THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kids Trampoline with Handlebar/ Faltbares Mini-Trampolin
/ Trampoline / Trampolín / Trampolino/ RAMPOLINA Z UCHWYTEM
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des
PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIE
JSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
CA office : Unité 1, 45 Rue de Quarterman, Guelph, Ontario, Canada
0302
0302
0504
0504
0706
0706
1110
1110
1312
1312
I
+
(4)
STEPS:
Parts:
Part 4 [x1) -Handle with Foam
Place the Handle with Foam (4) on top of
the Handle Uprights by pressing down
on the Snap buttons, sliding the Handle
down, and letting the buttons meet with the
openings to secure it.
STEP 9:
Parts:
Part 5 (x1] -Frame Pad
Place the Frame Pad (5] on top of the Jump
Mat. Make sure to stretch the skirt of the
Mat to cover the springs.
The Loop strings must be placed between
each Handle Uprights in order to be
tightened together.
STEP 10:
Tighten the loop strings onto all the legs of
trampoline to secure the Frame Pad, and
prevent it from shifting.
14
15
I
+
(4)
STEPS:
Parts:
Part 4 [x1) -Handle with Foam
Place the Handle with Foam (4) on top of
the Handle Uprights by pressing down
on the Snap buttons, sliding the Handle
down, and letting the buttons meet with the
openings to secure it.
STEP 9:
Parts:
Part 5 (x1] -Frame Pad
Place the Frame Pad (5] on top of the Jump
Mat. Make sure to stretch the skirt of the
Mat to cover the springs.
The Loop strings must be placed between
each Handle Uprights in order to be
tightened together.
STEP 10:
Tighten the loop strings onto all the legs of
trampoline to secure the Frame Pad, and
prevent it from shifting.
14
15
16 17
150 KG
FÜR ALTER:
ZUM BAUEN:
WERKZEUGE BENÖTIGT:
GEWICHTSBESCHRÄNKUNG:
1- Seitenbeine mit Gummifüßen 3- Sprungmatte
2- Vordere / hintere Schienen
4- Schaumstoffgriff
5- Rahmenauflage
6- Federwerkzeug
8- Federn
11- Große Sechskantmuttern 12- Große Sicherheitskappe 13- Lange Bolzen
14- Dichtung 15- Sechskantmutter 16- Große Sicherheitskappe
9- Kurze Schrauben 10- Große Unterlegscheiben
7- Aufrechter Griff
16 17
150 KG
FÜR ALTER:
ZUM BAUEN:
WERKZEUGE BENÖTIGT:
GEWICHTSBESCHRÄNKUNG:
1- Seitenbeine mit Gummifüßen 3- Sprungmatte
2- Vordere / hintere Schienen
4- Schaumstoffgriff
5- Rahmenauflage
6- Federwerkzeug
8- Federn
11- Große Sechskantmuttern 12- Große Sicherheitskappe 13- Lange Bolzen
14- Dichtung 15- Sechskantmutter 16- Große Sicherheitskappe
9- Kurze Schrauben 10- Große Unterlegscheiben
7- Aufrechter Griff
18 19
SCHRITT 1:
Teile:
Teil 1 (x2) - Seitenbeine mit Gummifüßen
Teil 2 (x2) - Vorder- / Hinterschienen
Richten Sie die vorderen / hinteren Schienen (2) mit
Gummifüßen (1) an den Seitenbeinen aus, indem
Sie die Löcher ausrichten.
Alle oberen Löcher müssen nach oben zeigen, um
die Federn zu befestigen.
SCHRITT 2:
Teile:
Teil 9 (x8) - Kurze Schrauben
Teil 10 (x8) - Große Unterlegscheiben
Teil 11 (x8) - Große Sechskantmuttern
Teil 12 (x8) - Große Sicherheitskappe
Verbinden Sie alle Schienen mit den in der richtigen
Reihenfolge aufgeführten Teilen.
Die kurzen Schrauben (9) müssen von der
Innenseite der Schienen eingeführt werden, und die
großen Sicherheitskappen (12) müssen von der
Außenseite der Schienen angezogen werden.
SCHRITT 3:
Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die
zusammengebauten Teile wie in der Abbildung
dargestellt aussehen.
7.Löcher 7.Löcher
8.Löcher
8.Löcher
SCHRITT 4:
Teile:
Teil 3 (x1) - Sprungmatte
Teil 8 (x4) - Federn
Platzieren Sie 4x Federn (3) wie in der Abbildung
gezeigt, um die Spannung zu verringern und ein
Aufreißen der Sprungmatte zu vermeiden.
HINWEIS: Auf der Sprungmatte ist eine Schürze
installiert, die nach oben zeigen muss, um die
Federn abzudecken.
FEDERN EINBAUEN
Installieren Sie die Feder (8), indem Sie den
R-Haken auf den V-Ring der Trampolinmatte
setzen.
Ziehen Sie mit dem Federwerkzeug (6) am Haken
„C“, bis er das Loch im Rahmen erreicht.
„R“-Haken „C“-Haken
Federenden zeigen
nach unten
„C“-Haken
„R“-Haken
18 19
SCHRITT 1:
Teile:
Teil 1 (x2) - Seitenbeine mit Gummifüßen
Teil 2 (x2) - Vorder- / Hinterschienen
Richten Sie die vorderen / hinteren Schienen (2) mit
Gummifüßen (1) an den Seitenbeinen aus, indem
Sie die Löcher ausrichten.
Alle oberen Löcher müssen nach oben zeigen, um
die Federn zu befestigen.
SCHRITT 2:
Teile:
Teil 9 (x8) - Kurze Schrauben
Teil 10 (x8) - Große Unterlegscheiben
Teil 11 (x8) - Große Sechskantmuttern
Teil 12 (x8) - Große Sicherheitskappe
Verbinden Sie alle Schienen mit den in der richtigen
Reihenfolge aufgeführten Teilen.
Die kurzen Schrauben (9) müssen von der
Innenseite der Schienen eingeführt werden, und die
großen Sicherheitskappen (12) müssen von der
Außenseite der Schienen angezogen werden.
SCHRITT 3:
Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die
zusammengebauten Teile wie in der Abbildung
dargestellt aussehen.
7.Löcher 7.Löcher
8.Löcher
8.Löcher
SCHRITT 4:
Teile:
Teil 3 (x1) - Sprungmatte
Teil 8 (x4) - Federn
Platzieren Sie 4x Federn (3) wie in der Abbildung
gezeigt, um die Spannung zu verringern und ein
Aufreißen der Sprungmatte zu vermeiden.
HINWEIS: Auf der Sprungmatte ist eine Schürze
installiert, die nach oben zeigen muss, um die
Federn abzudecken.
FEDERN EINBAUEN
Installieren Sie die Feder (8), indem Sie den
R-Haken auf den V-Ring der Trampolinmatte
setzen.
Ziehen Sie mit dem Federwerkzeug (6) am Haken
„C“, bis er das Loch im Rahmen erreicht.
„R“-Haken „C“-Haken
Federenden zeigen
nach unten
„C“-Haken
„R“-Haken
20 21
SCHRITT 5:
Teile:
Teil 8 (x26) - Federn
Wenn die ersten Federn installiert wurden,
schließen Sie die Installation auf der Sprungmatte
ab, indem Sie den Rest der Federn im
Uhrzeigersinn installieren.
SCHRITT 6:
Der Sprungmattenrock kann jetzt ausgestreckt
werden, um alle Federn abzudecken.
SCHRITT 7:
Teile:
Teil 13 (x4) - Lange Schrauben
Teil 14 (x8) - Unterlegscheibe
Teil 15 (x4) - Sechskantmuttern
Teil 16 (x4) - Sicherheitskappe
20 21
SCHRITT 5:
Teile:
Teil 8 (x26) - Federn
Wenn die ersten Federn installiert wurden,
schließen Sie die Installation auf der Sprungmatte
ab, indem Sie den Rest der Federn im
Uhrzeigersinn installieren.
SCHRITT 6:
Der Sprungmattenrock kann jetzt ausgestreckt
werden, um alle Federn abzudecken.
SCHRITT 7:
Teile:
Teil 13 (x4) - Lange Schrauben
Teil 14 (x8) - Unterlegscheibe
Teil 15 (x4) - Sechskantmuttern
Teil 16 (x4) - Sicherheitskappe
22 23
SCHRITT 8:
Teile:
Teil 4 (x1) - Schaumstoffgriff
Setzen Sie den Schaumstoffgriff (4) auf die
Griffpfosten, indem Sie auf die Druckknöpfe
drücken, den Griff nach unten schieben und die
Knöpfe mit den Löchern treffen, um ihn zu
sichern.
SCHRITT 9:
Teile:
Teil 5 (x1) - Rahmenpolster
Legen Sie das Rahmenpad (5) auf die
Sprungmatte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Seiten
der Matte dehnen, um die Federn abzudecken.
Die Loop-Saiten müssen zwischen den einzelnen
Griffpfosten platziert werden, um
zusammengezogen zu werden.
SCHRITT 10:
Ziehen Sie die Schlaufen an allen Beinen des
Trampolins fest, um das Rahmenpolster zu sichern
und ein Verrutschen zu verhindern.
22 23
SCHRITT 8:
Teile:
Teil 4 (x1) - Schaumstoffgriff
Setzen Sie den Schaumstoffgriff (4) auf die
Griffpfosten, indem Sie auf die Druckknöpfe
drücken, den Griff nach unten schieben und die
Knöpfe mit den Löchern treffen, um ihn zu
sichern.
SCHRITT 9:
Teile:
Teil 5 (x1) - Rahmenpolster
Legen Sie das Rahmenpad (5) auf die
Sprungmatte. Stellen Sie sicher, dass Sie die Seiten
der Matte dehnen, um die Federn abzudecken.
Die Loop-Saiten müssen zwischen den einzelnen
Griffpfosten platziert werden, um
zusammengezogen zu werden.
SCHRITT 10:
Ziehen Sie die Schlaufen an allen Beinen des
Trampolins fest, um das Rahmenpolster zu sichern
und ein Verrutschen zu verhindern.
24 25
150 KG
ÂGE :
ASSEMBLAGE :
OUTILS NÉCESSAIRES:
LIMITE DE POIDS :
1- Jambes latérales avec pieds en caoutchouc 3- Tapis de saut
2- Rails avant/arrière
4- Poignée avec mousse
5- Coussin de cadre
6- Outil à ressort
8- Ressort
11- Grand écrou hexagonal 12- Grand écrou borgne 13- Boulon long
14- Rondelle 15- Écrou hexagonal 16- Écrou borgne
9- Boulon court 10- Grande rondelle
7- Tube de poignée
24 25
150 KG
ÂGE :
ASSEMBLAGE :
OUTILS NÉCESSAIRES:
LIMITE DE POIDS :
1- Jambes latérales avec pieds en caoutchouc 3- Tapis de saut
2- Rails avant/arrière
4- Poignée avec mousse
5- Coussin de cadre
6- Outil à ressort
8- Ressort
11- Grand écrou hexagonal 12- Grand écrou borgne 13- Boulon long
14- Rondelle 15- Écrou hexagonal 16- Écrou borgne
9- Boulon court 10- Grande rondelle
7- Tube de poignée
26 27
ÉTAPE 1 :
Pièces :
Pièce N°1 (x2) - Jambes latérales avec pieds en
caoutchouc
Pièce N°2 (x2) - Rails avant/arrière
Placez les rails avant/arrière (N°2) sur les jambes
latérales avec pieds en caoutchouc (N°1) en
alignant les ouvertures.
Toutes les ouvertures supérieures doivent être
orientées vers le haut pour fixer les ressorts.
ÉTAPE 2 :
Pièces :
Pièce N°9 (x8) - Boulon court
Pièce N°10 (x8) - Grande rondelle
Pièce N°11 (x8) - Grand écrou hexagonal
Pièce N°12 (x8) - Grand écrou borgne
Connectez tous les rails en utilisant les pièces
listées dans l’ordre correct.
Les boulons courts (N°9) doivent être insérés
depuis l’intérieur des rails, et les grands écrous
borgnes (N°12) doivent être serrés depuis
l’extérieur des rails.
ÉTAPE 3 :
Une fois installé, assurez-vous que les pièces
assemblées ressemblent à l’image montrée.
7.Ouvertures
8.Ouvertures
7.Ouvertures
8.Ouvertures
ÉTAPE 4 :
Pièces :
Pièce N°3 (x1) - Tapis de saut
Pièce N°8 (x4) - Ressort
Pour relâcher la tension et éviter de déchirer le tapis
de saut, placez 4 ressorts (N°3) comme indiqué sur
l’image.
REMARQUE : Une jupe est installée sur le tapis de
saut, elle doit être orientée vers le haut pour couvrir
les ressorts.
INSTALLER LES RESSORTS
Installez le ressort (8) en plaçant le crochet « R »
sur l’anneau en V du tapis de trampoline. À l’aide
de l’outil à ressort (N°6), tirez sur le crochet en « C
» jusqu’à ce qu’il atteigne l’ouverture du cadre.
Crochet « R » Crochet « C »
Extrémités des
ressorts tournées
vers le bas
Crochet « C »
Crochet « R »
26 27
ÉTAPE 1 :
Pièces :
Pièce N°1 (x2) - Jambes latérales avec pieds en
caoutchouc
Pièce N°2 (x2) - Rails avant/arrière
Placez les rails avant/arrière (N°2) sur les jambes
latérales avec pieds en caoutchouc (N°1) en
alignant les ouvertures.
Toutes les ouvertures supérieures doivent être
orientées vers le haut pour fixer les ressorts.
ÉTAPE 2 :
Pièces :
Pièce N°9 (x8) - Boulon court
Pièce N°10 (x8) - Grande rondelle
Pièce N°11 (x8) - Grand écrou hexagonal
Pièce N°12 (x8) - Grand écrou borgne
Connectez tous les rails en utilisant les pièces
listées dans l’ordre correct.
Les boulons courts (N°9) doivent être insérés
depuis l’intérieur des rails, et les grands écrous
borgnes (N°12) doivent être serrés depuis
l’extérieur des rails.
ÉTAPE 3 :
Une fois installé, assurez-vous que les pièces
assemblées ressemblent à l’image montrée.
7.Ouvertures
8.Ouvertures
7.Ouvertures
8.Ouvertures
ÉTAPE 4 :
Pièces :
Pièce N°3 (x1) - Tapis de saut
Pièce N°8 (x4) - Ressort
Pour relâcher la tension et éviter de déchirer le tapis
de saut, placez 4 ressorts (N°3) comme indiqué sur
l’image.
REMARQUE : Une jupe est installée sur le tapis de
saut, elle doit être orientée vers le haut pour couvrir
les ressorts.
INSTALLER LES RESSORTS
Installez le ressort (8) en plaçant le crochet « R »
sur l’anneau en V du tapis de trampoline. À l’aide
de l’outil à ressort (N°6), tirez sur le crochet en « C
» jusqu’à ce qu’il atteigne l’ouverture du cadre.
Crochet « R » Crochet « C »
Extrémités des
ressorts tournées
vers le bas
Crochet « C »
Crochet « R »
28 29
ÉTAPE 5 :
Pièces :
Pièce N°8 (x26) - Ressort
Une fois le premier ressort installé, terminez
l’assemblage sur le tapis de saut en installant le
reste des ressorts dans le sens des aiguilles d'une
montre.
ÉTAPE 6 :
La jupe du tapis de saut peut maintenant être étirée
pour couvrir tous les ressorts.
ÉTAPE 7 :
Pièces :
Pièce N°13 (x4) - Boulon long
Pièce N°14 (x8) - Rondelle
Pièce N°15 (x4) - Écrou hexagonal
Pièce N°16 (x4) - Écrou borgne
28 29
ÉTAPE 5 :
Pièces :
Pièce N°8 (x26) - Ressort
Une fois le premier ressort installé, terminez
l’assemblage sur le tapis de saut en installant le
reste des ressorts dans le sens des aiguilles d'une
montre.
ÉTAPE 6 :
La jupe du tapis de saut peut maintenant être étirée
pour couvrir tous les ressorts.
ÉTAPE 7 :
Pièces :
Pièce N°13 (x4) - Boulon long
Pièce N°14 (x8) - Rondelle
Pièce N°15 (x4) - Écrou hexagonal
Pièce N°16 (x4) - Écrou borgne
30 31
ÉTAPE 8 :
Pièces :
Pièce N°4 (x1) - Poignée avec mousse
Placez la poignée avec mousse (N°4) sur les tubes
de la poignée en appuyant sur les boutons de
verrouillage, en faisant glisser la poignée vers le
bas et en laissant les boutons rencontrer les
ouvertures pour la fixer.
ÉTAPE 9 :
Pièces :
Pièce N°5 (x1) – Coussin du cadre
Placez le coussin du cadre (N°5) sur le dessus du
tapis de saut. Veillez à étirer la jupe du tapis pour
couvrir les ressorts. Les cordes de la boucle
doivent être placées entre chaque tube de la
poignée afin d’être serrées ensemble.
ÉTAPE 10 :
Serrez les cordes en boucle sur toutes les jambes
du trampoline pour fixer le tapis de saut et éviter
qu’il ne se déplace.
30 31
ÉTAPE 8 :
Pièces :
Pièce N°4 (x1) - Poignée avec mousse
Placez la poignée avec mousse (N°4) sur les tubes
de la poignée en appuyant sur les boutons de
verrouillage, en faisant glisser la poignée vers le
bas et en laissant les boutons rencontrer les
ouvertures pour la fixer.
ÉTAPE 9 :
Pièces :
Pièce N°5 (x1) – Coussin du cadre
Placez le coussin du cadre (N°5) sur le dessus du
tapis de saut. Veillez à étirer la jupe du tapis pour
couvrir les ressorts. Les cordes de la boucle
doivent être placées entre chaque tube de la
poignée afin d’être serrées ensemble.
ÉTAPE 10 :
Serrez les cordes en boucle sur toutes les jambes
du trampoline pour fixer le tapis de saut et éviter
qu’il ne se déplace.
32 33
150 KG
EDAD ADECUADA:
MONTAJE:
HERRAMIENTAS
NECESARIAS:
LÍMITE DE PESO:
1 - Pata lateral con pie de goma 3 - Colchoneta de salto
2- Riel delantero / trasero
4 - Manija con espuma
5 - Almohadilla de marco
6 - Herramienta de resorte
8 - Resorte
11 - Tuerca hexagonal grande 12 - Tuerca abovedada grande 13 - Perno largo
14 - Arandela 15 - Tuerca hexagonal 16 - Tuerca abovedada
9 - Perno corto 10 - Arandela grande
7- Tubo de manija
32 33
150 KG
EDAD ADECUADA:
MONTAJE:
HERRAMIENTAS
NECESARIAS:
LÍMITE DE PESO:
1 - Pata lateral con pie de goma 3 - Colchoneta de salto
2- Riel delantero / trasero
4 - Manija con espuma
5 - Almohadilla de marco
6 - Herramienta de resorte
8 - Resorte
11 - Tuerca hexagonal grande 12 - Tuerca abovedada grande 13 - Perno largo
14 - Arandela 15 - Tuerca hexagonal 16 - Tuerca abovedada
9 - Perno corto 10 - Arandela grande
7- Tubo de manija
34 35
PASO 1:
Piezas:
Pieza 1 (x2) - Pata lateral con pie de goma
Pieza 2 (x2) - Riel delantero / trasero
Enfrente los rieles delantero/trasero (2) a las patas
laterales con pies de goma (1) alineando las
aberturas.
Todas las aberturas superiores deben estar
orientadas hacia arriba para fijar los resortes.
PASO 2:
Piezas:
Pieza 9 (x8) - Perno corto
Pieza 10 (x8) - Arandela grande
Pieza 11 (x8) - Tuerca hexagonal grande
Pieza 12 (x8) - Tuerca abovedada grande
Conecte todos los rieles utilizando las piezas
enumeradas en el orden correcto.
Los pernos cortos (9) deben insertarse desde el
interior de los rieles, y las tuercas abovedadas
grandes (12) deben apretarse desde el exterior de
los rieles.
PASO 3:
Una vez instalado, asegúrese de que las piezas
ensambladas se parezcan a la imagen que se
muestra.
7.Aperturas 7.Aperturas
8.Aperturas
8.Aperturas
PASO 4:
Piezas:
Pieza 3 (x1) - Colchoneta de salto
Pieza 8 (x4) - Resorte
Para aliviar la tensión y evitar rasgar la colchoneta
de salto, coloque 4 resortes (3) como se muestra en
la imagen.
NOTA: La colchoneta de salto tendrá un faldón
instalado, que debe estar orientado hacia arriba para
cubrir los resortes.
INSTALAR LOS RESORTES:
Instale el resorte (8) colocando el gancho "R" en el
anillo en "V" de la colchoneta del trampolín.
Con la herramienta de resorte (6), tire del gancho
"C" hasta que llegue a la abertura del marco.
Gancho "R" Gancho "C"
Los extremos de
los resortes están
orientados hacia
abajo
Gancho "C"
Gancho "R"
34 35
PASO 1:
Piezas:
Pieza 1 (x2) - Pata lateral con pie de goma
Pieza 2 (x2) - Riel delantero / trasero
Enfrente los rieles delantero/trasero (2) a las patas
laterales con pies de goma (1) alineando las
aberturas.
Todas las aberturas superiores deben estar
orientadas hacia arriba para fijar los resortes.
PASO 2:
Piezas:
Pieza 9 (x8) - Perno corto
Pieza 10 (x8) - Arandela grande
Pieza 11 (x8) - Tuerca hexagonal grande
Pieza 12 (x8) - Tuerca abovedada grande
Conecte todos los rieles utilizando las piezas
enumeradas en el orden correcto.
Los pernos cortos (9) deben insertarse desde el
interior de los rieles, y las tuercas abovedadas
grandes (12) deben apretarse desde el exterior de
los rieles.
PASO 3:
Una vez instalado, asegúrese de que las piezas
ensambladas se parezcan a la imagen que se
muestra.
7.Aperturas 7.Aperturas
8.Aperturas
8.Aperturas
PASO 4:
Piezas:
Pieza 3 (x1) - Colchoneta de salto
Pieza 8 (x4) - Resorte
Para aliviar la tensión y evitar rasgar la colchoneta
de salto, coloque 4 resortes (3) como se muestra en
la imagen.
NOTA: La colchoneta de salto tendrá un faldón
instalado, que debe estar orientado hacia arriba para
cubrir los resortes.
INSTALAR LOS RESORTES:
Instale el resorte (8) colocando el gancho "R" en el
anillo en "V" de la colchoneta del trampolín.
Con la herramienta de resorte (6), tire del gancho
"C" hasta que llegue a la abertura del marco.
Gancho "R" Gancho "C"
Los extremos de
los resortes están
orientados hacia
abajo
Gancho "C"
Gancho "R"
36 37
PASO 5:
Piezas:
Pieza 8 (x26) - Resorte
Una vez que se haya instalado el primer resorte,
complete la instalación en la colchoneta de salto
instalando el resto de los resortes en el sentido de
las agujas del reloj.
PASO 6:
El faldón de la colchoneta de salto ahora se puede
estirar para cubrir todos los resortes.
PASO 7:
Piezas:
Pieza 13 (x4) - Perno largo
Pieza 14 (x8) - Arandela
Pieza 15 (x4) - Tuerca hexagonal
Pieza 16 (x4) - Tuerca abovedada
36 37
PASO 5:
Piezas:
Pieza 8 (x26) - Resorte
Una vez que se haya instalado el primer resorte,
complete la instalación en la colchoneta de salto
instalando el resto de los resortes en el sentido de
las agujas del reloj.
PASO 6:
El faldón de la colchoneta de salto ahora se puede
estirar para cubrir todos los resortes.
PASO 7:
Piezas:
Pieza 13 (x4) - Perno largo
Pieza 14 (x8) - Arandela
Pieza 15 (x4) - Tuerca hexagonal
Pieza 16 (x4) - Tuerca abovedada
38 39
PASO 8:
Piezas:
Pieza 4 (x1) - Manija con espuma
Coloque la manija con espuma (4) en la parte
superior de los tubos de manija presionando los
botones de bloqueo, deslizando la manija hacia
abajo y dejando que los botones se encuentren con
las aberturas para asegurarla.
PASO 9:
Piezas:
Pieza 5 (x1) - Almohadilla de marco
Coloque la almohadilla de marco (5) sobre la
colchoneta de salto. Asegúrese de estirar el faldón
de la colchoneta para cubrir los resortes.
Las cuerdas del lazo deben colocarse entre cada
tubo de manija para que estén bien apretadas
juntas.
PASO 10:
Apriete las cuerdas del lazo en todas las patas del
trampolín para asegurar la almohadilla de marco y
evitar que se mueva.
38 39
PASO 8:
Piezas:
Pieza 4 (x1) - Manija con espuma
Coloque la manija con espuma (4) en la parte
superior de los tubos de manija presionando los
botones de bloqueo, deslizando la manija hacia
abajo y dejando que los botones se encuentren con
las aberturas para asegurarla.
PASO 9:
Piezas:
Pieza 5 (x1) - Almohadilla de marco
Coloque la almohadilla de marco (5) sobre la
colchoneta de salto. Asegúrese de estirar el faldón
de la colchoneta para cubrir los resortes.
Las cuerdas del lazo deben colocarse entre cada
tubo de manija para que estén bien apretadas
juntas.
PASO 10:
Apriete las cuerdas del lazo en todas las patas del
trampolín para asegurar la almohadilla de marco y
evitar que se mueva.
40 41
150 KG
ETÀ:
MONTAGGIO：
STRUMENTI NECESSARI：
LIMITE DI PESO:
1- Gambe laterali con piedi in gomma 3- Tappetino per saltare
2- Binari anteriori / posteriori
4- Maniglia con schiuma
5- Copertura del telaio
6- Strumento a molla
8- Molla
11- Dadi esagonali grandi 12- Cappuccio di sicurezza grande 13- Bulloni lunghi
14- Rondella 15- Dado esagonale 16- Cappuccio di sicurezza
9- Bulloni corti 10- Rondelle grandi
7- Supporto verticale
40 41
150 KG
ETÀ:
MONTAGGIO：
STRUMENTI NECESSARI：
LIMITE DI PESO:
1- Gambe laterali con piedi in gomma 3- Tappetino per saltare
2- Binari anteriori / posteriori
4- Maniglia con schiuma
5- Copertura del telaio
6- Strumento a molla
8- Molla
11- Dadi esagonali grandi 12- Cappuccio di sicurezza grande 13- Bulloni lunghi
14- Rondella 15- Dado esagonale 16- Cappuccio di sicurezza
9- Bulloni corti 10- Rondelle grandi
7- Supporto verticale
42 43
PASSO 1:
Parti:
Parte 1 (x2) - Gambe laterali con piedi in gomma
Parte 2 (x2) - Binari anteriori / posteriori
Rivolgere i binari anteriori / posteriori (2) alle
gambe laterali con i piedi in gomma (1) allineando
le aperture. Tutte le aperture superiori devono
essere rivolte verso l'alto per fissare le molle.
PASSO 2:
Parti:
Parte 9 (x8) - Bulloni corti
Parte 10 (x8) - Rondelle grandi
Parte 11 (x8) - Dadi esagonali grandi
Parte 12 (x8) - Cappuccio di sicurezza grande
Collegare tutti i binari utilizzando le parti elencate
nell'ordine corretto. I bulloni corti (9) devono essere
inseriti dall'interno dei binari e i cappucci di
sicurezza grandi (12) devono essere serrati
dall'esterno dei binari.
Una volta installato, assicurati che i pezzi
assemblati assomiglino all'immagine mostrata.
PASSO 3:
Una volta installato, assicurati che i pezzi
assemblati assomiglino all'immagine mostrata.
7.Aperture 7.Aperture
8.Aperture
8.Aperture
PASSO 4:
Parti:
Parte 3 (x1) - Tappetino per saltare
Parte 8 (x4) – Molle
Per allentare la tensione ed evitare di strappare il
tappetino, posizionare 4 molle (3) come mostrato
nell'immagine.
NOTA: Il tappetino per saltare ha un anello
installato che deve puntare verso l'alto per coprire le
molle.
INSTALLARE LE MOLLE:
Installare la molla (8) posizionando il gancio "R"
sull'anello a V del tappetino del trampolino.
Utilizzare lo strumento a molla (6), tirare il gancio a
“C” fino a raggiungere l'apertura nel telaio.
Gancio "R" Gancio "C"
Le estremità
delle molle sono
rivolte verso il
basso
Gancio "C"
Gancio "R"
42 43
PASSO 1:
Parti:
Parte 1 (x2) - Gambe laterali con piedi in gomma
Parte 2 (x2) - Binari anteriori / posteriori
Rivolgere i binari anteriori / posteriori (2) alle
gambe laterali con i piedi in gomma (1) allineando
le aperture. Tutte le aperture superiori devono
essere rivolte verso l'alto per fissare le molle.
PASSO 2:
Parti:
Parte 9 (x8) - Bulloni corti
Parte 10 (x8) - Rondelle grandi
Parte 11 (x8) - Dadi esagonali grandi
Parte 12 (x8) - Cappuccio di sicurezza grande
Collegare tutti i binari utilizzando le parti elencate
nell'ordine corretto. I bulloni corti (9) devono essere
inseriti dall'interno dei binari e i cappucci di
sicurezza grandi (12) devono essere serrati
dall'esterno dei binari.
Una volta installato, assicurati che i pezzi
assemblati assomiglino all'immagine mostrata.
PASSO 3:
Una volta installato, assicurati che i pezzi
assemblati assomiglino all'immagine mostrata.
7.Aperture 7.Aperture
8.Aperture
8.Aperture
PASSO 4:
Parti:
Parte 3 (x1) - Tappetino per saltare
Parte 8 (x4) – Molle
Per allentare la tensione ed evitare di strappare il
tappetino, posizionare 4 molle (3) come mostrato
nell'immagine.
NOTA: Il tappetino per saltare ha un anello
installato che deve puntare verso l'alto per coprire le
molle.
INSTALLARE LE MOLLE:
Installare la molla (8) posizionando il gancio "R"
sull'anello a V del tappetino del trampolino.
Utilizzare lo strumento a molla (6), tirare il gancio a
“C” fino a raggiungere l'apertura nel telaio.
Gancio "R" Gancio "C"
Le estremità
delle molle sono
rivolte verso il
basso
Gancio "C"
Gancio "R"
44 45
PASSO 5:
Parti:
Parte 8 (x26) – Molla
Una volta installata la prima molla, completare
l'installazione sul tappetino per saltare installando
il resto delle molle in senso orario.
PASSO 6:
L’anello del tappetino può ora essere allungato per
coprire tutte le molle.
PASSO 7:
Parti:
Parte 13 (x4) - Bulloni lunghi
Parte 14 (x8) - Rondella
Parte 15 (x4) - Dadi esagonali
Parte 16 (x4) - Cappuccio di sicurezza
44 45
PASSO 5:
Parti:
Parte 8 (x26) – Molla
Una volta installata la prima molla, completare
l'installazione sul tappetino per saltare installando
il resto delle molle in senso orario.
PASSO 6:
L’anello del tappetino può ora essere allungato per
coprire tutte le molle.
PASSO 7:
Parti:
Parte 13 (x4) - Bulloni lunghi
Parte 14 (x8) - Rondella
Parte 15 (x4) - Dadi esagonali
Parte 16 (x4) - Cappuccio di sicurezza
46 47
PASSO 8:
Parti:
Parte 4 (x1) - Maniglia con schiuma
Posizionare la maniglia con schiuma (4) sopra
supporti verticali premendo i pulsanti a scatto,
facendo scorrere la maniglia verso il basso e
facendo incontrare i pulsanti con le aperture per
fissarla.
PASSO 9:
Parti:
Parte 5 (x1) - Copertura del telaio
Posizionare la copertura del telaio (5) sulla parte
superiore del tappetino. Assicurarsi che la parte
inferiore del tappetino sia tesa per coprire le molle.
Le corde devono essere posizionate tra ciascuno
supporto verticali di maniglie da stringere insieme.
PASSO 10:
Stringere le corde ad anello su tutte le gambe del
trampolino per fissare la copertura del telaio e
impedirne lo spostamento.
46 47
PASSO 8:
Parti:
Parte 4 (x1) - Maniglia con schiuma
Posizionare la maniglia con schiuma (4) sopra
supporti verticali premendo i pulsanti a scatto,
facendo scorrere la maniglia verso il basso e
facendo incontrare i pulsanti con le aperture per
fissarla.
PASSO 9:
Parti:
Parte 5 (x1) - Copertura del telaio
Posizionare la copertura del telaio (5) sulla parte
superiore del tappetino. Assicurarsi che la parte
inferiore del tappetino sia tesa per coprire le molle.
Le corde devono essere posizionate tra ciascuno
supporto verticali di maniglie da stringere insieme.
PASSO 10:
Stringere le corde ad anello su tutte le gambe del
trampolino per fissare la copertura del telaio e
impedirne lo spostamento.
48 49
150 KG
WIEK:
MONTAŻ:
POTRZEBNE NARZĘDZIA:
LIMIT WAGOWY:
1- Boczne nogi z gumowymi stopkami 3- Mata do skakania
2- Szyny przednie / tylne
4- Uchwyt z pianką
5- Rama
6- Narzędzie sprężynowe
8- Sprężyny
11- Duże nakrętki sześciokątne 12- Duże nasadki 13- Długie śruby
14- Podkładka 15- Nakrętka sześciokątna 16- Nasadki
9- Krótkie śruby 10- Duże podkładki
7- Stelaż do uchwytu
48 49
150 KG
WIEK:
MONTAŻ:
POTRZEBNE NARZĘDZIA:
LIMIT WAGOWY:
1- Boczne nogi z gumowymi stopkami 3- Mata do skakania
2- Szyny przednie / tylne
4- Uchwyt z pianką
5- Rama
6- Narzędzie sprężynowe
8- Sprężyny
11- Duże nakrętki sześciokątne 12- Duże nasadki 13- Długie śruby
14- Podkładka 15- Nakrętka sześciokątna 16- Nasadki
9- Krótkie śruby 10- Duże podkładki
7- Stelaż do uchwytu
50 51
KROK 1:
Części:
Część 1 (x2) - Boczne nogi z gumowymi stopkami
Część 2 (x2) - Szyny przednie / tylne
Skierować szyny przednie / tylne (2) do nóg
bocznych za pomocą gumowych nóżek (1),
wyrównując otwory.
Aby zamocować sprężyny, wszystkie górne otwory
muszą być skierowane do góry.
KROK 2:
Części:
Część 9 (x8) - Krótkie śruby
Część 10 (x8) - Duże podkładki
Część 11 (x8) - Duże nakrętki sześciokątne
Część 12 (x8) - Duża nasadka
Połącz wszystkie szyny, używając części
wymienionych w odpowiedniej kolejności.
Krótkie śruby (9) należy włożyć od wewnętrznej
strony szyn, a duże nasadki (12) należy dokręcić od
zewnętrznej strony szyn.
KROK 3:
Po zainstalowaniu upewnij się, że zmontowane
elementy wyglądają tak, jak pokazano na obrazku.
7.otworów 7.otworów
8.otworów
8.otworów
KROK 4:
Części:
Część 3 (x1) - Mata do skakania
Część 8 (x4) - Sprężyny
Aby złagodzić napięcie i uniknąć rozerwania maty
do skakania, umieść 4 sprężyny (3), jak pokazano
na obrazku.
UWAGA: Mata do skakania ma zainstalowany
„fartuch”, która musi być skierowany do góry, aby
zakryć sprężyny.
INSTALACJA SPRĘŻYN:
Zamontuj sprężynę (8), umieszczając haczyk „R”
na pierścieniu maty do trampoliny.
Używając narzędzia sprężynowego (6), pociągnij
hak „C”, aż osiągnie otwór w ramie.
haczyk "R" haczyk "C"
Końce sprężyn
skierowane w
dół
haczyk "C"
haczyk "R"
50 51
KROK 1:
Części:
Część 1 (x2) - Boczne nogi z gumowymi stopkami
Część 2 (x2) - Szyny przednie / tylne
Skierować szyny przednie / tylne (2) do nóg
bocznych za pomocą gumowych nóżek (1),
wyrównując otwory.
Aby zamocować sprężyny, wszystkie górne otwory
muszą być skierowane do góry.
KROK 2:
Części:
Część 9 (x8) - Krótkie śruby
Część 10 (x8) - Duże podkładki
Część 11 (x8) - Duże nakrętki sześciokątne
Część 12 (x8) - Duża nasadka
Połącz wszystkie szyny, używając części
wymienionych w odpowiedniej kolejności.
Krótkie śruby (9) należy włożyć od wewnętrznej
strony szyn, a duże nasadki (12) należy dokręcić od
zewnętrznej strony szyn.
KROK 3:
Po zainstalowaniu upewnij się, że zmontowane
elementy wyglądają tak, jak pokazano na obrazku.
7.otworów 7.otworów
8.otworów
8.otworów
KROK 4:
Części:
Część 3 (x1) - Mata do skakania
Część 8 (x4) - Sprężyny
Aby złagodzić napięcie i uniknąć rozerwania maty
do skakania, umieść 4 sprężyny (3), jak pokazano
na obrazku.
UWAGA: Mata do skakania ma zainstalowany
„fartuch”, która musi być skierowany do góry, aby
zakryć sprężyny.
INSTALACJA SPRĘŻYN:
Zamontuj sprężynę (8), umieszczając haczyk „R”
na pierścieniu maty do trampoliny.
Używając narzędzia sprężynowego (6), pociągnij
hak „C”, aż osiągnie otwór w ramie.
haczyk "R" haczyk "C"
Końce sprężyn
skierowane w
dół
haczyk "C"
haczyk "R"
52 53
KROK 5:
Części:
Część 8 (x26) - Sprężyny
Po zamontowaniu pierwszych sprężyn zakończ
instalację na macie do skakania, montując
pozostałe sprężyny zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
KROK 6:
Można teraz rozciągnąć „fartuch” maty, aby zakrył
wszystkie sprężyny.
KROK 7:
Części:
Część 13 (x4) - Długie śruby
Część 14 (x8) - Podkładka
Część 15 (x4) - Nakrętki sześciokątne
Część 16 (x4) - Nasadka
52 53
KROK 5:
Części:
Część 8 (x26) - Sprężyny
Po zamontowaniu pierwszych sprężyn zakończ
instalację na macie do skakania, montując
pozostałe sprężyny zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
KROK 6:
Można teraz rozciągnąć „fartuch” maty, aby zakrył
wszystkie sprężyny.
KROK 7:
Części:
Część 13 (x4) - Długie śruby
Część 14 (x8) - Podkładka
Część 15 (x4) - Nakrętki sześciokątne
Część 16 (x4) - Nasadka
54 55
KROK 8:
Części:
Część 4 (x1) - Uchwyt z pianką
Umieść uchwyt z pianką (4) na górze wsporników
uchwytu, naciskając przyciski zatrzaskowe,
przesuwając uchwyt w dół i pozwalając
przyciskom zetknąć się z otworami, aby go
zabezpieczyć.
KROK 9:
Części:
Część 5 (x1) - Podkładka ramy
Umieść podkładkę ramy (5) na macie do skakania.
Upewnij się, że spód maty jest rozciągnięty, aby
zakryć sprężyny.
Sznurki muszą być umieszczone między każdą
kolumną uchwytów, aby zostały razem zaciśnięte.
KROK 10:
Zawiąż sznurki na wszystkich nogach trampoliny,
aby zabezpieczyć podkładkę ramy i zapobiec jej
przesuwaniu się.
54 55
KROK 8:
Części:
Część 4 (x1) - Uchwyt z pianką
Umieść uchwyt z pianką (4) na górze wsporników
uchwytu, naciskając przyciski zatrzaskowe,
przesuwając uchwyt w dół i pozwalając
przyciskom zetknąć się z otworami, aby go
zabezpieczyć.
KROK 9:
Części:
Część 5 (x1) - Podkładka ramy
Umieść podkładkę ramy (5) na macie do skakania.
Upewnij się, że spód maty jest rozciągnięty, aby
zakryć sprężyny.
Sznurki muszą być umieszczone między każdą
kolumną uchwytów, aby zostały razem zaciśnięte.
KROK 10:
Zawiąż sznurki na wszystkich nogach trampoliny,
aby zabezpieczyć podkładkę ramy i zapobiec jej
przesuwaniu się.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kids Trampoline with Handlebar/ Faltbares Mini-Trampolin
/ Trampoline / Trampolín / Trampolino/ RAMPOLINA Z UCHWYTEM
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des
PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIE
JSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
CA office : Unité 1, 45 Rue de Quarterman, Guelph, Ontario, Canada
