ROASTING PAN WITH RACK
RÔTISSOIRE AVEC GRILLE
BANDEJA PARA ASAR CON REJILLA
BDK400B
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR
CUALQUIER RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au
844-299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue
disponible lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBER
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMERO DE CATÁLOGO
Page 2
USER INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
Make sure to remove all packaging labels and stickers from
all surfaces. Rinse with warm soapy water and towel dry
completely.
INSTRUCTIONS & HANDLING
• Oven safe up to 450°F.
• Not suitable for use in microwaves.
• For use in electric and gas ovens.
• Can be used with or without rack.
CAUTION: Use caution when handling in hot oven.
Do not use bare hands when touching hot
surfaces. Make sure to use oven mitts/
protective heat gear when hot.
CARE AND CLEANING
Hand wash recommended in hot, soapy water. Rinse and
dry immediately. Allow cookware to cool before being
washed. DO NOT submerge hot cookware in cold water.
Use of silicone, plastic, or wooden utensils recommended.
DO NOT use metal or sharp utensils as they can harm the
nonstick surface. Do not use detergents containing bleach.
Not designed for use with steel wool, scouring pads, or harsh
detergents.
Page 3
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Any repair, replacement, or warranty service,
and all questions about this product should be
directed to W Appliance Co. at 844-299-0879
from the USA or Puerto Rico.
W Appliance Co. warrants to the original purchaser
that the product will be free from defects in material,
parts and workmanship for the period designated for
this product. The warranty commences the day the
product is purchased and covers up to a period of
1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for
parts (manufacturing defects only).
W Appliance Co. agrees that it will, at its option,
replace the defective product with either a new
or remanufactured unit equivalent to your original
purchase during the warranty period.
Exclusions: This warranty does not apply to the
below:
1. Minor imperfections, surface markings
as the result of shipping and slight
color variations are normal and do not
constitute a defective product.
2. Damage from ordinary wear and tear
such as scratches, dents, stains or
discoloration to all surfaces or other
damage that does not impair the
function of the cookware product.
3. If the appearance or exterior of the
product has been damaged or defaced,
altered or modied in design or
construction.
4. If damage is due to general misuse,
accidents or acts of God.
5. If damage or breakage is due to
dropping or impact.
6. Using your cookware products on high
heat for extended period of time.
7. Washing your cookware products in
the dishwasher, improper cleaning, or
neglect.
8. Using metal utensils on any surface of
your cookware product.
9. Using scouring pads, steel wool,
abrasive cleaners and/or bleach on any
surface of your cookware product.
10. On units that have been transferred
from the original owner.
11. On products that have been purchased
as refurbished, like new, second-hand, in
a “Final Sale” or “As-Is” terms.
12. To products used in a commercial or
rental setting.
13. To products used in settings other than
ordinary household use or used other
than in accordance with the provided
use and care instructions.
14. Transportation and shipping costs.
15. Product when used outside the United
States or Puerto Rico.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF
THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT
TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THE
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, or limitations
on how long the warranty lasts. In these cases the
above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state.
Obtaining Service: To obtain service, product
literature, supplies or accessories please call
844-299-0879 to create a ticket for exchange/repair.
Please make sure to provide the date of purchase,
model number and a brief description of the problem.
Our customer service representative will contact you
or send detailed return instructions.
W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work
properly in all environmental conditions, and makes no warranty
and representation, either implied or expressed, with respect
to the quality, performance, merchantability, or tness for a
particular purpose other than the purpose identied within this
user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure
that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any
inaccuracies or omissions that may have occurred. Information
in this user’s manual is subject to change without notice and
does not represent a commitment on the part of W Appliance
Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements
to this user’s manual and/or to the products described in this
user’s manual at any time without notice. If you nd information
in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please
contact us at 844-299-0879.
W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, NY 10018
Page 4
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Assurez-vous de retirer toutes les étiquettes d’emballage
et autocollants de toutes les surfaces. Rincer à l’eau tiède
savonneuse et sécher complètement avec une serviette.
INSTRUCTIONS & MANUTENTION
• Va au four jusqu’à 450 °F.
• Ne convient pas pour une utilisation au micro-ondes.
• Pour utilisation dans les fours électriques et à gaz.
• Peut être utilisé avec ou sans support.
PRUDENCE: Soyez prudent lors de la manipulation
dans un four chaud. N’utilisez pas les
mains nues lorsque vous touchez des
surfaces chaudes. Assurez-vous d’utiliser
des gants de cuisine/un équipement de
protection thermique lorsqu’il est chaud.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Lavage à la main recommandé à l’eau chaude savonneuse.
Rincer et sécher immédiatement. Laissez les ustensiles de
cuisine refroidir avant de les laver. NE PAS immerger les
ustensiles de cuisine chauds dans l’eau froide. Utilisation
d’ustensiles en silicone, en plastique ou en bois recommandée.
N’utilisez PAS d’ustensiles métalliques ou tranchants car ils
peuvent endommager la surface antiadhésive. N’utilisez pas
de détergents contenant de l’eau de Javel.
Non conçu pour être utilisé avec de la laine d’acier, des
tampons à récurer ou des détergents agressifs.
Page 5
DÉPANNAGE ET GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE
Toute réparation, remplacement ou service
de garantie, ainsi que toutes les questions
concernant ce produit doivent être adressées
à W Appliance Co. au 844-299-0879 depuis
les États-Unis ou Porto Rico.
W Appliance Co. garantit à l’acheteur d’origine que
le produit sera exempt de défauts de matériaux, de
pièces et de fabrication pendant la période désignée
pour ce produit. La garantie commence le jour de
l’achat du produit et couvre jusqu’à une période de 1
an (12 mois) pour la main d’œuvre/1 an (12 mois) pour
les pièces (défauts de fabrication uniquement).
W Appliance Co. accepte de remplacer, à sa
discrétion, le produit défectueux par une unité neuve
ou remise à neuf équivalente à votre achat initial
pendant la période de garantie.
Exclusions: Cette garantie ne s’applique pas aux
ci-dessous:
1. Les imperfections mineures, les marques de surface
résultant de l’expédition et les légères variations
de couleur sont normales et ne constituent pas un
produit défectueux.
2. Dommages dus à l’usure ordinaire tels que rayures,
bosses, taches ou décoloration de toutes les
surfaces ou autres dommages qui n’altèrent pas le
fonctionnement de la batterie de cuisine.
3. Si l’apparence ou l’extérieur du produit a été
endommagé ou dégradé, altéré ou modié dans sa
conception ou sa construction.
4. Si les dommages sont dus à une mauvaise utilisation
générale, à des accidents ou à des catastrophes
naturelles.
5. Si les dommages ou la casse sont dus à une chute
ou à un impact.
6. Utilisez vos ustensiles de cuisine à feu vif pendant
une période prolongée.
7. Lavage de vos ustensiles de cuisine au lave-vaisselle,
nettoyage inapproprié ou négligence.
8. Utiliser des ustensiles en métal sur n’importe quelle
surface de votre batterie de cuisine.
9. Utilisez des tampons à récurer, de la laine d’acier,
des nettoyants abrasifs et/ou de l’eau de Javel sur
n’importe quelle surface de votre batterie de cuisine.
10. Sur les unités qui ont été transférées du
propriétaire d’origine.
11. Sur les produits achetés remis à neuf, comme neufs,
d’occasion, en termes de « Vente nale » ou « Tel
quel ».
12. Aux produits utilisés dans un cadre commercial ou
locatif.
13. Aux produits utilisés dans des contextes autres que
l’usage domestique ordinaire ou utilisés autrement
que conformément aux instructions d’utilisation et
d’entretien fournies.
14. Frais de transport et d’expédition.
15. Produit utilisé en dehors des États-Unis ou de Porto
Rico.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU
PAR CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF
DU CLIENT ; W Appliance Co. NE SERA PAS
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE
OU CONSÉCUTIF LIÉ À LA VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT, SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR
LA LOI APPLICABLE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À
LA DURÉE DE LA GARANTIE.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou consécutifs,
ni les limitations de la durée de la garantie. Dans ces
cas, les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent
ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous
confère des droits légaux spéciques et vous pouvez
également bénécier d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre.
Obtention de service : Pour obtenir un service, de la
documentation sur les produits, des fournitures ou
des accessoires, veuillez appeler
844-299-0879 pour créer un ticket d’échange/
réparation. Veuillez vous assurer de fournir la
date d’achat, le numéro de modèle et une brève
description du problème. Notre représentant du
service client vous contactera ou vous enverra des
instructions de retour détaillées.
W Appliance Co. ne garantit pas que l’appareil fonctionnera
correctement dans toutes les conditions environnementales et ne
fait aucune garantie ni représentation, implicite ou expresse, en
ce qui concerne la qualité, les performances, la qualité marchande
ou l’adéquation à un usage particulier autre que l’usage prévu.
identié dans ce manuel d’utilisation. W Appliance Co. a fait
tous les efforts pour garantir que ce manuel d’utilisation est
exact et décline toute responsabilité pour toute inexactitude
ou omission qui aurait pu survenir. Les informations contenues
dans ce manuel d’utilisation sont sujettes à modication sans
préavis et ne représentent pas un engagement de la part de W
Appliance Co.. W Appliance Co. se réserve le droit d’apporter des
améliorations à ce manuel d’utilisation et/ou aux produits décrits
dans ce manuel d’utilisation. manuel à tout moment et sans
préavis. Si vous trouvez des informations dans ce manuel qui sont
incorrectes, trompeuses ou incomplètes, veuillez nous contacter
au 844-299-0879.
W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, New York 10018
Page 6
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ANTES DEL PRIMER USO
Asegúrese de quitar todas las etiquetas y adhesivos del
embalaje de todas las supercies. Enjuague con agua tibia y
jabón y seque completamente con una toalla.
INSTRUCCIONES Y MANEJO
• Apto para horno hasta 450°F.
• No apto para uso en microondas.
• Para uso en hornos eléctricos y de gas.
• Puede usarse con o sin rejilla.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al manipularlo en
un horno caliente. No utilice las
manos desnudas al tocar supercies
calientes. Asegúrese de usar guantes
de cocina/equipo protector térmico
cuando esté caliente.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Se recomienda lavar a mano en agua caliente y jabón.
Enjuague y seque inmediatamente. Deje que los utensilios
de cocina se enfríen antes de lavarlos. NO sumerja utensilios
de cocina calientes en agua fría. Se recomienda el uso de
utensilios de silicona, plástico o madera. NO utilice utensilios
metálicos o alados, ya que pueden dañar la supercie
antiadherente. No utilice detergentes que contengan lejía.
No está diseñado para usarse con lana de acero, estropajos o
detergentes fuertes.
Page 7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA
Cualquier reparación, reemplazo o servicio
de garantía, y todas las preguntas sobre este
producto deben dirigirse a W Appliance Co. al
844-299-0879 desde EE. UU. o Puerto Rico.
W Appliance Co. garantiza al comprador original que
el producto estará libre de defectos en materiales,
piezas y mano de obra durante el período designado
para este producto. La garantía comienza el día de la
compra del producto y cubre hasta un período de 1
año (12 meses) para mano de obra/1 año (12 meses)
para piezas (solo defectos de fabricación).
W Appliance Co. acepta que, a su elección,
reemplazará el producto defectuoso con una unidad
nueva o remanufacturada equivalente a su compra
original durante el período de garantía.
Exclusiones: TSu garantía no se aplica al
abajo:
1. Las imperfecciones menores, las marcas superciales
como resultado del envío y las ligeras variaciones
de color son normales y no constituyen un producto
defectuoso.
2. Daños por desgaste normal, como rayones,
abolladuras, manchas o decoloración de todas
las supercies u otros daños que no afecten el
funcionamiento del utensilio de cocina.
3. Si la apariencia o exterior del producto ha sido
dañado o desgurado, alterado o modicado en
diseño o construcción.
4. Si el daño se debe a mal uso general, accidentes o
caso fortuito.
5. Si el daño o rotura se debe a caída o impacto.
6. Usar sus utensilios de cocina a fuego alto durante
un período prolongado.
7. Lavar sus utensilios de cocina en el lavavajillas,
limpieza inadecuada o negligencia.
8. Usar utensilios de metal en cualquier supercie de
su utensilio de cocina.
9. Usar estropajos, lana de acero, limpiadores
abrasivos y/o lejía en cualquier supercie de su
utensilio de cocina.
10. En unidades que hayan sido transferidas del
propietario original.
11. En productos que hayan sido adquiridos como
reacondicionados, como nuevos, de segunda mano, en
términos de “Venta Final” o “Tal como está”.
12. A productos utilizados en un entorno comercial o
de alquiler.
13. A productos utilizados en entornos distintos al uso
doméstico habitual o utilizados de forma distinta a las
instrucciones de uso y cuidado proporcionadas.
14. Gastos de transporte y envío.
15. Producto cuando se utiliza fuera de los Estados
Unidos o Puerto Rico.
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO
ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO
RECURSO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL
O CONSECUENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE
ESTE PRODUCTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN
QUE LO PROHIBA LA LEY APLICABLE. CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE
ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN
DE LA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitaciones de daños incidentales o consecuentes, ni
limitaciones sobre la duración de la garantía. En estos
casos, es posible que las exclusiones o limitaciones
anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le
otorga derechos legales especícos y es posible
que también tenga otros derechos que varían de un
estado a otro.
Obtención de servicio: Para obtener servicio,
documentación sobre productos, suministros o
accesorios, llame al
844-299-0879 para crear un ticket de cambio/
reparación. Asegúrese de proporcionar la fecha
de compra, el número de modelo y una breve
descripción del problema. Nuestro representante
de servicio al cliente se comunicará con usted o le
enviará instrucciones detalladas de devolución.
W Appliance Co. no garantiza que el electrodoméstico funcionará
correctamente en todas las condiciones ambientales y no ofrece
ninguna garantía ni representación, ya sea implícita o expresa,
con respecto a la calidad, el rendimiento, la comerciabilidad o
la idoneidad para un propósito particular distinto del propósito.
identicados en este manual del usuario. W Appliance Co. ha
hecho todo lo posible para garantizar que este manual del
usuario sea preciso y se exime de responsabilidad por cualquier
inexactitud u omisión que pueda haber ocurrido. La información
contenida en este manual del usuario está sujeta a cambios
sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de
W Appliance Co.. W Appliance Co. se reserva el derecho de
realizar mejoras en este manual del usuario y/o en los productos
descritos en este manual del usuario. manual en cualquier
momento sin previo aviso. Si encuentra información en este
manual que es incorrecta, engañosa o incompleta, comuníquese
con nosotros al 844-299-0879.
W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, NY 10018
BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and
BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black &
Decker Corporation, used under license. All rights reserved.
Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect
function. Not all accessories shown in photography are included in this
package.
Imported by W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018
BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK &
DECKER et BLACK+DECKER sont des marques commerciales de The Black &
Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés.
Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte
pas la fonction. Tous les accessoires montrés sur la photographie ne sont pas
inclus dans ce package.
Importé par W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018
BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, los logotipos y nombres de productos de
BLACK & DECKER y BLACK+DECKER son marcas comerciales de The Black &
Decker Corporation, utilizadas bajo licencia. Reservados todos los derechos.
El producto de esta caja puede diferir ligeramente del que se muestra en la
imagen. No afecta la función. No todos los accesorios que se muestran en la
fotografía están incluidos en este paquete.
Importado por W Appliance, Inc., 1356 Broadway, Nueva York, NY 10018
July 2024
Printed in China / Imprimé en chine / Impreso en China
