the
RXWOHWLVQRWRYHUORDGHG
֫֍The GFCI may be tripped. Ensure the
GFCI is not tripped. Be sure to check
WKH*)&,RQERWK)RUJH֢VFRUGDQG
the outlet. If the cord GFCI repeatedly
WULSVGLVFRQWLQXHXVHDQGFRQWDFW
manufacturer.
No water is
coming out
of the drain
holes.
֫֍There may be a particle obstructing the
drain holes on the upper or lower parts
RIWKHSUHVV8VHDVRIWF\OLQGULFDOQ\ORQ
brush to clean the drain holes.
background
24
49-9000023 Rev. 1
background
25
49-9000023 Rev. 1
MONOGRAM LIMITED WARRANTY
For the Period of: 0RQRJUDP&RYHUV
Two Years
From the date of the
original purchase
If the Forge Ice Press fails due to a defect in
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKHOLPLWHG
WZR\HDUZDUUDQW\0RQRJUDPZLOOHLWKHU
UHSDLUWKHSURGXFWUHSODFHLWZLWKDQHZRU
PDQXIDFWXUHGSURGXFWRUUHIXQGWKHSXUFKDVH
SULFHRIWKHSURGXFWDW0RQRJUDP֢VVROH
discretion.
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6
Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund
as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,
including the implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose, are limited to two years or the shortest
period allowed by law.
For US Customers: This limited warranty is extended to the original
SXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDDQG
+DZDLLWKHOLPLWHGZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWVRIVKLSSLQJXQLWV
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWV
DQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ
ZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU
\RXUVWDWH֢V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original
purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for
KRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDV
ZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
Monogram.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ
DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
®
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXV
at monogram.com/contact.
background
26
49-9000023 Rev. 1
background
27
49-9000023 Rev. 1
background
background
Guide d’utilisation
FORGE
PRESSE À GLAÇONS CHAUFFANT
background
background
TABLE DES MATIÈRES
Information concernant la sécurit 4
Contenu de la boite 9
Installation et réglages 10
Entretien et nettoyage 12
Fonctionnement 13
Guide de dépannage 17
Renseignements concernant
la garantie 21
background
4
49-9000023 Rev. 1
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION
$௕QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH
¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV
VXLYDQWHV
• (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGL௕HUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EURFKHWHUUHGXFRUGRQ«OHFWULTXH3RXUYRWUHV«FXULW«FH
SURGXLWGRLW¬WUHFRUUHFWHPHQWPLV¢ODWHUUH
• 1֢H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H
¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH
¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO֢«OHFWULFLW«HW
DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
• 1֢XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
5
49-9000023 Rev. 1
• 3RXUYRXVDVVXUHUG֢XQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH
GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]O֢DSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV
XQHSULVHFRUUHFWHPHQWPLVH¢ODWHUUH
• Ce produit doit être installé correctement et placé
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVG֢LQVWDOODWLRQDYDQWVRQ
XWLOLVDWLRQ
• 1HUDQJH]QLQ֢XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQ௖DPPDEOHV
¢SUR[LPLW«GHFHSURGXLW
• 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVG֢XWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH
JULPSHUVHWHQLURXV֢DFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH
EOHVVHUJUDYHPHQW
• 1֢XWLOLVH]SDVG֢HDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQ֢HVWSDVV½UH
VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHVRLWSDVWLU«SDU
OHVHQIDQWVQLTX֢LOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHWRXFKHSDVDX[
VXUIDFHVFKDXGHV
• 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO֢DSSDUHLOVLO֢XQGHVHVFRPSRVDQWV
FRUGRQRX௕FKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
• 1֢LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVO֢HDX
• 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
PRXLOO«HV
• 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGL௕HURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9R\H]ODSDJHSRXU
GHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODJDUDQWLH
• 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[௕QVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOG֢XWLOLVDWLRQ
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQ֢HVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH
IDEULFDQW
• /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO֢LQVWDOODWLRQHWGHO֢XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH
GXU«IULJ«UDQW
• /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHH௔HFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH
VHUYLFHDXWRULV«SDUO֢XVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV
H[HPSODLUHVDXWRULV«VSDUOHIDEULFDQW
AVERTISSEMENT (SUITE)
background
6
49-9000023 Rev. 1
/֢XWLOLVDWLRQG֢DSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHG֢REVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV
«O«PHQWDLUHVGRQWOHVVXLYDQWHV
• /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
• 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
DX[VXUIDFHVFKDXGHV
• $௕QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQ֢LPPHUJH]
SDVOHFRUGRQQLOHV௕FKHVGDQVO֢HDXRXG֢DXWUHVOLTXLGHV
• 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL
• '«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HU¢ODPDLQRXORUVTX֢LO
Q֢HVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV
SLªFHV
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXOD௕FKHVRQW
HQGRPPDJ«VQLV֢LODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH
5HWRXUQH]O֢DSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV
SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH
• /֢XWLOLVDWLRQG֢DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW
RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢O֢H[W«ULHXU
• 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGG֢XQHWDEOHRXGX
FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
• 1HSODFH]SDVO֢DSSDUHLOVXURXSUªVG֢XQIRXUFKDXGQLG֢XQEU½OHXU
«OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
7
49-9000023 Rev. 1
LISEZ, SUIVEZ ET
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
• 3RXUG«EUDQFKHUPHWWH]WRXWHVOHVFRPPDQGHV¢2))DUU¬WSXLV
UHWLUH]OD௕FKHGHODSULVHPXUDOH
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢GHV௕QVGL௔«UHQWHVGHFHOOHVSU«YXHV
• &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
background
8
49-9000023 Rev. 1
MISE EN MARCHE
background
9
49-9000023 Rev. 1
CE QUI EST FOURNI
3UHVVH¢JOD©RQVFKDXࢼDQWH
Forge
5DPDVVHJRXWWHVGH
glaçons pressés
Pinces à glaçons Forge
*XLGHGHPLVHHQ
PDUFKHUDSLGH
Quick Start Guide
FORGE HEATED ICE PRESS
background
10
49-9000023 Rev. 1
MISE EN MARCHE DE LA PRESSE À
GLAÇONS CHAUFFANTE FORGE
EXIGENCES D’INSTALLATION
֫֍/DSUHVVH¢JOD©RQVH[LJHXQHVRXUFHG֢DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHG«GL«HR௔UDQW$9&$
֫֍&HSURGXLWHVWFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«¢O֢LQW«ULHXU1H
O֢XWLOLVH]SDV¢O֢H[W«ULHXU
֫֍/HSURGXLWGRLW¬WUHLQVWDOO«¢ODYHUWLFDOHVXUXQHVXUIDFH
SODQHHW¢QLYHDX/DVXUIDFHGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUOHSRLGV
WRWDOGHO֢DSSDUHLO\FRPSULVOHUDPDVVHJRXWWHVSOHLQG֢HDX
֫֍$VVXUH]XQHVSDFHPLQLPXPGHWURLVSRXFHVSRWRXW
DXWRXUGHODSUHVVH¢JOD©RQV
֫֍,QVWDOOH]OHSURGXLWGDQVXQHQYLURQQHPHQWR»OD
WHPS«UDWXUHDPELDQWHVHVLWXHHQWUHHWr)
֫֍1HSODFH]SDVOHSURGXLWSUªVGHVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPH
OHVIRXUVRXOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ
֫֍1֢H[SRVH]SDVOHSURGXLWDX[UD\RQVGHVROHLO
֫֍1HSODFH]SDVOHSURGXLWGLUHFWHPHQWVRXVO֢«FODLUDJHGH
FRPSWRLU
$௕QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH])RUJH
YHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHVVXLYDQWHV
AVERTISSEMENT
background
11
49-9000023 Rev. 1
PRÉPARATION DU FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE À
GLAÇONS CHAUFFANTE FORGE
 5HWLUH]G«OLFDWHPHQWOHVPDW«ULDX[G֢HPEDOODJH1֢XWLOLVH]
SDVG֢RXWLOVFRXSDQWVTXLSRXUUDLHQWHQGRPPDJHURX«UD௖HU
ODSUHVVH¢JOD©RQV
 $VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVVRQWLQFOXV3RXUWRXW
DUWLFOHPDQTXDQWYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWHZZZPRQRJUDP
FRPRZQHUVKLSSDUWV
 1HWWR\H]ODSUHVVH¢JOD©RQVDYDQWGHO֢XWLOLVHU&RQVXOWH]OD
VHFWLRQm֓(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH֓}¢ODSDJH
 '«SRVH]ODSUHVVH¢JOD©RQV¢ODYHUWLFDOHVXUXQH6XUIDFH
SODQHHW¢QLYHDXHWEUDQFKH]ODGDQVODVRXUFHG֢DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHG«GL«HGH$9&$
background
12
49-9000023 Rev. 1
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR
3RXUQHWWR\HUO֢H[W«ULHXUGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDX௔DQWH
)RUJHG«EUDQFKH]ODSXLVXWLOLVH]XQFKL௔RQGRX[HWLPELE«
G֢HDXFKDXGHVDYRQQHXVHSRXUQHWWR\HUG«OLFDWHPHQWOHVVXUIDFHV
H[W«ULHXUHV1֢LPPHUJH]3$6ODSUHVVHGDQVO֢HDX(VVX\H]OD
PDFKLQHDYHFXQFKL௔RQKXPLGHDXEHVRLQ$VV«FKH]DYHFXQ
FKL௔RQGRX[HWQRQSHOXFKHX[
3RXU«YLWHUO֢DFFXPXODWLRQGHWDUWUH¢O֢H[W«ULHXUGHYRWUHSUHVVH
¢JOD©RQVHVVX\H]FRPSOªWHPHQWO֢H[W«ULHXUDSUªVFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
'«EUDQFKH]ODSUHVVH¢JODFHDYDQWGHODQHWWR\HU¢ODPDLQRX
ORUVTX֢HOOHQ֢HVWSDVXWLOLV«H
AVERTISSEMENT
background
13
49-9000023 Rev. 1
FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE À
GLAÇONS CHAUFFANTE FORGE
POUR FABRIQUER UNE SPHÈRE DE GLACE
6XLYH]OHV«WDSHVFLGHVVRXVSRXUIDLUHGHVVSKªUHVGHJODFH
 %UDQFKH]ODSUHVVH¢JOD©RQVGDQVXQH
SULVHGHFRXUDQWGH$9&$
 /DLVVH]UHSRVHUOHVVSKªUHVGHJODFH
ayant été stockées au congélateur à la
WHPS«UDWXUHDPELDQWHSHQGDQWFLQT
PLQXWHVDYDQWG֢DMRXWHUGXOLTXLGH
VLQRQHOOHVSRXUUDLHQWVHIHQGUH
 0HWWH]ODSUHVVH¢JOD©RQVHQPDUFKH
en utilisant le bouton inférieur
GHUULªUHODSUHVVH9RLUOD)LJ
)LJ0HWWH]OD
PDFKLQH¢JOD©RQVHQ
PDUFKH
/HVVXUIDFHVP«WDOOLTXHVH[W«ULHXUHVSHXYHQW¬WUHFKDXGHV
8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODSUHVVH¢JODFH
ATTENTION
background
14
49-9000023 Rev. 1
 6RXOHYH]ODSDUWLHVXS«ULHXUH
GHODSUHVVHHWDYHFOHVSLQFHV
FHQWUH]OHMR\DXGHJODFHHQWUH
OHVGHX[PRLWL«V9RLUOD)LJ
 3ODFH]ODSDUWLHVXS«ULHXUHGHOD
SUHVVHVXUOHJOD©RQ9RLUOD)LJ
9RXVQ֢DYH]SDV¢DSSX\HU
VXUODSRLJQ«HSHQGDQWTXHOH
JOD©RQIRQG
 /HVGXU«HVGHIRQWHSHXYHQW
YDULHUVHORQODGLPHQVLRQGX
MR\DXGHJODFHXWLOLV«H,OHVW
recommandé de ne pas utiliser
GHMR\DXGHJODFHGHSOXVGH
3 ¼ po de largeur par 4 po
GHKDXWHXUSRXUIDFLOLWHUVRQ
SRVLWLRQQHPHQWGDQVODSUHVVH
 'ªVTXHOHVSDUWLHVVXS«ULHXUH
et inférieure de la presse à
JOD©RQVVHUHMRLJQHQWVRXOHYH]
la partie supérieure de la presse
HWXWLOLVH]OHVSLQFHVSRXUUHWLUHU
ODVSKªUHGHJODFH/HVVSKªUHV
GHJODFHSHXYHQW¬WUHVHUYLHV
immédiatement ou stockées au
congélateur pour être utilisées
XOW«ULHXUHPHQW
)LJ3ODFH]ODSDUWLH
VXS«ULHXUHGHODSUHVVH¢JOD©RQV
VXUOHGHVVXVGXJOD©RQ
)LJ$WWHQGH]TXHOD
SUHVVH¢JOD©RQVVHUHIHUPH
FRPSOªWHPHQW
)LJ6RXOHYH]ODSDUWLH
VXS«ULHXUHHWXWLOLVH]OHVSLQFHV
SRXUUHWLUHUODVSKªUHGHJODFH
)LJ&HQWUH]XQMR\DX
de glace sur la partie inférieure
GHODSUHVVH
background
15
49-9000023 Rev. 1
DRAINAGE DE LA PRESSE À GLAÇONS CHAUFFANTE
FORGE
/HUDPDVVHJRXWWHVGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDX௔DQWH)RUJHGRLW
¬WUHYLG«FRPSOªWHPHQWDSUªVFKDTXHXVDJH3RXUGUDLQHUOD
SUHVVH¢JOD©RQV
WHLJQH]ODSUHVVH¢JOD©RQVHWODLVVH]ODUHIURLGLU
6RXOHYH]WRXWHODSUHVVH¢JOD©RQVGHO֢DUULªUHGXUDPDVVH
JRXWWHV
9LVH]O֢HDXGXUDPDVVHJRXWWHVGDQVO֢«YLHURXXQGUDLQ
5«LQVWDOOH]ODSUHVVH¢JOD©RQVVXUOHUDPDVVHJRXWWHV
BRUITS NORMAUX
9RWUHQRXYHOOHSUHVVH¢JOD©RQVSHXW«PHWWUHGHSHWLWVFOLTXHWLV
SHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HEUXLWHVWSURGXLWSDUOHF\FOHGH
PDUFKHDUU¬WVGHV«O«PHQWVFKDX௔DQWVLQWHUQHV'HVVXUIDFHV
GXUHVFRPPHXQSODQFKHUGHVPXUVHWGHVFRPSWRLUVSHXYHQW
DPSOL௕HUFHVEUXLWV
background
16
49-9000023 Rev. 1
/HVGRQQ«HVWHFKQLTXHVHWGHSHUIRUPDQFHFLGHVVRXVVRQW
IRXUQLHV¢WLWUHGHU«I«UHQFHXQLTXHPHQW/HVVS«FL௕FDWLRQVVRQW
VXVFHSWLEOHVG֢¬WUHPRGL௕«HV9«UL௕H]O֢«WLTXHWWHVLJQDO«WLTXHGH
YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVU«FHQWHV
Description
3UHVVH¢JOD©RQVFKDX௔DQWH
de comptoir
0RGªOH )25*(690
Couleur
1RLUDYHFGHVDFFHQWVGH
laiton
3RLGVGXSURGXLWORUVTXH
YLGH
14 lbs
'LPHQVLRQVH[W«ULHXUHV
[[SR+[
/[3
,(VSDFHG֢LQVWDOODWLRQ SRF¶W«VSRDUULªUH
)RQFWLRQQHPHQWHQYROWV
IU«TXHQFHVQRPLQDX[
9&$+]
&RXUDQW«OHFWULTXH $
Température ambiante
de fonctionnement
r)
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
background
17
49-9000023 Rev. 1
/HVVROXWLRQVSRVVLEOHVSHXYHQW¬WUHPRGL௕«HVXOW«ULHXUHPHQW
3RXUTXRL
YRLWRQGHV
imperfections
VXUOHVVSKªUHV
de glace?
֫֍/HPRXOH¢JOD©RQQ֢HVWSDV
FRPSOªWHPHQWUHPSOL6LXQSRLQWSODW
DSSDUD°WWRXMRXUVVXUOHGHVVXVRXHQ
GHVVRXVGHVVSKªUHVGHJODFHDVVXUH]
YRXVTXHYRXVUHPSOLVVH]OHVPRXOHV¢
JOD©RQVMXVTX֢DXUHSªUHGHUHPSOLVVDJHHW
G֢XWLOLVHUODGLPHQVLRQDG«TXDWHGHMR\DX
GHJODFHTXHYRXVG«VLUH]IRQGUH
֫֍,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVD\H]ODLVV«OH
JOD©RQWURSORQJWHPSVGDQVODSUHVVH
8WLOLVH]OHVSLQFHVSRXUUHWLUHUODVSKªUH
GHJODFHGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDX௔DQWH
)RUJHLPP«GLDWHPHQWDSUªVTXHODSDUWLH
VXS«ULHXUHGHODSUHVVHUHMRLJQHODSDUWLH
LQI«ULHXUH6SKªUHGHJODFHODLVV«HWURS
ORQJWHPSVGDQVODSUHVVHFKDX௔DQWH
SRXUUDVHG«IRUPHU
֫֍9RXVDYH]SHXW¬WUHPDOFHQWU«YRWUH
JOD©RQDYDQWGHOHSUHVVHU3RXUDVVXUHU
XQHIRUPHSDUIDLWHGHJOD©RQDVVXUH]
YRXVTXHOHMR\DXGHJODFHHVWFHQWU«
GDQVOHPRXOHVSK«ULTXHDYDQWGH
FRPPHQFHUVDIRQWHDYHFYRWUHSUHVVH
֫֍9RWUHJOD©RQDSHXW¬WUHDWWHLQWOD
WHPS«UDWXUHDPELDQWHDYDQWOHSUHVVDJH
$SSOLTXH]LPP«GLDWHPHQWODSUHVVH
FKDX௔DQWHVXUOHMR\DXGHJODFHD\DQW«W«
stocké dans un congélateur traditionnel
RXSURIRQGSRXU«YLWHUGHV௕VVXUHV
3ODFH]WRXVOHVJOD©RQVVWRFN«VGDQVXQ
bol à la température ambiante pendant
HQYLURQFLQTPLQXWHVDYDQWGHOHV
LQWURGXLUHGDQVODSUHVVHFKDX௔DQWH
GUIDE DE DÉPANNAGE
background
18
49-9000023 Rev. 1
3RXUTXRL\DW
LOGHO֢HDXVXU
mon comptoir?
֫֍/HUDPDVVHJRXWWHVGHODSUHVVH)RUJH
HVWSHXW¬WUHSOHLQ9LGH]OHUDPDVVH
JRXWWHV
3RXUTXRLHVWFH
TXHM֢HQWHQGV
un bruit de
m֓FUDTXHPHQW֓}
ou
G֢m֓«FODWHPHQW֓}
SURYHQDQW
de la presse à
JOD©RQV"
֫֍/֢DSSOLFDWLRQLPP«GLDWHGHODSUHVVH
FKDX௔DQWHVXUXQMR\DXGHJODFH
ayant été stocké dans un congélateur
FODVVLTXHRXSURIRQGSHXWSURYRTXHU
OHFUDTXªOHPHQWGHODJODFH3ODFH]
WRXVOHVJOD©RQVGDQVXQERO¢OD
WHPS«UDWXUHDPELDQWHSHQGDQWFLQT
PLQXWHVDYDQWGHOHPHWWUHGDQVOD
SUHVVHFKDX௔DQWH
3RXUTXRLHVWFH
TXHMHUHVVHQV
une résistance
ORUVTXHMHSUHVVH
XQHVSKªUHGH
glace?
֫֍Les tiges de raccordement Forge sont
SHXW¬WUHVDOHV$VVXUH]YRXVTXHOHV
tiges raccordées à la partie supérieure
GHODSUHVVHVRQWSURSUHV/DYH]OHV
WLJHVDYHFGHO֢HDXFKDXGHVDYRQQHXVH
HWXQFKL௔RQGRX[SRXU«OLPLQHUOD
VDOHW«1֢LPPHUJH]SDVODSUHVVHGDQV
O֢HDX
3RXUTXRL\
DWLOGHVWDFKHV
EODQFKHVRX
noires sur ma
presse?
֫֍/DSUHVVH)RUJHSU«VHQWHSHXW¬WUHXQH
accumulation de tartre sur sa surface
FDXV«HSDUO֢HDX+XPLGL௕H]XQFKL௔RQ
GRX[DYHFGXYLQDLJUHHWWDPSRQQH]
O«JªUHPHQWODVXUIDFH/DLVVH]UHSRVHU
SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVSXLV
HVVX\H]G«OLFDWHPHQWDYHFGHO֢HDX
SURSUH1֢LPPHUJH]SDVODSUHVVHGDQV
O֢HDX
Combien de
WHPSVIDXWLO
pour faire une
VSKªUH"
֫֍/HVGXU«HVGHIRQWHSHXYHQWYDULHU
VHORQODGLPHQVLRQGXMR\DXGHJODFH
XWLOLV«H,OHVWUHFRPPDQG«GHQHSDV
XWLOLVHUGHMR\DXGHJODFHGHSOXVGH
~SRGHODUJHXUSDUSRGHKDXWHXU
pour faciliter son positionnement dans
ODSUHVVH
background
19
49-9000023 Rev. 1
3RXUTXRLOD
fabrication
G֢XQHVSKªUH
SUHQGHOOH
autant de
temps?
֫֍/DSUHVVHHVWSHXW¬WUH«WHLQWH$VVXUH]
YRXVTXHODSUHVVH¢JOD©RQVHVWEUDQFK«H
HWD«W«PLVHHQPDUFKHDYHFOHERXWRQ
VLWX«DXEDVGHUULªUHODSUHVVH
֫֍/HGLVMRQFWHXUHVWSHXW¬WUHG«VDUP«
$VVXUH]YRXVTXHOHGLVMRQFWHXUGHOD
SUHVVH)RUJHHVWDUP«
֫֍7URSG֢DSSDUHLOVVRQWEUDQFK«V¢ODSULVH
GHFRXUDQW$VVXUH]YRXVTXHODSULVHGH
FRXUDQWQ֢HVWSDVVXUFKDUJ«H
֫֍/H'')7HVWSHXW¬WUHG«VDUP«
$VVXUH]YRXVTXHOH'')7HVWDUP«
$VVXUH]YRXVTX֢XQ'')7GXFRUGRQHW
de la prise de courant de la presse Forge
VRQWSU«VHQWV6LOH'')7GXFRUGRQVH
G«VDUPH¢U«S«WLWLRQFHVVH]O֢XWLOLVDWLRQ
HWFRPPXQLTXH]DYHFOHIDEULFDQW
,OQ֢\DSDV
G֢HDXVRUWDQW
des trous de
YLGDQJH
֫֍,O\DSHXW¬WUHXQHSDUWLFXOHREVWUXDQWH
GDQVOHVWURXVGHYLGDQJHGHVSDUWLHV
VXS«ULHXUHHWLQI«ULHXUHGHODSUHVVH
8WLOLVH]XQHEURVVHGRXFHF\OLQGULTXH
en nylon pour nettoyer les trous de
YLGDQJH
background
20
49-9000023 Rev. 1
background
21
49-9000023 Rev. 1
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM
3RXUXQHS«ULRGHGH 0RQRJUDPFRXYUH
Deux (2) ans
FRPSWHUGHODGDWH
RULJLQDOHGթDFKDW
6LODSUHVVH¢JOD©RQV)RUJHWRPEHHQSDQQH¢
FDXVHG֢XQG«IDXWGHPDW«ULDX[RXGHIDEULFDWLRQ
SHQGDQWODJDUDQWLHOLPLW«HGHGHX[DQV
0RQRJUDPU«SDUHUDOHSURGXLWOHUHPSODFHUDSDU
XQSURGXLWQHXIRXIDEULTX«RXUHPERXUVHUDOH
SUL[G֢DFKDWGXSURGXLW¢ODVHXOHGLVFU«WLRQGH
0RQRJUDP
Brochez votre reçu ici. La preuve de la date d’achat
originale est nécessaire pour obtenir un service au titre
de la garantie.
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES
9RVVHXOVHWXQLTXHVUHFRXUVVRQWOթ«FKDQJHRXOHUHPERXUVHPHQW
GXSURGXLWFRPPHOHSU«YRLWODSU«VHQWHJDUDQWLHOLPLW«H
7RXWHJDUDQWLHWDFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVWDFLWHVGHTXDOLW«
PDUFKDQGHRXGթDG«TXDWLRQ¢XQXVDJHSDUWLFXOLHUHVWOLPLW«H¢
GHX[DQVRX¢ODS«ULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULV«HSDUODORL
3RXUOHVFOLHQWVDP«ULFDLQVCette garantie limitée est accordée au premier
DFKHWHXUSRXUGHVSURGXLWVDFKHW«VSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHDX[WDWV8QLV
(Q$ODVNDHW¢+DZD±ODJDUDQWLHOLPLW«HQHFRPSUHQGSDVOHVIUDLVG֢H[S«GLWLRQ
GHVXQLW«V&HUWDLQVWDWVQ֢DXWRULVHQWSDVO֢H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHV
GRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQV«FXWLIV&HWWHJDUDQWLHOLPLW«HYRXVGRQQHGHV
GURLWVO«JDX[VS«FLILTXHVHWYRXVSRXYH]«JDOHPHQWDYRLUG֢DXWUHVGURLWVTXL
YDULHQWG֢XQ«WDW¢O֢DXWUH3RXUFRQQD°WUHYRVGURLWVO«JDX[FRQVXOWH]OHEXUHDX
GHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHU«JLRQRXGHYRWUHWDWRXOHSURFXUHXUJ«Q«UDO
GHYRWUHWDW
*DUDQW*($SSOLDQFHVXQHFRPSDJQLH+DLHU
/RXLVYLOOH.<
3RXUOHVFOLHQWVGX&DQDGDLa présente garantie limitée est accordée à
O֢DFKHWHXULQLWLDOHW¢WRXWSURSUL«WDLUHVXEV«TXHQWSRXUOHVSURGXLWVDFKHW«VDX
&DQDGDHWGHVWLQ«V¢XQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHGHJDUDQWLH
¢GRPLFLOHVHUDIRXUQLGDQVOHVU«JLRQVR»LOHVWRIIHUWHWMXJ«UDLVRQQDEOHSDU
0DEHGHOHIRXUQLU
*DUDQWDX&DQDGD0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%
0RQRJUDPFRP
Toutes les réparations au titre de la garantie sont assurées par nos centres
GHVHUYLFHG֢XVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDJU««&XVWRPHU&DUH0'3RXU
SODQLILHUOHVHUYLFHHQOLJQHYLVLWH]QRWUHVLWH¢ZZZPRQRJUDPFRP
FRQWDFW
background
22
49-9000023 Rev. 1
background
23
49-9000023 Rev. 1
background
background
Manual del Propietario
FORGE
PRENSA DE HIELO CON CALOR
background
background
CONTENIDO
Información de Seguridad 4
Contenidos de la Caja 13
,QVWDODFLµQ\&RQ௕JXUDFLµQ 
,QVWDODFLµQ\&RQ௕JXUDFLµQ 
Funcionamiento 17
(VSHFL௕FDFLRQHVGHO3URGXFWR 
*X¯DSDUDOD6ROXFLµQGH3UREOHPDV 
,QIRUPDFLµQVREUHOD*DUDQW¯D
background
4
49-9000023 Rev. 1
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DEL USO
$௕QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLµQGHVFDUJDV
HO«FWULFDVROHVLRQHVJUDYHVDOXVDUVX3UHQVDGH+LHORFRQ
)RUMDGRSRU&DORUVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDG
• 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD
FODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDG
SHUVRQDOHVWHSURGXFWRGHEHU£HVWDUDGHFXDGDPHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD
• 1RH[FHGDODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD
FRQHFWDUODSUHQVDGHKLHORHQVXSURSLRFLUFXLWR8VHVµOR
XQVXPLQLVWURHO«FWULFRHVW£QGDUGH9$&+]TXHVH
encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo con el
&µGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG\ORVFµGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHV
• 3DUDDVHJXUDUXQDSURWHFFLµQFRQWLQXDFRQWUDULHVJRVGH
GHVFDUJDVHO«FWULFDVUHDOLFHODFRQH[LµQDWRPDFRUULHQWHV
FRQHFWDGRVDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD¼QLFDPHQWH
• 1RSHUPLWDTXHORVQL³RVXVHQVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQ
GHODSUHQVDGHKLHOR3RGU¯DQVXIULUOHVLRQHVJUDYHV
• (VWHSURGXFWRVHGHEHU£LQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWHGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQDQWHVGHVXXVR
(VWHSURGXFWRHVSDUDXVRKRJDUH³RHQLQWHULRU¼QLFDPHQWH
1RORXVHHQ£UHDVH[WHULRUHV
• 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQ௖DPDEOHVRO¯TXLGRVFHUFDGHHVWH
SURGXFWR
ADVERTENCIA
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD
background
5
49-9000023 Rev. 1
• 1RXVHXQSURORQJDGRU
• 1RXVHODPLVPDFRQKLHORTXHQRVHDVHJXURDQLYHO
PLFURELROµJLFRRGHFDOLGDGGHVFRQRFLGD
• &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQL³RVQR
SXHGDQWLUDUGHOPLVPRXRFDVLRQDUULHVJRVGHWURSLH]RV
• &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD
FRQWDFWRFRQVXSHU௕FLHVFDOLHQWHV
• (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOX\HQGRHOFDEOHRHO
HQFKXIHVHHQFXHQWUDQGD³DGRV
• 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUVXOLPSLH]DPDQXDO
RFXDQGRQRHVW«HQXVR
• 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD
• No enchufe ni desenchufe el producto con las manos
K¼PHGDV
• 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGL௕FDURUHHPSOD]DU
FXDOTXLHUSLH]DGHOSURGXFWR3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLµQ
VREUHOD*DUDQW¯DFRQVXOWHODS£JLQD
• 8VHHVWHSURGXFWRVµORSDUDVXSURSµVLWRRULJLQDOFRPRVH
GHVFULEHHQHVWHPDQXDOGHOSURSLHWDULR
• 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKD\DQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO
IDEULFDQWH
• 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGH
LQIRUPDFLµQGHOSURGXFWRGHODSUHQVDGHKLHOR
• (OVHUYLFLRW«FQLFRGHEHU£VHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLRGHODI£EULFD\ORVFRPSRQHQWHV
GHEHU£QVHUUHHPSOD]DGRVSRUFRPSRQHQWHVGHUHHPSOD]R
DXWRUL]DGRVSRUHOIDEULFDQWH
ADVERTENCIA (CONT.)
background
6
49-9000023 Rev. 1
$OXVDUDUWHIDFWRVHO«FWULFRVVHGHEHU£QVHJXLUSUHFDXFLRQHV
E£VLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
• /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
• 1RWRTXHODVVXSHU௕FLHVFDOLHQWHV8VHODPDQLMDDOXVDUOD
SUHQVDGHKLHOR
• &RPRSURWHFFLµQFRQWUDGHVFDUJDVHO«FWULFDVQRVXPHUMD
HOFDEOHRHOHQFKXIHGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGRSRU
&DORUHQDJXDXRWURO¯TXLGR
• 6HGHEHU£HVWDUHVSHFLDOPHQWHDWHQWRVLHPSUHTXHXQ
HOHFWURGRP«VWLFRVHDXVDGRSRURFHUFDGHQL³RV
• Desenchufe el electrodoméstico cuando no se encuentre en
XVRRDQWHVGHODOLPSLH]D
• 1RXWLOLFHQLQJ¼QHOHFWURGRP«VWLFRFRQXQFDEOHRHQFKXIH
GD³DGRROXHJRGHTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRKD\DWHQLGR
XQDIDOODRVHKD\DGD³DGRGHFXDOTXLHUPDQHUD/OHYHHO
HOHFWURGRP«VWLFRDODVXFXUVDODXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRW«FQLFR
P£VFHUFDQDSDUDVXFRQWUROUHSDUDFLµQRDMXVWH
• El uso de accesorios adicionales no recomendados por el
IDEULFDQWHGHOHOHFWURGRP«VWLFRSRGU£RFDVLRQDUOHVLRQHV
• 1RORXVHHQ£UHDVH[WHULRUHV
• 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHFXHOJXHGHOH[WUHPRGHODPHVDR
PHVDGDQLTXHWRTXHVXSHU௕FLHVFDOLHQWHV
MEDIDAS DE
PROTECCIÓN
IMPORTANTES
background
7
49-9000023 Rev. 1
• 1RORFRORTXHVREUHQLFHUFDGHXQTXHPDGRUDJDVR
HO«FWULFRFDOLHQWHQLHQXQKRUQRFDOLHQWH
• 3DUDUHDOL]DUODGHVFRQH[LµQSUHVLRQHHOERWµQGHHQFHQGLGR
SDUDDSDJDUOD\OXHJRUHWLUHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHO
WRPDFRUULHQWH
• No use este electrodoméstico para funciones para las cuales
QRIXHGLVH³DGR
• *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
LEA, SIGA Y
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
background
8
49-9000023 Rev. 1
PUESTA EN MARCHA
background
9
49-9000023 Rev. 1
QUÉ ESTÁ INCLUIDO
Prensa de Hielo con
Forjado por Calor
Charola de Goteo de
la Prensa de Hielo
Tenazas para Producir
Hielo
Guía de Inicio Rápido
Quick Start Guide
FORGE HEATED ICE PRESS
background
10
49-9000023 Rev. 1
PUESTA EN MARCHA CON LA PREN-
SA DE HIELO CON FORJADO POR
CALOR
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
֫֍/DSUHQVDGHKLHORUHTXLHUHXQDIXHQWHGHHQHUJ¯DLQGLYLGXDO
FDSD]GHSURYHHU$D9$&
֫֍(VWHSURGXFWRIXHGLVH³DGRSDUDVXLQVWDODFLµQHQLQWHULRU
1RXVHODSUHQVDGHKLHORHQ£UHDVH[WHULRUHV
֫֍(VWHSURGXFWRGHEHU£VHULQVWDODGRGHIRUPDYHUWLFDOVREUH
XQDVXSHU௕FLHSODQD\QLYHODGDFDSD]GHVRSRUWDUHOSHVR
WRWDOFXDQGRODFKDURODGHJRWHRHVW«OOHQDGHDJXD
֫֍$VHJ¼UHVHGHFRQWDUFRQXQHVSDFLROLEUHP¯QLPRGHWUHV
SXOJDGDV֦HQWRUQRDODSUHQVDGHKLHOR
֫֍Instale el producto en un espacio donde haya una
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUHr)\r)
֫֍1RFRORTXHHOSURGXFWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPR
KRUQRVRVXSHU௕FLHVGHFRFFLµQ
֫֍1RFRORTXHHOSURGXFWRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]GHO
VRO
֫֍1RORFRORTXHGLUHFWDPHQWHEDMRXQDOX]GHHQFLPHUD
LQWHQVD
$௕QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLµQGHVFDUJDV
HO«FWULFDVROHVLRQHVDOXVDUODSUHQVDGHIRUMDGRVLJDHVWDV
SUHFDXFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDG
PRECAUCIÓN
background
11
49-9000023 Rev. 1
PREPARACIÓN DE LA PRENSA DE HIELO CON FORJADO
POR CALOR PARA SU FUNCIONAMIENTO
 5HWLUHHOPDWHULDOGHHPEDODMHFRQFXLGDGR1RXVH
HOHPHQWRVSXQ]DQWHVTXHSXHGDQGD³DURUD\DUODSUHQVDGH
KLHOR
 $VHJ¼UHVHGHTXHWRGRVORVFRPSRQHQWHVHVW«QSUHVHQWHV(Q
FDVRGHIDOWDUDOJ¼Q¯WHPSRUIDYRUYLVLWHPRQRJUDPFRP
RZQHUVKLSSDUWV
 Limpie la prensa de hielo antes del uso (consulte la sección
GH&XLGDGR\/LPSLH]DHQODS£JLQD
 &RORTXHODSUHQVDGHKLHORHQSRVLFLµQYHUWLFDOVREUHXQD
VXSHU௕FLHSODQD\DQLYHO\HQFKXIHODPLVPDHQXQDIXHQWH
GHFRUULHQWHLQGLYLGXDOFDSD]GHSURYHHU$D9$&
background
12
49-9000023 Rev. 1
CUIDADO Y LIMPIEZA
LIMPIEZA EXTERIOR
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGR
SRU&DORUGHVHQFKXIHODXQLGDG\OXHJRXVHXQDWHODVXDYH
\K¼PHGDFRQDJXD\MDEµQSDUDOLPSLDUGHIRUPDVXDYHODV
VXSHU௕FLHVH[WHULRUHV12VXPHUMDODXQLGDGHQDJXD/LPSLH
FRQXQDWHODK¼PHGDGHVHUQHFHVDULR6HTXHFRQXQDWHODVXDYH
\OLEUHGHSHOXVDV
3DUDHYLWDUODDFXPXODFLµQGHVDUURVREUHHOH[WHULRUGHVXSUHQVD
GHKLHORVHTXHODSDUWHH[WHULRUOXHJRGHFDGDXVR
'HVHQFKXIHODSUHQVDGHKLHORDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
PDQXDORFXDQGRQRHVW«HQXVR
ADVERTENCIA
background
13
49-9000023 Rev. 1
USO DE LA PRENSA DE HIELO CON
FORJADO POR CALOR
FABRICACIÓN DE UNA ESFERA DE HIELO
6LJDORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDODIDEULFDFLµQGHHVIHUDVGHKLHOR
 Enchufe la prensa de hielo en un
WRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LµQDWLHUUD
FDSD]GHSURYHHU$D9$&
 'HMHTXHODVHVIHUDVGHKLHORTXH
IXHURQJXDUGDGDVHQXQIUHH]HU
SHUPDQH]FDQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
durante cinco minutos antes de
DJUHJDUO¯TXLGR\DTXHGHRWURPRGR
VHSRGU£QUHVTXHEUDMDU
 Encienda la prensa de hielo usando
HOERWµQVREUHODSDUWHLQIHULRUGHOD
SUHQVD&RQVXOWHOD)LJ
)LJ(QFLHQGDOD
SUHQVDGHKLHOR
/DVVXSHU௕FLHVPHW£OLFDVH[WHULRUHVSRGU£QHVWDUFDOLHQWHV8VHOD
PDQLMDDORSHUDUODSUHQVDGHKLHOR
PRECAUCIÓN
background
14
49-9000023 Rev. 1
 Levante la mitad superior de
ODSUHQVD\XVDQGRODVWHQD]DV
centre la gema de hielo entre las
GRVPLWDGHV&RQVXOWHOD)LJ
 &RORTXHODPLWDGVXSHULRUGH
la prensa de hielo encima del
KLHOR&RQVXOWHOD)LJ1RHV
QHFHVDULRTXHSUHVLRQHVREUHOD
PDQLMDPLHQWUDVHOKLHORVHHVW£
GHUULWLHQGR
 Los tiempos de derretimiento
YDULDU£QGHSHQGLHQGRGHO
WDPD³RGHODJHPDGHKLHOR
XVDGD6HUHFRPLHQGDTXHHO
WDPD³RGHODJHPDGHKLHORQR
VXSHUHORV֦GHDQFKRSRU֦
GHDOWRGHPRGRTXHVHSXHGD
FRORFDUGHIRUPDI£FLOGHQWURGH
ODSUHQVD
 ,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHTXH
las mitades superior e inferior
GHODSUHQVDGH)RUMDGRVHXQDQ
levante la mitad superior de la
SUHQVD\XVHODVWHQD]DVSDUD
UHWLUDUODHVIHUDGHKLHOR/DV
HVIHUDVGHKLHORVHSRGU£QVHUYLU
de forma inmediata o guardar
HQXQIUHH]HUSDUDVXXVR
SRVWHULRU
)LJ&RORTXHODPLWDG
superior de la prensa de hielo
HQFLPDGHOKLHOR
)LJ(VSHUHKDVWDTXH
la prensa de hielo esté
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGD
)LJ/HYDQWHODPLWDG
VXSHULRU\XVHODVWHQD]DVSDUD
UHWLUDUODHVIHUDGHKLHOR
)LJ&HQWUHXQDJHPD
GHKLHORVREUHODPLWDGLQWHULRU
GHODSUHQVD
background
15
49-9000023 Rev. 1
DRENAJE DE LA PRENSA DE HIELO CON FORJADO
POR CALOR
/DFKDURODGHJRWHRGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGRSRU
&DORUVHGHEHU£GUHQDUGHIRUPDFRPSOHWDOXHJRGHFDGDVHVLµQ
GHXVR3DUDGUHQDUODSUHQVDGHKLHOR
 $SDJXHODSUHQVDGHKLHOR\HVSHUHDTXHVHHQIU¯H
 Levante y retire la prensa de hielo en su totalidad de la
FKDURODGHJRWHRQHJUD
 9DF¯HHODJXDGHODFKDURODGHJRWHRHQXQODYDERRGUHQDMH
 9XHOYDDFRORFDUODSUHQVDGHKLHORVREUHODFKDURODGHJRWHR
SONIDOS NORMALES
(VSRVLEOHTXHVXQXHYDSUHQVDGHKLHORSURGX]FDUXLGRVGHFOLF
GXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR(VWHVRQLGRHVFUHDGRGXUDQWHORV
FLFORVGHHQFHQGLGR\DSDJDGRGHORVFDOHQWDGRUHVLQWHULRUHV
/DVVXSHU௕FLHVGXUDVFRPRHOSLVRODVSDUHGHV\ODVHQFLPHUDV
SXHGHQDPSOL௕FDUHVWRVVRQLGRV
background
16
49-9000023 Rev. 1
/RVGDWRVW«FQLFRV\ORVGDWRVGHUHQGLPLHQWRTXH௕JXUDQD
FRQWLQXDFLµQVHEULQGDQDPRGRGHUHIHUHQFLD¼QLFDPHQWH/DV
HVSHFL௕FDFLRQHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRV&RQWUROHODHWLTXHWD
GHHVSHFL௕FDFLRQHVW«FQLFDVVREUHVXSURGXFWRSDUDDFFHGHUDOD
LQIRUPDFLµQP£VDFWXDOL]DGD
Descripción
3UHQVDGH+LHORSRU&DORU
en Encimera
Modelo )25*(690
Color Negra con acentos de latón
3HVRGHOSURGXFWRFXDQGR
HVW£YDF¯R
OLEUDV
'LPHQVLRQHV([WHULRUHV
֦GH$OWR[֦GH
$QFKR[֦GH*URVRU
(VSDFLROLEUHGHLQVWDODFLµQ
/DWHUDOHVGH֦3DUWH7UDVHUD
de 1”
7HQVLµQIUHFXHQFLDGH
funcionamiento nominal
9$&+]
Corriente $
7HPSHUDWXUD$PELHQWHGH
Funcionamiento
r)
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
background
17
49-9000023 Rev. 1
/DVVROXFLRQHVSRVLEOHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRV
3RUTX«YHR
GHIHFWRVVREUH
las esferas
de hielo
completadas?
֫֍(VSRVLEOHTXHQRKD\DOOHQDGRHOPROGH
GHKLHORFRPSOHWDPHQWH(QFDVRGH
aparecer una marca plana de forma
UHFXUUHQWHVREUHODSDUWHVXSHULRUR
LQIHULRUGHVXVHVIHUDVGHKLHORDVHJ¼UHVH
GHHVWDUOOHQDQGRODVWD]DVGHORVPROGHV
GHKLHORKDVWDODO¯QHDGHOOHQDGRLQGLFDGD
D௕QGHDVHJXUDUTXHHVW«XVDQGRHO
WDPD³RGHJHPDGHKLHORFRUUHFWRSDUDVX
KLHORGHUUHWLGR
֫֍(VSRVLEOHTXHKD\DGHMDGRHOKLHORHQOD
SUHQVDGHPDVLDGRWLHPSR8VHODVWHQD]DV
SDUDUHWLUDUODHVIHUDGHKLHORGHOD3UHQVD
GH+LHORFRQ)RUMDGRSRU&DORUGHIRUPD
LQPHGLDWDOXHJRGHTXHODPLWDGVXSHULRU
de la prensa se haya unido a la parte
LQIHULRU'HMDUODHVIHUDGHKLHORHQOD
SUHQVDSRUFDORUGHPDVLDGRWLHPSRSRGU£
RFDVLRQDUTXHODHVIHUDWHQJDXQDIRUPD
LUUHJXODU
֫֍(VSRVLEOHTXHQRKD\DFHQWUDGRHOKLHOR
DQWHVGHXVDUODSUHQVD3DUDDVHJXUDUXQD
IRUPDSHUIHFWDGHOKLHORDVHJ¼UHVHGHTXH
FDGDJHPDVHHQFXHQWUHFHQWUDGDVREUH
HOPROGHGHODHVIHUDDQWHVGHFRPHQ]DUD
UHDOL]DUHOGHUUHWLGRFRQODSUHQVD
֫֍(VSRVLEOHTXHQRKD\DWHPSODGRHOKLHOR
DQWHVGHOSUHQVDGR$SOLFDUODSUHQVD
SRUFDORUGHIRUPDLQPHGLDWDVREUHXQD
JHPDGHKLHORTXHHVWXYRJXDUGDGDHQ
XQIUHH]HUUHJXODURXQFRQJHODGRUSRGU£
KDFHUTXHHOKLHORVH௕VXUH&RORTXH
FXDOTXLHUKLHORTXHVHKD\DJXDUGDGRHQ
XQUHFLSLHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
durante cinco minutos antes de usar el
PLVPRHQODSUHQVDSRUFDORU
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
background
18
49-9000023 Rev. 1
3RUTX«YHR
agua en mi
encimera?
֫֍(VSRVLEOHTXHODFKDURODGHJRWHRGH
ODSUHQVDGHIRUMDGRHVW«OOHQD9DF¯HOD
FKDURODGHJRWHR
3RUTX«
escucho un
sonido de
“crujido” o
“estallido” al
prensar hielo?
֫֍Aplicar la prensa por calor de forma
LQPHGLDWDVREUHXQDJHPDGHKLHORTXH
HVWXYRJXDUGDGDHQXQIUHH]HUUHJXODU
RHQXQFRQJHODGRUSRGU£KDFHUTXHHO
KLHORVH௕VXUH&RORTXHFXDOTXLHUKLHOR
HQXQUHFLSLHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
durante cinco minutos antes de usar el
PLVPRHQODSUHQVDSRUFDORU
3RUTX«
siento
resistencia
al presionar
una esfera de
hielo?
֫֍(VSRVLEOHTXHODVYDUDVGHOFRQHFWRU
GHODSUHQVDGHIRUMDGRHVW«QVXFLDV
$VHJ¼UHVHGHTXHODVYDUDVFRQHFWDGDV
a la mitad superior de la prensa estén
OLPSLDV/DYHODVYDUDVFRQDJXD\MDEµQ
VXDYH\XQDWHODVXDYH\OXHJRUHDOLFHVX
OLPSLH]D1RVXPHUMDODSUHQVDHQDJXD
3RUTX«
veo manchas
EODQFDVR
negras en mi
prensa?
֫֍/DSUHQVDGHIRUMDGRSRGU£SRVHHUVDUUR
VREUHVXVXSHU௕FLHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODJXD0RMHXQDWHODVXDYHFRQ
YLQDJUH\KXPHGH]FDOHYHPHQWHOD
VXSHU௕FLH(VSHUHDOJXQRVPLQXWRV\
luego limpie la misma de forma suave
FRQDJXDOLPSLD1RVXPHUMDODSUHQVD
HQHODJXD
&X£QWR
tiempo tarda
en prensar
una esfera?
֫֍/RVWLHPSRVGHGHUUHWLPLHQWRYDULDU£Q
GHSHQGLHQGRGHOWDPD³RGHODJHPD
GHKLHORXVDGD6HUHFRPLHQGDTXHHO
WDPD³RGHODJHPDGHKLHORQRVXSHUH
ORV֦GHDQFKRSRU֦GHDOWRGH
PRGRTXHVHSXHGDFRORFDUI£FLOPHQWH
GHQWURGHODSUHQVD
background
19
49-9000023 Rev. 1
3RUTX«HVW£
tardando tanto
en producir
una esfera?
֫֍(VSRVLEOHTXHODSUHQVDGHIRUMDGRHVW«
DSDJDGD$VHJ¼UHVHGHTXHODSUHQVD
GHKLHORHVW«HQFKXIDGD\HQFHQGLGD
SUHVLRQDQGRHOERWµQVREUHODSDUWH
WUDVHUDLQIHULRUGHODSUHQVD
֫֍(VSRVLEOHTXHHOGLV\XQWRUHVW«
GHVFRQHFWDGR$VHJ¼UHVHGHTXHOD
prensa de forjado no haya generado la
GHVFRQH[LµQGHOGLV\XQWRU
֫֍(VSRVLEOHTXHKD\DGHPDVLDGRV
productos enchufados en el
WRPDFRUULHQWH$VHJ¼UHVHGHTXHHO
WRPDFRUULHQWHQRHVW«VREUHFDUJDGR
֫֍(VSRVLEOHTXHHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
*)&,HVW«GHVFRQHFWDGR$VHJ¼UHVH
GHTXHHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO*)&,
QRHVW«VREUHFDUJDGR$VHJ¼UHVHGH
controlar el interruptor diferencial
*)&,HQHOFDEOHGHODSUHQVDGH
IRUMDGR\HQHOWRPDFRUULHQWH6LHO
interruptor diferencial (GFCI) del
FDEOHVHGHVFRQHFWDGHIRUPDUHSHWLGD
LQWHUUXPSDVXXVR\FRPXQ¯TXHVHFRQHO
IDEULFDQWH
No sale
agua por los
RUL௕FLRVGH
GUHQDMH
֫֍(VSRVLEOHTXHXQDSDUW¯FXODHVW«
REVWUX\HQGRORVDJXMHURVGHGUHQDMH
VREUHODVSDUWHVVXSHULRURLQIHULRUGH
ODSUHQVD8VHXQFHSLOORGHQ\ORQ
FLO¯QGULFRTXHVHDVXDYHSDUDOLPSLDUORV
RUL௕FLRVGHGUHQDMH
background
20
49-9000023 Rev. 1
background
21
49-9000023 Rev. 1
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM
Por el Período de: 0RQRJUDP&XEULU£
Dos Años
Desde la fecha de la
compra original
6LOD3UHQVDGH)RUMDGRGH+LHORIDOODGHELGRDXQ
GHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLµQGXUDQWH
ODJDUDQW¯DOLPLWDGDGHGRVD³RV0RQRJUDP
UHSDUDU£VXSURGXFWRUHHPSOD]DU£VXSURGXFWRSRU
XQRQXHYRRSRUXQSURGXFWRUHPDQXIDFWXUDGR
ROHGHYROYHU£HOYDORUGHODFRPSUDGHOSURGXFWRD
GLVFUHFLµQGH0RQRJUDP
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico
de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba
de la fecha original de compra.
(;&/86,1'(*$5$17$6,03/&,7$6
Su única y exclusiva alternativa es el cambio del producto o la
devolución del dinero, como se indica en esta Garantía Limitada.
Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de
comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se
limitan a dos años o al período más corto permitido por la ley.
Para Clientes de EE.UU.: (VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRU
RULJLQDOGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUH³RGHQWURGH((88(Q
$ODVND\+DZ£LODJDUDQW¯DOLPLWDGDQRLQFOX\HORVFRVWRVGHODVXQLGDGHV
HQYLDGDV$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLµQROLPLWDFLµQGHGD³RV
IRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHF¯ILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDU¯DQHQWUHXQ
HVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFX£OHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQD
GHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: GE Appliances, una empresa de Haier
Louisville, KY 40225
Para Clientes en Canadá: (VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRU
RULJLQDO\DFXDOTXLHUGXH³RVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVHQ&DQDG£
\SDUDXVRKRJDUH³RGHQWURGH&DQDG£(OVHUYLFLRW«FQLFRKRJDUH³RGHOD
JDUDQW¯DVHU£EULQGDGRHQ£UHDVGRQGH0DEHVHHQFXHQWUHGLVSRQLEOH\OR
FRQVLGHUHDSURSLDGR
Garante en Canadá: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
Monogram.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQW¯DHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR
GH)£EULFDRSRUXQW«FQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU&DUHp6HUYLFLR
DO&OLHQWH3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRDWUDY«VGH,QWHUQHWYLV¯WHQRVHQ
PRQRJUDPFRPFRQWDFW
background
22
49-9000023 Rev. 1
background
23
49-9000023 Rev. 1
background

Specifications

Monogram FORGE02PACK Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: ZHP365ETVSS ZHP304ETVSS 1899707 1900185 1899708
Questions and Answers