www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Raised Garden Bed Planter Kit
OP70301
EN DE FR ES IT PL
2
www.costway.com
COMPLETE KIT
Components in ONE Set
Base Plate
Safety Heads *4
Walls *4
Cover strip *4
Self-watering Disk
Columns *8
Water plugs *4
Personalized Recommendaons
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
3
www.costway.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Put the Self-watering Disk on the Base Plate,
and set on the ground.
To fix walls into the
grooves of Base Plate.
Insert Columns at corners, make sure it
properly anchored to the Base Plate.
Lock the cover strips into the panel top.
Slide the extended legs inside
Fill in Water Plugs if necessary.
To cover the top of columns with Protective Caps.
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
4
Kontakeren uns!
Blumenbeet
OP70301
EN DE FR ES IT PL
5
www.costway.de
KOMPLETTES KIT
Komponenten in einem Set
Grundplatte
Sicherheitsköpfe *4
Wand *4
Abdeckstreifen *4
Selbstbewässernde
Scheibe
Säule *8
Wasserstecker *4
6
www.costway.de
INSTALLATIONSANLEITUNG
Legen Sie die selbstbewässernde Scheibe auf
die Grundplatte und stellen Sie
sie auf den Boden.
Wände in den Nuten der
Grundplatte befestigen.
Fügen Sie die Stützen an den Ecken ein
und vergewissern Sie sich,
dass sie richtig auf der Basisplatte
verankert sind.
Verriegeln Sie die Abdeckstreifen in der Verkleidung.
Schieben Sie die verlängerten
Beine hinein.
Füllen Sie gegebenenfalls Wasserpfropfen ein.
Zum Abdecken der Säulenoberseite mit
Schutzkappen.
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
7
EN DE FR ES IT PL
Jardinière Surélevée
OP70301
8
www.costway.fr
KIT COMPLET
Composants d’un seul ensemble
Plaque de base
Capuchon de
protection x 4
Mur x 4
Bande de couverture x 4
Plaque
d’auto-arrosage
Colonne x 8
Bouchon d’eau x 4
www.costway.fr
Recommandaons Personnalisées
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Placez la plaque d’auto-arrosage sur la plaque
de base, puis placez cela sur le sol.
Fixez les murs dans
les rainures de la
plaque de base.
Insérez les colonnes aux coins,
assurez-vous qu’elles sont correctement
ancrées à la plaque de base.
Verrouillez les bandes de couverture dans la partie supérieure de plaque.
Faites glisser les pieds
étendues à l’intérieur.
Remplissez les bouchons d’eau si nécessaire.
Couvrez le haut des colonnes avec des
capuchons de protection.
9
www.costway.es
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
10
EN DE FR ES IT PL
Jardinera
OP70301
11
www.costway.es
CONJUNTO COMPLETO
Componentes en un conjunto
Tablero de base
Cabezas de
seguridad *4
Paneles * 4
Tira de la cubierta * 4
Disco de riego
automático
Columnas * 8
Tapones de agua * 4
12
www.costway.es
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Coloque el disco de riego automático en la
placa base y colóquelo en el suelo.
Fije las paredes en las
ranuras de la placa base.
Inserte columnas en las esquinas,
asegúrese de que esté correctamente
anclado a la placa base.
Bloquee las tiras de la cubierta en la parte superior del panel.
Deslice las piernas
extendidas dentro.
Rellene los tapones de agua si es necesario.
Cubra la parte superior de las columnas con
tapas protectoras.
¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
EN DE FR ES IT PL
Kit Fioriera Rialzata da Giardino
OP70301
13
14
www.costway.it
Contaaci!
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino
KIT COMPLETO
COMPONENTI IN UN SET
Piastra di base
Teste di sicurezza *4
Pareti *4
Striscia di copertura *4
Disco autoirrigante
Colonne *8
Tappi d'acqua *4
15
www.costway.it
Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo di qualità!
Pun del premio
Servizio dei clien esclusivo
Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien per
prodoo e fornirci preziosi feedback.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Collocare il disco autoirrigante sulla piastra di
base e posizionarlo a terra.
Per fissare le pareti
nelle scanalature della
piastra di base.
Inserire le colonne agli angoli,
assicurarsi che siano ancorate
correttamente alla piastra di base.
Se necessario, riempire i tappi dell'acqua.
Far scorrere le gambe
estese all'interno.
Se necessario, riempire i tappi dell'acqua.
Coprire la parte superiore delle colonne con
cappucci protettivi.
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA
ISTOTNE
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
16
EN DE FR ES IT PL
Skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu oraz
jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
www.costway.pl
Zestaw podniesionych grządek ogrodowych
OP70301
17
www.costway.pl
KOMPLETNY ZESTAW
Elementy w JEDNYM zestawie
Płyta podstawy
Nakładki
bezpieczeństwa *4
Ściany *4
Pasek osłonowy *4
Dysk samonawadniający
Kolumny *8
Korki wodne *4
INSTRUKCJA MONTAŻU
Połóż dysk samonawadniający na płycie podstawy
Dopasuj ścianki produktu
do wcięć na płycie podstawy.
Wstaw kolumny w rogach i upewnij się,
że są odpowiednio zakotwiczone w
płycie podstawy.
Zablokuj paski osłonowe na górze paneli.
7. Wsuń dłuższe nogi do środka.
W razie potrzeby napełnij korki wodne.
Zakryj góry kolumn nakładkami ochronnymi.
18
www.costway.pl
Płyta podstawy
Nakładki
bezpieczeństwa *4
Ściany *4
Pasek osłonowy *4
Dysk samonawadniający
INSTRUKCJA MONTAŻU
Połóż dysk samonawadniający na płycie podstawy
i ustaw produkt na ziemi.
Dopasuj ścianki produktu
do wcięć na płycie podstawy.
Wstaw kolumny w rogach i upewnij się,
że są odpowiednio zakotwiczone w
płycie podstawy.
Zablokuj paski osłonowe na górze paneli.
7. Wsuń dłuższe nogi do środka.
W razie potrzeby napełnij korki wodne.
Zakryj góry kolumn nakładkami ochronnymi.
www.costway.de
VIELEN
DANK
19
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
！
！
