Kid’s Trampoline
TW10053
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
Before You Start
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be
suspended, fixed, or anchored to the ground.
Warnings:
Attention: For home use only.
Attention: The product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
02
DANGER
Do not use if in a cast or have previous leg,
arm, head, neck or back injury.
NO SOMERSAULTS OR
FLIPS – PARALYSIS OR
DEATH can result if you land
on your head or neck!
No more than ONE user at a
time
Do not allow children less than three (3) years
of age to use.
READ AND SAVAE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE
USE
ASSEMBLY INSTRUCTION
03
Remove all hard or sharp objects including
jewelry, eyeglasses, sunglasses or hairclips
before jumping.
Do not use without the consent of your
physician, if pregnant.
Daily Pre-Inspection:
>Inspect legs for proper
attachment or cracks
>Inspect netting for tears
and sagging
>Inspect for loose or
damaged springs
>Inspect mat for tears or
worn stitching
>Inspect frame for sagging
or cracks
Inspect prior to use – check that the legs are properly attached and
stable on the ground; no loose springs; mat and enclosure net are in
proper place and in good condition with no tears.
04
● Use trampoline only with mature, knowledgeable adult supervision.
● Do not attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can
cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle
of the mat.
● Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than
one person at the same time increases the chance of injury.
DANGER
● Only one user at any one time! Multiple users can cause loss of control,
collision or falls on the trampoline. This could result in serious injury to
legs, arms, back, neck or head.
● Do not use the trampoline when under the influence of alcohol, drugs or
medication, which may impair the jumper’s judgement.
● Always consult your physician before performing any kind of physical
activity.
● Do not use the trampoline if you have high blood pressure.
● Do not use the trampoline if you have a medical history of neck or back
injuries or mental or physical conditions that could cause injury.
● Do not use if the user has any broken bones (casts) or has recently been in
the hospital for extensive treatments (operations, severe wounds, stitches,
back injury or concussion).
● Do not use without the consent of your physician, if pregnant.
● Do not use the trampoline during windy conditions or if the user or the
trampoline surface is wet. These conditions can cause the user to lose
control and fall, resulting in serious injury.
DANGER
Carefully read these warnings before using this product.
Failure to follow these safety instructions can result in serious
injury or death.
Important Warnings
IMPORTANT WARNINGS
05
● The product must not be used in windy conditions as wind can cause
unexpected movement of the product. Wind can cause the trampoline to be
lifted off the ground and become airborne. This can present a danger to
individuals and to property. Winds can be especially strong in open areas,
foothills, mountains, locations subject to hurricanes and tornadoes, areas
between homes that create wind tunnels and anywhere else where local
weather conditions can create high winds. We recommend that you anchor
the trampoline or otherwise secure the trampoline to prevent it from
moving as a result of the wind. One possible way to anchor the trampoline
is to secure the trampoline to a concrete footing under each leg. We
recommend consulting a local qualified technician to best determine how
the anchor system should be constructed for your specific conditions. The
qualified technician can also advise you of other options such as below
ground installation. Even with anchors, a trampoline can be lifted, just like
anything else, by strong winds. If the winds are anticipated to be very
strong, the trampoline should be disassembled and stored away safely until
the weather conditions improve.
● Always use the product in a well-lit area. Do not use without lighting during
dawn, dusk or in complete darkness!
● The trampoline must be placed on a surface that is COMPLETELY FLAT AND
LEVEL. If the ground is uneven, this could cause movement in the frame
and could cause stress on the joined sections of the frame that could
damage the trampoline and/or can cause serious injury.
● DO NOT install or position this trampoline on a hard surface such as
concrete, tarmac or paving. Suitable surfaces are grass, sand or a play area
covered with an appropriate depth of play bark material.
● ALWAYS ensure the trampoline is on level ground with a minimum of 6.6ft (
2 metres ) clear space from any structure or obstruction such as fence,
garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
● Adequate overhead clearance is essential. A minimum of 26.25 ft (8
metres) from ground level is recommended. Provide clearance for wires,
tree limbs, and other possible hazards.
● Do not use the trampoline indoors, as this product is intended for outdoor
home use only.
WARNING
Proper Play Conditions:
06
● Trampolines are rebounding devices, which propel the user to
unaccustomed heights, and into a variety of body movements. Rebounding
off of the trampoline, striking the frame or springs, or improperly landing
on the trampoline mat may cause serious injury.
● Do NOT use the trampoline as a springboard to jump onto other objects.
● Remove all objects not designed for use with the trampoline from the
trampoline before use. Do not let children take toys or other items onto the
trampoline.
● Do not eat while jumping.
● The trampoline should not be buried or sunken into the ground.
● During winter period, the snow load and the very low temperature can
damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store
the mat and the enclosure indoor.
Appropriate Use Conditions:
07
TRAMPOLINE AND ENCLOSURE PARTS LIST
Trampoline
Trampoline Mat,
Stitched with
Triangle-Rings and
Frame Pad
Top Rail Corner Top Rail with
Socket
1
x1
2
x6
3
x6
Vertical Leg Extension Plastic Vertical Leg
Extension
Plastic Horizontal Leg
Base
4
x6
5
x6
6
x3
Plastic Flat Plate Galvanized Spring Spring Loading Tool
7
x6
8
x36
9
x1
08
Enclosure
Curve Frame Tube
with Foam
Top Frame Tube with
Foam
Enclosure Netting
10
x6
11
x3
12
x1
Hardware Parts List
Bolt Arc Washer Spring Lock Washer
x6
A B C
x12 x6
Self-Locking Screw Cap Nut Allen Wrench
x6
D E F
x6 x1
Box Wrench
x1
G
09
Flat Side
Assembly and Installation Instructions
BEFORE YOU BEGIN: Review all steps before assembly and read all
precautions before using the trampoline.
At least two adults are required to assemble this trampoline. Protective
gloves should be used during assembly to avoid pinching by the springs.
Goggles should be worn to avoid injuries to the eyes.
The assembled parts will be hereinafter referred to as “Leg Support”. Repeat
this step for all three sets of Leg Support.
NOTE: Make sure the warning label on the Leg Support faces outward.
Step 1 – Leg Support Assembly
● Insert Vertical Leg Extension (# 4) through Plastic Horizontal Leg Base (#
6) and Plastic Vertical Leg Extension (# 5).
● Make sure the hole at the top of #4 can properly align with the enclosure
tube in Step 4.
FIGURE 1
10
Step 2 – Frame Assembly
Lay out all frame parts on dry flat surface as shown in FIGURE 2. The holes
on the steel tubing parts are for installing springs and must all face up.
FIGURE 2
WARNING
Make sure that you have plenty of space and a clean dry area suitable for the
assembly of this trampoline. It should be assembled where the trampoline is
to be used. The trampoline can become unstable if it is moved after it is
assembled.
IT IS ESSENTIAL THAT THE INTENDED SITE FOR
THIS TRAMPOLINE IS COMPLETELY FLAT AND LEVEL.
If the
ground is uneven, this could cause movement in the frame and could cause
stress on the joined sections of the frame that could damage the trampoline
and/or can cause serious injury.
Leg Support
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
11
STEP 3
Attach Corner Top Rails with Sockets (#3) to both ends of Top Rail (#2).
Insert this entire piece into Vertical Leg Extension (#5). Repeat this process
for all three Leg Supports.
FIGURE 3
12
STEP 4
At this point, two people will be needed to assemble the trampoline.
Insert Curve Frame Tube with Foam (#10) into Corner Top Rails with Sockets
(#3). Align the holes and secure them together using Screw (#A), 2 Arc
Washer (#B), Spring Lock Washer (#C), and Cap Nut (#E).
Repeat this process for all Leg Supports.
Note: Now refer back to Step 1 and securely fasten the Plastic Flat Plate at
the bottom of the Leg Supports all the way.
FIGURE 4
10
10
10
10
10
10
10
10
13
STEP 5
Insert Top Rail (#2) between Top Rail with Sockets (#3) to form the
trampoline frame as shown below.
FIGURE 5
14
Trampoline Mat Assembly
STEP 6
Remove the foam from Curve Frame Tube with Foam (#10) and pass the
Trampoline Mat Stitched with Triangle-Rings and Frame Pad (#1) through the
tubes as shown in Figure 6. Make sure the Frame Pad faces up and fully
covers the trampoline frame. Place the foam back onto the tubes when
finished.
1
10
10
10
10
FIGURE 6
15
STEP 7
Starting at point “one”, hook one end of Spring (#8) into the Triangle-Ring on
the mat (#1). Holding Spring Loading Tool (#9) under hand, pull the other
end of the spring and lock it into the corresponding hole on the rail as shown
in FIGURE 7. Note: the two ends of the spring are different. Make sure to
install the correct ends to the mat and rail as shown below.
After you have secured the spring at point “1”, attach springs to all Corner
Top Rails (# 3) as shown in FIGURE 8. For even distribution of spring tension
and ease of assembly, the springs must always be installed on opposite sides
of the mat in an alternating manner, i.e. 1, 36 followed by 18, 19; 6, 7
followed by 24, 25; 12, 13 followed by 30, 31 as shown.
Hint: Tap on the Spring (# 8) with the handle of the Spring Loading Tool to
make sure it is securely latched into the hole on the rail.
WARNING
When attaching the springs, do not place your hands, arms, legs or any other
body part close to the connector points (i.e. joints connecting the steel
tubes). The connector points can become pinch points as the trampoline
springs tighten up. Wear heavy duty working gloves to protect your hands
from pinching by the springs and protective goggles to avoid injuries to the
eyes. Be steady when installing the springs as it can rebound and fly off if
you inadvertently let go when not hooked properly. Make sure no children are
playing nearby when installing the trampoline.
Mat
Rail
FIGURE 7
16
Step 8 – Spring Assembly
Attach two more springs in the midpoint between the corner rails. For even
distribution of tension and ease of assembly, the springs must be placed on
opposite sides of the mat in an alternating manner, i.e. 3,4 then 21,22.
Continue in this manner until all the springs are installed as shown in FIGURE 8.
Step 9 – Spring Assembly
Continue to attach all remaining springs in the same manner as before.
FIGURE 9
FIGURE 8
17
Step 10
Straighten out the frame pad (Stitched to the Trampoline Mat) so the springs
and steel frame are fully covered.
Pull the elastic straps tightly around the frame, then tie it into a one-sided
bow as shown in FIGURE 10.
Repeat this step for all of the elastic straps.
WARNING
Never use the trampoline without the frame pad. The frame pad reduces the
risk of getting injured by hitting the metal frame or springs. Inspect the
frame pad before each and every use to ensure all exposed metal parts are
fully covered!
FIGURE 10
Frame Pad Assembly
18
Step 11
Attach Curve Frame Tube with Foam (# 10) to Top Frame Tube with Foam (#
11) to form an “ARCH” as shown in FIGURE 11. Secure using the Self-Locking
Screw (# D). Repeat this step for all three sets of ARCH.
Step 12
Pull down the enclosure netting so it evenly wraps around the outside of the
ARCH and completely covers the trampoline.
FIGURE 12
FIGURE 11
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
19
Step 13
Tie all elastic straps on Enclosure Netting (# 12) to the frame as shown.
12
FIGURE 13
20
Step 14
Close the zipper and buckle at the entrance of the enclosure netting to secure
the entrance.
WARNING
The zipper and buckle should be closed during use to avoid users falling out
of the trampoline, as well as during periods of non-use to restrict access by
unauthorised users.
FIGURE 14
21
LEARNING THE FUNDAMENTAL TRAMPOLINE SKILLS
THE BASIC BOUNCE
THE BASIC BOUNCE
BASIC TRAMPOLINE BOUNCES
1. Start from the standing position, with your feet having shoulder width
apart and with head up and eyes on mat.
2. Swing arms forward and up in a circular motion.
3. Bring feet together while in mid-air and point toes downwards.
4. Keep the feet shoulder width apart when landing on mat.
1. Start with the basic bounce and keep it low.
2. Land on knees while keeping your back straight and body erect while using
your arms to maintain balance.
3. Bounce back to basic bounce position by swinging arms up.
22
THE SEAT BOUNCE
1. Land in a flat sitting position
2. Place hands on mat besides hips, but do not lock your elbow
3. Return to erect position by pushing with hands
THE 180 DEGREE BOUNCE
1. Start with the front bounce position
2. Push off with left or right hands and arms (depending on which way you
wish to turn)
3. Maintain head and shoulders in the same direction while keeping your back
parallel to the mat and your head up
4. Land in the prone position and return to standing position
23
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item.
US:cs.us@costway.com
UK:cs.uk@costway.com
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
HANDBUCH
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
EN DE FR ES IT PL
Trampolin für Kinder
TW10053
Bevor Sie beginnen
Allgemeine Warnhinweise
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,
Befestigung, Verankerung am Boden.
Warnung!
Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
02
Gefahr
Nicht verwenden, wenn Sie einen Gips tragen
oder bereits eine Bein-, Arm-, Kopf-, Nacken-
oder Rückenverletzung hatten.
KEINE PURZELBÄUME ODER
SALTOS PARALYSE ODER TOD
können die Folge sein, wenn
Sie auf dem Kopf oder Hals
landen!
Nicht mehr als EIN Benutzer
zur gleichen Zeit
Erlauben Sie Kindern unter drei Jahren nicht,
das Gerät zu benutzen.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE
SIE ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.
MONTAGEANLEITUNG
03
Entfernen Sie alle harten oder scharfen
Gegenstände, einschließlich Schmuck, Brillen,
Sonnenbrillen oder Haarspangen, bevor Sie
springen.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die
Zustimmung Ihres Arztes, wenn Sie schwanger
sind.
Tägliche Überprüfung:
> Überprüfung der Beine
auf korrekte Befestigung
oder Risse
> Überprüfung des
Sicherheitsnetzes auf Risse
und Durchhängen
> Überprüfung auf lose
oder beschädigte Federn
> Überprüfung der Matte
auf Risse oder abgenutzte
Nähte
> Überprüfung des
Rahmens auf Durchhängen
oder Risse
Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Beine richtig befestigt sind und
stabil auf dem Boden stehen; keine losen Federn; Matte und Netz sind
an der richtigen Stelle und in gutem Zustand, ohne Risse.
04
● Benutzen Sie das Trampolin nur unter der Aufsicht von erfahrenen
Erwachsenen.
● Versuchen Sie nicht, Purzelbäume zu schlagen, und lassen Sie dies auch
nicht zu. Eine Landung auf dem Kopf oder im Nacken kann zu schweren
Verletzungen, Lähmungen oder zum Tod führen, selbst wenn die Landung in
der Mitte der Matte erfolgt.
● Lassen Sie nicht mehr als eine Person auf das Trampolin. Die gleichzeitige
Benutzung durch mehr als eine Person erhöht das Verletzungsrisiko.
GEFAHR
● Nur ein Benutzer zur gleichen Zeit! Mehrere Benutzer können auf dem
Trampolin die Kontrolle verlieren, zusammenstoßen oder stürzen. Dies kann
zu schweren Verletzungen an Beinen, Armen, Rücken, Nacken oder Kopf
führen.
● Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die das Urteilsvermögen des Springers
beeinträchtigen können.
● Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie eine körperliche Aktivität
durchführen.
● Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter hohem Blutdruck leiden.
● Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie eine Vorgeschichte von
Nacken- oder Rückenverletzungen oder geistige oder körperliche Zustände
haben, die zu Verletzungen führen könnten.
GEFAHR
Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie
diesen Artikel verwenden. Die Nichtbeachtung dieser
Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
Wichtige Warnhinweise
WICHTIGE WARNHINWEISE
05
● Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn der Benutzer Knochenbrüche
(Gips) hat oder kürzlich wegen umfangreicher Behandlungen im
Krankenhaus war (Operationen, schwere Wunden, Stiche,
Rückenverletzungen oder Gehirnerschütterung).
● Benutzen Sie das Trampolin nicht ohne die Zustimmung Ihres Arztes, wenn
Sie schwanger sind.
● Benutzen Sie das Trampolin nicht bei Wind oder wenn der Benutzer oder die
Oberfläche des Trampolins nass ist. Diese Bedingungen können dazu
führen, dass der Benutzer die Kontrolle verliert und stürzt, was zu schweren
Verletzungen führen kann.
● Der Artikel darf nicht bei Wind verwendet werden, da Wind unerwartete
Bewegungen des Artikels verursachen kann. Wind kann dazu führen, dass
sich das Trampolin vom Boden abhebt und in die Luft fliegt. Dies kann eine
Gefahr für Personen und Gegenstände darstellen. Der Wind kann besonders
stark sein in offenen Gebieten, an Ausläufern, in den Bergen, an Orten, die
von Wirbelstürmen und Tornados heimgesucht werden, in Gebieten
zwischen Häusern, die Windtunnel bilden, und überall dort, wo die örtlichen
Wetterbedingungen starke Winde erzeugen können. Wir empfehlen, das
Trampolin zu verankern oder anderweitig zu sichern, um zu verhindern,
dass sich das Trampolin durch den Wind bewegt. Eine Möglichkeit, das
Trampolin zu verankern, besteht darin, das Trampolin auf einem
Betonfundament unter jedem Bein zu befestigen. Wir empfehlen, einen
qualifizierten Techniker vor Ort zu konsultieren, um zu bestimmen, wie das
Verankerungssystem für Ihre spezifischen Bedingungen am besten
konstruiert werden sollte. Der qualifizierte Techniker kann Sie auch über
andere Möglichkeiten beraten, wie z. B. eine unterirdische Installation. Auch
mit Verankerungen kann ein Trampolin, wie alles andere auch, durch
starken Wind angehoben werden. Wenn sehr starke Winde vorhergesagt
werden, sollte das Trampolin demontiert und sicher gelagert werden, bis
sich die Wetterbedingungen bessern.
● Verwenden Sie den Artikel immer an einem gut beleuchteten Ort. Benutzen
Sie es nicht ohne Beleuchtung in der Dämmerung oder bei völliger
Dunkelheit!
● Das Trampolin muss auf einem völlig ebenen und flachen Untergrund
aufgestellt werden. Wenn der Boden uneben ist, kann dies zu Bewegungen
im Rahmen führen und Spannungen an den verbundenen Teilen des
Rahmens verursachen, die das Trampolin beschädigen und/oder schwere
Verletzungen verursachen können.
WARNUNG
06
● Vergewissern Sie sich IMMER, dass das Trampolin auf ebenem Boden steht
und einen Mindestabstand von 2 Metern zu Strukturen oder Hindernissen
wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
elektrischen Leitungen hat.
● Ein angemessener Freiraum über dem Boden ist wichtig. Es wird ein
Mindestabstand von 8 Metern vom Boden empfohlen. Achten Sie auf
genügend Abstand zu Drähten, Ästen und anderen möglichen Hindernissen.
● Verwenden Sie das Trampolin nicht in Innenräumen, da dieser Artikel nur
für den Gebrauch im Freien bestimmt ist.
● Trampoline sind Sprunggeräte, die den Benutzer in ungewohnte Höhen und
in eine Vielzahl von Körperbewegungen versetzen. Ein Abprallen vom
Trampolin, ein Aufprall auf den Rahmen oder die Federn oder eine
unsachgemäße Landung auf der Trampolinmatte kann zu schweren
Verletzungen führen.
● Verwenden Sie das Trampolin NICHT als Sprungbrett, um auf andere
Gegenstände zu springen.
● Entfernen Sie alle Gegenstände, die nicht für das Trampolin bestimmt sind,
vor der Benutzung vom Trampolin. Lassen Sie Kinder kein Spielzeug oder
andere Gegenstände auf das Trampolin mitnehmen.
● Essen Sie nicht, während Sie springen.
● Das Trampolin sollte nicht eingegraben oder in den Boden eingelassen
werden.
● Im Winter können die Schneelast und die sehr niedrigen Temperaturen das
Trampolin beschädigen. Es wird empfohlen, den Schnee zu entfernen und
die Matte und die Überdachung drinnen zu lagern.
Geeignete Benutzungsbedingungen:
07
Teileliste
Trampolin
Trampolinmatte,
genäht mit
Dreiecksringen und
Rahmenpolster
Obere Rahmen Ecke Oberer Rahmen
mit Halterung
1
x1
2
x6
3
x6
Vertikales
Beinverlängerungsrohr
Vertikale
Kunststoffbeinverlängerung
Horizontaler Fuß aus
Kunststoff
4
x6
5
x6
6
x3
Flache Fußplatte aus
Kunststoff
Verzinkte Feder Werkzeug zum Laden
der Feder
7
x6
8
x36
9
x1
08
Sicherheitsnetz
Vertikales Rohr mit
Schaumstoff
Gebogenes
Rahmenrohr mit
Schaumstoff
Sicherheitsnetz
10
x6
11
x3
12
x1
Zubehörliste
Schraube Bogen-Scheibe Feder-Sicherungs-
Scheibe
x6
A B C
x12 x6
Selbstsichernde
Schraube
Hutmutter Inbusschlüssel
x6
D E F
x6 x1
Ringschlüssel
x1
G
09
Flache Seite
Montage- und Installationsanweisungen
BEVOR SIE BEGINNEN: Überprüfen Sie alle Schritte vor dem Aufbau und
lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Trampolin benutzen. Für den
Aufbau dieses Trampolins sind mindestens zwei Erwachsene erforderlich.
Während des Aufbaus sollten Schutzhandschuhe getragen werden, um ein
Einklemmen durch die Federn zu vermeiden. Um Augenverletzungen zu
vermeiden, sollte eine Schutzbrille getragen werden.
Die montierten Teile werden im Folgenden als "Beinhalterung" bezeichnet.
Wiederholen Sie diesen Schritt für alle drei Sätze von Beinhalterung.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Warnschild auf der Beinstütze nach
außen zeigt.
Schritt 1 - Montage der Beinhalterung
● Stecken Sie die vertikales Beinverlängerungsrohr (# 4) durch die
Horizontaler Fuß (# 6) und die vertikale Kunststoffbeinverlängerung (# 5).
● Vergewissern Sie sich, dass das Loch an der vertikales
Beinverlängerungsrohr (# 4) richtig mit dem Gehäuserohr in Schritt 4
ausgerichtet ist.
Abb. 1
10
Schritt 2 - Rahmenmontage
Legen Sie alle Rahmenteile wie in ABBILDUNG 2 gezeigt auf einer trockenen,
ebenen Fläche aus. Die Löcher an den Stahlrohrteilen dienen der Montage der
Federn und müssen alle nach oben zeigen.
Abb. 1
Warnung
Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz und einen sauberen, trockenen
Bereich haben, der für den Aufbau des Trampolins geeignet ist. Es sollte dort
aufgebaut werden, wo das Trampolin benutzt werden soll. Das Trampolin
kann instabil werden, wenn es nach dem Aufbau bewegt wird. ES IST
WICHTIG, DASS DER VORGESEHENE STANDORT FÜR DIESES
TRAMPOLIN VÖLLIG EBEN UND WAAGERECHT IST. Wenn der Boden
uneben ist, kann dies zu Bewegungen im Rahmen führen und Spannungen an
den verbundenen Teilen des Rahmens verursachen, die das Trampolin
beschädigen und/oder schwere Verletzungen verursachen können.
Beinhalterung
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
11
SCHRITT 3
Befestigen Sie die Ecke Oberer Rahmen mit Halterung (#3) an beiden Enden
der oberen Rahmen (#2). Setzen Sie das gesamte Teil in die vertikale
Kunststoffbeinverlängerung (#5) ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle
drei Fußstützen.
Abb. 3
12
SCHRITT 4
An dieser Stelle werden zwei Personen benötigt, um das Trampolin
zusammenzubauen.
Stecken Sie das vertikale Rohr mit Schaumstoff (#10) in die Ecke Oberer
Rahmen mit Halterung (#3). Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie
sie mit Schraube (#A), 2 Bogenscheiben (#B), Federring (#C) und Hutmutter
(#E). Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Beinhalterungen.
Hinweis: Gehen Sie nun zurück zu Schritt 1 und befestigen Sie die flache
Fußplatte aus Kunststoff an der Unterseite der Beinhalterungen bis zum
Anschlag.
10
10
10
10
10
10
10
10
Abb. 4
13
SCHRITT 5
Setzen Sie die oberen Rahmen (#2) zwischen die Ecke Oberer Rahmen mit
Halterung (#3) ein, um den Trampolinrahmen wie unten gezeigt zu bilden.
Abb. 5
14
Montage der Trampolinmatte
SCHRITT 6
Entfernen Sie den Schaumstoff aus dem vertikalen Rohr mit Schaumstoff
(#10) und führen Sie die Trampolinmatte, die mit Dreiecksringen und
Rahmenpolster (#1) vernäht ist, durch die Rohre, wie in Abbildung 6 gezeigt.
Achten Sie darauf, dass das Rahmenpolster nach oben zeigt und den
Trampolinrahmen vollständig abdeckt. Legen Sie den Schaumstoff wieder auf
die Rohre, wenn Sie fertig sind.
1
10
10
10
10
Abb. 6
15
SCHRITT 7
Beginnen Sie bei Punkt "eins" und haken Sie ein Ende der Feder (#8) in den Dreiecksring
auf der Matte (#1) ein. Halten Sie das Werkzeug zum Laden der Feder (Nr. 9) in der
Hand, ziehen Sie das andere Ende der Feder und befestigen Sie es in dem
entsprechenden Loch auf dem Rahmen, wie in ABBILDUNG 7 dargestellt. Hinweis: Die
beiden Enden der Feder sind unterschiedlich. Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen
Enden an der Matte und der Schiene anbringen, wie unten gezeigt.
Nachdem Sie die Feder an Punkt "1" befestigt haben, befestigen Sie die Federn an allen
Ecke Oberer Rahmen mit Halterung (# 3), wie in ABBILDUNG 8 gezeigt. Um die
Federspannung gleichmäßig zu verteilen und die Montage zu erleichtern, müssen die
Federn immer abwechselnd auf gegenüberliegenden Seiten der Matte angebracht
werden, d.h. 1, 36 gefolgt von 18, 19; 6, 7 gefolgt von 24, 25; 12, 13 gefolgt von 30, 31,
wie gezeigt.
Tipp: Klopfen Sie mit dem Griff des Federladegeräts auf die Feder (Nr. 8), um
sicherzustellen, dass sie sicher im Loch des Rahmens eingerastet ist.
Warnung
Halten Sie beim Befestigen der Federn Ihre Hände, Arme, Beine oder andere Körperteile
nicht in die Nähe der Verbindungspunkte (d. h. der Gelenke, die die Stahlrohre
verbinden). Die Verbindungsstellen können zu Quetschstellen werden, wenn sich die
Trampolinfedern spannen. Tragen Sie strapazierfähige Arbeitshandschuhe, um Ihre Hände
vor dem Einklemmen durch die Federn zu schützen, und eine Schutzbrille, um
Verletzungen der Augen zu vermeiden. Seien Sie beim Installieren der Federn ruhig, da
das Trampolin zurückfedern und wegfliegen kann, wenn Sie es versehentlich loslassen,
wenn es nicht richtig eingehängt ist. Achten Sie darauf, dass keine Kinder in der Nähe
spielen, wenn Sie das Trampolin aufstellen.
Matte
Rahmen
Abb. 7
16
Schritt 8 - Montage der Federn
Bringen Sie zwei weitere Federn in der Mitte zwischen den Eckschienen an.
Um die Spannung gleichmäßig zu verteilen und die Montage zu erleichtern,
müssen die Federn abwechselnd auf gegenüberliegenden Seiten der Matte
angebracht werden, d. h. 3,4 und dann 21,22. Fahren Sie auf diese Weise
fort, bis alle Federn wie in ABBILDUNG 8 gezeigt eingebaut sind.
Schritt 9 - Montage der Federn
Fahren Sie damit fort, alle verbleibenden Federn auf die gleiche Weise wie
zuvor zu befestigen.
Abb. 9
Abb. 8
17
Schritt 10
Richten Sie das Rahmenpolster (mit der Trampolinmatte vernäht) gerade aus,
so dass die Federn und der Stahlrahmen vollständig bedeckt sind. Ziehen Sie
die elastischen Bänder stramm um den Rahmen und binden Sie sie dann zu
einer einseitigen Schleife zusammen, wie in ABBILDUNG 10 gezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt für alle elastischen Bänder.
Warnung
Montage des Rahmenpolsters
Benutzen Sie das Trampolin niemals ohne die Rahmenpolster. Die
Rahmenpolster verringern das Risiko von Verletzungen durch Stöße gegen
den Metallrahmen oder die Federn. Überprüfen Sie das Rahmenpolster vor
jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass alle freiliegenden Metallteile
vollständig abgedeckt sind!
Abb. 10
Montage des Rahmenpolsters
18
Schritt 11
Befestigen Sie das vertikale Rohr mit Schaumstoff (# 10) am gebogenen
Rahmenrohr mit Schaumstoff (# 11), um einen "Bogen" zu bilden, wie in
ABBILDUNG 11 gezeigt. Mit der selbstsichernden Schraube (# D) befestigen.
Wiederholen Sie diesen Schritt für alle drei Sätze von Bogen.
Schritt 12
Ziehen Sie das Netz so weit herunter, dass es sich gleichmäßig um die
Außenseite der Bogen wickelt und das Trampolin vollständig bedeckt.
Abb. 12
Abb. 11
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
19
Schritt 13
Binden Sie alle elastischen Bänder des Sicherheitsnetzes (# 12) wie
abgebildet an den Rahmen.
12
Abb. 13
20
Schritt 14
Schließen Sie die Reißverschlüsse und Verschlüsse am Eingang des Netzes
um den Eingang zu sichern.
Warnung
Der Reißverschluss und die Schnalle sollten während der Benutzung
geschlossen sein, um zu verhindern, dass Benutzer aus dem Trampolin fallen,
und auch während der Zeit, in der es nicht benutzt wird, um den Zugang für
unbefugte Benutzer zu verhindern.
Abb. 14
21
ERLERNEN DER GRUNDLEGENDEN
TRAMPOLINFÄHIGKEITEN.
DER GRUNDSPRUNG
DER KNIESPRUNG
GRUNDLEGENDE TRAMPOLIN BOUNCES
1. Beginnen Sie im Stehen, mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen,
Kopf nach oben und Blick auf die Matte.
2. Schwingen Sie die Arme in einer kreisförmigen Bewegung nach vorne und
oben.
3. Bringe die Füße in der Luft zusammen und zeige mit den Zehen nach
unten.
4. Bei der Landung auf der Matte die Füße schulterbreit auseinanderhalten.
1. Beginne mit dem Grundsprung und halte ihn niedrig
2. Lande auf den Knien, halte den Rücken gerade und den Körper aufrecht,
während du deine Arme benutzt, um das Gleichgewicht zu halten.
3. Springe zurück in die Grundposition, indem du die Arme nach oben
schwingst.
22
DER SITZSPRUNG
1. Lande in einer flachen Sitzposition
2. Hände neben den Hüften auf die Matte legen, aber den Ellbogen nicht
einklemmen.
3. In die aufrechte Position zurückkehren, indem man sich mit den Händen
abstößt.
DER 180-GRAD-SPRUNG
1. Beginne mit der Front Bounce Position
2. Stoßen Sie sich mit den linken oder rechten Händen und Armen ab (je
nachdem, in welche Richtung Sie sich drehen möchten).
3. Halten Sie Kopf und Schultern in der gleichen Richtung, während Sie den
Rücken parallel zur Matte und den Kopf nach oben halten.
4. Lande in der Bauchlage und kehre in den Stand zurück.
23
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
Kontaktieren Sie uns !
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
EN DE F
R ES IT PL
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Trampoline pour Enfants
TW10053
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
Avertissements :
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de
chute.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
02
DANGER
Ne pas utiliser si vous êtes dans un plâtre ou si
vous avez déjà subi une blessure à la jambe, au
bras, à la tête, au cou ou au dos.
AUCUN SAUT OU VOLANT - LA
PARALYSIE OU LA MORT peut
en résulter si vous atterrissez
sur la tête ou le cou !
Pas plus d'UN utilisateur à la
fois.
Ne laissez pas les enfants de moins de trois (3)
ans l'utiliser.
LISEZ ET CONSERVEZ CETTE INSTRUCTION POUR
UNE UTILISATION FUTURE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
03
Retirez tous les objets durs ou pointus, y
compris les bijoux, les lunettes, les lunettes de
soleil ou les pinces à cheveux avant de sauter.
Ne pas utiliser sans l'accord de votre médecin
si vous êtes enceinte.
Pré-inspection
quotidienne :
>Inspectez les pieds pour
une bonne fixation ou des
fissures
>Inspectez le filet pour les
déchirures et
l'affaissement
>Inspecter les ressorts
desserrés ou endommagés
>Inspectez le tapis pour
les déchirures ou les
coutures usées
>Inspectez le cadre pour
l'affaissement ou les
fissures
Inspectez avant utilisation – vérifiez que les pieds sont bien fixés et
stables au sol ; pas de ressorts lâches ; le tapis et le filet de l'enceinte
sont bien placés et en bon état, sans déchirures.
04
● N'utilisez le trampoline qu'avec la supervision d'un adulte mature et averti.
● N'essayez pas ou n'autorisez pas les sauts périlleux. Atterrir sur la tête ou
le cou peut causer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même
en atterrissant au milieu du tapis.
● Ne laissez pas plus d'une personne sur le trampoline. L'utilisation par plus
d'une personne en même temps augmente le risque de blessure.
DANGER
● Un seul utilisateur à la fois ! Plusieurs utilisateurs peuvent provoquer une
perte de contrôle, une collision ou des chutes sur le trampoline. Cela
pourrait entraîner des blessures graves aux jambes, aux bras, au dos, au
cou ou à la tête.
● N'utilisez pas le trampoline sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de
médicaments, ce qui peut altérer le jugement du sauteur.
● Consultez toujours votre médecin avant d'effectuer tout type d'activité
physique.
● N'utilisez pas le trampoline si vous souffrez d'hypertension artérielle.
● N'utilisez pas le trampoline si vous avez des antécédents médicaux de
blessures au cou ou au dos ou de troubles mentaux ou physiques pouvant
causer des blessures.
● Ne pas utiliser si l'utilisateur a des fractures (plâtres) ou a récemment été
hospitalisé pour des traitements intensifs (opérations, blessures graves,
points de suture, blessure au dos ou commotion cérébrale).
DANGER
Lisez attentivement ces avertissements avant d'utiliser ce
produit. Le non- respect de ces avertissements peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Avertissements Importants
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
05
● Utilisez toujours le produit dans un endroit bien éclairé. Ne pas utiliser sans
éclairage à l'aube, au crépuscule ou dans l'obscurité totale !
● Le trampoline doit être placé sur une surface COMPLÈTEMENT PLAT ET
NIVEAU. Si le sol est inégal, cela pourrait provoquer un mouvement dans le
cadre et pourrait causer des contraintes sur les sections jointes du cadre
qui pourraient endommager le trampoline et/ou causer des blessures
graves.
● NE PAS installer ou positionner ce trampoline sur une surface dure telle que
du béton, du tarmac ou du pavage. Les surfaces appropriées sont l'herbe,
le sable ou une aire de jeu recouverte d'un matériau d'écorce de jeu d'une
profondeur appropriée.
AVERTISSEMENT
Bonnes conditions de jeu :
● Ne pas utiliser sans l'accord de votre médecin si vous êtes enceinte.
● N'utilisez pas le trampoline par temps venteux ou si l'utilisateur ou la
surface du trampoline est humide. Ces conditions peuvent entraîner une
perte de contrôle et une chute de l'utilisateur, entraînant des blessures
graves.
● Le produit ne doit pas être utilisé dans des conditions venteuses car le vent
peut provoquer un mouvement inattendu du produit. Le vent peut faire
décoller le trampoline du sol et le faire décoller. Cela peut présenter un
danger pour les personnes et les biens. Les vents peuvent être
particulièrement forts dans les zones ouvertes, les contreforts, les
montagnes, les endroits sujets aux ouragans et aux tornades, les zones
entre les maisons qui créent des souffleries et partout ailleurs où les
conditions météorologiques locales peuvent créer des vents violents. Nous
vous recommandons d'ancrer le trampoline ou de sécuriser le trampoline
d'une autre manière pour l'empêcher de bouger à cause du vent. Une façon
possible d'ancrer le trampoline est de fixer le trampoline à une semelle en
béton sous chaque pied. Nous vous recommandons de consulter un
technicien local qualifié pour déterminer au mieux comment le système
d'ancrage doit être construit pour vos conditions spécifiques. Le technicien
qualifié peut également vous conseiller d'autres options telles que
l'installation souterraine. Même avec des ancrages, un trampoline peut être
soulevé, comme n'importe quoi d'autre, par des vents forts. Si les vents
sont prévus pour être très forts, le trampoline doit être démonté et rangé
en toute sécurité jusqu'à ce que les conditions météorologiques
s'améliorent.
06
● TOUJOURS s'assurer que le trampoline est sur un sol plat avec un minimum
de 6,6 pieds (2 mètres) d'espace libre de toute structure ou obstruction
telle qu'une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb, des
cordes à linge ou des fils électriques.
● Une hauteur libre suffisante est essentielle. Un minimum de 8 mètres du
niveau du sol est recommandé. Prévoyez un dégagement pour les fils, les
branches d'arbre et d'autres dangers possibles.
● N'utilisez pas le trampoline à l'intérieur, car ce produit est destiné à un
usage domestique extérieur uniquement.
● Les trampolines sont des dispositifs de rebond, qui propulsent l'utilisateur à
des hauteurs inhabituelles et dans une variété de mouvements corporels.
Rebondir sur le trampoline, heurter le cadre ou les ressorts, ou atterrir
incorrectement sur le tapis du trampoline peut causer des blessures graves.
● N'utilisez PAS le trampoline comme tremplin pour sauter sur d'autres
objets.
● Retirez tous les objets non conçus pour être utilisés avec le trampoline du
trampoline avant utilisation. Ne laissez pas les enfants emporter des jouets
ou d'autres objets sur le trampoline.
● Ne pas manger en sautant.
● Le trampoline ne doit pas être enterré ou enfoncé dans le sol.
● En période hivernale, la charge de neige et la très basse température
peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé de déneiger et de
ranger le tapis et l'enclos à l'intérieur.
Conditions d'Utilisation Appropriées :
07
LISTE DES PIÈCES DU TRAMPOLINE ET DE L'ENCEINTE
Trampoline
Tapis de Trampoline,
Cousu avec des
Anneaux
Triangulaires et un
Coussin de Cadre
Rail Supérieur Rail Supérieur d'Angle
avec Douille
1
x1
2
x6
3
x6
Extension de Jambe
Verticale
Extension de Jambe
Verticale en Plastique
Base de Jambe
Horizontale en
Plastique
4
x6
5
x6
6
x3
Assiette Plate en
Plastique
Ressort Galvanisé Outil de Chargement
à Ressort
7
x6
8
x36
9
x1
08
Enclos
Tube de Cadre
Courbe avec Mousse
Tube de Cadre
Supérieur avec
Mousse
Enclos Filet
10
x6
11
x3
12
x1
Liste des Pièces du Matériel
Boulon Arc Rondelle Rondelle à Ressort
x6
A B C
x12 x6
Vis Auto-Bloquante Écrou à Capuchon Clé Allen
x6
D E F
x6 x1
Clé Polygonale
x1
G
09
Côté Plat
Instructions de Montage et d'Installation
AVANT DE COMMENCER : passez en revue toutes les étapes avant
l'assemblage et lisez toutes les précautions avant d'utiliser le trampoline. Au
moins deux adultes sont nécessaires pour assembler ce trampoline. Des
gants de protection doivent être utilisés lors du montage pour éviter le
pincement par les ressorts. Des lunettes de protection doivent être portées
pour éviter les blessures aux yeux.
Les pièces assemblées seront ci-après dénommées « Support de Jambe ».
Répétez cette étape pour les trois ensembles de support de jambe.
REMARQUE : Assurez-vous que l'étiquette d'avertissement sur le support de
jambe est tournée vers l'extérieur.
Étape 1 - Assemblage du support de jambe
● Insérez l'extension de jambe verticale (# 4) à travers la base de jambe
horizontale en plastique (# 6) et l'extension de jambe verticale en plastique
(# 5).
● Assurez-vous que le trou en haut du # 4 peut s'aligner correctement avec
le tube du boîtier à l'étape 4.
FIGURE 1
10
Étape 2 - Assemblage du Cadre
Disposez toutes les pièces du cadre sur une surface plane et sèche, comme
illustré à la FIGURE 2. Les trous sur les pièces en tube d'acier sont destinés à
l'installation des ressorts et doivent tous être orientés vers le haut.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace et d'une zone propre et
sèche adaptée au montage de ce trampoline. Il doit être monté là où le
trampoline doit être utilisé. Le trampoline peut devenir instable s'il est
déplacé après son assemblage. IL EST ESSENTIEL QUE L'EMPLACEMENT
PRÉVU POUR CE TRAMPOLINE SOIT COMPLÈTEMENT PLAT ET NIVEAU. Si le
sol est inégal, cela pourrait provoquer un mouvement dans le cadre et
pourrait causer des contraintes sur les sections jointes du cadre qui
pourraient endommager le trampoline et/ou causer des blessures graves.
Support de Jambe
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
FIGURE 2
11
ÉTAPE 3
Fixez les rails supérieurs d'angle avec douilles (# 3) aux deux extrémités du
rail supérieur (# 2). Insérez toute cette pièce dans l'extension de jambe
verticale (# 5). Répétez ce processus pour les trois supports de jambe.
FIGURE 3
12
ÉTAPE 4
À ce stade, deux personnes seront nécessaires pour assembler le trampoline.
Insérez le tube de cadre incurvé avec mousse (# 10) dans les rails supérieurs
d'angle avec douilles (# 3). Alignez les trous et fixez-les ensemble à l'aide de
la vis (# A), de 2 rondelles en arc (# B), de la rondelle de blocage à ressort
(# C) et de l'écrou borgne (# E).
Répétez ce processus pour tous les supports de jambe.
Remarque : revenez maintenant à l'étape 1 et fixez solidement la plaque
plate en plastique au bas des supports de jambe jusqu'au bout.
10
10
10
10
10
10
10
10
FIGURE 4
13
ÉTAPE 5
Insérez le rail supérieur (# 2) entre le rail supérieur avec douilles (# 3) pour
former le cadre du trampoline comme illustré ci-dessous.
FIGURE 5
14
Assemblage du Tapis de Trampoline
ÉTAPE 6
Retirez la mousse du tube de cadre incurvé avec mousse (# 10) et passez le
tapis de trampoline cousu avec des anneaux triangulaires et un coussin de
cadre (# 1) à travers les tubes, comme illustré à la Figure 6. Assurez-vous
que le coussin de cadre est orienté vers le haut et recouvre entièrement le
cadre de trampoline. Replacez la mousse sur les tubes lorsque vous avez
terminé.
1
10
10
10
10
FIGURE 6
15
ÉTAPE 7
En commençant au point « un », accrochez une extrémité du ressort (# 8) dans l'anneau
triangulaire sur le tapis (# 1). En tenant l'outil de chargement à ressort (# 9) sous la
main, tirez l'autre extrémité du ressort et verrouillez-le dans le trou correspondant sur le
rail, comme illustré à la FIGURE 7. Remarque : les deux extrémités du ressort sont
différentes. Assurez-vous d'installer les extrémités correctes sur le tapis et le rail comme
indiqué ci-dessous.
Après avoir fixé le ressort au point « 1 », attachez les ressorts à tous les rails supérieurs
d'angle (# 3) comme illustré à la FIGURE 8. Pour une répartition uniforme de la tension
du ressort et une facilité d'assemblage, les ressorts doivent toujours être installés sur les
côtés opposés du tapis. en alternance, c'est-à-dire 1, 36 suivi de 18, 19 ; 6, 7 suivi de
24, 25 ; 12, 13 suivis de 30, 31 comme indiqué.
Astuce : Tapez sur le ressort (# 8) avec la poignée de l'outil de chargement de ressort
pour vous assurer qu'il est bien verrouillé dans le trou sur le rail.
AVERTISSEMENT
Lors de la fixation des ressorts, ne placez pas vos mains, bras, jambes ou toute autre
partie du corps à proximité des points de connexion (c'est-à-dire des joints reliant les
tubes en acier). Les points de connexion peuvent devenir des points de pincement
lorsque les ressorts du trampoline se resserrent. Portez des gants de travail résistants
pour protéger vos mains des pincements par les ressorts et des lunettes de protection
pour éviter les blessures aux yeux. Soyez stable lors de l'installation des ressorts car ils
peuvent rebondir et s'envoler si vous les lâchez par inadvertance lorsqu'ils ne sont pas
correctement accrochés. Assurez-vous qu'aucun enfant ne joue à proximité lors de
l'installation du trampoline.
Tapis
Rail
FIGURE 7
16
Étape 8 - Assemblage du Ressort
Fixez deux autres ressorts au milieu entre les rails d'angle. Pour une
répartition uniforme de la tension et une facilité de montage, les ressorts
doivent être placés sur les côtés opposés du tapis de manière alternée,
c'est-à-dire 3,4 puis 21,22. Continuez de cette manière jusqu'à ce que tous
les ressorts soient installés comme illustré à la FIGURE 8.
Étape 9 - Assemblage du ressort
Continuez à attacher tous les ressorts restants de la même manière qu'avant.
FIGURE 9
FIGURE 8
17
Étape 10
Redressez le coussin du cadre (cousu au tapis de trampoline) de sorte que les
ressorts et le cadre en acier soient entièrement recouverts. Tirez fermement
les sangles élastiques autour du cadre, puis nouez-le dans un arc unilatéral
comme illustré à la FIGURE 10.
Répétez cette étape pour toutes les sangles élastiques.
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais le trampoline sans le coussin de cadre. Le coussin de cadre
réduit le risque de se blesser en heurtant le cadre métallique ou les ressorts.
Inspectez le coussin du cadre avant chaque utilisation pour vous assurer que
toutes les pièces métalliques exposées sont entièrement recouvertes !
Assemblage de Coussin de Cadre
FIGURE 10
18
Étape 11
Attachez le tube du cadre incurvé avec mousse (# 10) au tube du cadre
supérieur avec mousse (# 11) pour former une « ARCHE » comme illustré à
la FIGURE 11. Fixez à l'aide de la vis autobloquante (# D). Répétez cette
étape pour les trois ensembles d'ARCH.
Étape 12
Abaissez le filet de l'enceinte pour qu'il s'enroule uniformément autour de
l'extérieur de l'ARCH et recouvre complètement le trampoline.
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
FIGURE 12
FIGURE 11
19
Étape 13
Attachez toutes les sangles élastiques du filet de l'enceinte (# 12) au cadre
comme illustré.
12
Abb. 13FIGURE 13
20
Étape 14
Fermez la fermeture éclair et la boucle à l'entrée du filet de l'enceinte pour
sécuriser l'entrée.
AVERTISSEMENT
La fermeture éclair et la boucle doivent être fermées pendant l'utilisation
pour éviter que les utilisateurs ne tombent du trampoline, ainsi que pendant
les périodes de non-utilisation pour restreindre l'accès aux utilisateurs non
autorisés.
FIGURE 14
21
APPRENDRE LES COMPÉTENCES FONDAMENTALES DU
TRAMPOLINE
LE REBOND DE BASE
LE GENOU REBOND
REBONDS DE TRAMPOLINE DE BASE
1. Commencez en position debout, les pieds écartés de la largeur des épaules
et la tête haute et les yeux sur le tapis.
2. Balancez les bras vers l'avant et vers le haut dans un mouvement
circulaire.
3. Rapprochez les pieds dans les airs et pointez les orteils vers le bas.
4. Gardez les pieds écartés à la largeur des épaules lors de l'atterrissage sur
le tapis.
1. Commencez par le rebond de base et maintenez-le bas.
2. Atterrissez sur les genoux tout en gardant le dos droit et le corps droit tout
en utilisant vos bras pour maintenir l'équilibre.
3. Revenez à la position de rebond de base en levant les bras vers le haut.
22
LE REBOND DU SIÈGE
1. Atterrissez en position assise à plat.
2. Placez les mains sur le tapis à côté des hanches, mais ne bloquez pas
votre coude.
3. Revenez en position droite en poussant avec les mains.
LE REBOND À 180 DEGRÉS
1. Commencez par la position de rebond avant.
2. Poussez avec les mains et les bras gauches ou droits (selon la direction
dans laquelle vous souhaitez tourner).
3. Maintenez la tête et les épaules dans la même direction tout en gardant le
dos parallèle au tapis et la tête haute.
4. Atterrissez en position couchée et revenez en position debout.
23
VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
FR : [email protected]
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
EN DE FR ES IT PL
Trampolín
TW10053
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Por favor, revise y mantenga regularmente las piezas más importantes para la
suspensión, la fijación y el anclaje al suelo.
Advertencias:
Atención: Solo para uso doméstico.
Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o de caída.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
02
PELIGRO
No lo utilice si está enyesado o si tiene una
lesión previa en la pierna, el brazo, la cabeza,
el cuello o la espalda.
NO REALICE SALTOS
MORTALES NI VUELTAS -
¡Puede producirse una
parálisis o la muerte si cae
sobre la cabeza o el cuello!
No más de UN usuario a la
vez.
No permita que los niños menores de tres (3)
años lo utilicen.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
03
Quítese todos los objetos duros o afilados,
incluidas las joyas, los anteojos, las gafas de
sol o las pinzas para el cabello, antes de saltar.
Si está embarazada, no lo utilice sin el
consentimiento de su médico.
Pre-inspección Diaria:
> Inspeccione las patas
para ver si están bien
sujetas o tienen grietas.
> Inspeccione la red para
ver si hay desgarros o
hundimientos.
> Inspeccione si hay
muelles sueltos o dañados.
> Inspeccione la
colchoneta para ver si hay
desgarros o costuras
desgastadas.
> Inspeccione el marco
para ver si se hunde o se
agrieta.
Inspeccione antes del uso – Compruebe que las patas están bien
sujetas y son estables en el suelo; que no hay muelles sueltos; que la
colchoneta y la red del recinto están en su lugar y en buen estado, sin
desgarros.
04
• Utilice el trampolín solo con la supervisión de un adulto maduro y
competente.
• No intente ni permita realizar saltos mortales. Aterrizar sobre la cabeza o el
cuello puede causar lesiones graves, parálisis o la muerte, incluso si se
aterriza en el centro de la colchoneta.
• No permita que haya más de una persona en el trampolín. El uso por más
de una persona al mismo tiempo aumenta la posibilidad de lesiones.
PELIGRO
• ¡Solo un usuario a la vez! Varios usuarios pueden provocar la pérdida de
control, colisiones o caídas en el trampolín. Esto puede resultar en lesiones
graves en las piernas, los brazos, la espalda, el cuello o la cabeza.
• No utilice el trampolín cuando esté bajo la influencia de alcohol, drogas o
medicamentos, los cuales pueden perjudicar el juicio del usuario.
• Consulte siempre a su médico antes de realizar cualquier tipo de actividad
física.
• No utilice el trampolín si tiene la presión arterial alta.
• No utilice el trampolín si tiene antecedentes medicos de lesiones en el
cuello o la espalda o condiciones mentales o fisicas que puedan causar
lesiones.
• No lo utilice si el usuario tiene algún hueso roto (escayola) o ha estado
recientemente en el hospital por tratamientos extensos (operaciones,
heridas graves, puntos de sutura, lesión de espalda o conmoción cerebral).
PELIGRO
Lea atentamente estas advertencias antes de utilizar este
producto. El incumplimiento de estas advertencias puede
provocar lesiones graves o la muerte.
Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
05
• Utilice siempre el producto en una zona bien iluminada. No lo utilice sin
iluminación durante el amanecer, el atardecer o en completa oscuridad.
• El trampolín debe ser colocado en una superficie COMPLETAMENTE PLANA Y
NIVELADA. Si el suelo es irregular, esto podría causar el movimiento en el
marco y la tensión en las secciones unidas del marco que podrían dañar el
trampolín y/o causar lesiones graves.
• NO instale ni coloque este trampolín en una superficie dura como el
hormigón, el asfalto o el pavimento. Las superficies adecuadas son la
hierba, la arena o un área de juego cubierta con un material de corteza de
palma de una profundidad adecuada.
ADVERTENCIA
Condiciones de Juego Adecuadas:
• Si está embarazada, no lo utilice sin el consentimiento de su médico.
• No utilice el trampolín durante condiciones de viento o si el usuario o la
superficie del trampolín están mojados. Estas condiciones pueden hacer
que el usuario pierda el control y se caiga, provocando lesiones graves.
• El producto no debe ser utilizado en condiciones de viento, ya que el viento
puede causar un movimiento inesperado del producto. El viento puede
hacer que el trampolín se levante del suelo y se eleve en el aire. Esto puede
representar un peligro para las personas y los bienes. Los vientos pueden
ser especialmente fuertes en zonas abiertas, colinas, montañas, lugares
sujetos a huracanes y tornados, zonas entre casas que crean túneles de
viento y cualquier otro lugar donde las condiciones meteorológicas locales
puedan crear vientos fuertes. Le recomendamos que ancle el trampolín o
que lo asegure de alguna manera para evitar que se mueva como
consecuencia del viento. Una posible manera de anclar el trampolín es
asegurar el trampolín a una base de hormigón debajo de cada pata. Le
recomendamos que consulte a un técnico cualificado local para determinar
la mejor manera de construir el sistema de anclaje para sus condiciones
específicas. El técnico cualificado tambien puede aconsejarle sobre otras
opciones como la instalacion bajo tierra. Incluso con anclajes, un trampolín
puede ser levantado, como cualquier otra cosa, por fuertes vientos. Si se
prevé que los vientos serán muy fuertes, el trampolín debe desmontarse y
guardarse en un lugar seguro hasta que mejoren las condiciones
meteorológicas.
06
• Asegúrese SIEMPRE de que el trampolín esté en un terreno llano con un
espacio libre de al menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo
como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, tendederos o cables
eléctricos.
• Es esencial que haya un espacio libre adecuado por encima de la cabeza. Se
recomienda un mínimo de 8 metros desde el nivel del suelo. Deje espacio
libre para cables, ramas de árboles y otros posibles peligros.
• No utilice el trampolín en interiores, ya que este producto está diseñado
para uso doméstico en exteriores únicamente.
• Los trampolines son dispositivos de rebote que impulsan al usuario a alturas
no acostumbradas y a una variedad de movimientos corporales. El rebote
fuera del trampolín, el choque con el marco o los muelles o el aterrizaje
inadecuado en la colchoneta del trampolín pueden causar lesiones graves.
• NO utilice trampolín como una plataforma de lanzamiento para saltar sobre
otros objetos.
• Retire del trampolín todos los objetos que no estén diseñados para usar con
el trampolín antes de utilizarlo. No permita que los niños lleven juguetes u
otros objetos al trampolín.
• No coma mientras salta.
• El trampolín no debe ser enterrada o hundida en el suelo.
• Durante el periodo invernal, la carga de nieve y la temperatura muy baja
pueden dañar el trampolín. Se recomienda quitar la nieve y guardar la
colchoneta y el recinto en el interior.
Condiciones de Uso Apropiadas:
07
LISTA DE PIEZAS
Trampolín
Colchoneta de
trampolín, cosida con
anillos triangulares y
almohadilla de
marco.
Riel superior Riel superior de
esquina con zócalo
1
x1
2
x6
3
x6
Extensión de pata
vertical
Extensión de pata
vertical de plástico
Base de pata
horizontal de plástico
4
x6
5
x6
6
x3
Pie de plástico plano Muelle galvanizado Herramienta de carga
de muelles
7
x6
8
x36
9
x1
08
Recinto
Tubo de marco curvo
con espuma
Tubo de marco
superior con espuma
Red de recinto
10
x6
11
x3
12
x1
Lista de Accesorios
Perno Arandela de arco Arandela de bloqueo
de resorte
x6
A B C
x12 x6
Tornillo de bloqueo
automático
Tuerca Llave Allen
x6
D E F
x6 x1
Llave de tubo
x1
G
09
Lado Plano
Instrucciones de Montaje e Instalación
ANTES DE COMENZAR: Revise todos los pasos antes del montaje y lea
todas las precauciones antes de utilizar este producto. Se necesitan al menos
dos adultos para montar este producto. Se deben utilizar guantes de
protección durante el montaje para evitar pellizcos causados por los muelles.
Se deben usar gafas protectoras para evitar lesiones en los ojos.
Las partes ensambladas se denominarán en lo sucesivo "Soporte de pata".
Repita este paso para los tres juegos de soporte de pata.
NOTA: Asegúrese de que la etiqueta de advertencia del soporte de pata esté
orientada hacia afuera.
Paso 1 - Montaje del Soporte de Pata
• Inserte la extensión de pata vertical (#4) a través de la base de pata
horizontal de plástico (#6) y la extensión de pata vertical de plástico (#5).
• Asegúrese de que el orificio en la parte superior de (#4) pueda alinearse
correctamente con el tubo del recinto en el Paso 4.
FIGURA 1
10
Paso 2 - Montaje de Marco
Coloque todas las piezas del marco en una superficie plana y seca como se
muestra en la FIGURA 2. Los agujeros en las piezas de tubo de acero son
para instalar los muelles y deben estar todos hacia arriba.
FIGURA 2
ADVERTENCIA
Asegúrese de tener suficiente espacio y una zona limpia y seca adecuada
para el montaje de este trampolín. Debe montarse en el lugar donde se va a
utilizar el trampolín. El trampolín puede volverse inestable si se mueve una
vez montado. ES ESENCIAL QUE EL LUGAR PREVISTO PARA ESTE
TRAMPOLÍN SEA COMPLETAMENTE PLANO Y NIVELADO. Si el suelo es
irregular, esto podría causar el movimiento en el marco y la tensión en las
secciones unidas del marco que podría dañar el trampolín y/o causar lesiones
graves.
Soporte de Pata
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
11
Paso 3
Fije los rieles superiores de esquina con zócalo (#3) a ambos extremos del
riel superior (#2). Inserte toda esta pieza en la extensión de pata vertical
(#5). Repita este proceso para los tres soportes de pata.
FIGURA 3
12
PASO 4
En este punto, se necesitarán dos personas para montar el trampolín.
Inserte el tubo de marco curvo con espuma (#10) en los rieles superiores de
esquina con zócalo (#3). Alinee los agujeros y asegúrelos juntos con el
tornillo (#A), 2 arandelas de arco (#B), la arandela de bloqueo de resorte
(#C) y la tuerca (#E). Repita este proceso para todos los soportes de pata.
Nota: Ahora consulte el paso 1 y fije el pie de plástico plano en la parte
inferior de los soportes de pata hasta el final.
10
10
10
10
10
10
10
10
FIGURA 4
13
PASO 5
Inserte el riel superior (#2) entre el riel superior con zócalo (#3) para formar
el marco del trampolín como se muestra a continuación.
FIGURA 5
14
Montaje de la Colchoneta del Trampolín
PASO 6
Retire la espuma del tubo de marco curvo con espuma (#10) y pase la
colchoneta de trampolín cosida con anillos triangulares y la almohadilla de
marco (#1) a través de los tubos como se muestra en la FIGURA 6.
Asegúrese de que la almohadilla de marco esté orientada hacia arriba y cubra
completamente el marco del trampolín. Coloque la espuma de nuevo en los
tubos cuando haya terminado.
1
10
10
10
10
FIGURA 6
15
PASO 7
Comenzando en el punto "uno", enganche un extremo del muelle (#8) en el anillo
triangular de la colchoneta (#1). Sujetando la herramienta de carga de muelles (#9) bajo
la mano, tire del otro extremo del muelle y engánchelo en el orificio correspondiente del
riel, como se muestra en la FIGURA 7. Nota: los dos extremos del muelle son diferentes.
Asegúrese de instalar los extremos correctos en la colchoneta y el riel como se muestra a
continuación.
Después de haber asegurado el muelle en el punto "1", fije los muelles a todos los rieles
superiores de esquina (#3) como se muestra en la FIGURA 8. Para una distribución
uniforme de la tensión de los muelles y para facilitar el montaje, los muelles deben
instalarse siempre en los lados opuestos de la colchoneta de forma alternada, es decir, 1,
36 seguido de 18, 19; 6, 7 seguido de 24, 25; 12, 13 seguido de 30, 31 como se
muestra.
Consejo: Golpee el muelle (#8) con el mango de la herramienta de carga de muelles
para asegurarse de que está bien encajado en el agujero del riel.
ADVERTENCIA
Cuando fije los muelles, no coloque sus manos, brazos, piernas o cualquier otra parte del
cuerpo cerca de los puntos de conexión (es decir, las juntas que conectan los tubos de
acero). Los puntos de conexión pueden convertirse en puntos de pellizco cuando los
muelles del trampolín se tensan. Utilice guantes de trabajo resistentes para proteger sus
manos de los pellizcos causados por los muelles y gafas protectoras para evitar lesiones
en los ojos. Sea firme cuando instale los muelles, ya que puede rebotar y salir volando si
se suelta inadvertidamente cuando no está bien enganchado. Asegúrese de que no hay
niños jugando cerca cuando instale el trampolín.
Colchoneta
Riel
FIGURA 7
16
Paso 8 - Montaje de Muelle
Fije dos muelles más en el punto medio entre los rieles de esquina. Para una
distribución uniforme de la tensión y para facilitar el montaje, los muelles
deben colocarse en los lados opuestos de la colchoneta de forma alternada,
es decir, 3, 4 y luego 21, 22. Continúe de esta manera hasta que todos los
muelles estén instalados como se muestra en la FIGURA 8.
Paso 9 - Montaje de Muelle
Continúe fijando todos los muelles restantes de la misma manera que antes.
FIGURA 9
FIGURA 8
17
Paso 10
Extienda la almohadilla del marco (cosida a la colchoneta del trampolín) para
que los muelles y el marco de acero queden totalmente cubiertos. Tire de las
correas elásticas con fuerza alrededor del marco, luego átelas en un lazo de
un lado como se muestra en la FIGURA 10. Repita este paso para todas las
correas elásticas.
ADVERTENCIA
Nunca utilice el trampolín sin la almohadilla del marco. La almohadilla del
marco reduce el riesgo de lesionarse al golpear el marco de metal o los
muelles. ¡Inspeccione la almohadilla del marco antes de cada uso para
asegurarse de que todas las partes metálicas expuestas están
completamente cubiertas!
FIGURA 10
Montaje de la Almohadilla del Marco
18
Paso 11
Fije el tubo de marco curvo con espuma (#10) al tubo de marco superior con
espuma (#11) para formar un "ARCO" como se muestra en la FIGURA 11.
Asegúrelo con el tornillo de bloqueo automático (#D). Repita este paso para
los tres conjuntos de ARCO.
Paso 12
Tire hacia abajo de la red del recinto para que envuelva uniformemente el
exterior del ARCO y cubra completamente el trampolín.
FIGURA 12
FIGURA 11
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
19
Paso 13
Ate todas las correas elásticas de la red del recinto (#12) al marco como se
muestra.
12
FIGURA 13
20
Paso 14
Cierre la cremallera y la hebilla en la entrada de la red del recinto para
asegurar la entrada.
ADVERTENCIA
La cremallera y la hebilla deben estar cerradas durante el uso para evitar que
los usuarios se caigan del trampolín, así como durante los periodos de no uso
para restringir el acceso de usuarios no autorizados.
FIGURA 14
21
APRENDIZAJE DE LAS HABILIDADES FUNDAMENTALES
DEL TRAMPOLÍN
REBOTE BÁSICO
REBOTE DE RODILLA
REBOTES BÁSICOS EN EL TRAMPOLÍN
1. Empiece desde la posición de pie, con los pies separados a la anchura de
los hombros y con la cabeza levantada y los ojos hacia la colchoneta.
2. Mueve los brazos hacia delante y hacia arriba con un movimiento circular.
3. Junte los pies en el aire y apunte los dedos de los pies hacia abajo.
4. Mantenga los pies separados a la anchura de los hombros al aterrizar en la
colchoneta.
1. Comience con el rebote básico y manténgalo bajo.
2. Aterrice de rodillas manteniendo la espalda recta y el cuerpo erguido
mientras utiliza los brazos para mantener el equilibrio.
3. Vuelva a la posición de rebote básico moviendo los brazos hacia arriba.
22
REBOTE DE ASIENTO
1. Aterrice en una posición sentada plana.
2. Coloque las manos en la colchoneta junto a las caderas, pero no bloquee el
codo.
3. Vuelva a la posición erguida empujando con las manos.
REBOTE DE 180 GRADOS
1. Comience con la posición de rebote frontal.
2. Empuje con las manos y los brazos izquierdos o derechos (según el sentido
en que desee girar).
3. Mantenga la cabeza y los hombros en la misma dirección mientras
mantiene la espalda paralela a la colchoneta y la cabeza levantada.
4. Aterrice en la posición prona y vuelva a la posición de pie.
23
¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
ES : [email protected]
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento
de servicio al cliente para obtener ayuda.
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
EN DE FR ES IT PL
Trampolino
TW10053
Prima di iniziare
Avvertenze:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di controllare e manutenere regolarmente, le parti più importanti per la
sospensione, il fissaggio, l'ancoraggio a terra.
Avvertenza：
Attenzione: solo per uso domestico.
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
02
PERICOLO
Non usare se si è ingessati o se si hanno
precedenti lesioni a gambe, braccia, testa, collo
o schiena.
NON FARE CAPRIOLE O SALTI
MORTALI - la paralisi o la
morte possono risultare se si
atterra sulla testa o sul collo!
Solo un utente alla volta può
utilizzare il prodotto.
Non permettere l'uso a bambini di età inferiore
ai tre anni.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER
UN UTILIZZO FUTURO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
03
Rimuovere tutti gli oggetti duri o appuntiti,
compresi gioielli, occhiali, occhiali da sole o
fermagli per capelli prima di saltare.
Non usare senza il consenso del medico, in
caso di gravidanza.
Pre-controllo giornaliero:
> Controllare che le gambe
siano fissate correttamente
o che siano incrinate.
> Controllare che la rete
non si strappi o si afflosci.
> Controllare se le molle
sono allentate o
danneggiate.
> Controllare che il
tappetino non presenti
strappi o cuciture usurate.
> Controllare che la
struttura non abbia
cedimenti o crepe.
Controllare prima dell'uso – Controllare che le gambe siano ben
fissate e stabili sul terreno; non ci siano molle allentate; Il tappetino e la
rete del recinto sono al posto giusto e in buone condizioni, senza strappi.
04
• Utilizzare il trampolino solo con la supervisione di un adulto maturo e
consapevole.
• NON FARE CAPRIOLE O SALTI MORTALI - Atterrare sulla testa o sul collo
può causare gravi lesioni, paralisi o morte, anche quando si atterra al
centro del tappetino.
• Non permettere a più di una persona di salire sul trampolino. L'uso da parte
di più di una persona allo stesso tempo aumenta la possibilità di lesioni.
PERICOLO
• Solo un utente alla volta! Utenti multipli possono causare perdita di
controllo, collisioni o cadute sul trampolino. Questo potrebbe provocare
gravi lesioni a gambe, braccia, schiena, collo o testa.
• Non utilizzare il trampolino quando si è sotto l'influenza di alcol, droghe o
farmaci, che possono compromettere la capacità di giudizio del saltatore.
• Consultare sempre il medico prima di eseguire qualsiasi tipo di attività
fisica.
• Non usare il trampolino se hai la pressione alta.
• Non utilizzare il trampolino se hai una storia medica di lesioni al collo o alla
schiena o condizioni mentali o fisiche che potrebbero causare lesioni.
• Non utilizzare se l'utente ha delle ossa rotte (ingessature) o è stato
recentemente in ospedale per trattamenti estesi (operazioni, ferite gravi,
punti di sutura, lesioni alla schiena o commozione cerebrale).
• Non usare senza il consenso del medico, in caso di gravidanza.
PERICOLO
Leggere attentamente queste avvertenze prima di usare
questo prodotto.
Il mancato rispetto di queste avvertenze può provocare lesioni
gravi o la morte.
Avvertenze importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI
05
● Utilizzare sempre il prodotto in un'area ben illuminata. Non utilizzare senza
illuminazione durante l'alba, il tramonto o nella completa oscurità!
● Il trampolino deve essere posizionato su una superficie che sia
COMPLETAMENTE PIATTA E LIVELLATA. Se il terreno è irregolare, questo
potrebbe causare movimenti nel telaio e potrebbe causare stress sulle
sezioni unite del telaio che potrebbero danneggiare il trampolino e/o
causare gravi lesioni.
● NON installare o posizionare questo trampolino su una superficie dura come
cemento, asfalto o pavimentazione. Le superfici adatte sono erba, sabbia o
un'area giochi coperta con un'adeguata profondità di materiale di corteccia
di gioco.
AVVERTENZA
Condizioni di gioco corrette:
• Non utilizzare il trampolino in condizioni di vento o se l'utente o la superficie
del trampolino sono bagnati. Queste condizioni possono far sì che l'utente
perda il controllo e cada provocando gravi lesioni.
• Il prodotto non deve essere usato in condizioni di vento perché il vento può
causare un movimento imprevisto del prodotto. Il vento può far sollevare il
trampolino da terra e farlo volare. Questo può rappresentare un pericolo
per le persone e le proprietà. I venti possono essere particolarmente forti in
aree aperte, pedemontane, montagne, luoghi soggetti a uragani e tornado,
aree tra le case che creano gallerie del vento e in qualsiasi altro luogo dove
le condizioni meteorologiche locali possono creare venti elevati. Si
raccomanda di ancorare il trampolino o di fissarlo in altro modo per evitare
che si muova a causa del vento. Un modo possibile per ancorare il
trampolino è quello di fissare il trampolino a una base di cemento sotto
ciascuna gamba. Si consiglia di consultare una persona con licenza locale
per determinare al meglio come il sistema di ancoraggio dovrebbe essere
costruito per le condizioni specifiche. Anche con gli ancoraggi un trampolino
può essere sollevato, come qualsiasi altra cosa, da forti venti. Se si prevede
che i venti saranno molto forti, il trampolino deve essere smontato e riposto
al sicuro fino a quando le condizioni meteorologiche non miglioreranno. La
persona autorizzata può anche consigliarvi altre opzioni come l'installazione
sotto terra.
06
• Assicurarsi SEMPRE che il trampolino sia in piano con uno spazio libero
minimo di 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione, garage,
casa, rami sporgenti, fili della biancheria o cavi elettrici.
• È essenziale un'adeguata distanza dall'alto. Si consiglia una distanza
minima di 8 metri dal livello del suolo. Fornire spazio per cavi, rami di alberi
e altri possibili pericoli.
• Non utilizzare il trampolino all'interno, poiché questo prodotto è destinato
esclusivamente all'uso domestico all'aperto.
• I trampolini sono dispositivi di rimbalzo, che spingono l'utente ad altezze
non abituali, e in una varietà di movimenti del corpo. Rimbalzare sul
trampolino, colpire la struttura o le molle o atterrare in modo improprio sul
tappetino elastico può causare lesioni gravi.
• NON usare il trampolino come trampolino di lancio per saltare su altri
oggetti.
• Rimuovere tutti gli oggetti non progettati per l'uso con il trampolino dal
trampolino prima dell'uso. Non permettere ai bambini di portare giocattoli o
altri oggetti sul trampolino.
• Non mangiare mentre salti.
• Il trampolino non deve essere interrato o affondato nel terreno.
• Durante il periodo invernale, il carico di neve e la temperatura molto bassa
possono danneggiare il trampolino. Si raccomanda di rimuovere la neve e
conservare il tappetino e il recinto al coperto.
Condizioni d'uso appropriate:
07
LISTA DELLE PARTI
Trampolino
Tappetino per
trampolino, Cucito
con anelli triangolari,
pad del telaio
Guida superiore Guida superiore
angolare con presa
1
x1
2
x6
3
x6
Estensione verticale
delle gambe
Estensione verticale
della gamba in
plastica
Base di plastica a
gambe orizzontali
4
x6
5
x6
6
x3
Piedino piatto in
plastica
Molla zincata Attrezzo per il
caricamento delle
molle
7
x6
8
x36
9
x1
08
Recinto
Tubo a telaio curvo
con schiuma
Tubo superiore del
telaio con schiuma
Rete di recinto
10
x6
11
x3
12
x1
Lista degli accessori
Bullone Rondella ad arco Rondella di sicurezza
a molla
x6
A B C
x12 x6
Vite autobloccante Dado Chiave a brugola
x6
D E F
x6 x1
Chiave a tubo
x1
G
09
Lato piatto
Istruzioni di montaggio
PRIMA DI INIZIARE: Rivedere tutti i passi prima del montaggio e
leggere tutte le precauzioni prima di usare il trampolino. Sono necessari
almeno due adulti per montare questo trampolino. I guanti protettivi devono
essere usati durante il montaggio per evitare lo schiacciamento delle molle.
Gli occhiali di protezione devono essere indossati per evitare lesioni agli occhi.
Le parti assemblate saranno di seguito denominate "supporto delle gambe".
Ripetere questo passo per tutti e tre i set di supporto delle gambe.
NOTA: Assicurarsi che l'etichetta di avvertenza sul supporto delle gambe sia
rivolta verso l'esterno.
PASSO 1 - Montaggio del supporto delle gambe
• Inserire l'estensione della gamba verticale (4) attraverso la base in plastica
della gamba orizzontale (6) e l'estensione in plastica della gamba verticale (5).
• Assicurarsi che il foro nella parte superiore di (4) possa allinearsi
correttamente con il tubo dell'involucro al passo 4.
FIG.1
10
PASSO 2 - Montaggio del telaio
Disporre tutte le parti del telaio su una superficie piana asciutta come
mostrato nella FIG.2. I fori sulle parti in tubo d'acciaio servono per installare
le molle e devono essere tutti rivolti verso l'alto.
FIG.2
AVVERTENZA
Assicurati di avere molto spazio e un'area pulita e asciutta adatta al
montaggio di questo trampolino. Deve essere montato dove il trampolino
deve essere usato. Il trampolino può diventare instabile se viene spostato
dopo il montaggio. È ESSENZIALE CHE IL SITO PREVISTO PER QUESTO
TRAMPOLINO SIA COMPLETAMENTE PIANO.
Se il terreno è irregolare, questo potrebbe causare movimenti nel telaio e
potrebbe causare stress sulle sezioni unite del telaio che potrebbero
danneggiare il trampolino e/o causare gravi lesioni.
Supporto delle gambe
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
11
PASSO 3
Fissare le guide superiori d'angolo con le prese (3) alle due estremità della
guida superiore (2). Inserire l'intero pezzo nell'estensione verticale della
gamba (5). Ripetere questo processo per tutti e tre i supporti delle gambe.
FIG.3
12
PASSO 4
A questo punto, due persone saranno necessarie per assemblare il
trampolino.
Inserire il tubo del telaio curvo con la schiuma (10) nelle guide superiori
d'angolo con le prese (3). Allineare i fori e fissarli insieme usando la vite (A),
la rondella a 2 archi (B), la rondella di sicurezza a molla (C) e il dado (E).
Ripetere questo processo per tutti i supporti delle gambe.
Nota: Ora fare riferimento al passo 1 e fissare saldamente la piastra piana di
plastica nella parte inferiore dei supporti delle gambe fino in fondo.
10
10
10
10
10
10
10
10
FIG.4
13
PASSO 5
Inserire la guida superiore (2) tra la guida superiore con le prese (3) per
formare il telaio del trampolino come mostrato di seguito.
FIG.5
14
Montaggio di tappetino del trampolino
PASSO 6
Rimuovere la schiuma dal tubo del telaio della curva con la schiuma (10) e
far passare il tappetino del trampolino cucito con anelli a triangolo e pad del
telaio (1) attraverso i tubi come mostrato in FIG.6. Assicurarsi che pad del
telaio sia rivolta verso l'alto e copra completamente il telaio del trampolino.
Rimettere la schiuma sui tubi quando si è finito.
1
10
10
10
10
FIG.6
15
PASSO 7
A partire dal punto "uno", agganciare un'estremità della molla (8) nell'anello a triangolo
del tappetino (1). Tenendo l'attrezzo di caricamento della molla (9) sotto mano, tirare
l'altra estremità della molla e bloccarla nel foro corrispondente sulla guida come mostrato
nella FIG.7.
Nota: le due estremità della molla sono diverse.
Assicurarsi di installare le estremità corrette sul tappetino e sulla guida come mostrato di
seguito.
Dopo aver fissato la molla al punto “1”, attaccare le molle a tutte le guide superiori
angolari (3) come mostrato nella FIG.8. Per una distribuzione uniforme della tensione
delle molle e la facilità di montaggio, le molle devono essere sempre installate sui lati
opposti del tappetino in modo alternato, cioè 1, 36 seguito da 18, 19; 6, 7 seguito da 24,
25; 12, 13 seguito da 30, 31 come mostrato.
Nota: Battere sulla molla (8) con l'impugnatura dell'attrezzo di caricamento della molla
per assicurarsi che sia saldamente bloccata nel foro sulla guida.
AVVERTENZA
Quando si attaccano le molle, non mettere le mani, le braccia, le gambe o qualsiasi altra
parte del corpo vicino ai punti di connessione (cioè i giunti che collegano i tubi d'acciaio).
I punti di connessione possono diventare punti di pizzicamento quando le molle del
trampolino si stringono. Indossare guanti da lavoro pesanti per proteggere le mani dallo
schiacciamento delle molle e occhiali di protezione per evitare lesioni agli occhi. Sii fermo
quando installi le molle in quanto possono rimbalzare e volare via se inavvertitamente la
lasci andare quando non è agganciata correttamente. Assicurarsi che nessun bambino
giochi nelle vicinanze durante l'installazione del trampolino.
Tappetino
Guida
FIG.7
16
PASSO 8 – Montaggio di Molla
Attaccare altre due molle nel punto medio tra le guide d'angolo. Per una
distribuzione uniforme della tensione e la facilità di montaggio, le molle
devono essere posizionate sui lati opposti del tappetino in modo alternato,
cioè 3,4 poi 21,22. Continuare in questo modo fino a quando tutte le molle
non sono installate come mostrato nella FIG.8.
PASSO 9 – Montaggio di Molla
Continuare a fissare tutte le molle rimanenti nello stesso modo di prima.
FIG.9
FIG.8
17
PASSO 10
Raddrizzare il pad del telaio (cucito al tappetino del trampolino) in modo che
le molle e il telaio in acciaio siano completamente coperti.
Tirare saldamente le cinghie elastiche attorno al telaio, poi legarlo in un
fiocco su un lato come mostrato nella FIG.10. Ripetere questo passo per tutte
le cinghie elastiche.
AVVERTENZA
Non usare mai il trampolino senza il pad del telaio. Il pad del telaio riduce il
rischio di farsi male colpendo il telaio metallico o le molle. Controllare il pad
del telaio prima di ogni utilizzo per assicurarsi che tutte le parti metalliche
esposte siano completamente coperte!
FIG.10
Montaggio del pad del telaio
18
PASSO 11
Attaccare il tubo del telaio della curva con la schiuma (10) al tubo del telaio
superiore con la schiuma (11) per formare un "arco" come mostrato nella
FIG.11. Fissare con la vite autobloccante (D). Ripetere questo passo per tutti
e tre i set di archi.
PASSO 12
Tirare giù la rete del recinto in modo che avvolga uniformemente l'esterno
dell'arco e copra completamente il trampolino.
FIG.12
FIG.11
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
19
PASSO 13
Legare tutte le cinghie elastiche sulla rete di recinto (12) al telaio come
mostrato.
12
FIG.13
20
PASSO 14
Chiudere la cerniera e la fibbia all'entrata della rete del recinto per fissare
l'entrata.
AVVERTENZA
La cerniera e la fibbia devono essere chiuse durante l'uso per evitare che gli
utenti cadano dal trampolino, così come durante i periodi di non utilizzo per
limitare l'accesso di utenti non autorizzati.
FIG.14
21
IMPARARE LE ABILITÀ FONDAMENTALI DEL
TRAMPOLINO
IL RIMBORSO DI BASE
IL GINOCCHIO RIMBALZA
RIMBALZI DEL TRAMPOLINO DI BASE
1. Iniziare dalla posizione in piedi, con i piedi alla larghezza delle spalle e con
la testa in alto e gli occhi sul tappetino.
2. Oscillare le braccia in avanti e in alto con un movimento circolare.
3. Unire i piedi a mezz'aria e puntare le dita dei piedi verso il basso.
4. Tenere i piedi alla larghezza delle spalle quando si atterra sul tappetino.
1. Iniziare con il rimbalzo di base e tenerlo basso.
2. Atterrare sulle ginocchia mantenendo la schiena dritta e il corpo eretto
mentre si usano le braccia per mantenere l'equilibrio.
3. Rimbalzare alla posizione di rimbalzo di base facendo oscillare le braccia
verso l'alto.
22
SEDERSI E RIMBALZARE
1. Atterrare in una posizione seduta piatta.
2. Mettere le mani sul tappetino accanto ai fianchi, ma non bloccare il gomito.
3. Tornare in posizione eretta spingendo con le mani.
IL RIMBALZO DI 180 GRADI
1. Iniziare con la posizione di atterraggio sulla parte anteriore del corpo.
2. Spingere con le mani e le braccia sinistre o destre (a seconda del modo in
cui si desidera girare).
3. Mantenere la testa e le spalle nella stessa direzione, mantenendo la
schiena parallela al tappetino e la testa in alto.
4. Atterrare in posizione supina e poi tornare in posizione eretta.
23
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto!
Contattaci !
NON restituire questo articolo.
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
EN DE FR ES IT PL
Trampolina dla dzieci
TW10053
Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Produkt musi być złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Należy regularnie sprawdzać i konserwować najważniejsze części produktu takie
jak mocowania czy zakotwiczenie do podłoża.
Uwaga!
Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala
od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia lub
upadku.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
02
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie używaj, jeśli którakolwiek z kończyn jest
usztywniona w gipsie lub jeśli miałeś wcześniej
kontuzję nogi, ramienia, głowy, szyi lub
pleców.
Nie wykonywać SALTA ani
PRZEWROTÓW - jeśli
wylądujesz na głowie lub szyi,
może dojść do PARALIŻU LUB
ŚMIERCI
Z trampoliny może korzystać
JEDEN (1) użytkownik
jednocześnie
Nie pozwalaj na korzystanie z trampoliny
dzieciom w wieku poniżej trzech (3) lat.
PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁY UŻYTEK
INSTRUKCJE MONTAŻU
03
Przed zabawą usuń wszystkie twarde lub ostre
przedmioty, w tym biżuterię, okulary, okulary
przeciwsłoneczne lub spinki do włosów.
Jeśli jesteś w ciąży, nie stosuj bez zgody
lekarza.
Codzienny przegląd:
>Sprawdź nogi pod kątem
prawidłowego
zamocowania lub pęknięć
>Sprawdź siatkę pod
kątem rozdarć i poluzowań
>Sprawdź poluzowane lub
uszkodzone sprężyny
>Sprawdź matę pod kątem
rozdarć lub zużytych
szwów
>Sprawdź ramę pod kątem
zgięć lub pęknięć
Sprawdź przed użyciem – czy nogi są prawidłowo przymocowane i
stabilnie stoją na podłożu; brak luźnych sprężyn; mata i siatka ochronna
są na swoim miejscu i w dobrym stanie, bez rozdarć.
04
• Używaj trampoliny tylko pod nadzorem osoby dorosłej, posiadającej
odpowiednią wiedzę na temat korzystania z produktu.
• Nie próbuj ani nie pozwalaj na wykonywanie salta. Lądowanie na głowie lub
szyi może spowodować poważne obrażenia, paraliż lub śmierć, nawet mimo
lądowania na środku maty.
• Nie pozwalaj na korzystanie z trampoliny więcej niż jednej osobie. Używanie
przez więcej niż jedną osobę w tym samym czasie zwiększa ryzyko
odniesienia obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Tylko jeden użytkownik jednocześnie! Zbyt duża ilość użytkowników
zgromadzona na trampolinie może doprowadzić do utraty kontroli, upadki .
Może to również spowodować poważne obrażenia nóg, ramion, pleców, szyi
lub głowy.
• Nie używaj trampoliny pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub
leków, które mogą zaburzać ocenę stopnia ryzyka lub wysokości.
• Zawsze skonsultuj się z lekarzem przed podjęciem jakiejkolwiek aktywności
fizycznej. Nie używaj trampoliny, jeśli występuje wysokie ciśnienie tętnicze
krwi.
• Nie używaj trampoliny, jeśli w przeszłości cierpiałeś na urazy szyi lub pleców
lub zaburzenia psychiczne lub choroby i dolegliwości, które wykluczają cię z
grona potencjalnych użytkowników (i mogą wpłynąć na jakość i
bezpieczeństwo korzystania z trampoliny).
• Nie używać, jeśli użytkownik ma złamania (gips) lub niedawno przebywał w
szpitalu z powodu rozległych zabiegów (operacje, ciężkie i rozległe rany,
zakładane szwy, urazy pleców lub wstrząs mózgu).
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Uważnie przeczytaj poniższe ostrzeżenia przed użyciem tego
produktu. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować poważne obrażenia lub śmierć
Ważne ostrzeżenia
ISTOTNE OSTRZEŻENIA
05
● Zawsze używaj produktu w dobrze oświetlonym miejscu. Nie używaj bez
oświetlenia o świcie, zmierzchu lub w całkowitej ciemności!
● Trampolina musi być umieszczona na CAŁKOWICIE PŁASKIEJ I POZIOMEJ
powierzchni. Jeśli podłoże jest nierówne, może to spowodować ruch ramy i
naprężenie połączonych części ramy, co może spowodować uszkodzenie
trampoliny i/lub poważne obrażenia.
● NIE instaluj ani nie ustawiaj tej trampoliny na twardej powierzchni, takiej
jak beton, asfalt lub kostka brukowa. Odpowiednie nawierzchnie to trawa,
piasek lub plac zabaw, którego podłoże pokryte jest odpowiednią ilością
wiórów drzewnych(zrębki drzew).
OSTRZEŻENIE
Warunki bezpiecznej zabawy na trampolinie:
• Jeśli jesteś w ciąży, nie stosuj bez zgody lekarza.
• Nie używaj trampoliny podczas wietrznej pogody lub gdy użytkownik /
powierzchnia trampoliny jest mokra. Takie warunki mogą spowodować
utratę kontroli przez użytkownika i upadek, powodując poważne obrażenia.
• Produktu nie wolno używać w wietrznych warunkach, ponieważ wiatr może
spowodować nieoczekiwany ruch produktu. Wiatr może spowodować
uniesienie trampoliny z ziemi, w powietrze. Może to stanowić zagrożenie dla
osób i mienia. Wiatry mogą być szczególnie silne na otwartych
przestrzeniach, u podnóży gór, w terenach górskich, w miejscach
narażonych na huragany i tornada, w obszarach między domami, w których
dochodzi do silnych podmuchów oraz wszędzie tam, gdzie tereny narażone
są z góry na silne wiatry. Zalecamy zakotwiczenie trampoliny lub
zabezpieczenie jej w inny sposób, aby zapobiec przemieszczaniu się pod
wpływem wiatru. Jednym z możliwych sposobów zakotwiczenia trampoliny
jest przymocowanie do betonowej podstawy pod każdą nogą. Zalecamy
skonsultowanie się z lokalnym fachowcem, aby jak najlepiej określić, jaki
system będzie skuteczny w danych warunkach pogodowych. Fachowiec
może również doradzić inne opcje, takie jak instalacja podziemna. Nawet z
ciężkimi betonowymi podstawami trampolina może zostać podniesiona
przez silny wiatr. Jeśli przewiduje się, że wiatry będą bardzo silne,
trampolinę należy zdemontować i bezpiecznie przechowywać do czasu
poprawy warunków pogodowych.
06
• ZAWSZE upewnij się, że trampolina znajduje się na równym podłożu, w
odległości co najmniej 2 metrów od jakiejkolwiek konstrukcji lub
przeszkody, takiej jak ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznury do
prania lub przewody elektryczne.
• Niezbędny jest odpowiednia "wolna strefa" nad głową. Zaleca się co
najmniej 8 metrów od poziomu gruntu. Zapewnij "wolną strefę" dla
przewodów, konarów drzew i innych możliwych zagrożeń.
• Nie używaj trampoliny w pomieszczeniach, ponieważ ten produkt jest
przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz.
• Trampoliny są sprzętem przeznaczenia sportowo-rekreacyjnego(zwłaszcza
służące akrobatom). Mata jest niezwykle sprężysta, dzięki czemu,
użytkownik jest w stanie osiągnąć duże wysokości. Odbijanie się od
trampoliny uderzając w ramę, sprężyny lub nieprawidłowe lądowanie na
macie może spowodować poważne obrażenia.
• NIE używaj trampoliny jako pomocy do skakania na inne przedmioty.
• Usuń z niej wszystkie przedmioty nieprzeznaczone do użytku z trampoliną
przed użyciem. Nie pozwalaj dzieciom zabierać zabawek ani innych
przedmiotów na matę trampoliny.
• Nie jedz podczas skakania.
• Trampolina nie powinna być zakopana w ziemi ani zatopiona w betonowym
podłożu.
• W okresie zimowym obciążenie śniegiem i bardzo niska temperatura mogą
uszkodzić trampolinę. Zaleca się usunięcie śniegu i przechowywanie maty i
siatki w pomieszczeniu.
Odpowiednie warunki użytkowania:
07
LISTA CZĘŚCI (trampolina+siatka)
Trampolina
Mata do trampoliny,
szyta Trójkątnymi
Pierścieniami i
podkładka na ramę
Górna szyna Narożna, górna szyna
z gniazdem
1
x1
2
x6
3
x6
Pionowe przedłużenie
nóg
Plastikowe pionowe
przedłużenie nóg
Plastikowa pozioma
podstawa nóg
4
x6
5
x6
6
x3
Plastikowa płaska
płyta
Ocynkowana
sprężyna
Narzędzie do
naciągania sprężyn
7
x6
8
x36
9
x1
08
Siatka
Zakrzywiona rura
ramy z pianką
Górna rura ramy z
pianką
Siatka osłonowa
10
x6
11
x3
12
x1
Lista akcesoriów
Śruba Podkładka łukowa Podkładka sprężysta
x6
A B C
x12 x6
Śruba blokująca Nakrętka Klucz imbusowy
x6
D E F
x6 x1
Klucz nasadowy
x1
G
09
Płaska strona
Instrukcja montażu i instalacji
PRZED ROZPOCZĘCIEM: Przejrzyj wszystkie kroki przed montażem i
przeczytaj wszystkie środki ostrożności przed użyciem trampoliny. Do
montażu trampoliny potrzebne są co najmniej dwie osoby dorosłe. Podczas
montażu należy używać rękawic ochronnych, aby uniknąć przytrzaśnięcia
przez sprężyny. Należy nosić okulary ochronne, aby uniknąć obrażeń oczu.
Zmontowane części będą dalej zwane „Wspornikiem nóg”.Powtórz ten krok
dla wszystkich trzech zestawów wsporników nóg.
UWAGA: Upewnij się, że etykieta ostrzegawcza na wsporniku nóg jest
skierowana na zewnątrz.
Krok 1 Montaż wspornika nóg
• Włóż pionowe przedłużenie nogi (# 4) przez plastikową poziomą podstawę
nogi (# 6) i plastikowe pionowe przedłużenie nogi (# 5).
• Upewnij się, że otwór na górze części nr 4 jest prawidłowo wyrównany z rurą
obudowy w kroku 4.
Rys.1
10
Krok 2 - Montaż ramy
Ułóż wszystkie części ramy na suchej, płaskiej powierzchni, jak pokazano na
RYSUNKU 2. Otwory na stalowych rurkach służą do montażu sprężyn i muszą
być skierowane do góry.
Rys.2
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że masz dużo miejsca wokół i czystą, suchą powierzchnię
odpowiednią do montażu tej trampoliny. Powinna być montowany w miejscu,
w którym ma być używana trampolina. Trampolina może stać się niestabilna,
jeśli zostanie przesunięta po złożeniu. KONIECZNE JEST, ABY PODŁOŻE
PRZEZNACZONE DLA TRAMPOLINY BYŁO CAŁKOWICIE PŁASKIE I RÓWNE.
Jeśli podłoże jest nierówne, może to spowodować ruch ramy i naprężenie
połączonych części ramy, co może spowodować uszkodzenie trampoliny i/lub
poważne obrażenia użytkownika.
WSPORNIK NOGI
2
2
2
2
2
6 6
6
5
5
5
5
5
5
2
3
3
3
3
3
3
11
KROK 3
Przymocuj górne szyny narożne z gniazdami (#3) do obu końców górnej
szyny (#2). Włóż ten cały element do pionowego przedłużenia nóg
(#5).Powtórz ten proces dla wszystkich trzech wsporników nóg.
Rys.3
12
KROK 4
W tym momencie do montażu trampoliny potrzebne będą dwie osoby.
Włóż zakrzywioną rurę ramy z pianką (#10) do narożnych górnych szyn z
gniazdami (#3). Dopasuj otwory i zabezpiecz je razem za pomocą śruby
(#A), 2 podkładek łukowych (#B), sprężystej podkładki zabezpieczającej
(#C) i nakrętki kołpakowej (#E). Powtórz ten proces dla wszystkich trzech
wsporników nóg.
Uwaga: Teraz wróć do kroku 1 i bezpiecznie przymocuj plastikową płaską
płytkę na dole podpórek nóg.
10
10
10
10
10
10
10
10
Rys.4
13
KROK 5
Włóż górną szynę (#2) między górną szynę z gniazdami (#3), aby utworzyć
ramę trampoliny, jak pokazano poniżej.
Rys.5
14
Montaż maty do trampoliny
KROK 6
Usuń piankę z zakrzywionej rurki ramy (z pianką) (#10) i przełóż matę do
trampoliny zszytą trójkątnymi pierścieniami i podkładką ramy (#1) przez
rurki, jak pokazano na rysunku 6.Upewnij się, że podkładka ramy jest
skierowany do góry i całkowicie zakrywa ramę trampoliny. Po zakończeniu
umieść piankę z powrotem na rurkach.
1
10
10
10
10
Rys.6
15
KROK 7
Zaczynając od punktu „1”, zaczep jeden koniec sprężyny (#8) o trójkątny
pierścień na macie (#1). Trzymając narzędzie do naciągania sprężyn (#9) pod
ręką, pociągnij drugi koniec sprężyny i zablokuj go w odpowiednim otworze na
szynie, jak pokazano na RYSUNKU 7. Uwaga: dwa końce sprężyny są różne.
Upewnij się, że zainstalowałeś właściwe końce do maty i szyny, jak pokazano
poniżej.
Po zabezpieczeniu sprężyny w punkcie „1”, przymocuj sprężyny do wszystkich
górnych szyn narożnych (#3), jak pokazano na RYSUNKU 8. W celu
równomiernego rozłożenia napięcia sprężyn i ułatwienia montażu, sprężyny
muszą być zawsze instalowane po przeciwnych stronach maty naprzemiennie, tj.
1,36, a następnie 18,19; 6,7, a następnie 24,25; 12,13, a następnie 30,31, jak
pokazano.
Wskazówka: Stuknij w sprężynę (# 8) rączką narzędzia do naciągania sprężyn,
aby upewnić się, że jest dobrze zatrzaśnięta w otworze szyny.
OSTRZEŻENIE
Podczas mocowania sprężyn nie należy umieszczać dłoni, ramion, nóg ani żadnej
innej części ciała w pobliżu punktów łączących (tj. połączeń łączących stalowe
rury). Punkty łączące mogą stać się punktami zaciskania, gdy sprężyny
trampoliny naprężą się. Noś wytrzymałe rękawice robocze, aby chronić ręce
przed przyciśnięciem przez sprężyny i okulary ochronne, aby uniknąć obrażeń
oczu. Zachowaj stabilność podczas instalowania sprężyn, ponieważ mogą one
odbić się i spowodować obrażenia w przypadku przypadkowego wypuszczenia z
rąk, gdy nie są prawidłowo zaczepione. Upewnij się, że dzieci nie bawią się w
pobliżu podczas instalowania trampoliny.
Mata
Rura
Rys.7
16
Krok 8 – Montaż sprężyn
Przymocuj dwie dodatkowe sprężyny w punkcie środkowym między szynami
narożnymi. W celu równomiernego rozłożenia naprężeń i ułatwienia montażu,
sprężyny należy umieścić po przeciwnych stronach maty naprzemiennie, tj. 3,
4 potem 21, 22. Kontynuuj w ten sposób, aż wszystkie sprężyny zostaną
zainstalowane, jak pokazano na RYSUNKU 8.
Krok 9-Montaż sprężyn
Kontynuuj mocowanie wszystkich pozostałych sprężyn w taki sam sposób jak
poprzednio.
Rys.9
Rys.8
17
Krok 10
Wyprostuj podkładkę ramy (przyszytą do maty do trampoliny), aby sprężyny i
stalowa rama były w pełni zakryte. Zaciągnij elastyczne paski ciasno wokół
ramy, a następnie zawiąż ją w jednostronną kokardę, jak pokazano na
RYSUNKU 10. Powtórz ten krok dla wszystkich elastycznych pasków.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie używaj trampoliny bez podkładki pod ramę. Podkładka ramy
zmniejsza ryzyko zranienia przez uderzenie w metalową ramę lub sprężyny.
Sprawdź podkładkę ramy przed każdym użyciem, aby upewnić się, że
wszystkie odsłonięte części metalowe są w pełni zakryte!
Rys.10
Montaż nakładki na ramę
18
Krok 11
Przymocuj zakrzywioną rurę ramy z pianką (# 10) do górnej rury ramy z
pianką (#11), aby utworzyć „ŁUK” jak pokazano na RYSUNKU 11. Zabezpiecz
za pomocą śruby blokującej (# D). Powtórz ten krok dla wszystkich trzech
zestawów ŁUKU.
Krok 12
Pociągnij w dół siatkę, aby równomiernie owinęła się wokół zewnętrznej
części ŁUKU i całkowicie zakryła trampolinę.
Rys.12
Rys.11
12
10
10
10
10
10
10
11 11
11
11
10
12
1
19
Krok 13
Przywiąż wszystkie elastyczne paski na siatce obudowy (# 12) do ramy, jak
pokazano.
12
Rys.13
20
Krok 14
Zamknij zamek błyskawiczny i sprzączki(klamry) przy wejściu do siatki
ochronnej, aby zabezpieczyć wejście.
OSTRZEŻENIE
Zamek błyskawiczny i klamra powinny być zamknięte podczas użytkowania,
aby zapobiec wypadnięciu użytkownika z trampoliny, a także w okresach
nieużywania, aby ograniczyć dostęp nieuprawnionym użytkownikom.
Rys.14
21
NAUKA PODSTAWOWYCH UMIEJĘTNOŚCI NA
TRAMPOLINIE
PODSTAWOWE ODBICIE
ODBICIE NA KOLANA
PODSTAWY
1. Zacznij z pozycji stojącej, w rozkroku, z nogami na szerokość ramion, Aby
zachować równowagę, skup swój wzrok na obwodzie trampoliny podczas
podskakiwania, lecz głowę trzymaj nieco wyżej.
2. Zrób wymach rękoma (do przodu i do góry - ruch okrężny)
3. Trzymaj stopy razem w powietrzu i kieruj palce na dół
4. Podczas lądowania trzymaj stopy szeroko rozstawione na szerokość
ramion.
1. Zacznij od podstawowego skoku i utrzymaj pozycję nisko.
2. Wyląduj na kolanach, z wyprostowanymi plecami, używając ramion do
utrzymania równowagi
3. Odbij się z powrotem do podstawowej pozycji, robiąc wymach rękoma, ku
górze
22
ODBICIE SIEDZĄCE
1. Rozpocznij od podstaw, przytrzymaj. Wyląduj w siadzie prostym z
wyprostowanymi plecami.
2. Trzymaj ręce obok bioder. Nie blokuj łokci.
3. Następnie odepchnij się od maty stając do pozycji wyjściowej.
ODBICIE 180
1. Najpierw wykonaj pełne odbicie od przodu
2. Po wylądowaniu użyj lewej lub prawej ręki aby wykonać rotację o 180 -
odepchnij się nią, w zależności od tego, w którą stronę chcesz skręcić
3. Utrzymuj głowę i ramiona w tym samym kierunku, trzymając plecy
równolegle do maty i głowę uniesioną do góry
4. Wyląduj w pozycji leżącej i wróć do pozycji stojącej.
23
W razie problemów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Wymiana uszkodzonych lub brakujących części zostanie przeprowadzona
tak szybko, jak to możliwe!
Nie zwracaj tego produktu.
Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać
pomoc.
Skontaktuj się z nami !
PL office: Gdańsk
