Corbero CF2PM23522W Frigorífico 2 puertas User Manual

REFRIGERATOR

USER MANUAL

CF2PM23522W

Please read the user manual carefully before opera

ng the Refrigerator

1. SAFETY WARNINGS

Warning: risk of fire / flammable materials

THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff

kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.)

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the

appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use

flammable blowing gas and refrigerant.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at

the rear of the appliance.

DO not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.

DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:

-Take off the doors.

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

THE refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting

the installation of accessory.

REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are

flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source

and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than

be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

FOR EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged

from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach

of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from

being locked inside.

TO avoid contamination of food, please respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）

– Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,

storing or making ice-cream and making ice cubes. （note 2）

–One -, two and three-star compartments are not suitable for the

freezing of fresh food. （note 3）

–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

–For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for

freezing foodstuffs.（note 4）

Note 1,2,3,4：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment

type.

FOR a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a

built-in appliance.

ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the

manufacturer,its service agent or similar qualified person.

♦For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at "Med".

Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is the best to wait

24 hours before adding food. The thermostat knob controls the temperature. When the

thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator will not be running.

4.2 Noise Inside the Unit!

You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal,

but you should be aware of them!

These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has

become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not

affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the

refrigerant around the system.

4.3 Tips for Keeping Food in the Unit

♦Cooked meats/fishes should always be stored on a shelf above raw meats/fishes to avoid

bacterial transfer. Keep raw meats/fishes in a container which is large enough to collect juices

and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.

♦Leave space around your food, to allow air to circulate inside the unit. Ensure all parts of the

unit are kept cool.

♦ prevent transfer of vours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and

vegetables do not need to be wrapped.

♦Always let pre-cooked food cool down before you put in the unit. This will help to maintain

the internal temperature of the unit.

♦ prevent cold air escaping from the unit, try to limit the number of times you open the

door. We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food

out.

4.4 Change the Light Bulb

Lamp replacement by professionals

5.CLEANING

s.1 Defrosting

Auto-defrost for Frost-free Refrigerator

5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit

♦Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the

cooling effect and energy saving.

♦Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with

a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.

♦The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

♦Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks ,shelves, drawers,

etc.

♦Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of

baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After

cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.

♦For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or

Corbero

CF2PM23522W

221kWh / year

194L

41L

Manual defrost

2.0kg/24h

N/ST

40dB

550X550X1590mm

AC220V-240V

0.82A

Manual de Instruções

CF2PM23522W

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAR ESTE APARELHO.

CONTEUDO

A VISOS DE SEGURA............................................................................................. 1

2.INSTALAO................................................................................................................. 3

2.1

Local........................................................................................................................... 3

2.2

Inverter o Movimeo da Porta.................................................................................. 3

2. 3 Requisitos de Espao da Porta................................................................................... 7

2.4

Ni velar a Unidade..............................................................................…..................... 7

2.5

Limpar Antes do Uso................................................................................................. 7

2.6

Antes de Us a Unidade............................................................................................ 8

2.7

. 7

Acess6rios Intemos.................................................................................................... 8

VISAO GERAL DO PRODUTO...................................................................................... 9

4.OPERA员0.....................................................................................................................9

4.1

Ligar a sua unidade.................................................................................................... 9

4.2

Ruido Dentro da Unidade!....................................................................................... 10

4.3

Dicas para Gud o Alimento na Unidade…·····················………..……….......…...... 10

4.4 Trocar a Lampada.................................................................................................... 10

5.LIMPEZA........................................................................................................................ 10

5.1 Descongelameo..................................................................................................... 10

5.2

Limpar o Ierior e o Eerior da Unidade...….................……......…........….............. 10

5.3 Dicas de Limpeza..................................................................................................... 11

6. M心UTEN也o.............................................................................................................11

6.1

Trocar a Ilumin部的Intema.....................................................................................11

6.2

Cui do ao Manusear / Mover a Unidade................................................................... 11

6.3 Manuteno.............................................................................................................. 11

6.4 Apagando por longos periodos de tempo...….................…….....………...…................ 11

7.Resolu9ao de problemas.................................................................................................. 12

7.1

.1 Dicas quentes:.......................................................................................................... 12

DICAS PARA ECONOMIA DE ENERGIA...........................………·…………......……..... 12

9. ELIM爪AAo................................................................................................................ 13

1.AVISOS DE SEGURANÇA

Aviso: Risco de fogo/materiais inﬂamáveis

Este eletrodomés�co des�na-se a ser u�lizado em aplicações domés�cas e similares, tais como

áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e

por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes �po alojamento e

pequeno-almoço; catering e aplicações similares não retalhistas.

Este eletrodomés�co não deve ser u�lizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

�sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham

recebido supervisão ou instruções rela�vas ao uso do equipamento por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Se o cabo de alimentação es�ver daniﬁcado, este deve ser subs�tuído pelo fabricante, serviço após

venda ou pessoas com qualiﬁcações semelhantes, a ﬁm de evitar riscos.

Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inﬂamável neste

aparelho.

O aparelho deve ser desligado após o uso e antes de realizar a manutenção do mesmo.

ADVERTÊNCIA: Mantenha as aberturas de ven�lação, no equipamento ou na estrutura

embu�da, sem obstruções.

ADVERTÊNCIA: Não use disposi�vos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo

de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

ADVERTÊNCIA: Não daniﬁque o circuito do frigoríﬁco.

ADVERTÊNCIA: Não u�lize aparelhos elétricos dentro dos compar�mentos de

armazenamento de alimentos, a menos que sejam do �po recomendado pelo fabricante.

ADVERTÊNCIA: Deve manusear e eliminar o frigoríﬁco de acordo com as normas locais,

pois este usa gases inﬂamáveis e produtos de refrigeração.

ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o equipamento cer�ﬁque-se de que o cabo de alimentação

não está preso ou daniﬁcado.

ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis

na parte traseira do disposi�vo.

Não use cabos de extensão ou adaptadores de dois pinos não ligados à terra.

PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de deitar fora o seu an�go frigoríﬁco ou

congelador:

- Tire as portas.

- Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam subir facilmente para dentro.

O frigoríﬁco deve ser desligado da fonte de alimentação elétrica antes da instalação de acessórios.

Pe ça En com e nda da For necido por Te m po M ín im o Re quer ido p a ra a Provisã o

t er m óst at os

Pessoal de m anutenção profissional

Pelo m enos 7 anos após o últim o m odelo ser lançado no m er cado

Pelo m enos 7 anos após o últim o m odelo ser lan çado no m er cado

Pelo m enos 7 anos após o últim o m odelo ser lançado no m er cado

Pelo m enos 7 anos após o últim o m odelo ser lan çado no m er cado

Pelo m enos 7 anos após o últim o m odelo ser lançado no m er cado

Pelo m enos 10 anos após o últ im o m odelo ser lançado no m ercado

sensor es de tem per at ur a

placas de circuit o im presso

fontes lum inosas

m açanet as da porta

dobradiças da por t a

bandej as

cestas

anel de v edação da port a Reparadores profissionais e ut ilizadores fin ais

Reparadores profissionais e ut ilizadores fin ais

Tem perado estendido: ‘Est e aparelho de refrigeração dest ina- se a ser

usado a tem perat uras am bientais variando ent re 10 ° C a 32 ° C’;

Tem perado: ‘Est e aparelho de refrigeração dest ina- se a ser usado a

tem perat uras am bientais variando ent re 16 ° C a 32 ° C’;

Subt ropical: ‘Est e aparelho de refrigeração destina- se a ser usado a

tem perat uras am bientais variando ent re 16 ° C a 38 ° C’;

Tropical: ‘Este aparelho de refrigeração destina- se a ser usado a

tem perat uras am bientais variando ent re 16 ° C a 43 ° C’.

As pe ças encom e nda das na t a bela seguinte pode m ser a dquiridas

do cana l :

Corbero

CF2PM23522W

221kWh / year

194L

41L

Manual defrost

2.0kg/24h

N/ST

40dB

550X550X1590mm

AC220V-240V

0.82A

FRIGORÍFICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CF2PM23522W

Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este frigorífico.

Contenido

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD .......................................................... 1

2. INSTALACIÓN .......................................................................................... 3

2.1 Ubicación............................................................................................. 3

2.2 Cambio de puerta derecha-izquierda .................................................. 3

2.3 Requisitos de espacio de la puerta ..................................................... 7

2.4 Nivelación de la unidad ...................................................................... 7

2.5 Limpieza antes del uso ....................................................................... 7

2.6 Antes de usar su unidad ...................................................................... 8

2.7 Accesorios interiores .......................................................................... 8

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ......................................... 9

4. FUNCIONAMIENTO ............... ........... ................. ........... ................. .......... 9

4.1 Encendido de su unidad ..................................................................... 9

4.2 Ruido dentro de la unidad ................................................................ 10

4.3 Consejos para conservar alimentos en la unidad .............................. 10

4.4 Cambio de la bombilla ....................................................................... 10

5. LIMPIEZA ................................................................................................ 10

5.1 Descongelar ...................................................................................... 10

5.2 Limpieza del interior y el exterior de la unidad .................................. 11

5.3 Consejos de limpieza ........................................................................ 11

6. MANTENIMIENTO .................................................................................. 11

6.1 Cambio de la luz interna ................................................................... 11

6.2 Cuidado al manipular / trasladar su unidad ....................................... 11

6.3 Mantenimiento .................................................................................... 12

6.4 Desconectar durante largos períodos de tiempo ............................... 12

7. SOLUCION DE PROBLEMAS ................................................................ 12

7.1 Consejos ........................................................................................... 12

8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ............................................. 13

9. ELIMINACIÓN ......................................................................................... 14

1. Advertencias de Seguridad

Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables

ESTE aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,

como personal áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; fincas y por

clientes e hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y

desayuno; catering y aplicaciones similares no minoristas.

ESTE aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)

con capacidades sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que

se les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona

responsable de su la seguridad.)

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SI el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente

de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.

NO almacenar sustancias explosivas tales como aerosoles latas con un propelente

inflamable en este aparato.

ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del

o electrodoméstico o en el estructura, libre de obstrucciones.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar

la descongelación con procesos distintos a los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos

de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado

por el fabricante.

ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores locales para su

uso gas de soplado inflamable y refrigerante.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

quede atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: No coloque múltiples enchufes portátiles o fuentes de alimentación

portátiles en la parte trasera del aparato.

NO utilice cables de extensión o adaptadores (dos clavijas) sin conexión a tierra.

PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su viejo

refrigerador o congelador:

-Quita las puertas.

-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.

EL frigorífico debe estar desconectado de la fuente de suministro eléctrico antes de

empezar la instalación del accesorio.

usuario en el aparato.

EL aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento del

El material refrigerante y ciclopentano de espuma utilizado para el aparato es inflamable.

Por lo tanto, cuando el aparato se desecha, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de

fuego y ser recuperado por una empresa recuperadora especial con la correspondiente

calificación distinta de ser eliminados por combustión, para evitar daños al medio ambiente o

cualquier otro daño.

PARA la norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de

una manera segura y comprender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar

con el aparato.

Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin

supervisión. Niños mayores de 3 a 8 años están autorizados a cargar y descargar aparatos

frigoríficos.

La necesidad de que, para puertas o tapas provistas de cerraduras y llaves, las

llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato

frigorífico, para evitar que los niños se queden encerrados dentro.

PARA evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

- Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la

temperatura en el compartimento del aparato.

- Limpiar periódicamente las superficies que

puedan entrar en contacto con los alimentos y

los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua

conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)

- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para que no

entre en contacto con o gotear sobre otros alimentos.

- Los compartimentos congeladores de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos

pre congelado, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. (Nota 2)

- Los compartimentos uno dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de

comida fresca. (Nota 3)

–Si el aparato frigorífico se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongele,

limpie, seque y mantenga la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

–Para aparatos sin compartimento de 4 estrellas: este aparato frigorífico no es apto para

congelar productos alimenticios. (Nota 4)

Nota 1, 2, 3, 4˖ Confirme si es aplicable según el tipo de compartimento de su producto.

PARA un aparato independiente: este aparato frigorífico no está diseñado para ser utilizado

como un aparato empotrado.

Advertencia: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad de la aparato, que

debe ser instalado en conformidad con las instrucciones.

Advertencia: conexión de agua potable como único suministro de agua.

(Adecuado para máquina de hacer hielo)

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el

fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar.

2. .Instalación

2.1 Ubicación

Al seleccionar una posición para su unidad, debe asegurarse de que el suelo sea plano

y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Evite colocar su unidad cerca de una fuente

de calor, por ejemplo, una cocina, una caldera o un radiador. También evite la luz solar

directa ya que puede aumentar el consumo eléctrico. Temperaturas ambiente

extremadamente frías pueden también causar que la unidad no lleve a cabo correctamente

su funcionamento. Esta unidad no está diseñada para su uso en un garaje o una instalación

al aire libre. No cubra la unidad con cualquier cubierta.

2.2 Cambio de puerta derecha-izquierda

Herramientas necesarias: destornillador Phillips / destornillador plano / llave hexagonal

1) Retire la cubierta de las bisagras superiores

The top hinge

cover

2) Retire los tornillos que fijan la bisagra superior con un destornillador de ranura en cruz

3) Reemplazar la parte superior - bisagra y la parte superior - puerta límite de bloque y la

puerta cojinete arbusto para el otro lado

A. Quitar la tuerca con la llave hexagonal. Coja la arandela y entonces cambie los ejes para

el otro lado

B. Retire el bloque de límite de la puerta

C. Saque otro bloque de límite de puerta, con montaje de tornillo en la puerta.

3 tormillos

4) Desmonte los tornillos que fijan la bisagra inferior con un destornillador de cruz

Nota: el ángulo de inclinación del frigorífico-congelador es inferior a 45 °

5) Reemplace el casquillo del apoyo de la puerta inferior y el bloque de límite

6) Vuelva a colocar la bisagra inferior en el otro lado y luego fíjela con tornillos

Los tornillos

fijan los

extremos

7) Reemplace la bisagra intermedia

8) Establezca la posición derecha de la puerta inferior, fije la bisagra intermedia

9) Vuelva a colocar la parte superior - bisagras

10) Coloque la puerta superior en la posición derecha, fije la bisagra superior y la tapa

11) Instale los cuatro tapones roscados y dos pestillos en la posición correspondiente .

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y vacío.

• Ajuste las dos patas niveladoras a su posición más alta.

• Le recomendamos que tenga a alguien que le ayude

12) reemplazar el nivelador para el otro lado y ajustar lo que asegúrese de que el gabinete de nivel

2.3 Requisitos de espacio de la puerta

El de la unidad de la puerta debe ser capaz de abrir completamente

como se muestra.

WX D 902x 1052mm

2.4 Nivelación de la unidad

Para hacer esto, ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera

de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las alineaciones de la

puerta y el sello magnético no se cubrirán adecuadamente.

Asegúrese de que el pie toque el suelo antes de usarlo.

Mire hacia abajo desde la parte superior, en sentido horario y anti

horario aflojando, apretando

2.5 Limpieza antes del uso

Limpie el interior de la unidad con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague

con agua tibia usando una esponja o paño. Lave los estantes y el recipiente para ensaladas en

agua tibia y jabón y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en la unidad. Limpie el

exterior de la unidad con un paño húmedo. Si necesita más información, consulte la sección

Limpieza

2.6 Antes de usar su unidad

No dañar la potencia de cable bajo cualquier condición por lo que a garantizar la seguridad de su

uso, no utilizar cuando el cable de alimentación está dañado o el enchufe está desgastado.

No poner inflamables, explosivos, volátiles y altamente corrosivos artículos en el refrigerador para

evitar daños a los productos o riesgo de incendios accidentes.

No coloque artículos inflamables cerca del refrigerador para evitar incendios.

Este producto es frigorífico doméstico y solo será adecuado para el almacenamiento de alimentos.

De acuerdo a nacionales de normas, de uso doméstico refrigeradores deberán no ser utilizados

para otros fines, como almacenamiento de sangre, drogas o biológicos productos.

No coloque artículos como recipientes de líquido embotellados o sellados, como cervezas y

bebidas embotelladas en el congelador para evitar estallidos y otras pérdidas.

Antes de colocar cualquier alimento en su unidad, gire la perilla y espere 24 horas, para estar

seguro de que está funcionando correctamente y para permitir que el tiempo para caer a la correcta

temperatura. Su unidad debe no ser demasiado llena.

 Antes de enchufar

Usted debe comprobar que usted tiene un zócalo , que es compatible con el enchufe suministrado

con la unidad.

 ¡ Antes de encender!

No encienda hasta dos horas después de mover la unidad.

2.7 Accesorios interiores

Varios de vidrio o de plástico de almacenamiento de los estantes están incluidos con sus modelos

de dispositivos tienen diferentes combinaciones Usted debe siempre deslizar uno de los llena de

tamaño de cristal de almacenamiento de estantes en el menor conjunto de guías, por encima de

las frutas y vegetales contenedores, y mantener que en esta posición. Para ello, tire el

almacenamiento de estante hacia adelante hasta que puede ser girada hacia arriba o hacia abajo

y quitar.

Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.

Con el fin de aprovechar al máximo el volumen del compartimiento de almacenamiento de

alimentos y fresca congelada - compartimiento de almacenamiento de alimentos, el usuario puede

retirar uno o más estantes, cajones, fuera del aparato, de acuerdo con su uso diario.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Los cajones, cajas de comida, estantes, etc. colocados de acuerdo con la posición en la imagen de arriba

son los más eficientes energéticamente.

* Todas las imágenes de este manual de instrucciones son solo a título indicativo; consulte su unidad

individual para obtener más detalles

4. Funcionamento

4.1 Encendido de su unidad

La perilla del termostato está ubicada en la pared lateral derecha del interior

del refrigerador.

Configuración de "Off": ap

arato desconectado

Configuración de "Mín": Menos temperatura fría

Configuración "Med": funcionamiento normal (adecuado para la mayoría de

situaciones)

Configuración "Max": temperatura más fría

Balda Metalica

Termostato

Balda de Cristal

Cajon

Pies ajustables

Bandejas



Durante temperaturas ambientales elevadas, por ejemplo, en días calurosos

de verano. Puede ser necesario configurar el termostato en la posición más fría

(posición “Máx.”) Esto puede hacer que el compresor funcione continuamente para

mantener una temperatura baja en el aparato.



La primera vez que instale su refrigerador, coloque el termostato en “Med”.

Dele tiempo a su frigorifico para que se enfríe por completo antes de agregar

alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de agregar alimentos. La perilla del

termostato controla la temperatura. Cuando el termostato de control de mando se

ajusta a OFF, el refrigerador se no funciona.

4.2 Ruido dentro de la unidad

Usted puede darse cuenta de que su unidad hace algunos ruidos inusuales. La

mayoría de estos ruidos son perfectamente normales, ¡pero debe tenerlos en cuenta!

Estos ruidos son causados por la circulación de la del refrigerante líquido en la

refrigeración del sistema. Se ha vuelto más pronunciado desde la introducción de

gases libres de CFC . Esto es no un fallo y se no afecta al rendimiento de la unidad.

Este es el motor del compresor en funcionamiento, ya que bombea el refrigerante

alrededor del sistema.

4.3 Consejos para mantener alimentos en la unidad



' Las carnes / pescados cocinados siempre deben almacenarse en un estante

encima de las carnes / pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias .

Mantenga las carnes / peces en un contenedor, que sea grande lo suficiente para

jugos vertidos y cubrirlo correctamente. Coloque el recipiente en el estante más bajo.



Dejar el espacio alrededor de su comida, para permitir que el aire que circulan

dentro de la unidad. Asegúrese de que todas las partes de la unidad se mantengan

frías.



Para evitar la transferencia de olores y evitar que se seque, empaque o cubra

los alimentos por separado. No es necesario envolver frutas y/o verduras.



Siempre permita que alimentos pre – cocinados se enfríen y alcancen una baja

temperatura antes de que usted la coloque en la unidad. Esto va a ayudar a mantener

la temperatura interna de la unidad.



Para evitar que el aire frío se escape de la unidad, intente limitar el número de

veces que abre la puerta. Nosotros recomendamos que sólo se abra la puerta cuando

se necesita para poner comida en o tomar alimentos fuera.

4.4 Cambiar la bombilla

Reemplazo de bombilla hecha por profesionales

5. LIMPIEZA

5.1. Antihielo

Auto - descongelación solo hecha por productos No Frost.

5.2 Limpieza del interior y el exterior de la unidad



El polvo detrás del refrigerador y en el suelo se limpiará oportunamente para

mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía



Compruebe la puerta y la junta regularmente para asegurarse no se

encuentren residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con

agua jabonosa o detergente diluido



El interior del frigorífico debe limpiarse con regularidad para evitar malos

olores.



Por favor desconecte el aparato antes de limpiar el interior, quitar todos los

alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc.



Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del frigorifico, con

dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego enjuague con

agua y limpie con un paño. Después de limpiar, abra la puerta y déjela secar

naturalmente antes de encenderlo.



Para las zonas que son difíciles de limpiar en el frigorífico (como zonas

estrechas, huecos o esquinas), se recomienda limpiarlas periódicamente con un trapo

suave, cepillo suave, etc. y cuando sea necesario, combinarlas con algunas

herramientas auxiliares (como como palos delgados) para asegurar que no se

acumulen contaminantes o bacterias en estas áreas.



No usar jabón, detergente, aerosol limpiador, etc., si los utiliza, estos pueden

causar olores en el interior del refrigerador, contaminando alimento.



Limpie el marco de la botella, los estantes y los cajones con un paño suave

humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Secar con un paño suave o secar

de forma natural.



Limpie la superficie exterior del refrigerador con un paño suave humedecido

con agua jabonosa, detergente, etc., y luego seque.



No utilice cepillos duros, bolas de acero limpias, cepillos de alambre, abrasivos

(como pastas de dientes), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de

plátano, etc.), agua hirviendo, elementos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la

superficie y el interior del frigorífico. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como

el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.



No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para

evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión.

5.3 Consejos de limpieza

Puede aparecer condensación en el exterior de la unidad. Esto puede deberse a un

cambio en la temperatura ambiente. Limpiar de cualquier humedad residuo. Si el

problema continúa, comuníquese con un técnico calificado para obtener ayuda.

6. MANTENIMIENTO

6.1 Cambio de la luz interna

Reemplazo de bombilla por profesionales.

6.2 Cuidado al manipular / trasladar su unidad

Mantenga la unidad en torno a sus lados o de base cuando se mueve la misma. Bajo

ninguna circunstancia se debe levantar por los bordes de la parte superior de la

superficie.

6.3 Servicio

La unidad debe ser atendida por un ingeniero autorizado y sólo ser reparado por

piezas genuinas de la fábrica. Bajo ninguna circunstancia debe ser usted tratar de

reparar la unidad usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas sin

experiencia pueden provocar lesiones o un mal funcionamiento grave. Póngase en

contacto con un técnico cualitativo.

6.4 Desuso durante largos períodos de tiempo

Cuando a la unidad no le es dado un uso de un largo periodo de tiempo, desconectar

de la red de suministro, vaciar toda la comida y limpiar el aparato, dejando la puerta

entreabierta para evitar olores desagradables.

7. Solución de problemas

Usted puede tratar de resolver los siguientes simples problemas por sí mismo. Si

ellos no pueden ser resueltos, por favor, póngase en contacto con el

departamento de servicio post-venta.

No funciona

Compruebe si el aparato está conectado a la alimentación o si el

enchufe está en buen contacto

Compruebe si el voltaje es demasiado bajo

Verifique si hay un corte de energía o si se han disparado circuitos

parciales

Olor

Alimentos olorosos deben ser fuertemente envueltos Comprobar si hay

es cualquier podrida alimentos

Limpiar el interior de la nevera

Compresor

funcionando sin

pausa

El funcionamiento prolongado del frigorífico es normal en verano

cuando la temperatura ambiente es alta.

Se está no influenciable teniendo también mucha comida en el aparato

en el mismo momento de Alimentos deberá co

nseguir fresca antes de

que se ponga en el aparato

Las puertas se abren con demasiada frecuencia

La luz no se

enciende

Compruebe si el frigorífico está conectado a la fuente de alimentación

y si la luz de iluminación está dañada

Haga que un especialista reemplace la luz

Las puertas no

se cierran

correctamente

La puerta está atascada por alimentos paquetes Demasiado mucho la

comida se colocan el frigorífico está inclinado

Ruido fuerte Compruebe si el suelo está nivelado y si el

frigorífico está colocado de

forma estable Compruebe si los accesorios están colocados en las

ubicaciones adecuadas

7.1 Consejos:



El exterior del refrigerador puede emitir calor durante el funcionamiento,

especialmente en verano, esto es causado por la radiación del condensador, y que

es un fenómeno normal.



Condensación: se detectará un fenómeno de condensación en la superficie

exterior y en las juntas de las puertas del congelador cuando la humedad ambiental

sea alta, este es un fenómeno normal y la condensación se puede limpiar con una

toalla seca.



Zumbido: el zumbido se generará al hacer funcionar el compresor,

especialmente al arrancar o apagar.

Advertencia por energía

1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera uniforme

(posibilidad de que el contenido se descongele o que la temperatura se caliente

demasiado en el compartimento de alimentos congelados) cuando se colocan

durante un período prolongado por debajo del extremo frío del rango de temperaturas

para el que está diseñado el aparato de refrigeración.

2) El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en

compartimentos o armarios congeladores de alimentos o en compartimentos o

armarios de baja temperatura, y que algunos productos como los helados de agua no

deben consumirse demasiado fríos;

3) La necesidad de no exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por los

fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento y, en particular, para

alimentos congelados rápidamente comercialmente en compartimentos o armarios

de almacenamiento de alimentos congelados y congelados;

4) Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura

de los alimentos congelados durante la descongelación del aparato de refrigeración,

como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.

5) El hecho de que un aumento de temperatura de los alimentos congelados durante

la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil.

8. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

9. ELIMINACIÓN

Las unidades antiguas todavía tienen algún valor residual. Un método de eliminación

respetuoso con el medio ambiente garantizará que las materias primas valiosas se

puedan recuperar y utilizar de nuevo. El refrigerante utilizado en su unidad y los

materiales de aislamiento requieren procedimientos especiales de eliminación.

Asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte posterior de la unidad esté

dañada antes de desecharla. Hasta a fecha de la información relativa a las opciones

de la eliminación de su antigua unidad y el envasado de la nueva uno puede ser

obtenido a partir de su consejo local de la oficina.

Cuando deseche una unidad vieja, rompa las cerraduras o pestillos viejos y retire la

puerta como medida de seguridad.

Para más información, por favor, póngase en contacto con el local de la autoridad o

de su distribuidor donde se adquirió el producto.

Eliminación correcta de este producto:

Esta marca indica que este producto debe no ser dispuesta con otros

domésticos desechos. Para evitar posibles daños a la ambiente o

humana salud del incontrolada eliminación de residuos, reciclar

correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos

materiales. Para volver a su usada dispositivo, por favor utilice la

devolución y recogida de sistemas o ponerse en contacto con el

distribuidor en donde el producto fue comprado. Ellos pueden tomar este

producto para la seguridad del medio ambiente por el reciclaje.

Tabla 1 Clases climáticas

Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente

° C

Templado extendido SN + 10 hasta + 32

Templado N + 16 hasta + 32

Subtropical S T + 16 hasta + 38

Tropical T + 16 hasta + 43

Templado extendido: «este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a

temperaturas ambiente que oscilen entre 10 ° C y 32 ° C»;

Templado: «este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilen entre los 16 ° C y los 32 ° C»;

Subtropical: «este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura

ambiente comprendida entre 16 ° C y 38 ° C»;

Tropical: «este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilen entre 16 ° C y 43 ° C»;

Especial para el nuevo estándar europeo

Las piezas pedidas en la siguiente tabla se pueden adquirir del canal:

Pieza Pedida Proporcionado por

Tiempo mínimo requerido

para Provisión

Termostatos Personal de mantenimiento profesional

En 7 años último modelo se puso

en marcha en el mercado

ensores de

temperatura

Mantenimiento profesional En 7 años desp

ués de la última

modelo lanzado en el mercado

Circuitos Personal de mantenimiento profesional

Al menos 7 años después de la