ONE FOR ALL WM7430 Design Table Top TV Stand

QUICK INSTALLATION GUIDE - Transcript

• Page 1 - English - : QUICK INSTALLATION GUIDE WM74307431 UNIVERSAL TV STAND ONE FOR ALL ASSISTANT APP QUICK INSTALLATION GUIDE UNIVERSAL TRIPOD TV STAND ONE FOR ALL ASSISTANT APP
• Page 2 - English - : VESA Universal 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 Safety Disclaimer This product includes an antitip kit that must be used in conjunction with the product and will prevent the product from falling or tipping over Please follow the enclosed information to properly install these safety accessories In no event shall the Seller be liable for any direct indirect punitive incidental special consequential damages to property or life whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this product
• Page 12 - Swedish - : NORSK Takk for at du kjøpte dette ONE FOR ALLproduktet Det produktet du nå har kjøpt er fremstilt i solide materialer og er basert på en design der alle detaljer er nøye uttenkt Derfor gir ONE FOR ALL deg en livstidsgaranti mot defekter i materialer eller fremstilling GARANTIBETINGELSER OG VILKÅR 1 ONE FOR ALL garanterer at dersom det i løpet av et produkts garantitid oppstår feil grunnet defekter i produksjon ogeller materialer vil vi etter eget skjønn reparere eller om nødvendig erstatte produktet kostnadsfritt Garanti mot normal slitasje er med dette uttrykkelig utelukket 2 Dersom garantien påberopes skal produktet sendes til ONE FOR ALL sammen med det originale kjøpsdokumentet faktura salgsseddel eller kontantkvittering Navnet på leverandøren og kjøpsdatoen skal fremgå tydelig av kjøpsdokumentet 3 Garantien fra ONE FOR ALL bortfaller i følgende tilfeller Hvis produktet ikke er drillet installert og brukt i henhold til bruksanvisninge Hvis produktet er endret eller reparert av andre enn ONE FOR AL Hvis det oppstår feil av eksterne årsaker utenfor produktet som for eksempel lyn vannskade brann slitasje eksponering for ekstreme temperaturer værforhold løsemidler eller syrer feil bruk eller uaktsomhe Hvis produktet er brukt for annet utstyr enn det som er nevnt på eller i pakningen UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NEDERLAND ADVARSEL Riktig installasjon er ekstremt viktig og faller utenfor ansvarsområdet til ONE FOR ALL De leverte festematerialene er utelukkende ment for installering på vegger av massivt tre murstein betong eller søyler i heltre med maksimalt 3 mm veggbelegg For vegger i andre materialer som hul murstein skal du ta kontakt med din installatør ogeller spesialleverandør Under installasjon skal du også følge anvisningene for installasjon og bruk av apparatet som skal installeresfestes for eksempel LCDLEDplasmaskjermen SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna ONE FOR ALLprodukt Den produkt du nu äger är tillverkad av hållbara material och med en design där vi har tagit hänsyn till alla detaljer Det är därför denna ONE FOR ALL levereras med en livslång garanti för fel i material och tillverkning GARANTIREGLER OCH VILLKOR 1 ONE FOR ALL garanterar att om ett produktfel uppstår under garantitiden på grund av fel i tillverkning ocheller material kommer reparation eller byte av produkten beroende på vad som är tillämplig att utföras utan kostnad En garanti för normalt slitage utdelas inte 2 Om garantin påkallas ska produkten skickas till ONE FOR ALL tillsammans med inköpskvittot faktura kassakvitto eller kontantkvitto Inköpshandlingen ska tydligt visa namnet på leverantören och inköpsdatum 3 Garantin för ONE FOR ALL gäller inte i följande fall Om produkten inte har installerats och använts i enlighet med användaranvisningarna Om produkten har modierats eller reparerats av en annan part än ONE FOR ALL Om ett fel uppstår på grund av externa orsaker utanför produkten såsom blixtnedslag vattenskador brand slitage exponering för extrema temperaturer väderförhållanden lösningsmedel eller syror fel användning eller oaktsamhet Om produkten används för annan utrustning än vad som omnämns i förpackningen UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLAND VARNING Korrekt installation är grundläggande och faller utanför ansvarsområdet för ONE FOR ALL Fästmaterialen som erbjuds är enbart avsedda för installation på väggar som är tillverkade av solitt trä tegelsten betong eller fasta träbalkar med max 3 mm väggbehandling För väggar i andra material exempelvis ihåliga tegelstenar kontakta din montör ocheller specialistleverantör Under installationen ska du även följa instruktionerna för installationen och användning av apparaten som ska installerasxeras exempelvis LCDLEDplasmaskärm SUOMI Kiitos kun hankit tämän ONE FOR ALL tuotteen Hankkimasi tuote on valmistettu kestävistä materiaaleista Sen muotoilu ja jokainen yksityiskohta on perinpohjaisen harkinnan tulos Tästä syystä ONE FOR ALL antaa tuotteelle elinikäisen takuun materiaali ja valmistusvirheitä vastaan TAKUUEHDOT 1 ONE FOR ALL takaa että tuotteessa takuuaikana mahdollisesti esiintyvät viat jotka johtuvat valmistus tai materiaalivirheistä korjataan maksutta Tarvittaessa takuunantajan päätöksen mukaisesti tuote vaihdetaan maksutta Takuu ei kata normaalia kulumista 2 Jos takuuta käytetään tuote tulee lähettää ONE FOR ALL yhtiölle alkuperäisen ostotositteen lasku ostokuitin tai kassakuitin kanssa Ostotositteesta on selkeästi tultava ilmi myyjäliikkeen nimi ja ostopäivämäärä 3 ONE FOR ALL evää takuun seuraavissa tapauksissa Jos tuotetta ei ole asennettu tai käytetty käyttöohjeiden mukaisesti Jos tuotetta on muutettu tai korjattu muualla kuin ONE FOR ALL yhtiössä Jos vian aiheuttajana on jokin ulkoinen tekijä tuotteen ulkopuolella kuten valo vesi tuli hankaus poikkeava lämpötila sääolot liuottimet tai hapot väärä käyttö tai huolimattomuus Jos tuotetta on käytetty muun kuin pakkauksessa mainitun laitteiston kanssa UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE ALANKOMAAT VAROITUS Oikea asennustapa on ehdottoman tärkeätä ja se jää ONE FOR ALL yhtiön vastuualueen ulkopuolelle Mukana toimitettava kiinnitysmateriaali on tarkoitettu yksinomaan seinäasennuksiin joissa seinämateriaalina on kokopuu tiili betoni tai puupaneeli ja joissa pintamateriaalin paksuus on enintään 3 mm Jos seinässä on käytetty muuta materiaalia esimerkiksi reikätiiliä ota yhteys asennustarvikkeita myyvään liikkeeseen Noudata asennuksessa asennettavan tuotteen esimerkiksi LCDLEDplasmanäyttö mukana toimitettuja asennus ja käyttöohjeita
• Page 14 - Czech - : POLSKI Dziękujemy za zakup produktu rmy ONE FOR ALL Zakupiony produkt został wykonany z wytrzymałych materiałów zaś jego konstrukcja została starannie zaprojektowana Dlatego też razem z produktem rmy ONE FOR ALL otrzymują Państwo dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i produkcyjne WARUNKI GWARANCJI 1 Jeśli w trakcie okresu użytkowania wystąpią usterki produktu spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi rma ONE FOR ALL wedle własnego uznania bezpłatnie naprawi lub w razie potrzeby wymieni na nowy uszkodzony produkt Gwarancja nie obejmuje więc normalnego zużycia produktu 2 Przy zgłaszaniu roszczenia gwarancyjnego należy wysłać produkt do rmy ONE FOR ALL razem z dowodem zakupu fakturą paragonem lub wydrukiem z kasy skalnej Dowód zakupu powinien w sposób czytelny wskazywać nazwę sprzedawcy i datę zakupu 3 Firma ONE FOR ALL unieważni gwarancję w wymienionych poniżej wypadkach Jeśli otwory nie były wywiercone a produkt nie był zamontowany i używany zgodnie z instrukcją obsługi Jeśli konstrukcja produktu została zmodykowana lub produkt był naprawiany przez rmy inne niż ONE FOR ALL Jeśli usterka jest spowodowana przyczynami zewnętrznymi poza produktem jak np uderzeniem pioruna zalaniem wodą pożarem powstaniem wżerów działaniem skrajnie wysokich temperatur warunkami atmosferycznymi działaniem rozpuszczalników czy zaniedbaniem Jeśli produkt jest używany do mocowania innego sprzętu niż ten który został wymieniony na opakowaniu lub w jego środku UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLANDIA OSTRZEŻENIE Poprawne zamontowanie produktu jest bardzo ważne i nie wchodzi w zakres obowiązków rmy ONE FOR ALL Dostarczone elementy złączne są przeznaczone wyłącznie do montażu w ścianach wykonanych z litego drewna cegieł betonu lub kolumnach z litego drewna których wykończenie zewnętrzne ma grubość nie większą niż 3 mm Jeśli ściana jest wykonana z innego materiału np z pustaków prosimy o kontakt z monterem lub wyspecjalizowanym dostawcą Podczas montażu należy przestrzegać instrukcji dotyczących montażu Na uchwycie można zamocować wyłącznie wskazane urządzenie np telewizor LCDLED plazmowy ČESKY Děkujeme za nákup tohoto produktu společnosti ONE FOR ALL Vámi zakoupený produkt byl vyroben z odolných materiálů a byl navržen s pečlivým ohledem na sebemenší detail Proto jsou produkty společnosti ONE FOR ALL poskytovány s doživotní zárukou na vady na materiálu a výrobní vady PRAVIDLA A PODMÍNKY ZÁRUKY 1 Společnost ONE FOR ALL se zaručuje že v případě výskytu výrobní vady nebo vady na materiálu u produktu během záručního období tento produkt na základě vlastního uvážení zdarma opraví nebo v případě potřeby vymění Záruka na běžné opotřebení nebo poškození je tímto výslovně vyloučena 2 V případě reklamace je třeba produkt odeslat společnosti ONE FOR ALL společně s originálním dokladem o nákupu faktura účtenka pokladní stvrzenka V dokladu o nákupu musí být zřetelně uveden název dodavatele a datum zakoupení produktu 3 Platnost záruky společnosti ONE FOR ALL skončí v následujících případech Produkt nebyl připevněn namontován nebo použit v souladu s návodem k použití Produkt byl změněn nebo opravován jinou stranou než společností ONE FOR ALL Došlo k závadě způsobené vnějšími příčinami mimo produkt jako jsou zásah bleskem kontakt s vodou požár odření vystavení extrémním teplotám povětrnostní podmínky rozpouštědla nebo kyseliny nesprávné použití nebo nedbalost Produkt byl použit s jinými zařízeními než jaká jsou uvedena na obalu nebo uvnitř obalu UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIZOZEMSKO VAROVÁNÍ Správný postup montáže je velmi důležitý avšak společnost ONE FOR ALL za něj nenese odpovědnost Dodávaný materiál pro upevňování je určen výhradně pro montáž na stěnu z pevného dřeva cihel či betonu nebo na masivní dřevěný pilíř s povrchovou úpravou o maximální tloušťce 3 mm V případě montáže na stěny z jiného materiálu například z dutých cihel je nutná konzultace s osobou provádějící montáž nebo se specializovaným dodavatelem Při montáži také dodržujte návod k montáži a použití zařízení které chcete namontovatpřipevnit např LCDLEDplazmový televizor MAGYAR Köszönjük hogy megvásárolta ezt a ONE FOR ALL terméket A mostantól az Ön birtokában lévő termék tartós strapabíró anyagokból készült olyan terv alapján melynek minden részletét aprólékos munkával dolgozták ki Pontosan ezért kínál a ONE FOR ALL életre szóló garanciát a gyártási és anyaghibákra JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 1 A ONE FOR ALL garanciát vállal arra hogy a termék jótállási időtartama során a gyártási ésvagy anyaghibából eredő meghibásodások esetén saját döntése alapján ingyenesen elvégzi a termék javítását vagy cseréjét A normál elhasználódásra vonatkozó jótállást ezúton kizárjuk 2 Jótállás igénybevétele esetén a terméket vissza kell küldeni a ONE FOR ALL részére a vásárlást igazoló eredeti dokumentum számla blokk vagy készpénzzetési bizonylat kíséretében A vásárlást igazoló dokumentumon jól láthatóan rajta kell lennie a szolgáltató nevének valamint a vásárlás dátumának 3 A ONE FOR ALL jótállás érvényét veszti az alábbi esetekben Ha a terméket nem a Használati útmutatóban leírtak szerint fúrták ki üzemelték be illetve használták Ha a terméken nem a ONE FOR ALL végzett módosításokat vagy javításokat Külső okokból eredő nem a termékhez kötődő meghibásodás esetén úgy mint villámcsapás vízkár tűz kopás extrém hőmérsékletnek való kitétel időjárási körülmények oldószerek vagy savak nem megfelelő használat vagy hanyagság Ha a terméket a csomagolásban vagy a csomagoláson leírtaktól eltérő berendezéshez használják UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLLANDIA FIGYELEM A megfelelő beüzemelés rendkívül fontos és nem tartozik a ONE FOR ALL felelősségei közé A mellékelt rögzítőanyag kizárólag tömör fából téglából vagy betonból készült falakra illetve legfeljebb 3 mmes festékréteggel rendelkező tömör fa oszlopokra történő felszereléshez használható Egyéb anyagból például üreges téglából készült falak esetén forduljon a beüzemelést végző szakemberhez ésvagy a speciális szolgáltatóhoz A beüzemelés során kövesse a beüzemelésre valamint a beüzemelnirögzíteni kívánt készülékre pl LCDLEDplazma képernyő vonatkozó utasításokat is
• Page 15 - Romanian, Moldavian, Moldovan - : БЪЛГАРСКИ Благодарим ви за покупката на този продукт от ONE FOR ALL Продуктът който притежавате е изработен от дълготрайни материали и всеки детайл от конструкцията му е много внимателно обмислен Ето защо ONE FOR ALL ви дава доживотна гаранция за дефекти появили се в резултат на лoши материали или изработка УСЛОВИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГАРАНЦИЯТА 1 ONE FOR ALL гарантира че ако по време на гаранционния период на продукта възникнат неизправности поради дефекти дължащи се на изработката иили материалите фирмата ще ремонтира или ако е необходимо ще замени по своя преценка дефектния продукт безплатно Гаранция за дефекти дължащи се на нормално износване и разкъсване изрично се изключва 2 Ако се стигне до използване на гаранцията продуктът трябва да бъде изпратен на ONE FOR ALL заедно с оригиналния документ за покупка фактура квитанция или касова бележка Документът за покупка трябва ясно да показва името на продавача и датата на покупката 3 Гаранцията на ONE FOR ALL става невалидна при следните случаи Ако продуктът не се използва в съответствие с инструкциите за употреб Ако продуктът е бил променен или ремонтиран от някой който не е упълномощен от ONE FOR ALL Ако възникне неизправност поради външни причини извън продукта като например мълния вода пожар ритане излагане на екстремни температури метеорологични условия разтворители или киселини неправилно използване или небрежност Ако продуктът се използва с апарати които са различни от споменатите на опаковката или в листовката UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE ХОЛАНДИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правилният монтаж е от изключителна важност и за него ONE FOR ALL не носи отговорност Предоставените материали за закрепване са предназначени изключително за монтаж на стени изработени от масивно дърво тухли бетон или на колони от масивно дърво с облицовка до 3мм За стени направени от други материали например кухи тухли трябва да се консултирате с техник и или друг специалист По време на монтажа спазвайте инструкциите за монтиране и използване на апарата който ще се монтира закрепва например LCDLEDплазмен екран ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs ONE FOR ALL Produsul pe care laţi cumpărat este fabricat din materiale durabile şi se bazează pe o proiectare gândită meticulos până în cel mai mic detaliu Acesta este motivul pentru care ONE FOR ALL oferă acestui produs o garanţie pe viaţă pentru eventuale defecţiuni de material sau fabricaţie CLAUZE ŞI CONDIŢII PRIVIND GARANŢIA 1 ONE FOR ALL vă asigură că dacă în perioada de garanţie a produsului acesta se defectează în urma unor imprefecţiuni de producţie şisau materiale ONE FOR ALL va repara sau dacă este necesar va înlocui în mod exclusiv produsul cu titlu gratuit Prin prezenta se exclude în mod expres o garanţie pentru uzura normală 2 Dacă doriţi să folosiţi garanţia produsul trebuie trimis la ONE FOR ALL împreună cu documentul de achiziţie în original factură bon scal sau chitanţă Documentul de achiziţie trebuie să indice în mod clar numele furnizorului şi data achiziţiei 3 Garanţia ONE FOR ALL devine nulă în cazurile următoare Dacă produsul nu a fost manipulat instalat şi utilizat în conformitate cu Instrucţiunile de utilizare Dacă produsul a fost modicat sau reparat de o terţă parte alta decât ONE FOR ALL Dacă produsul se defectează în urma unor cauze externe care nu ţin de produs cum ar fulger inundaţii incendii uzură prin frecare expunere la temperaturi extreme diverse condiţii meteorologice extreme solvenţi sau acizi utilizare incorectă sau neglijenţă Dacă produsul este utilizat pentru un alt echipament decât cel menţionat pe sau în ambalaj UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE OLANDA AVERTISMENT Instalarea corectă este extrem de importantă şi nu este inclusă în aria de responsabilitate a ONE FOR ALL Echipamentul de xare furnizat este exclusiv destinat pentru instalarea pe pereţi realizaţi din lemn solid cărămizi beton sau coloane solide din lemn având un nisaj al peretelui de maximum 3 mm În cazul pereţilor realizaţi din alte materiale de exemplu din cărămizi cu goluri vă rugăm să apelaţi la un instalator şisau la un furnizor specialist În timpul montării va rugam sa respectaţi instrucţiunile privind instalarea şi utilizarea produsului impreuna cu aparatul care urmează să e instalatxat pe producs de exemplu ecranul LCD LEDPlasmă SLOVENSKY Ďakujeme že ste si kúpili tento výrobok ONE FOR ALL Výrobok ktorý teraz vlastníte je vyrobený zodolných materiálov aje založený na dizajne ktorého každý detail bol starostlivo premyslený Preto vám spoločnosť ONE FOR ALL poskytuje celoživotnú záruku na chyby materiálu avýroby ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1 Spoločnosť ONE FOR ALL zaručuje že ak počas záručnej doby výrobku vznikne porucha alebo problém spôsobený chybou výroby alebo materiálov podľa vlastného uváženia výrobok bezplatne opraví alebo vprípade potreby vymení Záruka na bežné opotrebovanie sa týmto výslovne vylučuje 2 Vprípade uplatnenia záruky odošlite výrobok do spoločnosti ONE FOR ALL spolu soriginálom dokladu okúpe faktúra potvrdenka alebo pokladničný blok Na doklade okúpe by mal byť jasne čitateľný názov predajcu adátum zakúpenia 3 Záruka spoločnosti ONE FOR ALL stráca platnosť vtýchto prípadoch ak výrobok nebol navŕtaný nainštalovaný apoužívaný vsúlade snávodom na použitie ak bol výrobok zmenený alebo opravovaný stranou inou než je spoločnosť ONE FOR ALL ak nastane chyba spôsobená vonkajšími príčinami mimo výrobku ako napríklad blesk povodeň požiar odrenie vystavenie extrémnym teplotám poveternostným podmienkam rozpúšťadlám alebo kyselinám nesprávnym používaním alebo nedbalosťou ak sa výrobok používa siným zariadením než je uvedené na obale alebo vobale gtUNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE HOLANDSKO UPOZORNENIE Je mimoriadne dôležité aby bol výrobok nainštalovaný správne Spoločnosť ONE FOR ALL nezodpovedá za inštaláciu výrobku Dodané upevňovacie prvky sú určené výhradne na inštaláciu na stenu postavenú zmasívneho dreva tehál betónu alebo masívnych drevených stĺpov smaximálne 3mm hrubou povrchovou úpravou Vprípade stien ziných materiálov napríklad dutých tehál sa poraďte sinštalatérom alebo špecializovaným dodávateľom Počas inštalácie dodržiavajte aj pokyny na inštaláciu apoužívanie aparátu ktorý sa inštalujeupevňuje napríklad LCDLEDplazmová obrazovka
• Page 16 - Croatian - : facebookcom oneforallworldwide linkedincom youtubecom oneforallworldwide companyoneforallworldwide useroneforallproducts Connect with us HRVATSKI Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke ONE FOR ALL Proizvod koji je sada u vašem vlasništvu izrađen je od izdržljivih materijala i prekrasno je dizajniran svi su detalji posebno osmišljeni Stoga tvrtka ONE FOR ALL nudi doživotno jamstvo na nedostatke u materijalu ili izradi JAMSTVENI UVJETI 1 Tvrtka ONE FOR ALL jamči da će dok traje jamstvo proizvoda sve nedostatke u proizvodnji iili materijalu prema vlastitom nahođenju otkloniti ili ako je potrebno zamijeniti proizvod bez ikakvih dodatnih troškova Jamstvo za uobičajeno trošenje i habanje proizvoda ovom se izjavom izričito isključuje 2 Za ostvarivanje prava jamstva proizvod je potrebno poslati tvrtki ONE FOR ALL zajedno sa svim originalnim dokumentima primljenim prilikom kupnje račun potvrda plaćanja kreditnom karticom virman Primljeni dokumenti moraju sadržavati naziv dobavljača i datum kupnje 3 Jamstvo tvrtke ONE FOR ALL prestaje važiti u sljedećim slučajevima Ako proizvod nije namješten postavljen ili korišten prema uputama za uporabu Ako je proizvod preuređivala ili popravljala osoba koju nije ovlastila tvrtka ONE FOR ALL Ako je kvar nastao zbog vanjskih uzroka izvan proizvoda kao što su grmljavina djelovanje vode ili vatre habanje izlaganje ekstremnim temperaturama vremenskim uvjetima otapalima ili kiselinama neispravno korištenje ili nemar Ako je proizvod korišten za svrhu koja nije navedena na pakiranju UNIVERSAL ELECTRONICS BV COLOSSEUM 2 7521 PT ENSCHEDE NIZOZEMSKA UPOZORENJE Ispravno postavljanje izuzetno je važno i ne spada u odgovornosti tvrtke ONE FOR ALL Osiguran materijal za pričvršćivanje namijenjen je isključivo ugradnji na zidove izrađene od masivnog drva cigli betona ili drva sa zidnom stjenkom od najviše 3 mm Za zidove od drugih materijala na primjer šuplje cigle molimo obratite se svojem monteru ili dobavljaču Tijekom postavljanja također je potrebno pratiti upute za ugradnju i korištenje uređaja koji postavljatemontirate na primjer LCDLEDplazma ekrana Universal Electronics BV Europe amp International PO Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands WM7430 WM7431 RDN1280324 Separate the waste Dierenzia i Riuti httpwwwoneforallcomdocuments