1
Owner’s Manual
Console KVM Switch
with IP Access
Models: B020-U08-19-IP, B020-U16-19-IP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Français 65
2
1. FCC Information 3
2. User Notice 3
3. Package Contents 3
4. Introduction 3
4.1 Overview 3
4.2 Features 4
4.3 System Requirements 4
4.3.1 Optional External Console 4
4.3.2 Computers 4
4.3.3 Remote Console 4
4.3.4 Supported Browsers 4
4.3.5 Cables 4
4.3.6 Operating Systems 5
4.4 Components 5
4.4.1 Front View 5
4.4.2 Rear View 6
5. Installation 7
5.1 General Safety Instructions 7
5.2 Standard Rack Mounting 8
5.3 Grounding 8
5.4 LCD OSD Configuration 8
5.5 Single-Station Installation 9
5.6 Multiple Station (Daisy-Chained) Installation 9
5.7 Network Setup-IP Address Configuration 10
5.7.1 Local Console 10
5.7.2 IP Installer 10
5.7.3 Browser/Non-Browser Client 11
5.7.4 Changing the Super Administrator Login 11
6. KVM Operation 12
6.1 Sharing USB Peripheral Devices 12
6.2 Powering Off and Restarting 12
6.3 Local Console Login 12
6.4 Local Console Port Access 13
6.4.1 Local Console OSD Invocation Sequence 13
6.4.2 Local Console OSD Navigation 13
6.4.3 Local Console OSD Main Screen Headings 13
6.4.4 Local Console OSD F1 GOTO Function 13
6.4.5 Local Console OSD F5 Skip Function 13
6.4.6 Local Console OSD F6 Broadcast Mode (BRC) 14
6.4.7 Local Console OSD F7 Auto Scan Function 14
6.4.8 Local Console OSD F8 Logout Function 14
6.4.9 Local Console Pushbuttons 14
6.4.10 Local Console Hotkey Commands 14
6.5 Logging Into the KVM over IP 16
6.5.1 Browser Login 16
6.5.2 Windows Client Login 17
6.5.3 AP Java Client Login 18
6.6 Remote Session Operation 19
6.6.1 Control Panel 19
6.6.2 The OSD Toolbar 25
6.6.3 Auto Scanning 26
7. Administration 27
7.1 Local Console OSD 28
7.1.1 Local Console OSD F2 LIST Function 28
7.1.2 Local Console OSD F3 Settings (SET) Page 28
7.1.3 Local Console OSD F4 Administration 30
(ADM) Page
7.1.4 Local Console Firmware Upgrade 31
7.2 OSD Operation 32
7.2.1 OSD Main Page 32
7.2.2 OSD Tab Bar 33
7.2.3 Port Access 33
7.2.4 Connections 34
7.2.5 Favorites 37
7.2.6 User Preferences 38
7.2.7 Sessions 38
7.2.8 Access 39
7.2.9 Port Configuration 40
7.2.10 User Management 41
7.2.11 Device Management 44
7.2.12 Device Information 44
7.2.13 Operating Mode 44
7.2.14 Network 45
7.2.15 Advanced Network Management Settings 46
7.2.16 Security 52
7.2.17 Date/Time 55
7.2.18 Log 56
7.2.19 Maintenance 57
7.2.20 Download 58
7.3 Log Server 59
8. Specifications 62
8.1 OSD Default Settings 62
8.2 Keyboard Emulation 63
9. Warranty and Product Registration 64
Table of Contents
3
1. FCC Information
2. User Notice
3. Package Contents
This is an FCC Class A product. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables
and connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s
authority to operate this equipment.
All information, documentation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior notification by the manufacturer.
The manufacturer makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically
disclaims any warranties as to merchantability or fitness for any particular purpose. Any of the manufacturer’s software described in this manual
is sold or licensed “as is.” Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not the manufacturer, its distributor, or
its dealer), assumes the entire cost of all necessary servicing, repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in
the software.
The manufacturer of this system is not responsible for any radio and/or TV interference caused by unauthorized modifications to this device. It is
the responsibility of the user to correct such interference.
The manufacturer is not responsible for any damage incurred in the operation of this system if the correct operational voltage setting was not
selected prior to operation. PLEASE VERIFY THAT THE VOLTAGE SETTING IS CORRECT BEFORE USE.
This package consists of:
• Console KVM Switch with Built-in IP
• 6 ft. USB/PS2 Combo KVM Cable Kits (x2)
• USB/PS2 Combo Console Cable Kit
• Grounding Wire
• RJ11 to DB9 Firmware Upgrade Cable
• Rack-Mount Hardware
• C13 to 5-15P Power Cord
• CD with Owner’s Manual and Device Files
Check to make sure that all of the components are present and in good order. If anything is missing, or was damaged in shipping, contact your
dealer.
Read this manual thoroughly and follow the installation and operation procedures carefully to prevent any damage to the switch or to any other
devices on the installation.
4.1 Overview
4. Introduction
The NetDirector Console KVM Switch with IP Access is a control unit
that allows secure access to multiple computers from a single KVM
(keyboard, video, and mouse) console. It consists of an integrated
LCD monitor, keyboard, and touchpad in a 1U rack-mountable
housing.
The NetDirector Console KVM Switch with IP Access features IP-based
connectivity that allows multiple remote operators to concurrently
monitor the computers on your installation. It uses TCP/IP for its
communications protocol, allowing it to be accessed from any
computer on the LAN, WAN, or Internet – whether that computer is
located down the hall, down the street, or halfway around the world.
Remote
Optional External Console
4
4.3 System Requirements
4.3.1 Optional External Console 4.3.3 Remote Console
4.3.2 Computers
4.2 Features
• 1U Console KVM Switch with built-in IP access – integrated 19 in.
LCD monitor, keyboard and touchpad.
• Connect either USB or PS/2 computers using P778-Series USB/PS2
Combo KVM Cable Kits – no need for separate cable kits.
• Control up to 8 (B020-U08-19-IP) or 16 (B020-U16-19-IP)
computers on a single KVM switch.
• Daisy-chain up to 31 additional B020-U08 switches to connect up
to 264 computers.
• Daisy-chained station position is automatically sensed—no need for
manual DIP switch settings.
• Remotely access computers via LAN, WAN or Internet via the
Windows™ or Java browser clients.
• AP Windows and Java Clients allow the KVM to be remotely
accessed via the network without going through a browser.
• External USB 1.1 port allows USB peripheral devices to be shared
among connected computers.
• Grayscale feature allows you to view remote sessions in black and
white, reducing the amount of data traveling over the network and
improving keyboard/mouse response time over IP.
• External console port on the back allows for an optional external
monitor (VGA), keyboard (USB or PS/2) and mouse (USB or PS/2)
to be connected.
• An additional external USB port is conveniently located on the front
of the keyboard panel for an optional external mouse.
• Console lock enables the console to be locked in place when not in
use, preventing it from sliding out of the rack.
• Web management interface, OSD and toolbars provide convenient,
user-friendly operation.
• 3-level security (Admin, User and Select) – up to 64 accounts can
be created.
• Panel Array Mode – remotely monitor multiple ports at the same time.
• Message board feature allows users who are logged in at the same
time to communicate with each other and manage port access.
• CD includes a Windows-based log server that records events on the
installation and writes them to a searchable database.
• Advanced encryption technologies: Supports TLS 1.2 data
encryption and RSA 2048 bits certificates for secure user logins
from a browser. Support 256-bit AES, 56-bit DES, 168-bit 3DES,
128-bit RC4 and 128-bit SSL.
• Supports RADIUS and LDAP/S authentication.
• Flash firmware upgradable via network and included firmware
upgrade cable.
• Supports both IPv4 and IPv6.
• Supports Link Local IPv6 Address and IPv6 Stateless Auto
configuration protocol.
• Network interfaces: TCP/IP, HTTP, HTTPS, RADIUS, DHCP, SSL, ARP,
DNS, 10Base-T/100Base-TX, Auto Sense and Ping.
• Supports video resolutions up to 1280 x 1024 @ 75 Hz (built-in
monitor) and 1920 x 1080 @ 60 Hz (remote console).
• A VGA, SVGA, or MultiSync monitor capable of displaying the
highest resolution provided by any computer in the installation.
• PS/2 or USB keyboard and mouse.
This KVM switch requires the following custom-wired premium cables:
Function Tripp Lite Part
To Connect a PS/2 or USB Computer to the KVM P778-Series PS/2 or USB Combo KVM Cable Kit
Daisy-Chain Cables P772- Series Daisy-Chain Cables
• For best results, computers that remotely access the KVM switch
should have at least a Pentium III 1 GHz processor.
• Use IE8 or above web browser
• Browsers must support TLS 1.2 encryption
• Users who want to access the KVM switch with the Windows Client
must have DirectX 8.0 or higher installed.
• If you don’t already have it, DirectX is available for free download
from Microsoft’s Website: http://www.microsoft.com/downloads.
• Users who want to access the KVM switch with the Java Client must
have Sun’s Java 2 v1.6 and higher, or directly change to The latest
Java JRE. Java is available for free download from the Sun Java
Website: http://java.sun.com.
• For best results, a network transfer speed of at least 512 Kbps is
recommended.
The following equipment must be installed on each computer:
• A VGA, SVGA or MultiSync video graphics card with an HD15 port.
Note: The integrated LCD monitor’s maximum resolution is 1280 x
1024 @ 75 Hz. Ensure that none of the computer resolution
settings exceed the LCD monitor’s maximum resolution.
Either:
• PS/2 mouse and keyboard ports (6-pin Mini-DIN).
• USB port.
4. Introduction
(
continued
)
4.3.4 Supported Browsers
4.3.5 Cables
Browser Versions Supported
Internet Explorer 8 and higher
Firefox 1.5 and higher
Mozilla 1.7 and higher
Safari 4.0 and higher
Opera 9.0 and higher
Netscape 8.1 and higher
5
4.3.6 Operating Systems
Operating System Versions Supported
Windows 2000 and higher
Linux RedHat 7.1 and higher
Linux SuSE 9.0 and higher
Linux Mandriva (Mandrake) 9.0 and higher
UNIX AIX 4.3 and higher
Operating System Versions Supported
UNIX Free BSD 4.2 and higher
UNIX Sun Solaris 8 and higher
Novell Netware 5.0 and higher
Mac OS 9 and higher
DOS 6.22 and higher
Supported operating systems are shown in the table, below:
4. Introduction
(
continued
)
4.4 Components
1
Handle: Pull to slide the KVM module out; push to slide the KVM
module in. (See item 13.)
2
LCD Monitor: After sliding the KVM module out, flip up the cover
to access the LCD monitor.
3
LCD Controls: The LCD ON/OFF switch is located here, as well
as buttons to control the position and picture settings of the LCD
display.
4
Station/Port Switches: Press the Port ID Up/Down buttons to
switch to the port before/after the currently selected port. Press
the Station ID Up/Down buttons to switch to the station before/
after the currently selected station.
5
LEDs: The Online Port LEDs illuminate orange to indicate a
computer is connected and powered on. The Port ID LED will
display the number of the port that currently has the console’s
focus. The Station ID LED will display the number of the station
that currently has the console’s focus.
6
Keyboard
7
Touchpad
8
Power LED: The Power LED illuminates blue to indicate the unit is
receiving power.
9
Rack-Mount Tabs: The rack-mount tabs located at each corner
of the unit secure the chassis to a system rack.
10
Lock LEDs: The Num Lock, Caps Lock and Scroll Lock LEDs are
located here.
11
Reset Switch: Press this recessed switch in with a thin object to
perform a system reset.
12
Firmware Upgrade Section: The firmware upgrade cable that
transfers the firmware upgrade data from the administrator’s
computer to the console KVM switch connects to the port located
here. During normal operation, this switch should be in the
NORMAL position.
13
Slide Release: In order to bring the console out, you must first
release it by sliding these tabs to the inside.
14
External Mouse Port: An additional USB port is provided on the
front panel of the keyboard module for an option external mouse.
15
USB Peripheral Port: A USB 1.1 port is provided for the sharing
of USB peripherals among connected computers (e.g. flash drive,
CD-ROM drive, etc.).
4.4.1 Front View
2
3
4
6
7
8
9
5
10
11
12
13
1
14
15
6
4. Introduction
(
continued
)
1
Power Socket: This is a standard C14 AC power socket. The
power cord that comes with the unit plugs in here.
2
Power Switch: This is a standard rocker switch that powers the
unit on and off.
3
External Console Port: The included USB/PS2 Combo Console
Cable Kit connects to the KVM switch here, allowing you to attach
an external VGA monitor and USB or PS/2 keyboard/mouse.
4
LAN Port: The cable that connects the KVM switch to a LAN,
WAN, or Internet plugs in here.
5
KVM Ports: The custom wired KVM cable kits that connect to the
computers plug in here.
Note: The shape of these connectors has been specifically
modified to work only with Tripp Lite P778-Series USB/PS2 KVM
Cable Kits.
6
Daisychain-Out Port
4.4.2 Rear View
Note: The B020-U08-19-IP model is shown in the below diagram. The B020-U16-19-IP model differs only in the number of KVM ports.
1 2 4 3
6
5
7
5. Installation
5.1 General Safety Instructions
• Read all of these instructions. Save them for future reference.
• Follow all warnings and instructions marked on the device.
• Do not place the device on any unstable surface (cart, stand, table,
etc.). If the device falls, serious damage will result.
• Do not use the device near water.
• Do not place the device near, or over, radiators or heat registers.
• The device cabinet is provided with slots and openings to allow for
adequate ventilation. To ensure reliable operation, and to protect
against overheating, these openings must never be blocked or covered.
• The device should never be placed on a soft surface (bed, sofa, rug,
etc.) as this will block its ventilation openings. Likewise, the device
should not be placed in a built in enclosure unless adequate ventilation
has been provided.
• Never spill liquid of any kind on the device.
• Unplug the device from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
• The device should be operated from the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure of the type of power available,
consult your dealer or local power company.
• This device is designed for IT power distribution systems with up to
230V phase to phase voltage.
• The device is equipped with a 3-wire grounding type plug. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet,
contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not attempt
to defeat the purpose of the grounding-type plug. Always follow your
local/national wiring codes.
• Do not allow anything to rest on the power cord or cables. Route the
power cord and cables so that they cannot be stepped on or tripped
over.
• If an extension cord is used with this device make sure that the total of
the ampere ratings of all products used on this cord does not exceed
the extension cord ampere rating. Make sure that the total of all
products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.
• Consideration should be given to the connection of equipment to the
supply circuit, and what effect overloading the supply circuit might have
on overcurrent protection and supply wiring.
• To help protect your system from sudden, transient increases and
decreases in electrical power, use a Tripp Lite Surge Protector, Line
Conditioner, or Uninterruptible Power Supply (UPS).
• Position system cables and power cables carefully; be sure that nothing
rests on any cables.
• When connecting or disconnecting power to hot pluggable power
supplies, observe the following guidelines:
• Install the power supply before connecting the power cable to the
power supply.
• Unplug the power cable before removing the power supply.
• If the system has multiple sources of power, disconnect power from
the system by unplugging all power cables from the power supplies.
• Never push objects of any kind into or through cabinet slots. They may
touch dangerous voltage points or short out parts resulting in a risk of
fire or electrical shock.
• Do not attempt to service the device yourself. Refer all servicing to
qualified service personnel.
• If the following conditions occur, unplug the device from the wall outlet
and bring it to qualified service personnel for repair:
• The power cord or plug has become damaged or frayed.
• Liquid has been spilled into the device.
• The device has been exposed to rain or water.
• The device has been dropped, or the cabinet has been damaged.
• The device exhibits a distinct change in performance, indicating a
need for service.
• The device does not operate normally when the operating
instructions are followed.
• Only adjust those controls that are covered in the operating
instructions. Improper adjustment of other controls may result in
damage that will require extensive work by a qualified technician to
repair.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this
equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life
support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness
is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a
flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Rack Mounting Safety Instructions
• The ambient operating temperature in the rack may be an issue and
is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a
closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature will
not exceed the maximum rated ambient temperature.
• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured
to the rack, extended to the floor, and that the full weight of the rack
rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or
front stabilizers for joined multiple racks before working on the rack.
• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in
the rack first.
• Always load the rack so that a hazardous condition is not created due
to uneven loading.
• Make sure that the rack is level and stable before extending a device
from the rack.
• Use caution when pressing the device rail release latches and sliding a
device into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.
• After a device is inserted into the rack, carefully extend the rail into a
locking position, and then slide the device into the rack.
• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the
rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch
circuit rating.
• Ensure that proper airflow is provided to devices in the rack.
• Do not step on or stand on any device when servicing other devices in
a rack.
• Do not connect the RJ11 connector marked “Upgrade” to a public
telecommunication network.
• Caution! Slide/Rail (LCD KVM) mounted equipment is not to be used
as a shelf or a work space.
CAUTION!
Slide/rail-mounted
equipment is not to be
used as a shelf
or a workspace.
8
The NetDirector Console KVM Switch with IP Access is designed for
mounting in a 1U rack system. For convenience, a rack-mount kit is
included with your console KVM switch for quick installation. The various
mounting options are explained in the sections that follow.
Standard Rack Mounting
The standard rack mounting brackets that come attached to the
console KVM switch allow the unit to be installed in a standard 1U rack
by a single individual.
1. Slide out the rear mounting brackets from the console and mount
both brackets (separate from the console) to the inside rear of a
standard 1U rack system using user-supplied screws.
2. Take the console and gently slide it into the two rear-mounted
brackets in the rack and secure the console in place by inserting
user-supplied screws.
5.2 Standard Rack Mounting
5.3 Grounding
5. Installation
(
continued
)
To prevent damage to your installation it is important that all devices are
properly grounded. Use the included grounding wire to ground the KVM
switch by connecting one end of the wire to the grounding terminal on
the unit, and the other end of the wire to a suitably grounded object.
5.4 LCD OSD Configuration
The LCD Buttons
The LCD OSD allows you to set up and configure the LCD display.
Four buttons are used to perform the configuration, as described in
the table below:
Button Function
MENU
When you have not entered the LCD OSD Menu
function, pressing this button invokes the Menu
function and brings up the Main Menu.
When navigating through the menus, this button
moves you right or up. When making an adjust-
ment, it increases the value.
When navigating through the menus, this button
moves you left or down. When making an adjust-
ment, it decreases the value.
EXIT
• When you have not entered the LCD OSD
Menu function, pressing this button performs
an auto adjustment. An auto adjustment
automatically configures all the settings for
the LCD panel to what the OSD considers their
optimum values to be.
• When you have entered the LCD OSD Menu
function, pressing this button exits the current
menu and returns you to the previous menu.
Use it to leave an adjustment menu when you
are satisfied with the adjustment you have
made.
• When you are at the Main Menu, pressing this
button exits the LCD OSD.
The Adjustment Settings
An explanation of the LCD OSD adjustment settings is given in the
table below:
Setting Explanation
Brightness
Adjusts the background black level of the screen
image.
Contrast
Adjusts the foreground white level of the screen
image.
Phase Adjusts the vertical size of the screen image.
Clock Adjusts the horizontal size of the screen image.
H-Position
Positions the display area on the LCD panel
horizontally (moves the display area left or right).
V-Position
Positions the display area on the LCD panel
vertically (moves the display area up or down).
Color Temperature
Adjusts the color quality of the display. You can
adjust the “warmth” value, color balance, etc. The
Adjust Color selection has a further submenu that
lets you fine tune the RGB values.
Language
Selects the language that the LCD OSD displays
its menus in (English, French, German, Spanish
or Italian).
OSD Duration
Lets you set the amount of time that the OSD
displays on the screen. If there is no input for the
amount of time you choose, the OSD display turns
off.
Reset
Resets the menu and submenu adjustments
(except for language settings) to the original
factory default settings.
2-Post Rack Mounting
The console KVM switch can also be mounted in a 2-post rack
installation using the optional 2-Post Rack-Mount Kit
(model #: B019-000). The mounting hardware allows for the console
to be opened with the drawer in any position. Heavy-duty 14-gauge
steel provides stability and prevents the console frame from twisting.
See the B019-000 instructional manual for detailed mounting
instructions.
2
3
4
5
6
7
9
5.5 Single-Station Installation
5.6 Multiple Station (Daisy-Chained) Installation
5. Installation
(
continued
)
To set up your console KVM switch, refer to the following steps and
installation diagram.
Note: The B020-U08-19-IP model is shown in the below diagram.
The B020-U16-19-IP model differs only in the number of KVM ports.
1
Power OFF all computers that are being connected to the KVM
switch.
2
(Optional) Add an external console to the KVM by connecting
the included USB/PS2 console cable kit to the console port on
the back of the unit, and then connecting an external monitor
(HD15), keyboard (USB or PS/2) and mouse (USB or PS/2) to
the connectors on the cable kit. An additional USB port is located
on the front keyboard panel of the unit as a more convenient
alternative to the external mouse port on the back of the unit.
3
Connect a P778-Series USB/PS2 Combo KVM Cable Kit between
an available KVM port on the back of the unit and a computer/
server. P778-Series Cable Kits allow you to connect to a computer
with either USB or PS/2* keyboard/mouse ports, without the need
for separate cables. Note: The distance between the KVM and the
connected computer must not exceed 33 ft. (10 m).
4
Repeat step 3 for each additional computer you wish to connect.
5
Connect the LAN port on the back of the unit to the network using
Cat5e/6 cable.
6
Connect the included power cord to the C14 jack on the back of
the unit, and then plug it into a Tripp Lite Surge Protector, PDU or
Uninterruptible Power Supply (UPS).
7
First power ON the KVM switch, and then power on the connected
computers.
*When connecting to computers using the PS/2 connectors of a P778-Series Cable Kit,
the Mouse Sync Mode setting must be set to Manual in order to access the computer
over IP. If Mouse Sync Mode is set to Automatic, you will not have mouse functionality
when accessing that computer over IP. This setting is set to Manual by default. (See page
50 for details on changing this setting via the Web Management Interface, or page 40
to change it via the Remote OSD.)
8
08
8
08
B020-U08
B020-U08
B020-U08-19-IP /
B020-U16-19-IP
To control even more computers, up to 31 B020-U08 KVM Switches can be daisy-chained down from the first station.
Note: As many as 264 computers can be controlled from the unit’s integrated console in a complete installation.
To set up a daisy-chained installation:
1. Ensure that power to all the connected devices has been turned off.
2. Connect the included USB/PS2 Combo Console Cable Kit to the console
connector on the back of the unit, then connect a monitor, mouse and keyboard
to the appropriate connectors on the cable kit. The distance between the external
console and the KVM switch must not exceed 66 ft. (20 m).
3. Use a daisy-chain cable (described in the Cables section) to connect the Chain
Out port of the parent unit to the Chain In port of the child unit. The distance
between any two KVM switches in a daisy-chain must not exceed 49 ft. (15
m). The distance between the first KVM switch and the last KVM switch in a
daisy-chain must not exceed 328 ft. (100 m), regardless of the number of KVM
switches in the entire chain.
4. Use a KVM cable kit (described in the Cables section) to connect the keyboard,
video and mouse ports of a computer to any available port on the KVM switch.
The distance between the KVM switch and each connected computer must not
exceed 33 ft. (10 m).
5. Repeat the above steps for any additional KVM switches and computers you wish
to add to the chain.
6. To power up the installation:
a. Plug in the power adapter for the first station. Wait a few seconds to allow the
unit to determine its Station ID.
b. Plug in the power adapters for each subsequent station in the installation (i.e.
second station, third station, etc.). Each KVM switch has an LED display on its
front panel to indicate its Station ID (the Station ID for the first station is 01,
the ID for the second station is 02, the ID for the third station is 03, etc.).
In each case, wait for the Station ID to be displayed on the Station ID LED before
plugging in the next station.
10
5.7 Network Setup-IP Address Configuration
5. Installation
(
continued
)
In order to configure a fixed IP address, you will need to access the KVM switch in one of three ways; Local Console, IP Installer or Browser.
5.7.1 Local Console
Note: The local console OSD only allows you to configure IPv4
network settings. For IPv6, access the Web Management Interface or
Remote Session OSD.
1. When accessing the console KVM switch for the first time, a
prompt will appear asking for a Username and Password. The
default Username is administrator, and the default Password is
password. For security purposes, a “Change Password” prompt
will appear requiring you to immediately change the password
from the default. Please enter the old default password and then
a new unique password in the remaining fields. It is strongly
recommended that you also change the default Username to
a unique one as well (see section 5.7.4 Changing the Super
Administrator Login for details). Once you have successfully logged
in and changed your password from the default, the Local OSD will
appear with the following page displayed.
5.7.2 IP Installer
Computers that are running Windows can use the IP Installer utility
found in the included CD to assign an IP address to the KVM.
Note: The IP Installer Settings section located in the Network page
of the KVM’s web management interface must be enabled in order to
use the IP Installer to assign an IP address. (See page 42 for details.)
This setting is enabled by default.
1. Save the IP Installer.exe file from the CD to a desired location on a
computer that is on the same network as the KVM switch.
2. Locate the IP Installer.exe file that you just saved and double-click
on it. A screen similar to the one below will appear:
3. The IP Installer searches the network and displays all B020-U08-
19-IP
and B020-U16-19-IP KVM Switches it finds in the device list.
If your device does not show up in the list, click the Enumerate
button to refresh the device list. If more than one of the same
KVM switch models shows up in the list, locate the desired device
using the Mac address located on the bottom of the console KVM.
Once you have located your device in the list, highlight it.
4. From here you can choose between the following two options:
Obtain an IP address automatically (DHCP) or Specify an IP
address. If you choose to assign your own address, fill in the
IP Address, Subnet Mask, and Gateway fields with information
appropriate to your network (IPv4 or IPv6). Click on the Set IP
button to apply the new network settings to the selected KVM
switch.
5. After the new IP address shows up in the device list, click the Exit
button to exit the IP Installer.
2. Press the [F4] key to bring up the OSD Admin page.
3. In the OSD Admin page, highlight SET IP ADDRESS and press the
[Enter] key.
4. DHCP – The first field allows you to enable or disable DHCP. When
enabled, the KVM is assigned an IP address by the DHCP server.
This setting is enabled by default. To disable the DHCP setting
and set up a fixed IP address, press the [Spacebar] key. Once
the DHCP is disabled, you will be allowed to edit the remaining
fields in the SET IP ADDRESS screen.
5. In the remaining fields, enter in the IP address, subnet mask and
default gateway you want to assign to the KVM switch.
6. Press the [Esc] key to exit the SET IP ADDRESS screen, and to
pull up a prompt asking if you wish to save the settings you just
entered. If you do not wish to save the settings, press the [N]
key. If you do wish to save the settings, press the [Y] key. Upon
pressing the [Y] key, the settings will be saved and the KVM will
be reset.
11
5. Installation
(
continued
)
5.7.3 Browser/Non-Browser Client
5.7.4 Changing the Super Administrator Login
By default, the KVM switch is set to have an IP address assigned
automatically via DHCP server. If this is the case, you will need to
obtain the IP address from your network administrator. If connected to
a network without a DHCP server, it boots with a default IP address.
The default IPv4 and IPv6 addresses can be found on the sticker on
the bottom of the unit.
1. Enter the unit’s IP address into your web browser.
2. You may be prompted by a screen stating that there is a problem
with this website’s security certificate. Click on the option to
continue to the website anyway. (See Web Browser Login section
for details on installing the security certificate)
3. You will be brought to a login page. If logging in for the first time,
enter the default Username (administrator) and the default
Password (password). Once the default credentials have been
entered, a “Change Password” prompt will appear, requiring you to
immediately change the password from the default one. After the
new password has been set, the Web Management Interface will
open.
It is strongly recommended that you also change the default
Username to a unique Username (see section 5.7.4 Changing the
Super Administrator Login for details).
4. Click on the Device Managment icon at the top of the page, then
click Network in the subsections to open the Network settings
page.
5. By default, the Obtain IP address automatically [DHCP] checkbox
is checked. To set a fixed IP address, check the Set IP address
manually [Fixed IP] check box in the IPv4 or IPv6 settings section,
depending on your network.
6. The IP Address, Subnet Mask and Default Gateway fields will be
activated upon checking the Set IP address manually [Fixed IP]
checkbox. Fill in these fields with information appropriate for your
network.
7. As with the IP Address settings, the DNS Server settings can be
obtained automatically or assigned manually. To manually enter
these settings, check the Set DNS server address manually
checkbox and fill in the Preferred DNS server and Alternate DNS
server fields with information appropriate for your network.
Note: The Alternate DNS server field is optional.
8. When you have entered the IP Address and DNS Server settings,
click the Save button. When you log out, the unit will be reset and
your network changes will be applied.
See section 7.3.2 Network in this manual for complete information on
the rest of the settings on this page.
To change the default Super Administrator Username and Password,
do the following:
1. At the top of the OSD page, click User Management.
Since this is the first time the page is being accessed, only the
Super Administrator appears:
2. Click Administrator in the left panel; or, select Administrator in the
central panel and click the Modify button at the bottom of the
page.
The User Information page appears:
3. Change the Username and Password to something unique.
4. Re-enter the password to confirm it is correct.
5. Click Save.
6. When the dialog box informing you that the change completed
successfully appears, click OK.
12
6. KVM Operation
Computers connected to the KVM switch can be accessed via the local console or over IP. This chapter discusses the basic operation of the KVM
switch, both locally and remotely.
6.1 Sharing USB Peripheral Devices
6.2 Powering Off and Restarting
6.3 Local Console Login
The USB 1.1 port on the LCD panel of the console KVM switch can be used to share USB peripherals between connected computers. Simply
connect a USB device to this port, and any connected computer you switch to will have access to the device. The USB peripheral sharing
functionality works the same whether you are accessing the connected computers via the local console or over IP.
Note: The following limitations apply to the USB peripheral port:
1. This port serves as a 1 port USB 1.1 hub; USB 2.0 devices can be connected, but will not function as designed.
2. USB peripherals can only be shared among computers that are connected to the KVM switch via the USB connectors on the P778-Series
USB/PS2 Combo KVM Cable Kit.
3. USB peripherals can only be shared among computers that are connected to the KVM switch that the USB peripheral is plugged into. If a
USB peripheral is plugged into the USB 1.1 port of the third KVM switch in a daisy-chain installation, only computers connected to that KVM
can access the USB peripheral; computers connected to any other KVM in the installation will not be able to access the USB peripheral.
4. When accessing a USB peripheral on a connected computer, it is recommended that you properly eject the device before switching to another
computer. When switching computers, the device is automatically disconnected from the previous computer and connected to the next, as if it
was manually unplugged from a USB port on one computer and then plugged into the USB port of another computer.
If it becomes necessary to power off the KVM switch, follow this procedure:
1. Shut down all computers connected to the KVM switch. If you are powering off multiple computers in a daisy-chain installation, shut down all
computers connected to each KVM switch you are powering off.
Note: It is necessary to unplug any computers that have the Keyboard Power On function. If left on, the KVM switch will continue to receive
power via these computers.
2. Turn off the KVM switch (console KVM only) and unplug the KVM switch from its power source. Power OFF and unplug each additional KVM
switch in succession.
3. Wait 10 seconds and then plug the KVM switch, starting with the first station, back into its power source. Turn on the power to the KVM
switch (console KVM only).
4. Once the first station KVM switch has ascertained its position in the daisy-chain, power on and plug in the next KVM switch in the installation.
Follow this procedure for each additional KVM switch in the installation.
5. Once all KVM switches in the installation have been powered back ON, turn on the power to all connected computers.
When accessing the console KVM switch for the first time, a prompt
will appear asking for a username and password. The default
username is administrator, and the default password is password.
For security purposes, a “Change Password” prompt will appear
requiring you to immediately change the password from the default. It
is strongly recommended that you also change the default username
to a unique one as well (see section 5.7.4 Changing the Super
Administrator Login for details). Once the KVM has been set up and
user accounts have been created, the login prompt will only appear
when a user logs out of the KVM. When you have entered your
username and password, the OSD will appear with the following page
displayed.
Note: When using the [Scroll Lock, Scroll Lock] OSD invocation
sequence, you must hold down the [Fn] key, as the [Scroll Lock] key
is part of the [Num Lock] key.
Note: 1) The diagram depicts the Administrator’s Main Screen. The User Main Screen does not have the F4 and F6 functions, since they can’t
be accessed by ordinary Users and are reserved for the Administrator.
2) OSD always starts in List view, with the highlight bar at the same position it was when the OSD was last closed.
3) Only the ports that have been set accessible by the Administrator for the currently logged in User are visible.
4) If the port list is collapsed into stations, simply click on the plus sign next to the desired station number, or highlight the desired station
number and hit the [Enter] key.
13
6.4.1 Local Console OSD Invocation Sequence
6.4 Local Console Port Access
Once logged into the KVM, you can access connected computers via the local console using the Local Console OSD, Local Console Pushbuttons
or Hotkey Commands. The following sections describe all of the ways in which you can access connected computers via the local console.
Once logged into the KVM switch and accessing a connected computer, you will need to use one of two sequences to re-open the OSD Main
Menu; [Scroll Lock, Scroll Lock] or [Ctrl, Ctrl]. (See page 27 for details on changing this hotkey sequence.) The default OSD invocation
sequence is [Scroll Lock, Scroll Lock].
6. KVM Operation
(
continued
)
6.4.2 Local Console OSD Navigation
6.4.3 Local Console OSD Main Screen Headings
6.4.4 Local Console OSD F1 GOTO Function
6.4.5 Local Console OSD F5 Skip Function
When in the Local Console OSD, you can use your keyboard and mouse to access its features.
• To close out of the Local Console OSD, click the [X] at the upper right corner of the OSD or press the [Esc] key.
• To logout, press the [F8] key, click the F8 at the top of the OSD, or click the zZz symbol in the upper right hand corner of the OSD.
• To move through the OSD list one line at a time, click the up and down triangle symbols ( , ) or use the [ ] and [ ] keyboard keys. If there
are more entries than appear on the screen, the screen will scroll.
• To move up or down one screen at a time, click the Up and Down Arrow symbols (
,
), or use the [Pg Up] and [Pg Dn] keyboard keys. If
there are more entries than appear on the screen, the screen will scroll.
• To activate a port, double-click it, or highlight it and press the [Enter] key. Once a port is accessed, the OSD will close and the screen of the
computer connected to the port will be displayed.
SN The Station Number of each KVM in the installation will be displayed in this column. The Station Number of each KVM switch will be displayed as
an expandable folder, which can be expanded to show all of the KVM ports in the corresponding station, or collapsed to hide them.
PN The port numbers of each KVM in the installation are displayed in this column. If the individual stations are collapsed, their port numbers will not
be displayed.
QV An arrow in this column indicates that the corresponding port is selected for Quick View scanning.
A sun symbol in this column indicates that a computer is both connected to the corresponding port and powered ON.
NAME If a port has been given a name, its name appears in this column.
Click F1 at the top of the OSD or press the [F1] key to activate the GOTO function. GOTO allows you to search the ports on the installation by
keying in a Name or Port ID (see page 14 for details on Port IDs). As you type in a Name or Port ID, the OSD list will automatically display all
ports in the installation that match your search terms. To access a port from the list, simply double-click on it or highlight it and press the [Enter]
key. To exit GOTO mode and return to the OSD main page, press the [Esc] key.
• To search by Name, type [1] into the field that appears when the GOTO function is activated; a Name field will appear. Type in a name to
display all accessible ports in the installation that match your entry.
• To search by Port ID, type [2] into the field that appears when the GOTO function is activated; a Port ID field will appear. Type in a port ID to
display all accessible ports in the installation that match your entry.
Skip Mode allows connected computers to be accessed using the [ ], [ ], [ ] and [ ] keys on the keyboard. To invoke Skip Mode via the local
console OSD, click F5 at the top of the OSD or press the [F5] key. When invoked, the KVM displays the screen of the last selected port, with a
left/right triangle symbol next to the port’s port ID to signify it is being accessed in Skip Mode. The ports accessed in Skip Mode are determined
by the Scan Select setting in the F3 Set page of the local console OSD. (See SCAN/SKIP MODE on page 27 for details.) During Skip Mode,
normal keyboard and mouse functionality is suspended. Keyboard functionality is limited to those keys mentioned in the table below. Mouse
functionality is suspended altogether.
Key Description
[ ]
Skips from the currently selected port to the next accessible port prior to it.
[ ]
Skips from the currently selected port to the next accessible port after it.
[ ]
Skips from the currently selected port to the last accessible port on the previous station.
[ ]
Skips from the currently selected port to the first accessible port on the next station.
[Esc] Exits Skip Mode at the currently selected port.
[Spacebar] Exits Skip Mode at the currently selected port.
14
6. KVM Operation
(
continued
)
6.4.6 Local Console OSD F6 Broadcast Mode (BRC)
6.4.7 Local Console OSD F7 Auto Scan Function
6.4.8 Local Console OSD F8 Logout Function
6.4.9 Local Console Pushbuttons
6.4.10 Local Console Hotkey Commands
Broadcast Mode is an Administrator-ONLY function. Clicking the F6 at the top of the OSD or pressing the [F6] key invokes Broadcast Mode.
When this function is in effect, commands sent from the console are broadcast to all available computers on the installation. This function is
particularly useful for operations that need to be performed on multiple computers, such as performing a system-wide shutdown, installing or
upgrading software, etc. Broadcast Mode works in conjunction with the F2 LIST function. The F2 LIST function (see page 26 for details) lets you
select which ports will be displayed on the OSD main screen. When a command is broadcast, it is done only to the ports currently displayed on
the OSD main screen.
• A speaker symbol appears before the Port ID Display to indicate Broadcast Mode is in effect.
• The mouse will not function while Broadcast Mode is in effect. You must exit Broadcast Mode in order to regain control of the mouse.
• To exit Broadcast Mode, invoke the OSD (with the OSD hotkey), and then click F6 at the top of the OSD or press the [F6] key.
Auto Scan Mode allows connected computers to be accessed automatically at set time intervals. To invoke Auto Scan Mode via the local console
OSD, click F7 at the top of the OSD or press the [F7] key. When invoked, the KVM begins scanning according to the Scan Select and Scan
Duration settings in the F3 Set page of the local console OSD (see page 27 for details). During an auto scan, normal keyboard and mouse
functionality is suspended. Keyboard functionality is limited to the [Spacebar] key (exits auto scan at the currently selected port), [Esc] key (exits
auto scan at the currently selected port) and the [P] key (pauses auto scan at the currently selected port). Mouse functionality is suspended
altogether.
To logout of the KVM switch, click on the F8 at the top of the page or press the [F8] key. You will be prompted to confirm that you wish to
logout. Press the [Y] key if yes, or the [N] key if no. When logged out, the username and password screen will appear, requiring a username and
password to be entered to access the KVM.
In addition to using the local console OSD to access connected computers, you can access them using the Port and Station pushbuttons located
on the keyboard panel of the built-in console. Next to each set of pushbuttons is an LED that indicates which Port and Station currently has the
focus of the KVM.
• To toggle between the ports on the selected KVM, press the Port up/down buttons.
• To toggle between the KVMs in the installation, press the Station up/down buttons.
When accessing a connected computer via the local console, you can
use hotkey commands to operate the KVM switch instead of going
back into the OSD. This chapter discusses the available hotkeys and
their functions. Below is a list of the various hotkeys, broken up into
those for port control and those that perform other functions.
Port Control Hotkeys
• Selecting the active port
• Auto Scan Mode port switching
• Skip Mode port switching
Other Hotkeys
• Computer keyboard and mouse reset
• Setting the Beeper
• Setting the Quick Hotkey
• Setting the OSD Hotkey
• Setting the Port Operating System
• Restoring the OSD default values
Invoking the Hotkey Mode
All hotkey operations begin by invoking Hotkey Mode. In order for
Hotkey Mode to work, it must be activated in the KVM’s OSD (see
page 27 for details on OSD hotkey activation). By default, Hotkey
Mode is enabled. There are two sequences that can be used to
invoke Hotkey Mode, both of which are explained below. You can
toggle between these two sequences using the OSD. (See page 27
for details on switching the Hotkey Mode invocation sequence.) The
[Num Lock] and [-] Minus keys are the default invocation keys.
Num Lock and Minus (-) keys
1. Press and hold down the [Num Lock] key.
2. While the [Num Lock] key is held down, press and release the [-]
Minus key.
3. After releasing the [-] Minus key, release the [Num Lock] key.
Control and F12 keys
1. Press and hold down the [Ctrl] key.
2. While the [Ctrl] key is held down, press and release the [F12] key.
3. After releasing the [F12] key, release the [Ctrl] key.
When Hotkey Mode has been invoked:
• The monitor goes blank and the hotkey command line is displayed.
This is where you will enter in the hotkey commands described in
this chapter.
• The [Caps Lock] and [Scroll Lock] keyboard LEDs will blink in
succession.
• Ordinary keystrokes will be suspended until Hotkey Mode is exited.
Hotkey Mode is exited once a hotkey command is performed, or by
pressing the [Esc] or [Spacebar] keys.
Port ID Numbering
• Each CPU port in an installation is assigned a unique Port ID. The
Port ID is made up of two parts, a Station Number and a Port
Number.
• The Station Number is a two-digit number that identifies the
switch’s position in the daisy chain installation. This corresponds to
the number displayed on the Station ID LED.
• The Port Number is a two-digit number which identifies the port
number of the KVM switch that the computer is connected to.
15
6. KVM Operation
(
continued
)
• The Station Number precedes the Port Number.
•
Station and Port numbers are always 2 digits, so 1 - 9 becomes 01 -
09. For example, a computer attached to Port 7 of Station 15 has
a Port ID of 15-07.
Selecting the Active Port
You can directly access a port by doing the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Enter the Port ID. The Port ID numbers appear on the command
line as they are entered. To correct a mistake, use [Backspace] to
erase the wrong number.
3. Press the [Enter] key; the KVM switches to the designated
computer and you automatically exit Hotkey Mode.
Auto Scan Mode
When invoked, Auto Scan Mode monitors the connected computers
automatically at regular intervals so that you don’t have to manually
switch between them. When in Auto Scan Mode, the KVM switch
monitors the connected computers per the Scan Select and Scan
Duration settings in the F3 Set page of the local console OSD (see
page 27 for details). To invoke Auto Scan Mode, follow these steps:
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Key in [A] and hit the [Enter] key. (You can also key in [Q] instead
of [A].) You automatically exit Hotkey Mode and enter Auto Scan
Mode.
3. Auto Scan Mode can be paused at any time by pressing the [P]
key or left-clicking the mouse. To resume scanning, press any key
or left-click the mouse.
4. To exit Auto Scan Mode, press the [Esc] key or [Spacebar] key.
Note: While Auto Scan Mode is in effect, ordinary keyboard and
mouse functions are suspended; only Auto Scan Mode compliant
keystrokes and mouse clicks can be input. You must exit Auto Scan
Mode in order to regain normal control of the console.
Skip Mode
Skip Mode allows connected computers to be accessed using the [
], [ ], [ ] and [ ] keys on the keyboard. This manual version of
Auto Scan Mode lets you dwell on a particular port for as long as you
like. To invoke Skip Mode, follow these steps:.
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Press the [ ], [ ], [ ] or [ ] key.
3. After pressing one of the arrow keys, you automatically exit Hotkey
Mode and enter Skip Mode. When in Skip Mode, you can switch
ports as follows:
• The [ ] key skips from the current port to the first accessible
port prior to it.
• The [ ] key skips from the current port to the first accessible
port after it.
• The [ ] key skips from the current port to the last accessible
port of the previous station.
• The [ ] key skips from the current port to the first accessible
port of the next station.
4. To exit Skip Mode, press the [Esc] key.
Note:
1. While Skip Mode is in effect, you can keep on skipping through
ports until you exit.
2. During Skip Mode, ordinary keyboard and mouse functions are
suspended—only Skip Mode compliant keystrokes can be input.
You must exit Skip Mode in order to regain normal control of the
console.
Hotkey Beeper Control
To toggle the Beeper on and off, key in the following hotkey combination:
1. Invoke Hotkey Mode.
2.
Key in [B]. After you press [B], the Beeper toggles On or Off. The
command line displays Beeper On or Beeper Off for one second; then
the message disappears and you automatically exit Hotkey Mode.
Computer Keyboard/Mouse Reset
If the keyboard or mouse ceases to function for a particular port,
you can perform a keyboard/mouse reset via the hotkey command
below. This performs the same function as unplugging/re-plugging
the keyboard and mouse on the connected computer. To perform a
keyboard/mouse reset, do the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2.
Press the [F5] key. After pressing the [F5] key, you exit Hotkey Mode
and the KVM switch performs a keyboard/mouse reset for the currently
selected computer. (This may take a few seconds to take affect.)
Hotkey Mode Invocation Sequence
The hotkey sequence to invoke Hotkey Mode can be toggled via
hotkey command as well as the local console OSD. (See page 27 for
changing the Hotkey Mode invocation sequence via OSD.) To toggle
the invocation sequence between [Num Lock, Minus] and [Ctrl,
F12], do the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Press the [H] key. After pressing the [H] key, the hotkey mode
invocation sequence is changed and the text HOTKEY HAS BEEN
CHANGED briefly appears on the monitor. Hotkey Mode is then
exited and you regain normal operation of the KVM switch.
OSD Invocation Sequence
The hotkey sequence to invoke the OSD can be toggled via hotkey
command as well as the local console OSD. (See page 27 for
changing this sequence via the OSD.) This hotkey sets the invocation
sequence for both the Local Console OSD and the Remote OSD. To
toggle the invocation sequence between [Scroll Lock, Scroll Lock]
and [Ctrl, Ctrl], do the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Press the [T] key. After pressing the [T] key, the local console OSD
invocation sequence is changed and the text HOTKEY HAS BEEN
CHANGED briefly appears on the monitor. Hotkey Mode is then
exited and you regain normal operation of the KVM switch.
Port OS Control
In addition to choosing the operating system for a connected port via
the local console OSD (see page 28 for details), administrators can
set the port operating system via hotkey command. To change a port’s
operating system via hotkey, do the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2.
Key in [Function], where [Function] represents one of the following:
a) [F1] – Sets the Operating System to Windows.
b) [F2] – Sets the Operating System to Mac.
c) [F3] – Sets the Operating System to Sun.
After pressing one of these keys, the operating system will be changed
for the selected port and you will exit Hotkey Mode.
Restore Default Values
This Administrator-ONLY hotkey restores the KVM switch to its default
values. (See page 28 for details on restoring the KVM default values
via OSD.) To restore the default values via hotkey, do the following:
1. Invoke Hotkey Mode.
2. Press the [R] key.
3.
Hit the [Enter] key. After hitting the [Enter] key, the text RESET TO
DEFAULT SETTING is briefly displayed, and then Hotkey Mode is exited.
16
6. KVM Operation
(
continued
)
6.5.1 Browser Login
Hotkey Summary Table
Note: All of the hotkey commands in this table require Hotkey Mode to be invoked prior to implementing the hotkey command. (See page 14 for
details on invoking Hotkey Mode.)
Hotkey Operation Hotkey Command Description
Selecting the active port
[Station ID], [Port ID], [Enter]
Switches the KVM focus to the Station and Port entered in this command. (See page
14 for details on Port ID numbering.)
Auto Scan mode
[A], [Enter] or
[Q], [Enter]
Invokes Auto Scan Mode. Press the [P] key at any time during an auto scan to pause
on the currently selected computer. Press the [Esc] key or [Spacebar] key to exit Auto
Scan Mode at the currently selected computer.
Hotkey beeper control
[B]
Toggles the beeper sound ON/OFF.
Port OS (Windows)
[F1]
(Administrator-only hotkey) Sets the OS of the currently selected port as Windows.
Port OS (Mac)
[F2]
(Administrator-only hotkey) Sets the OS of the currently selected port as Mac.
Port OS (Sun)
[F3]
(Administrator-only hotkey) Sets the OS of the currently selected port as Sun.
Computer keyboard/mouse reset
[F5]
Performs a keyboard/mouse reset for the currently selected computer.
Hotkey mode invocation sequence
[H] Toggles the sequence to invoke Hotkey Mode between [Num Lock, Minus] and [Ctrl,
F12].
OSD invocation sequence
[T] Toggles the sequence to invoke the OSD between [Scroll Lock, Scroll Lock] and [Ctrl,
Ctrl]. Sets the invocation sequence for both the Local Console OSD and the Remote
OSD.
Restore default values
[R], [Enter]
(Administrator-only hotkey) Restores the OSD to its default values. Restores both the
Local Console OSD and the Remote OSD.
Skip Mode/Previous port
[ ]
When typed into the hotkey command line, this key invokes Skip Mode. When in Skip
Mode, this key switches KVM focus to the port prior to the currently selected port.
Skip Mode/Next port
[ ]
When typed into the hotkey command line, this key invokes Skip Mode. When in Skip
Mode, this key switches KVM focus to the port after the currently selected port.
Skip Mode/Previous station
[ ]
When typed into the hotkey command line, this key invokes Skip Mode. When in Skip
Mode, this key switches KVM focus to the last port on the station prior to the currently
selected port.
Skip Mode/ Next station
[ ]
When typed into the hotkey command line, this key invokes Skip Mode. When in Skip
Mode, this key switches KVM focus to the first port on the station after the currently
selected port.
6.5 Logging Into the KVM over IP
There are three methods that can be used to connect to the KVM switch over IP; Web Browser, AP Windows Client and AP Java Client.
The B020-Series KVM Switches can be accessed via Internet browser from any platform that has the Java Runtime Environment 6, Update 3, or
higher installed. If you do not have the required JRE already installed, it is available for free download from the Java web site: www.java.com
Note: Windows 7 users must run Internet Explorer as an administrator for the Active X control to work properly. If you do not run Internet Explorer
as an administrator, you will not be able to access the connected computers.
To access the switch via browser, do the following:
1. Open the browser and specify the IP address of the B020-Series KVM Switch you want to access, as given to you by your system
administrator.
Note: For security purposes, a login string may have been set by the administrator. If so, you must include a forward slash and the login
string along with the IP address when you log in. (For example, a computer with a login string of B020-U08-IP would have a URL such as
192.168.0.100/ B020-U08-IP.)
2. When you try to log into the device from your browser, a Security Alert message appears to inform you that the device’s certificate is not
trusted, and asks if you want to proceed. The certificate can be trusted, but the alert is triggered because the certificate’s name is not found
on Microsoft’s list of Trusted Authorities.
You have two options:
• If you are working on a computer other than your own, accept the certificate for just this session by clicking Yes.
• If you are working at your own computer, install the certificate. After the certificate is installed, it will be recognized as trusted. To install the
certificate, do the following:
a) In the Security Alert dialog box, click View Certificate. The Certificate Information dialog box appears.
Note: You may need to run Internet Explorer as an Administrator in order to view and install the certificate.
17
6.5.2 AP Windows Client Login
6. KVM Operation
(
continued
)
b) Click Install Certificate.
c) Follow the Installation Wizard to complete the installation. Unless you have a specific reason to choose otherwise, accept the default
options.
d) When the Wizard presents a caution screen, click Yes.
e) Click Finish to complete the installation and click OK to close the dialog box. The certificate is now trusted.
Upon installing the certificate or accepting the unrecognized certificate for the current session, the browser login dialog box appears.
3. Provide a valid Username and Password (set by the KVM switch’s administrator), and click Login to bring up the OSD Main Page.
Note: If logging in for the first time, a “Change Password” prompt (shown) will appear requiring you to immediately change the password from
the default.
Please enter the old default password and then a new unique password in the remaining fields. It is strongly recommended that you also
change the Username to a unique one as well (see section 5.7.4 Changing the Super Administrator Login for details).
Note: If you supply an invalid login, the authentication routine will return an Invalid Username or Password message. If you see this message,
log in again being careful to enter the correct Username and Password.
In some cases, the Administrator may not want the B020-Series KVM Switches to be available via browser. The Windows AP Client allows
Windows systems users access to the KVM switch without having to go through a browser.
The AP Windows Client can be found in the Download Section of the OSD or on the CD that came with your B020-Series KVM Switch. If you do
not have access to the CD, and browser access to the KVM switch has already been disabled, you will need to obtain the file from your system
administrator. Once you have saved the AP Windows Client, go to its location and double-click the WinClient.exe icon to bring up the Windows
Client Connection Screen.
Notes:
• If you have trouble opening the AP Windows Client, save it to your desktop and try again.
• If you supply an invalid login, the authentication routine will return an Invalid Username or Password message. If you see this message, log in
again being careful to enter the correct Username and Password.
18
6. KVM Operation
(
continued
)
6.5.3 AP Java Client Login
The Connection Screen
A description of the contents of the Connection Screen is given in the following table:
Item Description
Menu Bar The Menu Bar contains two menus; File and Help. The File Menu allows the operator to Create, Save, and Open Work files.
Server List Each time the WinClient.exe file is run, it searches the User’s LAN segment for B020-Series KVM Switches, and lists the ones it finds
in this box. Double-click on any of the units in this list to connect to it.
Note: For a switch to show up in the Server List, the Enable Device List check box in the Operating Mode page (see Operating Mode
section under Device Management in OSD Operation for details) must be checked and the Program service port in the Network page
(see Network section under Device Management in OSD Operation for details) must be set to the same number as in the AP Windows
Client Port field.
Server This area is used when you want to connect to a B020-Series KVM Switch at a remote location.
• Click on the IP drop-down and select an address from the list. If the address you want is not listed, key in the target IP address in
the IP field, and its port number in the Port field.
• When the IP address and port number have been specified, click Connect to bring up a login dialog box. Provide a Username and
Password as provided by your system administrator and click OK to establish a connection with the B020-Series KVM Switch.
• When you have finished with your session, click Disconnect to end the connection.
Message List Lists status messages regarding the connection to the B020-Series KVM Switch.
Switch to Remote View Once a remote connection with a B020-Series KVM Switch has been established, this button becomes active. Click it to switch to the
KVM Switch’s Main OSD Page.
The File Menu
The File Menu allows the operator to Create, Save, and Open Work Files. A Work File consists of all the information specified in a Client session.
This includes the items in the Server List and Server IP List.
Whenever a user runs the Client program, it opens with the values contained in the current Work File, i.e. the values that were in effect when the
program was last closed.
The File menu consists of three items:
Item Description
New Allows the user to create a named work file so that its values will not be lost and will be available for future use
Open Allows the user to open a previously saved work file and use the values contained in it
Save Allows the user to save the values presently in effect as the current work file
Exit Exits the AP Windows Client
In those cases in which the Administrator does not want the B020-
Series KVM Switch to be available via browser and the remote user is
not running Windows, the AP Java Client provides access to the KVM
switch.
After downloading the AP Java Client, go to the location on your hard
disk where you downloaded the program and double-click on it to
bring up the connection screen. The AP Java Client connection screen
is the same as the Windows version, except that it does not contain a
menu bar with File and Help menus.
19
6. KVM Operation
(
continued
)
6.6 Remote Session Operation
After you have successfully logged in (see Logging Into the B020-
Series KVM Switch section), the B020-Series KVM Switch OSD Main
Page appears with the Port Access tab selected:
Note: The AP Client and Local Console versions feature a Control
Panel in the top center of the screen that appears when scrolled
over with the mouse. The web browser version’s Control Panel is only
available when a port has been accessed. (See Control Panel section
for details.)
6.6.1 Control Panel
1. If your KVM is displayed in the Server List, connect to it by highlighting it and clicking on the Connect button.
Note: For a switch to show up in the Server List, the Enable Device List checkbox in the Operating Mode page (see 7.2.13 Operating Mode
for details) must be checked and the Program server port must match what is set in the Network page (see 7.2.14 Network for details)
2. If your KVM does not display in the Server List, enter in its IP address in the IP server field and click the Connect button.
3. Upon clicking the connect button, you will be prompted to enter your username and password. Enter in your username and password and
press OK.
4. When connected, the Remote View button will be activated. Click on it to access the KVM remotely. Click on the Disconnect button to log out
of the KVM switch.
All the ports that a user is permitted to access are listed in the Port
Selection panel at the left of the page. Ports to which users do not
have access will not be displayed in their OSD. Double-click a port
icon to access the device attached to it. Once you switch to a port, its
screen displays on your monitor. Depending on whether you have Full
Access or View Only access to the port, you may or may not be able
to operate the remote computer using your keyboard and mouse.
The Control Panel is provided as a way for the user to optimize and control the remote session. Regardless of whether you initiated a remote
session via the Windows or Java browser and non-browser clients, the control panel and its functionality remain the same. To display the Control
Panel, hover your mouse pointer over the top-center of the remote screen.
The Control Panel consists of an icon bar at the top and two text bars at the bottom. When the mouse pointer is hovered over an icon, the
description of the icon is displayed in the text bar. When the mouse pointer is not over an icon, the text bars display the video resolution of the
selected computer and the IP address of the KVM switch. You can drag the control panel to any location on the remote screen by hovering over
the text bar, and then clicking-and-dragging it. Each of the icons contained in the Control Panel and their functionality is explained in the sections
that follow.
Always on Top / Auto Hide – Click this button to toggle between displaying the control panel all the time, or to allow it to disappear after
a few seconds of inactivity.
Hotkeys / Macros – The Hotkeys / Macros page allows the user to use Hotkeys and Macros to manipulate the remote computers. The
user can enable/disable hotkeys, and create/edit User Macros. The sections that follow describe how these features work.
20
6. KVM Operation
(
continued
)
Hotkeys
Various configuration actions related to the keyboard, video and mouse can be performed via hotkey combinations. The Hotkey setup utility is
accessed by clicking on the Hotkey / Macros icon and then clicking on the Hotkeys button at the top of the screen. The Hotkeys screen displays
the available hotkeys and their corresponding hotkey combinations.
By default, the only hotkeys that are enabled are the Exit Remote Location and Substitute Alt Key hotkeys. To enable/disable a hotkey, simply
check/uncheck the box to the left of it. To change a hotkeys command sequence, follow the steps below.
1. Highlight the desired hotkey and click on the Set Hotkey button.
2. Key in the desired hotkey combination, one key at a time. The keys will be displayed in the hotkey column as they are entered.
Note: Clicking the Cancel button will cancel the recording process. Clicking on the Clear button will delete any keys that you entered while
keeping the recording process active.
3. When finished entering the hotkey sequence, click on the Save button.
Note: Clicking the Reset button will restore all of the default hotkey command sequences, and enable/disable defaults. You can use the same
function keys for more than one hotkey command sequence, as long as the first key is not the same. For example, you can use [F1, F2, F3]
for one action and [F2, F1, F3] for another, but you cannot use [F1, F3, F2] once [F1, F2, F3] has been used.
The table below lists the default hotkeys, along with a description of their functions and their default command sequences.
Hotkey Description Command Sequence
Exit Remote Location Closes you out of a remote session. [F2, F3, F4]
Adjust Video Opens the Video Settings screen. [F5, F6, F7]
Toggle Control Panel Toggles the Control Panel off and on. When off, you will not be able to access the control panel. [F3, F4, F5]
Adjust Mouse When the local and remote mouse pointers go out of sync, this command brings them back together again. [F8, F7, F6]
Video Auto-Sync Performs a video auto-sync. [F6, F7, F8]
Show/Hide Local Cursor Toggles the local mouse pointer on/off. [F4, F5]
Substitute Ctrl Key By default, hotkey combinations that use the Ctrl key, such as [Ctrl, Alt, Delete], get sent to the local com-
puter. This hotkey allows you to set a substitute Ctrl key that can be used for the remote computer.
F11
Substitute Alt Key By default, hotkey combinations that use the Alt key, such as [Ctrl, Alt, Delete], get sent to the local com-
puter. This hotkey allows you to set a substitute Alt key that can be used for the remote computer.
F12
21
6. KVM Operation
(
continued
)
User Macros
The User Macros page allows you to add macros to the KVM switch
that can be performed on any of the connected computers using the
Macro List feature of the control panel. (See Macro List section under
Control Panel in Remote Session Operation for details.) By default,
the User Macros page is displayed when the Hotkeys / Macros icon
is clicked on. To display the page when it isn’t selected, click on the
User Macros button at the top of the Hotkeys / Macros screen.
To create a macro, follow the steps below.
1. Click the Add button on the right side of the screen.
2. In the name field that appears, key in a name for the macro you
are adding.
3. With the new macro highlighted, click the Record button on the
right side of the screen. Recording will begin and the following
panel will be displayed in the upper-left corner of the remote
screen.
4. Enter in the macro hotkey sequence and then click the Done
button. You will be returned to the User Macros screen, with your
macro name and hotkey combination added to the list. Repeat
this procedure for any additional macros you wish to create.
Note: Clicking the Pause button will pause/unpause the recording
of the hotkey sequence. Clicking the Cancel button will cancel the
recording of the hotkey sequence. Clicking the Show button will
display the hotkeys as they are entered.
Video Settings – The Video Settings screen allows you to
adjust the placement and picture quality of the remote screen.
The quality of the image display has a direct affect on the
keyboard and mouse response time. Higher quality video
results in more information being transferred over the network,
which can cause slow keyboard and mouse response time in
slower networks. Click this icon to open the Video Settings
screen.
The table below describes the contents of the Video Settings screen:
Setting Description
Screen Position Adjust the horizontal and vertical position of the screen
using the Screen Position arrows.
Auto Sync Click this button to automatically detect the vertical and
horizontal position settings of the remote screen. If the lo-
cal and remote mouse pointers are not synced, performing
this function will normally bring them back into alignment.
If Auto Sync fails to align the screen properly, use the
Screen Position arrows to make manual adjustments.
RGB Move the RGB (Red, Green, Blue) slider bars to adjust
the corresponding color component of the video image.
Check the Set to Grayscale checkbox to display the video
of the remote computer in black and white. If the remote
keyboard and mouse response time is slow or choppy,
checking the Set to Grayscale option can speed them up.
Gamma This section allows you to adjust the video display’s
gamma level. This function is discussed in detail in the
Gamma Adjustment section following this table.
Performance Move the slide bar to adjust the video quality based on
your network speed. Higher quality video results in more
information being transferred over the network, which can
cause slow keyboard and mouse response times. Adjust
accordingly to your network speeds.
Color Depth
Control
This setting adjusts this amount of color information being
sent over the network. To enable this setting, check the
Enabled check box. A higher setting will provide more
color, which may slow down keyboard and mouse response
time. A lower setting may improve keyboard and mouse
response times.
Video Quality Drag the slider bar to adjust the overall quality of the video
of the remote computer. On slower networks, lowering
the video quality can help improve keyboard and mouse
response time.
Enable Refresh The remote screen can be set to be redrawn every 1 to
99 seconds, eliminating unwanted artifacts that would
otherwise remain on the screen. Click the Enable Refresh
checkbox to activate this feature, and then enter in the
desired refresh rate.
Transparency Adjusts the transparency of the toolbars displayed by the
Windows and Java clients. Move the slider bar until the
transparency is set to the desired level.
Detect
Tolerance
This setting governs allowable pixel changes. A high setting
limits changes, resulting in lower video quality and less
data transfer. A low setting allows more changes, resulting
in higher video quality and more data transfer. On slower
networks, a high detect tolerance setting can help improve
keyboard and mouse response time.
22
6. KVM Operation
(
continued
)
Gamma Adjustment
If it is necessary to correct the gamma level for the remote computer,
use the Gamma function in the Video Settings screen. Under the
Basic configuration, the gamma drop-down list includes ten preset
and four user defined gamma levels to choose from. Simply select
the desired setting from the drop-down list. To set your own gamma
levels, follow the instructions below.
1. Click the Advanced button to bring up the gamma adjustment
settings.
2. Click and drag the diagonal line at as many points as you wish to
achieve the display output you desire. Click the Reset button at
any time to abandon changes and return to the default gamma
settings. Click the Cancel button to abandon changes and close
the Video Settings screen.
3. To save the new gamma settings, select a user defined setting
from the drop-down list and click the Save button. Your gamma
settings will be saved to the selected user defined option.
Video Auto Sync – Click this icon to have the vertical and
horizontal offset values of the remote screen automatically
detected and synchronized with the local screen.
Note: If the local and remote mouse pointers are out of sync,
performing a video auto sync will normally bring them back into
alignment. If the video auto sync fails to align the screen properly,
use the screen position arrows in the Video Settings screen to
make manual adjustments.
Screen Mode – Click this icon to toggle Full Screen mode
on/off. For those accessing the KVM via one of the Windows
clients, right-clicking this icon will toggle Keep Screen Size on/
off. When Keep Screen Size is enabled, turning on Full Screen
mode will not change the size of the remote screen. For
example, remote screens that are set to resolutions lower than
that of the local monitor will be displayed as a box inside of
the local display. When both Keep Screen Size and Full Screen
Mode are enabled, the remote screen will be displayed as a box
with a black background. If Keep Screen Size is disabled and
Full Screen Mode is enabled, the screen will be stretched to fit
the entire local monitor.
Note: Keep Screen Size can only be toggled on/off when using
one of the Windows clients. When using one of the Java clients,
Keep Screen Size is always enabled.
Snapshot – Clicking this icon will take a screenshot of the
remote computer and save it to the local computer. By default,
snapshots are saved to the local computer’s desktop. The file
type, quality and location can be changed via the Customize
Control Panel page.
Message Board – The B020-Series KVM supports multiple
user logins, which can give rise to access conflicts. To alleviate
this problem, a message board feature has been provided that
allows users to communicate with each other.
The buttons on the button bar at the top of the message board are
toggles. The actions for each of these buttons are described in the
table below.
Button Function
Enable/Disable Chat – When disabled, this icon displays next
to the disabled user’s name in the User List panel of all users’
message boards. Messages directed to the disabled user are
not displayed on the message board. The button is shadowed
when chat is disabled.
Occupy/Release Keyboard/Video/Mouse – When you occupy
the KVM, other users cannot see the video, and cannot input
keyboard or mouse data. A prompt will come up on the locked
out users’ monitor stating which user has occupied the KVM.
The button in the message board is shadowed and this icon
displays next to the occupying user’s name in the User List of
all users’ message boards.
Occupy/Release Keyboard/Mouse – When you occupy the
KVM, other users can see the video, but cannot input keyboard
or mouse data. The button is shadowed and this icon displays
next to the occupying user’s name in the User List of all users’
message boards.
User List Panel
• To hide/unhide the User List panel, click on the arrows in the panel
separator.
• The names of all the logged in users appear in the User List panel.
Select the names of the users that you wish to communicate with
before sending your message.
• If a user has disabled chat, its icon displays before that user’s
name.
• If a user has occupied the KVM or the KM, the corresponding icon
displays before that user’s name.
23
6. KVM Operation
(
continued
)
Compose Panel
Type your message into this panel and then click the Send button or
press the [Enter] key to post the message to the message board.
Note: You must select the user that you want to communicate with
from the user list. To send a message to all users, simply click All
Users in the user list.
Message Display Panel
Messages that users post to the board, as well as system messages,
display in this panel. If you disable chat, messages that get posted do
not appear.
Ctrl – Alt – Delete – Click this icon to send the [Ctrl, Alt,
Delete] command to the remote computer.
Set to Grayscale – Click this icon to display the remote video
in black and white. On slower networks, displaying the remote
video in black and white can help improve keyboard and mouse
response time.
Zoom – Click this icon to zoom in on the remote display. You
can choose to display the screen at 100%, 75%, 50% or 25%.
Checking the 1:1 checkbox will keep the screen contents sized
in a 1:1 ratio, regardless of whether you choose to display the
remote session at 100%, 75%, 50% or 25%.
On-Screen Keyboard – The B020-Series KVM switch features
an on-screen keyboard, available in multiple languages, with all
of the standard keyboard keys for each language. Click this icon
to display the on-screen keyboard.
• To switch to a different language keyboard, open the drop-down list
in the upper-right of the on-screen keyboard and select the desired
language.
• To expand the keyboard to include the number pad, click on the
arrow icon to the right of the language drop-down menu.
Mouse Pointer – Click to choose how the local and remote
mouse pointers are displayed. You can choose to display Dual
mouse pointers, Crosshairs mouse pointers, the local mouse
pointer as a tiny dot (not available via Java), or only the remote
mouse pointer. Dual mouse pointers display both local and
remote mice as arrows. Crosshairs mouse pointers display the
local mouse as a cross, and the remote mouse pointer as an
arrow. When displaying the local mouse pointer as a tiny dot,
the remote mouse pointer will be displayed as an arrow.
Mouse Sync Mode – Click to toggle between automatic and
manual mouse sync modes. When set to automatic, a green
checkmark appears on the icon. When set to manual, a red x
appears on the icon.
Note: This icon is only active on computers that are connected to
the KVM using a USB SIU. The auto sync functionality only supports
Windows and Mac (G4 and higher), and the adapter attribute OS
setting must be set to Windows or Mac. (See Port Property section
under Port Configuration in OSD Operation for details on the
adapter attribute OS setting.)
Mac and Linux Considerations
A second Mac auto sync setting is available for Mac OS X 10.4.11
and higher. If you find that enabling automatic mouse sync per the
instructions above does not provide satisfactory results, right-click the
mouse in the black text area of the control panel, highlight the Mouse
Sync Mode option and select Automatic for MAC 2.
Although Linux does not support automatic mouse sync mode, there
is an additional setting in the Mouse Sync Mode drop-down menu for
Redhat AS3.0 systems. If you are having difficulty synchronizing the
local and remote mice, try right-clicking the mouse in the black text
area of the control panel, highlight the Mouse Sync Mode option and
select Automatic for Redhat AS3.0.
Manual Mouse Synchronization
If the local mouse pointer goes out of sync with the remote system’s
mouse pointer, there are a number of methods to bring them back
into sync.
Before trying any mouse synchronization procedures, it is always a
good idea to ensure that you go to your Mouse Properties Settings
and set them according to the instructions that follow. The Mouse
Properties Settings should be set on the computers attached to the
B020-Series KVM Switch, not the computer you are using to access
it.
Note: In order for the local and remote mice to synchronize, you must
use the generic mouse driver supplied with the MS operating system.
If you have a third party driver installed - such as one supplied by the
mouse manufacturer - you must remove it.
Windows 2000:
1. Open the Mouse Properties dialog box
2. Click the Motion tab
3. Set the mouse speed to the middle position (6 units in from the
left)
4. Set the mouse acceleration to None
Windows XP and later:
1. Open the Mouse Properties dialog box
2. Click the Pointer Options tab
3. Set the mouse speed to the middle position (6 units in from the
left)
4. Disable Enhance Pointer Precision
Sun / Linux:
Open a terminal session and issue the following command:
Sun: xset m 1
Linux: xset m 0
24
6. KVM Operation
(
continued
)
Mouse Synchronization Procedures
If you are having syncing problems after adjusting the mouse
properties, try the following methods to help synchronize the local and
remote mouse pointers.
Note: Mouse synchronization may require several seconds to take
effect. Wait for 15 to 30 seconds to ensure that the mouse has had
enough time to sync.
• When in a remote session, move the mouse pointer to the upper-
center of the screen to open the control panel, and then move it
back into the remote screen. The mouse pointers should align.
• Click the Video Auto Sync icon in the control panel. In most cases,
the local and remote mouse pointers will sync following the video
auto sync.
• Invoke the Adjust Mouse hotkey command (see Hotkeys section
under Control Panel for details). This hotkey command defaults at
F8, F7, F6.
• Adjust the video settings to decrease the amount of information
being transferred over the network. The less data that is being sent,
the faster the response time. In particular, the Quality and Detect
Tolerance settings in the Video Settings screen (see Video Settings
section under Control Panel for details) can help improve keyboard
and mouse response time.
• Go to the Network page in the OSD and reduce the Network
Transfer Rate setting. (See Network section under Device
Management in OSD Operation for details.)
• Go to the display settings section of the remote computer and lower
the video resolution, refresh rate and color settings.
• If the remote computer has a graphic desktop background, change
it to a solid color background.
Macro List – Click this icon to display a drop-down list of the
User Macros (see User Macros section under Control Panel
for details) that have been added to the KVM switch. Select a
macro to run it on the selected computer.
First Port – Click this icon to skip to the first accessible port on
the installation.
Previous Port – Click to skip to the first accessible port prior to
the currently selected port.
Next Port – Click to skip to the first accessible port after the
currently selected port.
Last Port – Click to skip to the last port on the installation.
Scan Ports – Click to initiate Auto Scan mode. (See Auto
Scanning section for details.)
Array Mode – Click to initiate Panel Array mode. (See Panel
Array Mode section under The OSD Toolbar for details.)
Cat5 Cable Length – As the length of Cat5 cable between
the KVM and connected computer can affect video quality, this
setting is designed to compensate for shorter or longer lengths.
Click to toggle through the Cat5 cable length options; Short
(less than 32 ft. / 10 m), Medium (between 32 ft. / 10 m and
82 ft. / 25 m) and Long (over 82 ft. / 25 m).
Open GUI – Click to open the OSD.
Customize Control Panel – Click this icon to bring up the
Customize Control Panel screen, which allows you to choose
which icons are displayed in the control panel, as well as edit
some of its features.
Customize Control Panel – The box on the left side of the screen
displays a list of the available control panel features, with a checkbox
next to each one. Check/uncheck a checkbox to display or remove
the corresponding features icon from the control panel. By default, all
features are included in the control panel.
Control Panel Style – This section allows you to determine how
the control panel is displayed when it is dragged out of the default
position in the top-center of the screen.
Note: There is a second default position for the control panel at the
bottom-center of the screen.
• When the Transparent checkbox is checked, dragging the control
panel away from one of the default locations will leave it displayed
transparently in whatever location it was dragged to.
• When the Icon checkbox is checked, dragging the control panel
away from one of the default locations will leave it displayed as an
icon in whatever location it was dragged to.
• When both the Transparent and Icon checkboxes are checked,
dragging the control panel away from one of the default locations
will leave it displayed as a transparent icon in whatever location it
was dragged to.
• When neither checkbox is checked, dragging the control panel away
from one of the default locations will leave it displayed as normal in
whatever location it was dragged to.
• If the control panel is located in either the top-center or bottom-
center default locations, checking these checkboxes will have no
effect.
Screen Options – This section allows you to make Full Screen Mode
and Keep Screen Size the default settings when a remote session is
activated.
Note: Keep Screen Size is not available when using the Java clients.
• Check the Full Screen Mode checkbox to display the remote screen
in Full Screen Mode starting with the next time you login to a
remote session.
• Check the Keep Screen Size checkbox to enable the Keep Screen
Size feature starting with the next time you login to a remote
session.
25
6. KVM Operation
(
continued
)
6.6.2 The OSD Toolbar
Bus Info – The KVM Switch allows multiple users to access the
connected computers simultaneously, with each user accessing one
bus. In addition, multiple users can log onto the same bus at the
same time, and share a remote session. The amount of buses is
the same as the total number of simultaneous users. For example,
a B020-U16-IP allows 2 users (1 remote, 1 local) to simultaneously
access connected computers, therefore has 2 buses. When 2 users
are logged on at the same time, each would be accessing the KVM on
a separate bus. When a third user logs on, they are logged on to the
first bus, which they are sharing with the first logged on user.
When the Bus Info checkbox in the Customize Control Panel screen is
checked, the bus (channel) being accessed and the number of users
on that bus (channel) is displayed in the control panel text bar. For
example, C1/2 would signify that you are accessing the connected
computers on bus (channel) 1, and there are 2 users currently
accessing bus (channel) 1 at the same time.
Snapshot – The Snapshot section allows you to determine where
snapshots are sent to, what file type they are saved as; and, if saved
as a JPEG, the quality of the JPEG image. Although the Snapshot
section is available to both Windows and Java users, the two differ in
the types of files that can be saved. The Windows clients allow you
to choose between a BMP and a JPEG file, whereas the Java clients
allow you to choose between PNG and JPEG.
• Path – To select a location for snapshots to be saved in, click on
the Browse button next to the Path field. Navigate to the desired
location and select it.
• Format – Check the button of the file type that you want the
snapshot to be saved in.
• JPEG Quality – If you select to save snapshots as JPEGs, you can
adjust the quality of the JPEG image here. The higher the quality of
the image, the larger the file size.
Keyboard Pass Through – When selected, the [Alt, Tab] function will
be sent to the remote computer. When it is not selected, the [Alt, Tab]
function is sent to the local computer. It is deactivated by default.
Exit – Click this icon to exit the remote session.
Lock LEDs – These icons display the status of the keyboard
Num Lock, Caps Lock and Scroll Lock LEDs. You can click on
them to toggle the corresponding lock function on/off. When
first initiating a remote session, you may have to toggle these
off/on to make sure they are synced up with your keyboard.
The OSD provides a toolbar to help you control the B020-Series KVM Switch from within the captured port. There are three hotkey combinations
that can be used to pull up the OSD Toolbar and/or OSD when in a remote session:
• When in a remote session, hit the hotkey [Scroll Lock] twice to open the OSD Toolbar.
• When in a remote session, hit the hotkey [Scroll Lock] three times to open the OSD.
• When the OSD Toolbar is opened in a remote session, hit the hotkey [Scroll Lock] once to open the OSD.
The OSD Toolbar is shown below:
Depending on the settings that were selected for ID Display, the Port Number and/or the Port Name display at the right of the toolbar.
Note: When the toolbar displays, mouse input is confined to the toolbar area and keyboard input (other than the Scroll Lock/Control hotkey) has
no effect.
The meanings of the toolbar icons are given in the table below:
Icon Description
Click to skip to the first accessible port on the entire installation without having to invoke the OSD.
Click to skip to the first accessible port previous to the current one without having to invoke the OSD.
Click to begin Auto Scan Mode. The B020-Series KVM Switch automatically switches among the ports that were selected for Auto Scanning in the Port
Select and Filter functions. This allows you to monitor their activity without having to switch among them manually.
Click to skip from the current port to the next accessible one without having to invoke the OSD.
Click to skip from the current port to the last accessible port on the installation without having to invoke the OSD.
Click to bring up the OSD.
Click to close the OSD toolbar.
Click to invoke Panel Array Mode. (See Panel Array Mode section under The OSD Toolbar for details.)
As the length of Cat5 cable between the KVM and connected computer can affect video quality, this setting is designed to compensate for shorter or
longer lengths. Click to toggle through the Cat5 cable length options; Short (Less than 32 ft. / 10 m), Medium (Between 32 ft. / 10 m and 82 ft. / 25 m)
and Long (Over 82 ft. / 25 m).
26
6. KVM Operation
(
continued
)
Toolbar Hotkeys
When the Toolbar is displayed, hotkeys can be used to switch between
ports. The table below describes what actions can be performed.
Hotkey Action
Skips from the current port to the first accessible port previous to
it. To gain control of the selected port, hit the [Esc] key or click on
the X icon in the Toolbar
Skips from the current port to the first accessible port after it. To
gain control of the selected port, hit the [Esc] key or click on the X
icon in the Toolbar
Skips from the current port to the first accessible port on the
installation. To gain control of the selected port, hit the [Esc] key or
click on the X icon in the Toolbar
Skips from the current port to the last accessible port on the
installation. To gain control of the selected port, hit the [Esc] key or
click on the X icon in the Toolbar
A
Starts an Auto Scan. To exit Auto Scan and take control of the cur-
rently selected port, hit the [Esc] or [Spacebar] key, or click on the
X icon in the Toolbar.
P
Pauses an Auto Scan. To resume scanning, hit any key other than
the [Esc] or [Spacebar]
Panel Array Mode
Clicking the Panel Array icon on the OSD Toolbar or Control Panel
invokes Panel Array Mode. Under this mode, the OSD divides your
screen into a grid of panels:
• Each panel represents one B020-Series KVM Switch’s ports,
beginning with Port 1 at the upper left and continuing from left to
right and top to bottom.
• When the Array is first invoked, it scans through each of the ports
that were selected for Auto Scanning in the Port Select and Filter
functions, and displays information about the port (port name,
resolution, online status, port access status), at the bottom of the
panel.
Note: The Panel Array scans at one-second intervals. The scan
interval is not user definable.
• The number of panels in the array can be increased or decreased
by clicking the Show More Ports or Show Fewer Ports icons on the
panel array toolbar.
6.6.3 Auto Scanning
• If the computer connected to a port is on line, its screen displays in
the panel. If not, the panel remains blank.
• Only ports that are accessible to the currently logged in user are
displayed. For ports that are not accessible, the panel is blank.
• If you move the mouse pointer over a panel, information about the
port displays at the bottom of the panel.
• You can access a computer/server connected to a port by moving
the mouse pointer over its panel and double-clicking. This will
switch you to the computer exactly as if you had selected it from
the OSD Main screen.
Panel Array Toolbar
The Panel Array Toolbar provides shortcut navigation and control of the
panel array. The icons in the Panel Array Toolbar are described below:
Icon Description
Click this icon to keep the Panel Array Toolbar visible at all times.
Click it again to make the toolbar disappear after a few seconds.
Click and drag any part of the toolbar that is not an icon to move
the toolbar to another position on the screen.
Pause panel scanning, leaving the focus on the currently selected
panel.
Click to move the focus of the Panel Array scan back four panels.
Click to move the focus of the Panel Array scan to the previous
panel.
Click to move the focus of the Panel Array scan to the next panel.
Click to move the focus of the Panel Array scan ahead four
panels.
Increase the number of panels in the array.
Decrease the number of panels in the array.
Toggle 4/3 aspect ratio.
Exit Panel Array mode.
The Auto Scan function automatically switches among all accessible
ports at regular intervals, so that the user can monitor their activity
without having to manually switch between ports. The ports that are
accessed in Auto Scan mode can be further filtered via the Filter
section of the Port Access page. (See Filter section under Connections
in OSD Operation for details.)
Setting the Scan Interval
The scan interval used during Auto Scan mode can be set in the User
Settings menu. (See User Preferences section under OSD Operation
for details.) The scan interval can be set from 1 to 255 seconds. The
default is 5 seconds.
Invoking Auto Scan
Auto Scan Mode can be invoked when in the OSD or when in a
remote session. When in the OSD, Auto Scan mode can be invoked
by clicking on the Auto Scan button in the lower-left corner of the
Port Access section. When in a remote session, Auto Scan Mode can
be invoked by opening the OSD toolbar and tapping the A key. Once
started, Auto Scan cycles through the ports in order, starting with the
first accessible port on the installation. During Auto Scan Mode,
an S appears in front of the Port ID Display to indicate that the port is
being accessed under Auto Scan Mode.
Pausing Auto Scan
Auto Scan Mode can be paused in order to keep the focus on a
particular computer by pressing P during an Auto Scan. When paused,
the S that displays in front of the Port ID blinks On and Off. Pausing
when you want to keep the focus on a particular computer can be
more convenient than exiting Auto Scan Mode because when you
resume scanning, you start from where you left off. If you were to exit
and then restart Auto Scan Mode, the scanning would start over from
the very first computer on the installation. To resume Auto Scan Mode
after pausing, press any key except [Esc] or the [Spacebar], which
will exit Auto Scan Mode completely.
Exiting Auto Scan
While Auto Scan Mode is in effect, ordinary keyboard functions are
suspended. You must exit Auto Scan Mode in order to regain normal
control of the keyboard. To exit Auto Scan Mode press [Esc] or the
[Spacebar].
27
7. Administration
Administration of the KVM switch can be done through three different interfaces; Local Console OSD, Web Interface and Remote OSD. The Web
Interface and Remote OSD give you the most administrative access to the KVM, whereas the settings in the Local OSD are more limited. The
table details which settings are available in each interface, and whether those settings are accessible to Administrators, ordinary Users or both.
The rest of this chapter goes into these interfaces and their settings in more detail.
Local OSD Remote OSD Web Managment Interface
User Admin User Admin User Admin
Set Language of OSD/GUI X X X X X X
Set Ports to Be Displayed in OSDs X X X X
OSD Hotkey X X X X
Port ID Display Mode X X X X
Port ID Display Duration X X X X
Scan Select X X X X
Scan Duration X X X X
Screen Blanker X X X X
Logout Timeout X X X
Beeper X X X
Edit Port Names X X X
Set Port Operating Systems X X
Set Port Operating Systems X X
Hotkey Command Mode (On/Off) X X
Hotkey X X
Port ID Display Position X X
Touchpad (On/Off) X X
Reset Station IDs X
Set Local Keyboard Language X
Set Local Console Mode X
Setup IP Address X X X
View Firmware Version X X X
Firmware Upgrade X X X
Reset Default Values X X X
Clear Port Names X X X
View Device Name X X
View MAC Address X X
Add, Edit and Remove Administrators/Users X X
Port Access - Full/View Only/No Access X X
Setup DNS Server Address X X
IP Installer Settings - Enabled/View Only/Disabled X
Enable and Setup RADIUS and LDAP Servers X X
Log Server Settings - MAC Address and Port Settings X X
Enable and Setup IP Address Filters X X
Enable and Setup MAC Address Filters X X
Set a Default Web Page Name X X
Login Failure Settings X X
Enable/Disable ICMP, Browser, Device List, Multiuser and Force All to Grayscale X X
Mouse Sync Mode - Automatic/Manual X X
Backup and Restore System Configuration and User Accounts X
28
7. Administration
(
continued
)
7.1 Local Console OSD
Upon logging into the Local Console OSD, the main page appears (see
figure). Administrators have access to all features in the OSD, whereas
Users have access to everything except the F4 Admin page and the
F6 Broadcast (BRC) function. The Local Console OSD administrative
settings are described in the following section.
7.1.1 Local Console OSD F2 LIST Function
7.1.2 Local Console OSD F3 Settings (SET) Page
This function lets you tailor the list of ports the OSD will display on the Main Screen. The submenu choices and their meanings are given in the
table:
Note: The ports that are displayed in the OSD main screen are the only ports that will be affected under Broadcast Mode. (See page 14 for
details on Broadcast Mode.)
Setting Description
ALL Lists all of the ports on the installation that are accessible to the logged-on user, whether they are powered-ON or not.
POWERED ON Lists all of the ports on the installation that are both accessible to the logged-on user and powered-ON.
QVIEW Lists all of the ports on the installation that are set as Quick View ports by an administrator. (See page 28 for details on Quick View
ports.)
QVIEW + POWERED ON Lists all of the ports on the installation that are both set as Quick View ports by an administrator and are powered ON.
This function allows each User and Administrator to set up their working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is
activated according to the username and password provided during login. To change a setting:
1) Double-click on it, or highlight it and press the [Enter] key.
2) After you select an item, a submenu with more choices will appear. To make a selection, double-click on a choice or highlight it and press the
[Enter] key.
29
7. Administration
(
continued
)
The settings in the F3 SET page are explained in the following table:
Setting Description
OSD HOTKEY
Select the hotkey sequence that invokes the OSD (both Local Console OSD and Remote OSD); [Scroll Lock, Scroll Lock] or
[Ctrl, Ctrl]. This is set to [Scroll Lock, Scroll Lock] by default.
PORT ID DISPLAY POSITION This setting allows you to position the Port ID anywhere on the screen. The default is the upper left corner. When selected,
the screen switches to the last selected port, and displays its Port ID. To position the Port ID, use the touchpad or the key-
board arrow keys, as well as the [Pg Up], [Pg Dn], [Home], [End], and [5] keys (on the numeric keypad with [Num Lock]
off). When the Port ID is in the desired location, double-click or press the [Enter] key to lock it in position and return to the
OSD.
Note: The Port ID is set independently for each port on the installation. The position specified here only applies to the port
that is currently active.
PORT ID DISPLAY DURATION This selection gives you the option of displaying the Port ID for 3 seconds, or having the Port ID always off. The default is to
display for 3 seconds.
PORT ID DISPLAY MODE Select how the Port ID is displayed: Port Number only, Port Name only or both Port Number and Port Name. The default is to
display both Port Number and Port Name.
SCAN DURATION This setting determines the amount of time spent on each port when in Auto Scan Mode. Key in a value from 1 - 255
seconds, and then press the [Enter] key. The default is 5 seconds; a setting of 0 (zero) disables the Auto Scan function
altogether.
SCAN/SKIP MODE Select which ports will be accessed during Auto Scan Mode and Skip Mode.
• ALL : All ports that are accessible to the currently logged-on user
• POWERED ON: All ports that are both accessible to the currently logged in user and powered-on
• QUICK VIEW: Ports that are set as Quick View ports (see page 28 for details on Quick View ports) by an administrator
• QUICK VIEW + POWERED ON: Ports that are both set as Quick View ports by an administrator and are powered on The
default setting is ALL.
SCREEN BLANKER If the console is left idle for the amount of time set with this function, the screen is blanked. Key in a value from 1 - 30 min-
utes, and then press the [Enter] key. A setting of 0 disables this function. The default is 0 (disabled).
HOTKEY COMMAND MODE Enables / Disables the hotkey command function. Hotkey Command Mode is enabled by default.
HOTKEY
Toggle between the two Hotkey Mode invocation sequences. Options are [Num Lock, Minus] and [Ctrl, F12].
OSD LANGUAGE Determines which language the OSD menus are displayed in. Choices are English, Spanish, French, German and simplified
Chinese.
TOUCHPAD Enables/Disables the touchpad.
30
7.1.3 Local Console OSD F4 Administration (ADM) Page
This Administrator-only page allows administrators to configure the settings of the KVM switch. To change a setting:
1) Double-click on it, or highlight it and press the [Enter] key.
2) After you select an item, a submenu with more choices will appear. To make a selection, double-click on a choice or highlight it and press the
[Enter] key.
The settings in the F4 ADM page are explained in the following table:
Setting Description
SET IP
ADDRESS
This page allows administrators to set the network settings for the KVM switch
DHCP: The first field allows you to enable or disable DHCP. When enabled, the KVM is assigned an IP address by the DHCP server. This
setting is enabled by default. To disable the DHCP setting and set up a fixed IP address, press the [Spacebar] key. Once the DHCP is
disabled, you will be allowed to edit the remaining fields in the SET IP ADDRESS page. In the remaining fields, enter in the IP Address,
Subnet Mask and Default Gateway you want to assign to the KVM switch. When these fields have been populated, press the [Esc] key to
exit and pull up a prompt asking if you wish to save the settings you just entered. If you do not wish to save the settings, press the [N] key. If
you do wish to save the settings, press the [Y] key. Upon pressing the [Y] key, the settings will be saved and the KVM will be reset.
Note: Only an IPv4 address can be assigned using the Local Console OSD. To assign an IPv6 address, use the Web Management Interface
or Remote OSD. This page only allows you to set a fixed IP address or enable IP address assignment via DHCP server. It does not allow you
to set the HTTP, HTTPS and Program access ports, assign a DNS server address, or edit the IP Installer settings. To set ports and assign a
DNS server address, you can use the Web Management Interface or Remote OSD. To edit the IP Installer settings, you must use the Web
Management Interface.
SET LOGOUT
TIMEOUT
If there is no input from the console for the amount of time set here, the user will be logged out, requiring them to enter their username and
password to regain access to the KVM. This can be set from 0 to 180 minutes, with 0 disabling the function. Simply type in the desired time
frame and hit the [Enter] key to save your change. This is disabled (0) by default.
EDIT PORT
NAMES
This function allows administrators to give each port a unique name, making it easier to find the computer you want to access. To add/edit a
port name, do the following:
1. Select the port by double-clicking on it, or by highlighting it and hitting the [Enter] key.
2. A name field will appear at the bottom of the screen. Add or edit the port name and hit the [Enter] key to save the change. To exit without
saving the change, hit the [Esc] key.
Port names can have a maximum of 12 characters, including any combination of letters and numbers (A-Z, 0-9), and the following
characters: Asterisk [*], Parentheses [()], Plus [+], Minus [-], Colon [:], Comma [,], Question Mark [?], Period [.], Forward Slash [/] and
Space. Port names are NOT case sensitive. They will always display as uppercase in the OSD.
RESTORE
DEFAULT
VALUES
This allows the Administrator to restore all OSD settings to their factory default values except for the network settings, port names and
username/passwords. When this function is accessed, a prompt will appear asking if you wish to restore the default settings. If yes, type in a
Y and hit the [Enter] key. If no, press the [Esc] key to go back to the previous menu.
CLEAR THE
NAME LIST
This function allows the Administrator to clear all of the port names that have been entered. As with the RESTORE DE FAULT VALUES, you
will be prompted upon accessing this function. If you wish to clear the name list, type in a Y and hit the [Enter] key. If not, press the
[Esc] key to go back to the previous menu.
ACTIVATE
BEEPER
Turns the beeper sound ON or OFF. Type in Y to turn the Beeper sound on, or N to turn it off. You do not need to hit the [Enter] key after
typing in Y or N, the change will be made automatically.
SET QUICK VIEW
PORTS
Administrators can use this function to mark ports as Quick View ports. This provides a way to customize which ports are displayed in the
OSD main menu, and which are accessible in Auto Scan and Skip Modes. To set ports as Quick View ports, do the following:
1. Highlight the desired port and hit the [Enter] key, or click on it using the touchpad.
2. Press the [Spacebar] to toggle Quick View status ON/OFF. An icon will appear in the QV column next to the selected port when Quick
View status is turned on.
Once Quick View ports are set, the OSD main page can be set up to display only Quick View ports, or only Quick View ports that are
powered ON. Administrators can also set it up so that only Quick View ports, or powered on Quick View ports, are accessible in Auto Scan
or Skip Modes.
RESET STATION
IDs
This function is used when you change the position of one of the KVM stations in a daisy-chain. When you change the posi tion of the
station, the OSD does not recognize the change, and will not automatically update the main menu to display the stations in correct order.
When this function is used, the KVM will scan the entire installation and update the station numbers accordingly. The port names of the
affected stations will be kept; however, you will need to manually update all other settings (SET ACCESSIBLE PORTS, SET QUICK VIEW
PORTS, etc.).
SET OPERATING
SYSTEM
This allows the Administrator to set the operating system for the port to match that of the connected computer. To set the operating
system, do the following:
1. Highlight the desired port or click on it using the touchpad.
2. Press the [Spacebar] to toggle between four options; WIN, MAC, SUN and OTHER. Each port is set to WIN by default.
3. You do not need to press the [Enter] key to save this setting.
FIRMWARE
UP GRADE
Note: The KVM switch has two sets of firmware, one to control IP Access and another to control the KVM’s Mainboard, Input/Output Ports
and Keyboard. The IP Access firmware must be updated via the Web Management Interface or Remote OSD. The KVM Mainboard, Input/
Output Ports and Keyboard firmware must be updated via the local console OSD.
In order to upgrade the KVM Mainboard, Input/Output Ports and Keyboard firmware, Firmware Upgrade Mode must be invoked via this
setting. (See page 29 for details on performing a firmware upgrade.)
When you select this option, the firmware version numbers are displayed on the OSD screen, and a prompt will ask if you wish to continue
with a firmware upgrade. If yes, type in Y. If no, type in N.
7. Administration
(
continued
)
31
Setting Description
KEYBOARD
LANGUAGE
Sets the language for an external keyboard connected to the KVM’s external keyboard port. To select a keyboard language, double-click on
the desired language or highlight it and hit the [Enter] key. You can choose between US English, UK English, German, Swiss German,
French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Swedish and Traditional Chinese.
SET CONSOLE
MODE
This allows administrators to set which consoles are enabled for use. Press the spacebar to toggle between three choices:
Mode 0 – Both consoles are enabled.
Mode 1 – Only the built-in LCD console is enabled.
Mode 2 – Only the external console is enabled.
This setting defaults at Mode 0. (Both consoles are enabled.)
7.1.4 Local Console Firmware Upgrade
The KVM switch has two sets of firmware, one to control IP Access
and another to control the KVM’s Mainboard, Input/Output Ports and
Keyboard. The IP Access firmware must be updated via the Web
Management Interface or Remote OSD. The KVM Mainboard, Input/
Output Ports and Keyboard firmware must be updated via the local
console OSD. To upgrade the KVM’s Mainboard, Input/Output Ports
and Keyboard firmware, follow the instructions below:
1. From a computer that is not connected to your KVM switch,
download the firmware upgrade file from tripplite.com/support.
Note: If firmware upgrades are not on tripplite.com/support, there
are no upgrades available for your unit.
2. Using the included firmware upgrade cable, connect the RJ11
jack on the LCD panel of the console to a DB9 COM port on the
computer you just downloaded the firmware upgrade file to.
Note: Daisy-chained KVM switches will automatically receive the
upgrade via the daisy chain cables.
3. Shut down all the computers on the KVM installation. Leave all
KVM switches powered-ON.
4. Open the local console OSD and navigate to the F4 ADM page.
5. Scroll down to the FIRMWARE UPGRADE option and press the
[Enter] key. Press [Y] to invoke Firmware Upgrade Mode.
6. From the computer you downloaded the firmware upgrade to, run
the downloaded file either by double-clicking on it, or by opening
a command line and entering the full path to it. The firmware
upgrade utility welcome screen appears.
7. Read and agree to the license agreement, and then click Next to
continue. The firmware upgrade utility main screen appears, and
the devices capable of being upgraded are listed in the Device
List panel on the left side of the screen. There will be three
firmware versions displayed for each device.
Note: If you receive a message that a device is not connected to the
serial port, you may need to restart the computer the firmware upgrade
utility is on.
8. Highlight the Main firmware version of the desired device, and
then click Next to begin the upgrade. If you checked the Check
Firmware Version checkbox, the utility compares the device’s
firmware level with that of the upgrade files. If it finds that the
device’s version is higher than the upgrade version, it brings up a
dialog box informing you of the situation and gives you the option
to continue or cancel.
If you didn’t check the Check Firmware Version checkbox, the utility
installs the upgrade files without checking the version numbers. As
the upgrade proceeds, status messages appear in the Status
Messages panel, and the progress toward completion is shown on
the Progress bar.
Note: Each of the three firmware files for the KVM will be upgraded
in succession.
1. After the upgrade has completed, a screen appears to inform you
that the procedure was successful.
Click Finish to close the firmware upgrade utility.
Note: Upgrade the IP firmware via the Remote OSD or the Web
Management Interface. (See page 40 for Remote OSD Firmware
Upgrade or page 51 for Web Management Interface Firmware
Upgrade.)
7. Administration
(
continued
)
32
Firmware Upgrade Recovery
In the event of a firmware upgrade failure, or an aborted firmware upgrade, perform a firmware upgrade recovery by doing the following:
1. Power OFF the switch. If it is part of a daisy-chain, disconnect it from the chain.
2. Connect the firmware upgrade cable to the firmware upgrade port.
3. Slide the Firmware Upgrade Recovery Switch to the Recover position.
4. Power the switch back ON and repeat the upgrade procedure.
5. After the switch has been successfully upgraded, power it OFF and then slide the Firmware Upgrade Recovery Switch back to the Normal
position.
6. If the switch is part of a daisy-chain, reconnect it to the daisy-chain.
7. Power the switch back ON.
7. Administration
(
continued
)
7.2 OSD Operation
When logging into the KVM switch via web browser, you are first taken to the Web Management Interface, with the Port Access page displayed.
In addition to providing Windows Client and Java Applet applications used in accessing the connected computers, the Web Management
Interface allows administrators to configure the KVM switch, view the log file and manage user accounts. This chapter discusses the different
sections found in the interface and how you can use them to manage the KVM switch.
After logging into the KVM switch, the OSD Main Page appears.
Depending on how you logged into the switch, the interface will vary
slightly. The following section describes the differences between
these interfaces and the icons and functions you will find in them.
Web Browser Main Page
When logging into the KVM switch via web browser, the following
page is displayed.
The following chart describes the components of this page.
No. Component Description
1
Tab Bar
The Tab Bar consists of category icons that take you
to the various interfaces used to operate the KVM
switch. The icons that are displayed in the Tab Bar
depend on your user type (Super Administrator,
Administrator, User), your permissions and the method
you use to log into the KVM switch.
2
Menu Bar
The Menu Bar consists of sub-categories of the
selected category icon. As with the Tab Bar, the sub-
categories that show up in the Menu Bar depend on
your user type and permissions.
3
Sidebar
The Sidebar displays a Tree Diagram that lists all of
the functions available for the chosen category and
sub-category. Clicking on one of the Sidebar functions
will pull up the corresponding interface in the
Interactive Display Panel. At the bottom of the
Sidebar is a Filter button that allows you to display
only the parts of the Tree Diagram that you filter for.
(See Filter section under Connections in OSD
Operation for details.)
4
About
Clicking on this icon pulls up the KVM switches
firmware version
5
Logout
Clicking on this icon logs you out of the KVM switch
6
Welcome
Message
When enabled (see User Preferences section under
OSD Operation for details), this section of the main
page will display a welcome message. This is disabled
by default.
7
Interactive
Display
Panel
This is the main work area of the OSD. Different
interfaces are displayed here depending on your
category, sub-category and sidebar selections.
2
3
7
4 561
7.2.1 The OSD Main Page
33
7. Administration
(
continued
)
AP Client Main Page
When logging into the KVM switch via the non-browser AP Windows
or Java client, the following page is displayed.
The AP Client Main Page differs from the Web Browser Main Page as
follows:
• Instead of a Menu Bar, the AP Client Main Page has a set of note-
book tabs that are used to select sub-categories. As with the Web
Browser Main Page, the notebook tabs displayed depend on the
user type and permissions.
• In addition to the Filter button at the bottom of the Sidebar, there
is a Scan button and an Array Mode button.
• There is a hidden Control Panel (see Control Panel section under
Remote Session Operation for details) at the upper center of the
screen that becomes visible when you mouse over it.
• In addition to the two icons in the upper-right corner of the Web
Browser Main Page, there is a third icon that closes the OSD and
displays the screen of the last selected port.
The OSD can be navigated via keyboard using the commands in the
table below:
Command Description
Ctrl + P Opens the Port Access category page
Ctrl + U Opens the User Management category page
Ctrl + C Opens the Device Management category page
Ctrl + L Opens the Log category page
Ctrl + M Opens the Maintenance category page
Ctrl + D Opens the Download category page
F1 Displays the KVM switches firmware version
F2 Press to edit the name of the selected port
F4 Selects the Sidebar panel
F5 Selects the Interactive Display Panel
F7
Closes the OSD and displays the screen of the last select-
ed port
F8 Logs you out of the KVM switch
7.2.2 OSD Tab Bar
The number and type of icons that appear on the tab bar at the top of the page are determined by user type (Super Administrator,
Administrator or User) and the permissions assigned when the account was created. The functions associated with each of the icons are
explained in the following table:
Icon Description
Port Access: This page is used to access and control the devices on the KVM switch installation. This page is available to all users.
User Management: This page is used to create and manage Users and Groups, and to assign devices to them. This page is available
to Super Administrator and Administrators, ordinary users will not have access to it.
Device Management: This page is used by the Super Administrator to configure and control the overall operation of the KVM switch.
This page is available to Super Administrators or Administrators/Users who have been given access.
Log: This page displays the contents of the log file. (See Log section under OSD Operation for details.)
Maintenance: This page is used to install new versions of the B020-Series KVM Switch firmware. This page is available to Super
Administrators or Administrators/Users who have been given access.
Download: Users with appropriate permission can click this icon to download the AP Windows Client, the AP Java Client and the Log
Server. This page is available to all users, although what downloads a User can access is determined by the Super Administrator or
Administrator. Note: The Download icon is not available via the local console.
There are three small icons in the upper right-hand corner of the page. Their functions are described in the following table:
Icon Description
Click this icon to close the OSD page and return to the display of the last selected port.
Note: This icon is not available in the Web Browser Main Page.
Click this icon to display the firmware version of the B020-Series KVM Switch.
Click this icon to log out and end your B020-Series KVM Switch session.
7.2.3 Port Access
The Port Access section of the OSD is where users can access KVM ports, and control settings that directly affect that access. The sub-
sections contained in the Port Access section are described in the pages that follow.
34
7. Administration
(
continued
)
The OSD Main page is the same screen that you get when navigating
to the Connections sub-section of the Port Access section. From this
page you can connect to the KVM ports.
All switches and their ports, including cascaded KVM switches, are
listed in a tree structure in the panel at the left of the screen:
When accessing a port for the first time via web browser, users will
experience a series of prompts:
Internet Explorer
When logging onto the KVM switch via Internet Explorer, the default
viewer is the Windows ActiveX viewer. To use the Java Viewer when
accessing the KVM switch via Internet Explorer, you need to update
the Viewer setting in the User Preferences page (See User
Preferences section under OSD Operation for details).
Note: Windows 7 users must run Internet Explorer as an administrator for
the Active X control to work properly. If you don’t run Internet Explore as an
administrator, you will not be able to access the connected computers.
1. When using the Windows ActiveX Viewer and clicking on a port for
the first time, a screen will open up and you will be prompted to
install the Windows ActiveX control. Click on the prompt and
choose to install the ActiveX control.
Note: The screen that opens up may display a page that says the
web pages certificate can not be trusted. If this is the case, click
on the option to continue to the web page anyway.
2. When you install the ActiveX control, you may be prompted to
resend the information in order to display the web page. Click
Retry.
3. Lastly, you will be prompted to install the software. Click Install.
Non-Windows Browser
When using a non-Windows browser, you will automatically be
connected to remote computers using the Java Viewer.
1. When clicking on a port for the first time, you will be prompted to
run the Java Viewer. Click ok. (To avoid this prompt every time
you access a port, check the checkbox next to Do this
automatically for files like this from now on.)
2. You will then be prompted to run the Java Viewer, and trust the
publisher (Tripp Lite). Click Run.
7.2.4 Connections
35
7. Administration
(
continued
)
Port Configuration
When accessing the KVM via AP Windows or Java Client, right-click
on any port in the Sidebar to configure a connected computer or
switch. (This feature is not available when accessing the OSD via
web browser.) A list with options pops up. Listed items vary
depending on user type. Available configuration items are:
Item Access Type Description
Expand/ Collapse Super Administrators, Administrators and
Users
• If the device’s ports are not displayed, the dialog box entry is Expand.
Click Expand to open the tree and display the ports.
• If the device’s ports are displayed, the dialog box entry is Collapse. Click
Collapse to close the tree view.
Note: This item is only active for KVM switches that have child devices connected to
them. This has the same effect as clicking the Plus (+) or Minus (-) in the tree view.
Copy Super Administrators, Administrators
and Users
This item is only available for ports with computers/servers connected to them. It is
used when creating a Favorites bookmark. (See Adding a Favorite section under
Favorites in OSD Operation for details.)
Port Naming
To assign, modify or delete a port name, follow the instructions below.
Note: Administrators and Users must be given configuration access to a KVM or computer port to be able to edit the port name. (See Device
Assignment section under User Management in OSD Operation for details.)
1. Click once on the port you want to edit to highlight it, wait one second and click on it again.
Note: This is not a double-click; it involves two separate clicks. Double-clicking will switch you to the device attached to the port.
After a second or two, the display changes to provide a text input box.
2. Key in a name for the port (or change/delete a previous one). The maximum number of characters allowed for a port name is 20. You can
use any combination of letters, numbers, and symbols on the typewriter keys of keyboards with PC US English layout.
3. When you have finished editing the port name, press [Enter] or click anywhere outside of the input box to complete the operation.
Scan
The Scan function automatically switches among all the ports accessible to the logged-on user at regular intervals, allowing their activity to be
monitored automatically. (See Auto Scanning section under Remote Session Operation for details.)
Note: The Scan icon will not appear when accessing the KVM switch via web browser.
Panel Array Mode
Panel Array Mode also permits port activity to be monitored automatically. The screen displays a grid of panels, each representing a port on
the installation. Only ports that are online and user accessible are displayed. Offline or non-accessible ports are left blank. (See Panel Array
Mode section under The OSD Toolbar in Remote Session Operation for details.)
The Port Selection List
• Users only see the switches and ports they have been given access
to.
• Ports are located under their parent switches. Click the Plus (+) in
front of a switch to expand the tree and see the ports underneath
it.
•
When expanded, there is a Minus (-) before the KVM’s device
name. Click the Minus (-) to collapse the tree and hide the ports.
• A port’s ID number is displayed in brackets next to the port icon.
For convenience, you can give each port a unique name in
addition to this ID.
• KVM switches and ports that are on line have their monitor screen
icons lit green. The monitor screens are gray for devices and ports
that are offline.
36
7. Administration
(
continued
)
Filter
Filter allows you to control which ports are displayed in the Port
Selection List, as well as which ports are scanned when Auto Scan
Mode is invoked. When you click Filter, the bottom of the panel
changes to look similar to the figure, below:
All – with no other filter options selected, lists all of the ports on the
installation.
• Putting a check mark in the Powered On checkbox lists only the
ports that have their attached devices powered on.
• The text input box and Search button allow you to key in a search
string so that only port names that match what you key in show
up in the list.
Interactive Display Panel
The Connections sub-section will display port status information on
the Device Level and port connection and configuration options at
the Port Level.
Device Level
When a KVM switch is selected in the Sidebar tree, the Connections
sub-section will display a list of the ports that are accessible to the
logged-on user.
The chart below describes the attributes that are listed for each port.
Attribute Description
Port Number The KVM switch port that the computer or KVM is connected to
Port Name If a port is assigned a name, it is displayed here
Device Name The name of the KVM switch that the port is on
Status Current status of the computer or KVM connected to the port; Online or Offline
Connect
A Connect icon will be located underneath the port list. Highlight a port and click Connect to open up a remote session with the
selected port displayed.
Note: When accessing the KVM via web browser, this page can be sorted by any attribute by clicking on the column header.
Port Level
When a port is selected in the Sidebar tree, the Connections sub-
section will display port connection and configuration options.
The chart below describes the sections that are displayed on this page.
Section Description
Status
This displays the Port Status; whether it is online or offline, and whether virtual media can be mounted to it. Click on the Connect
button to open a remote session with the selected port displayed.
Associated Link
Each port can have additional ports associated with it, so that the user can access multiple ports via one connection page.
Associated Links can be added/removed from the Port Configuration sub-section (see Port Configuration section under OSD
Operation for details). When ports are available in the Associated Link section, simply highlight one and click the Connect button to
open a remote session with that port displayed.
37
7. Administration
(
continued
)
7.2.5 Favorites
Favorites is similar to a bookmarks feature. Frequently visited ports can be listed on this page. Open this page and select the port instead of
searching for it in the tree view. This feature is especially useful for larger, cascaded installations.
Note: Each Favorites bookmark that you create is a folder in which multiple ports can be saved.
Adding a Favorite
To add a port to Favorites, do the following:
1. Right click in the main panel and click on the Add Favorite option
that appears. An entry appears named Untitled Favorite.
2. Click inside the text entry box to erase Untitled Favorite and key in
the desired name.
3. To add a port, drag it from the Port Select list and drop it into the
Favorites bookmark you just created. You can also add a port by
right-clicking on it, and selecting Copy. After copying, right-click
on the Favorites bookmark and select Paste. The KVM switch the
port is connected to goes into the Favorites bookmark along with
the port. The port is located under the switch, as it would be in
the tree view on the left-hand panel.
Note: Right-clicking on a port that is already in a Favorites book-
mark will give you the option to cut the port out of that bookmark
and paste it into another Favorites bookmark.
4. Repeat step 3 for any other ports you want to add to your
Favorites bookmark.
Modifying a Favorite
To modify a Favorites bookmark, right-click on it and select one of
the options from the pop-up menu that appears. The menu that
appears allows you to perform the following options:
Collapse/Expand – As with the tree view on the right-hand side of the
page, this option allows you to either collapse or expand the
Favorites bookmark and all of its included ports
Add Favorite – Select this option to create a new Favorites bookmark
Delete – Select this option to delete the selected Favorites bookmark
Rename – Select this option to change the name of the Favorite
bookmark
Copy – Select this option to copy all of the Favorites bookmark’s
contents, in order to paste them into another Favorites bookmark
Paste – Select this option to paste copied ports into the selected
Favorites bookmark
Note: Right-clicking on a port that is already in a Favorites bookmark
will give you the option to Cut the port out of that bookmark and
paste it into another Favorites bookmark.
38
7. Administration
(
continued
)
The User Preferences page allows users to set up their own individual
working environments. The B020-Series KVM Switch stores a
separate record for each user profile, and sets up the working
environment according to the Username that was used to access the
KVM switch.
Note: The User Preferences page is different on the Web Browser
version than the AP Client version. The AP Client version does not
include the password, Viewer or Welcome Screen option.
The page settings are explained in the following table:
Setting Description
Language Selects the language that the interface displays in. Options are English (default), Spanish, French, German and simplified Chinese.
OSD Hotkey Selects which hotkey controls the OSD function. You can choose from the following options; [Scroll Lock] [Scroll Lock], [Ctrl] [Ctrl].
The default is [Scroll Lock] [Scroll Lock].
ID Display Selects how the Port ID is displayed: the Port Number alone (PORT NUMBER); the Port Name alone (PORT NAME); or the Port
Number plus the Port Name (PORT NUMBER + PORT NAME). The default is PORT NUMBER + PORT NAME.
ID Duration Determines how long a Port ID displays on the monitor after a port change has taken place. You can choose an amount from
1—255 seconds. The default is 3 seconds. A setting of 0 (zero) means the Port ID is always on.
Scan Duration Determines how long the focus dwells on each port as it cycles through the selected ports in Auto Scan Mode. Key in a value from
1—255 seconds. The default is 5 seconds; a setting of 0 disables the Scan function.
Screen Blanker If there is no input from the console for the amount of time set with this function, the screen is blanked. Key in a value from
1—30 minutes. A setting of 0 disables this function. The default is 0 (disabled). When the screen is blanked, simply moving the
mouse over the screen will bring it back up. Note: This setting affects the monitor of the local console only.
Logout Timeout If there is no user input for the amount of time set with this function, the user is automatically logged out. A login is needed before
the B020-Series KVM Switch can be accessed again. The default is 30 minutes.
Toolbar The Toolbar option allows you to enable/disable the OSD Toolbar. (See The OSD Toolbar section under Remote Session Operation
for details.) As all of the features of the OSD Toolbar are available in the Control Panel, you may want to disable it. The default set-
ting is enabled.
Viewer The Viewer option is available only when accessing the KVM switch via web browser. It allows you to choose what viewer is used to
access a port.
Auto Detect – The KVM switch will automatically choose which viewer to use based on the web browser being used. The Windows
Viewer will be used for Internet Explorer and the Java Viewer will be used for all other browsers.
Java Client – The KVM switch will always use the Java Viewer, regardless of what browser is being used.
Welcome Message The Welcome Message option is also available only to those who access the KVM switch via web browser. This allows you to show
or hide the welcome message that appears in the upper-right corner of the screen.
Save To apply any changes that you make, you must click the Save button before exiting.
Changing a Password To change a password, you must enter in the old password and the new password. The new password will need to be entered
twice for security purposes. Once typed in, click the Save button to apply the change.
7.2.6 User Preferences
The Sessions sub-section allows Super Administrators and
Administrators to see who is logged into the KVM switch, and
provides information about each of their sessions. Super
Administrators can see all accounts that are logged into the KVM,
whereas Administrators are only able to see Administrator and User
accounts.
It also provides the option of ending a session by selecting the
account from the Sessions list and clicking the End Session icon. To
refresh the Sessions list to display the most current information, click
on the Refresh icon.
Note: The Sessions tab is only available for Super Administrators
and Administrators. Users will not be able to access it.
7.2.7 Sessions
39
7. Administration
(
continued
)
7.2.8 Access
The Access sub-section allows Super Administrators and Administrators to set user access and configuration rights for switches and ports. As
with the Sessions sub-section, Super Administrators can see all accounts, whereas Administrators can only see Administrator, User and Group
accounts. The browser and non-browser Access sub-sections are the same, except the non-browser page includes drop-down filters above
each column. These filters allow you to choose which accounts are displayed. For example, you can choose to display only those accounts that
are given configuration access to the selected KVM/port by choosing the Permitted option from the drop-down menu above the configuration
column.
Note: The Access sub-section is not available to User accounts, and will not show up when they log into the OSD.
When the master KVM switch is highlighted in the port list, the
Access sub-section displays only one setting column; Config. When a
port is highlighted in the port list, the Access sub-section displays
three settings columns; Access, Mount USB and Config. The section
that follows describes these settings, and how to edit them.
Setting Description
Access The Access setting determines if an account is allowed to access the selected port, and if so, what level of access the account
has. To edit this setting, click on the box in the Access column next to the account you wish to edit. Continue to click until you
toggle to the desired setting.
Full Access – This setting is represented by an icon that shows a pair of glasses and a pencil. It allows the corresponding account
to both view video and perform operations on the selected port.
View Only – This setting is represented by a pair of glasses only. It allows the corresponding account only to view video of the
selected port.
No Access – This setting is represented by an X, and denies the corresponding account access to the selected port.
Config The Config setting determines if an account has permission to make changes to the master KVM or port configuration settings. To
edit this setting, click on the box in the Config column next to the account you wish to edit. Click to toggle Config access on/off. A
check mark enables access, an X disables access. Note: Config checkboxes are provided as a way for Super Administrators and
Administrators to customize which ports Administrators and User accounts have Configuration access to. In order for the Config
checkbox to enable Configuration access to a port, the Administrator or User account must be given Port Configuration access to
the KVM switch. (See Permissions in the Adding User Accounts section under User Management in OSD Operation for details.)
When you are done editing access rights to the selected port, click on the Save icon in the lower-right corner of the Access sub-section.
Also at the bottom of the page are Copy and Paste icons. These are used to copy the access settings from one port and paste those same
settings to another port. To do this, simply highlight the port you want to copy and click on the Copy icon. Then highlight the port you want to
paste to and click the Paste icon.
40
7. Administration
(
continued
)
7.2.9 Port Configuration
The Port Configuration sub-section allows Super Administrators and Administrators to edit port properties settings, assign system macros to a
port, and add/remove associated links. When the master KVM is highlighted and the Port Configuration sub-section is selected, the following
screen appears.
The only setting that appears on this page is the Occupy Timeout
setting. This setting controls the amount of inactivity time before a
port that is set to Occupy (see Port Property section on the following
page for details) is opened for access by another user. Enter in a
value from 0 to 255 seconds. The default is 3 seconds.
When a standard port is highlighted and the Port Configuration sub-
section is selected, a screen opens up that contains two sections;
Port Property and Associated Link. The Port Property section is
opened first by default.
Associated Link
This page allows you to associate links to other ports in the
installation with the highlighted port. When an associated link is
made, it is displayed in the Associated Link table of the port’s
Connections screen (see Connections section under OSD Operation
for details). To add an associated link, click the Add button, enter the
desired port number in the box that appears, and click the OK
button. It will then appear in the list of associated links. To remove a
link, simple highlight it and click the Remove button.
Port Property
The Port Property page of this subsection lists status information
about the selected port, and provides editable settings related to the
connected computer and system macros. The contents of this page
are described in the table below.
Setting Description
Status
Port Status – The status of the selected port is displayed here. If no computer/KVM is connected, or a computer/KVM is
connected but not powered on, the port status will show up as Offline. If a computer is connected via B055-001-USB-V2 and
powered on, the port status will show up as Online Mountable. If a computer is connected via any other SIU and powered on, the
port status will show up as Online.
Properties
Port OS – Selects the OS of the computer connected to the port. The options are Win, Mac1, Sun and Mac2.
Access Mode – Selects how the port is to be accessed when multiple users are logged onto the same port at the same time.
Choices are Exclusive, Occupy and Share.
• Exclusive – The first user to access the port has exclusive control over it, and no other users can access the port. The Occupy
Timeout function does not apply to ports that are set to Exclusive.
• Occupy – As with Exclusive, the first user to access the port has control over it; however, users that log on at the same time can
view the ports video. If the user who controls the port is inactive for longer than the time set in the Occupy Timeout function,
port control is transferred to the next user to access it.
• Share – In this mode, users simultaneously share control over the port. Input from the users is placed in a queue and executed
chronologically. Under these circumstances, users can take advantage of the Message Board feature on the Control Panel (see
Message Board section under Control Panel in Remote Session Operation for details).
When you are done editing, click the Save icon to save the changes.
41
7. Administration
(
continued
)
7.2.10 User Management
The User Management section allows Super Administrators, and
Administrators and Users who have been given User Management
permission, to add/edit accounts on the KVM switch. If an account
has not been given User Management permission, the User
Management icon will not show up in the OSD when they log in. The
User Management section is displayed differently when accessing
the OSD via web browser or one of the non-browser clients.
Note: Administrators with User Management permission can only
add/edit Administrator and User accounts. Users with User
Management permission can only add/edit User accounts. Super
Administrators can add/edit all account types.
Adding User Accounts
There is a default Super Administrator account on the KVM switch
that can be used to set up the KVM switch. The default Super
Administrator username is administrator, and the default password is
password. It is strongly recommended that you update this default
accounts username and password to something unique. To add a
new user account, do the following:
1. Highlight Users from the list on the left side of the page, and
then click the Add button at the bottom of the screen. The user
information page opens.
2. Enter in the appropriate information for the account you are
creating, and click the Save button when you are done. The
contents of the user information screen and their meanings are
described in the table below.
3. Upon clicking Save, a prompt appears to inform you that the
operation succeeded. Click the OK button to exit.
42
7. Administration
(
continued
)
Field Description
Username Enter a username for the account here. The username can contain up to 16 characters, and must meet the Account Policy
requirements set in the Security sub-section. (See Security section under Device Management for details.)
Password Enter a password for the account here. The password can contain up to 16 characters, and must meet the Account Policy
requirements set in the Security sub-section. (See Security section under Device Management for details.)
Confirm Password For security purposes you must re-enter the password. If the password does not match the password you just entered in the
previous field, you will not be allowed to save the account information.
Description Enter any additional information that you want to describe the account. This is an optional field.
Role Select the type of account that you will be creating; Super Administrator, Administrator or User. There is no limitation on the
number of each type of account that can be created, only a limit on the number of total accounts. You can create up to 64
accounts on the KVM switch.
• Super Administrator – This account type has full access to all aspects of the KVM switch. They can fully access all computers/
devices connected to the KVM, change any and all settings, and add/edit any account type.
• Administrator – This account type defaults at full access to the KVM switch, the same as a Super Administrator; however, which
ports the account has Configuration access to is determined by a Super Administrator or Administrator that creates/edits the
account.. Also, Administrators with User Management permission are limited to adding/editing Administrator and User accounts.
• User – This account type defaults at no access to the KVM switch, and is only given the initial permissions of Windows Client,
Java Client and SSH Client. Super Administrators and Administrators can customize a User profile however they like. If a User is
given User Management permission, they are only allowed to add/edit other User accounts.
Permissions The permission settings in this section of the user information page determine what functionality the account is able to use. Check
the checkbox next to the permission to enable it for the account. Leave it unchecked to deny the account access to that
functionality.
• Device Management – Gives an account to access to the KVM settings found in the Device Management section, such as
network and advanced network management (ANMS) settings. (See Device Management section under OSD Operation for
details.) If this checkbox is not checked, the Device Management icon will not appear when the account logs into the OSD.
• Port Configuration – Allows an account to edit the Port Configuration settings for individual KVM ports. (See Port Configuration
section for details.) Note: The Port Configuration setting simply allows for an account to be given Configuration access to the
connected ports. Configuration permission for each port must still be given via the Access sub-section of the Port Access
section, or via the Devices tab in the Adding/Editing Users section.
• User Management – Allows an account to add/edit other accounts. Administrators can add/edit Administrator and User
accounts. Users can add/edit other User accounts. Super Administrators can add/edit all account types. If this checkbox is not
checked, the User Management icon will not appear when the account logs into the OSD.
• Maintenance – Gives the account access to the settings and functionality found in the Maintenance section, which includes
upgrading the KVM and SIU firmware, and backing up and restoring the KVM settings, in addition to other features. (See
Maintenance section for details.) If this checkbox is not checked, the Maintenance icon will not appear when the account logs
into the OSD.
• System Log – Gives the account access to the Log section of the OSD, where they can view events that have taken place on
the installation and customize notification settings. (See Log section for details.) If this checkbox is not checked, the Log icon
will not appear when the account logs into the OSD.
• View Only – Limits the account to viewing the video of connected computers only. They will not be able to perform keyboard and
mouse functions.
• Windows Client – Gives the account access to the browser and non-browser versions of the Windows client.
• Java Client – Gives the account access to the browser and non-browser versions of the Java client.
• Force to Grayscale – Forces the account to view remote video in black and white.
Status This section determines how long an account or password has until it expires or needs to be changed.
• Disable Account – Disables an account, preventing it from accessing the KVM switch. This gives you an alternative to deleting
the account, in which you can disable the account, and then reinstate it in the future without having to re-enter the account
settings.
• Account Never Expires – If this option is checked, the account will stay active forever, or until deactivated manually.
• Account Expires On – To set a date for the account to be disabled on, check this checkbox and enter in a date in the
corresponding field.
• User Must Change Password at Next Logon – To force the account to change their password the next time they logon, check
this checkbox. The next time the account logs on, they will be prompted to enter in a new password.
• User Cannot Change Password – Check this checkbox to prevent the user from changing their password on their own.
• Password Never Expires – If this option is checked, the account’s password will stay active forever, or until manually forced to be
changed.
• Password Expires After – To force an account to change their password after a certain number of days, check this checkbox and
enter in the number of days until the password expires.
43
7. Administration
(
continued
)
At this point you can do any of the following:
• Assign port access rights for a user by selecting the Devices tab.
• Add more users and/or create groups and finish configuring the
user account later.
Modifying User Accounts
To modify a user account, do the following:
1. Select the desired user’s name from the User List or the Main
Panel and click Modify.
2. The same as when creating an account, make any necessary
changes to the user account and click Save.
Deleting User Accounts
To delete a user account, do the following:
1. Select the desired user’s name from the Main Panel and click
Delete.
2. A confirmation dialog box will appear asking if you are sure you
want to delete the selected user account. Click OK.
Device Assignment
When a user logs onto the KVM switch, the ports that they are
allowed to access are displayed in the port list. Ports that they are
not allowed to access are not displayed. Port access rights are
assigned on a port-by-port basis in the user Device tab. To access
the Device tab, you must pull up the user information page, and then
click on the Device tab at the top-right of the page.
The Device tab page includes a list of the master KVM switch and its
ports on the left, and three permission columns to the right of the
list.
• Access – Determines if the account can access the port, and if so,
whether they have View Only or Full access.
• Config – If the box is checked next to a port, the account is given
access to edit the Port Configuration settings. (See Port
Configuration section under OSD Operation for details.)
Note: For Configuration access to take effect, the account must
also have been given Port Configuration permission. (See the
Adding User Accounts section under User Management for details.)
To assign device permissions, do the following:
1. Select the user name from the user list, or select the user name in the main panel. Click the Modify button.
2. In the user notebook page that appears, click on the Device tab.
3. Click on the Access or Config checkbox next to the desired port to toggle through the permission options. For the Access column, you
can choose between full access, view only access or no access. For the Config column, you can choose between enabled or disabled.
The permission types are exactly the same as those described in the Access sub-section. (See Access section for details.)
4. When you have finished assigning permissions, click the Save button.
Note: You can simultaneously assign port access to multiple ports using the [Shift] or [Ctrl] keys. To highlight a group of consecutive
ports, start by highlighting the first port, hold down the [Shift] key, and then highlight the last port that you wish to highlight. All ports
from the first one you highlighted to the last will be highlighted. You can then click on any of the permission checkboxes to change that
permission for all of the highlighted ports. To highlight multiple non-consecutive ports, start by highlighting the first port, hold down the
[Ctrl] key, and then highlight each additional port one by one while continuing to hold down the [Ctrl] key. When all of the desired ports
are highlighted, click on any checkbox to change that permission for all of the highlighted ports.
44
7. Administration
(
continued
)
7.2.11 Device Management
The Device Management section allows Super Administrators, and Administrators/Users who have been given permission, to configure and control
the KVM switch. When the Device Management icon is selected, it opens with the Device Information page displayed.
Note: If you do not have permission to configure the KVM switch, the Device Management icon will not appear when you log onto the KVM.
7.2.12 Device Information
The Device Information page displays general information about the
settings of the KVM switch, and allows you to configure settings
related to the KVM’s dual power supplies and temperature sensors.
The following table describes the contents of the Device Information page.
Item Description
Device Name To make it easier to manage installation that have more than one KVM connected to the network, you are given the option of
entering a unique device name. To assign a device name for the KVM switch, simply type the desired name in this field (16
characters max). By default, the device name is the model name of the KVM.
MAC Address The KVM’s MAC address displays here. A MAC address label can also be found on the bottom panel of the console.
Firmware Version Indicates the current IP firmware version. This firmware controls the IP functionality of the KVM switch, whereas a separate version,
upgradeable via the Local Console OSD, controls the basic KVM and console functionality. New firmware files can be downloaded from
tripplite.com/support as they become available. You can reference this number to see if the version on the website is newer than that
on your KVM.
IP Address The IPv4 address of the network interface is displayed here.
Subnet Mask The IPv4 Subnet Mask of the network interface is displayed here.
Gateway The IPv4 Gateway of the network interface is displayed here.
Preferred DNS Server The IPv4 Preferred DNS Server of the network interface is displayed here.
Alternate DNS Server The IPv4 Alternate DNS Server of the network interface is displayed here.
IPv6 Address The IPv6 address of the network interface is displayed here.
IPv6 Subnet Prefix Length The IPv6 Subnet Prefix Length of the first network interface is displayed here.
7.2.13 Operating Mode
The Operating Mode sub-section allows the working parameters of the KVM to be set. The settings in this sub-section are described in the
table below.
Item Description
Force All to Grayscale When this checkbox is checked, all of the accounts in the installation will be forced to view the remote video in black and white. This can
help improve keyboard and mouse response time on slower networks.
Enable Device List When this checkbox is checked, the KVM switch will appear in the device list of the non-browser Windows and Java client main pages. If
this checkbox is not checked, you will still be able to access the KVM via the non-browser clients, but you will have to manually type in the
IP address instead of selecting it from the device list.
Console Keyboard
Language
Select from the drop-down list the language of the keyboard that is connected to the KVM console port. This defaults at English US.
45
7. Administration
(
continued
)
7.2.14 Network
The Network sub-section is where the KVM’s network settings are
entered.
The settings in this sub-section are described in the table below.
Item Description
IP Installer The B020-Series KVM switch comes with an IP Installer application that allows Windows computers to easily view and edit the KVM’s
network settings. This section determines what access the IP Installer has to the KVM switch.
• Enabled – When selected, the IP Installer can locate the KVM switch on the network and display its current IP address. It also allows the
IP Installer to be used to change the IP address of the KVM switch.
• View Only – When selected, the IP Installer can locate the KVM switch on the network and display its current IP address, but it cannot be
used to change the IP address of the KVM switch.
• Disabled – When selected, the IP Installer cannot locate the KVM switch on the network, nor can it be used to change the IP address of
the KVM switch.
Service Ports This section allows you to set up port numbers that will be allowed by a firewall. If the port numbers on this page are not allowed access by
the firewall, you will not be able to access the KVM switch. Valid entries for all of the service ports are from 1 to 65535. Note: You must
enter a different port number for each field. If the KVM is connected to a network without a firewall, it doesn’t matter what these ports are
set to, as they will have no effect.
• Program – This is the port number that is used when accessing connected computers via the browser and non-browser Windows and
Java clients. It is also the port number that is used when accessing virtual media. The default value is 9000. Note: This port number
must match the port number in the non-browser Windows and Java clients when using them to connect to the KVM switch.
• HTTP – This is the port that is used for a browser login. The default value is 80.
• HTTPS – This is the port that is used for a secure browser login. The default is 443.
IPv4 Settings The B020-Series KVM switch supports both IPv4 and IPv6. If you wish to use an IPv6 IP address, ignore this section.
• Obtain an IP Address Automatically (DHCP) – When this option is checked, the KVM switch will have its IP address assigned to it by a
DHCP server upon booting up, and the remaining fields in this section will be grayed out. This option is checked by default.
• Set IP Address Manually (Fixed IP) – Check this option if you wish to assign an IP address to the KVM yourself. When checked, the
settings fields below will be activated for you to edit.
• IP Address – Enter in the desired IP address here.
• Subnet Mask – Enter in the desired Subnet Mask here.
• Default Gateway – Enter in the desired Default Gateway here.
• Obtain DNS Server Address Automatically – When this option is checked, the KVM switch will have its DNS Server address assigned to it
by a DHCP server upon booting up, and the remaining fields in this section will be grayed out. If you selected to set the IP address
manually above, this option will be grayed out, and you will be required to enter the DNS Server address manually as well.
• Set DNS Server Address Manually – Check this option if you wish to assign a DNS Server address to the KVM yourself. When checked,
the settings fields below will be activated for you to edit.
• Preferred DNS Server – Enter in the preferred DNS Server address here.
• Alternate DNS Server – Enter in the alternate DNS Server address here. This is an optional field.
IPv6 Settings The B020-Series KVM switch supports both IPv4 and IPv6. If you wish to use an IPv4 IP address, ignore this section.
• Obtain IPv6 Address Automatically (DHCP) – When this option is checked, the KVM switch will have its IP address assigned to it by a
DHCP server upon booting up, and the remaining fields in this section will be grayed out. This option is checked by default.
• Set IPv6 Address Manually (Fixed IP) – Check this option if you wish to assign an IP address to the KVM yourself. When checked, the
settings fields below will be activated for you to edit.
• IPv6 Address – Enter in the desired IP address here.
• Subnet Prefix Length – Enter in the desired Subnet Prefix length here.
• Default Gateway – Enter in the desired Default Gateway here.
• Obtain DNS Server Address Automatically – When this option is checked, the KVM switch will have its DNS Server address assigned to it
by a DHCP server upon booting up, and the remaining fields in this section will be grayed out. If you selected to set the IP address
manually above, this option will be grayed out, and you will be required to enter the DNS Server address manually as well.
• Set DNS Server Address Manually – Check this option if you wish to assign a DNS Server address to the KVM yourself. When checked,
the settings fields below will be activated for you to edit.
• Preferred DNS Server – Enter in the preferred DNS Server address here.
• Alternate DNS Server – Enter in the alternate DNS Server address here. This is an optional field.
Network Transfer
Rate
This setting allows you to set the size of the data transfer stream to match your network, by setting the rate at which the KVM transfers
data to remote computers. The range is from 4 to 99,999 KBps. The default is 99999.
46
7. Administration
(
continued
)
7.2.15 Advanced Network Management Settings
The ANMS sub-section is used to set up login authentication and
authorization management from external sources. It is split up into
two pages; Event Destination and Authentication, which are
explained in the sections that follow.
Event Destination
The Event Destination page allows the KVM to be set up to record
and send notifications of events that take place on the system. It
allows you to enable and set up notification via SMTP, SNMP, Syslog
Server and the Log Server.
Log Server
In addition to the log that is built into the OSD, the KVM comes with an external Windows-based log server that can be installed on a comput-
er. (See The Log Server section for details.) The Log Server section on this page is where the external log server can be enabled and set up for
use. To do this, follow the steps below.
1. Check the Enable checkbox in the Log Server section.
2. In the MAC Address field, enter the MAC address of the computer that the log server resides on.
3. In the Service Port field, enter in a port that the firewall will allow to be used to access the log server. The valid port range is between 1 and
65535. The default port number is 9001.
Note: The port number entered here must not be the same as any of the ports entered into the Network sub-section. (See Network section
under Device Management for details.)
RADIUS Settings
To allow authentication and authorization for the B020-Series KVM Switch through a RADIUS server, do the following:
1. Check the Enable check box in the RADIUS section.
2. Fill in the IP addresses and port numbers for the Preferred and Alternate RADIUS servers.
3. In the Timeout field, set the time in seconds that the B020-Series KVM Switch waits for a RADIUS server reply before it times out.
4. In the Retries field, set the number of allowed RADIUS retries.
5. In the Shared Secret field, key in the character string that you want to use for authentication between the B020-Series KVM Switch and
the RADIUS Server.
6. On the RADIUS server, set the entry for each user as su/xxxx, where xxxx represents the username assigned to the user in the KVM switch.
User access rights will be the same as those that were assigned to them in the KVM switch. (See User Management section for details.)
Authentication
The Authentication page allows remote authentication to be set up
via RADIUS and LDAP/S.
47
7. Administration
(
continued
)
LDAP / LDAPS Authentication and Authorization Settings
To allow authentication and authorization for the B020-Series KVM Switch via LDAP / LDAPS, refer to the information in the table, below:
Character Meaning
Enable Put a check in the Enable checkbox to allow LDAP / LDAPS authentication and authorization.
LDAP / LDAPS Click to specify whether to use LDAP or LDAPS.
LDAP Server IP and Port Fill in the IP address and port number for the LDAP or LDAPS server. For LDAP, the default port number is 389; for LDAPS, the
default port number is 636.
Timeout Set the time in seconds that the B020-Series KVM Switch waits for an LDAP or LDAPS server reply before it times out.
Admin DN Consult the LDAP / LDAPS administrator to ascertain the appropriate entry for this field. For example, the entry might look like this:
ou=b020-u08-19-ip,dc=tripplite,dc=com
Admin Name Key in the LDAP administrator’s username.
Password Key in the LDAP administrator’s password.
Search DN Set the distinguished name of the search base. This is the domain name where the search starts for user names.
Note: If the LDAP Setting is enabled, the LDAP schema for MS Active Directory must be extended, or an OpenLDAP server must be installed
and configured. (See LDAP Server Configuration, in the following section for details.)
LDAP Configuration — Active Directory
To allow authentication and authorization for the B020-Series KVM Switch via LDAP or LDAPS, the Active Directory’s LDAP Schema must be
extended so that an extended attribute name for the B020-Series KVM Switch – AccessRight – is added as an optional attribute to the per-
son class (LDAP attribute example: B020-U08-19-IP-AccessRight).
• Authentication refers to determining the authenticity of the person logging in.
• Authorization refers to assigning permission to use the device’s various features.
In order to configure the LDAP server, you will have to complete the following procedures: 1) Install the Windows 2003 Support Tools;
2) Install the Active Directory Schema Snap-in; and 3) Extend and Update the Active Directory Schema.
Install the Windows 2003 Support Tools
1. On your Windows Server CD, open the Support Tools folder.
2. In the right panel of the dialog box that comes up, double click SupTools.msi.
3. Follow along with the Installation Wizard to complete the procedure.
Install the Active Directory Schema Snap-in
1. Open a Command Prompt.
2. Key in regsvr32 schmmgmt.dll to register schmmgmt.dll on your computer.
3. Open the Start menu. Click Run and key in mmc /a. Click OK.
4. On the File menu of the screen that appears, click Add/Remove Snap-in, then click Add.
5. Under Available Standalone Snap-ins, double click Active Directory Schema, click Close and click OK.
6. On the screen you are in, open the File menu and click Save.
7. For Save in, specify the C:\Windows\system32 directory.
8. For File name, key in schmmgmt.msc.
9. Click Save to complete the procedure.
Creating a Start Menu Shortcut Entry
To create a shortcut entry on the Start Menu for the Active Directory Schema, do the following:
1. Right click Start; select: Open all Users Programs Administrative Tools.
2. On the File menu, select New Shortcut
3. In the dialog box that comes up, browse to or key in the path to schmmgmt.msc (C:\Windows\system32\schmmgmt.msc) and click Next.
4. In the dialog box that comes up, key in Active Directory Schema as the name for the shortcut, then click Finish.
48
7. Administration
(
continued
)
Extend and Update the Active Directory Schema
Step 1 - Create a New Attribute:
a) Open Control Panel Administrative Tools Active
Directory Schema.
b) In the left panel of the screen that comes up, right-click
Attributes:
c) Select New Attribute.
d) In the warning message that appears, click Continue to bring up
the Create New Attribute dialog box.
e) Fill in the dialog box according to the example below and click OK
to complete step 1 of the procedure.
• Common Name – accessright
• LDAP Display Name – accessright
• Syntax – Unicode String
• Minimum – 1
• Maximum – 255
Note: The Unique X500 Object ID uses periods, not commas.
Step 2 - Extend the Object Class With the New Attribute:
a) Open Control Panel Administrative Tools Active
Directory Schema.
b) In the left panel of the screen that comes up, select Classes.
c) In the right panel, right-click person:
d) Select Properties; the person Properties page comes up with the
General tab displayed. Click the Attributes tab.
e) Select the Attributes tab and click the Add button:
Window may appear different, depending on operating system.
Window may appear different, depending on operating system.
49
7. Administration
(
continued
)
Window may appear different, depending on operating system.
Step 3 - Edit Active Directory Users With the Extended Schema:
a) Run ADSI Edit. (Installed as part of the Support Tools.)
f) In the list that comes up, select b020U1619IPAccessRight, then
click OK to complete step 2 of the procedure.
d) Right-click on the user’s name and select Properties.
e) On the Attribute Editor page of the dialog box that appears, select
b020U1619IPAccessRight from the list.
Window may appear different, depending on operating system.
g) Replace the value shown with su/xxxx, where xxxx represents the
username assigned to the user in the KVM switch. User access
rights will be the same as those that were assigned to them in the
KVM switch. (See User Management section for details.)
h) Click OK. When you return to the Attribute Editor page, the
b020U1619IPAccessRight entry now reflects the new permissions:
Window may appear different, depending on operating system.
i) Click Apply to save the change and complete the procedure.
j) Repeat Step 3 (Edit Active Directory Users With the Extended
Schema) for any other users you wish to add.
Window may appear different, depending on operating system.
f) Click Edit to bring up the String Attribute Editor:
Window may appear different, depending on operating system.
b) Open Domain, and navigate to the cn=users dc=tripplite
dc=com node.
c) Locate the user you wish to edit.
50
7. Administration
(
continued
)
OpenLDAP Server Installation
After downloading the program, launch the installer, select your
language, accept the license and choose the target installation
directory. The default directory is:
c:\Program Files\OpenLDAP.
When the Select Components dialog box appears, select install
BDB-tools and install OpenLDAP-slapd as NT service, as shown in
the diagram, below:
OpenLDAP Server Configuration
The main OpenLDAP configuration file, slapd.conf, has to be
customized before launching the server. The modifications to the
configuration file will do the following:
• Specify the Unicode data directory. The default is ./ucdata.
• Choose the required LDAP schemas. The core schema is
mandatory.
• Configure the path for the OpenLDAP pid and args start up files.
The first contains the server pid, the second includes command
line arguments.
• Choose the database type. The default is bdb (Berkeley DB).
• Specify the server suffix. All entries in the directory will have this
suffix, which represents the root of the directory tree. For example,
with suffix dc=tripplite,dc=com, the fully qualified name of all
entries in the database will end with dc=tripplite,dc=com.
• Define the name of the administrator entry for the server (rootdn),
along with its password (rootpw). This is the server’s super user.
The rootdn name must match the suffix defined above. (Since all
entry names must end with the defined suffix, and the rootdn is
an entry)
An example configuration file is provided in the figure, below:
Starting the OpenLDAP Server
To start the OpenLDAP Server, run slapd (the OpenLDAP Server exe-
cutable file) from the command line. slapd supports a number of
command line options, the most important option is the d switch
that triggers debug information. For example, a command of slapd
-d 256 would start OpenLDAP with a debug level of 256, as shown
in the following screenshot:
Note: For details about slapd options and their meanings, refer to
the OpenLDAP documentation.
Customizing the OpenLDAP Schema
The schema that slapd uses may be extended to support additional
syntaxes, matching rules, attribute types, and object classes. In the
case of the B020-Series KVM Switch, the B020-Series KVM Switch
User class and the permission attribute are extended to define a
new schema. The extended schema file used to authenticate and
authorize users logging in to the B020-Series KVM Switch is shown
in the figure, below:
OpenLDAP Server
OpenLDAP is an Open source LDAP server designed for UNIX
platforms. A Windows version can be downloaded from:
http://download.bergmans.us/openldap/openldap-2.2.29/
openldap-2.2.29-db-4.3.29-openssl-0.9.8awin32_Setup.exe.
51
7. Administration
(
continued
)
LDAP DIT Design and LDIF File
LDAP Data Structure
An LDAP Directory stores information in a tree structure known as
the Directory Information Tree (DIT). The nodes in the tree are
directory entries, and each entry contains information in attribute-
value form. An example of the LDAP directory tree for the B020-
Series KVM Switch is shown in the figure below:
DIT Creation
The LDAP Data Interchange Format (LDIF) is used to represent LDAP
entries in a simple text format (please refer to RFC 2849). The figure
below illustrates an LDIF file that creates the DIT for the B020-
Series KVM Switch directory tree (shown in the figure in the previous
section).
The following figure illustrates an LDIF file that defines the OpenLDAP
group for the B020-Series KVM Switch.
Using the New Schema
To use the new schema, do the following:
1. Save the new schema file (e.g., B020-Series KVM switch.
schema) in the /OpenLDAP/ schema/ directory.
2. Add the new schema to the slapd.conf file, as shown in the
figure:
3. Restart the LDAP server.
4. Write the LDIF file and create the database entries in init.ldif with
the ldapadd command, as shown in the following example:
ldapadd -f init.ldif -x -D “cn=Manager,dc=tripplite,dc=com” -w secret
52
7. Administration
(
continued
)
7.2.16 Security
The following section describes the settings found in the Security
sub-section.
Filtering
To enable IP and/or MAC filtering, click the IP Filter Enable and/or
MAC Filter Enable checkbox. There are a maximum of 100 filters
allowed for each.
• If the include button is checked, all the addresses within the filter
range are allowed access to the B020-Series KVM Switch; all
other addresses are denied access.
• If the exclude button is checked, all the addresses within the filter
range are denied access to the B020-Series KVM Switch; all
other addresses are allowed access.
IP Filtering
To add an IP filter:
1. Check the IP Filter Enable check box.
2. Click Add. A dialog box similar to the one below appears:
Setting Description
Allowed Determines the number of failed login attempts an account gets before they are prevented from accessing the KVM switch.
Timeout Determines the amount of time that the user is prevented from accessing the KVM switch after exceeding the maximum number of
failed login attempts.
Lock Client PC When this checkbox is checked, the computer used to unsuccessfully access the KVM will be locked out after exceeding the
maximum number of failed login attempts. Note: This feature blocks the computer using its IP address. If the computer IP address
is changed, it will be able to access the KVM in spite of this setting.
Lock Account When this checkbox is checked, the account used to unsuccessfully access the KVM will be locked out after exceeding the
maximum number of failed login attempts.
Login Failures
The Login Failures section allows you to set up the parameters for what occurs when an account fails to login successfully. To enable the
settings entered here, check the Enable checkbox. The table below describes the settings found in this section.
Note: When the Login Failures settings are disabled, there is no restriction on the number of login failures. It is strongly recommended that
you enable these features, and that both the Lock Client PC and Lock Account settings are enabled.
3. To filter a range of IP addresses, enter the starting IP address in
the From field, and the ending IP address in the To field.
4. After filtering in the addresses, click OK.
5. Repeat these steps for any additional IP addresses you want to
filter.
To delete an IP filter:
Select the desired IP filter from the list and click Delete.
To modify an IP filter:
1. Select the desired IP filter from the list and click Modify. A Modify
dialog box similar to the Add dialog box will appear.
2. Delete the old start IP address and replace it with the new one.
3. Delete the old end IP address and replace it with the new one.
Click OK.
Note: To block a computer from accessing the B020-Series KVM
Switch, you do not need to filter both its IP address and its MAC
address. Any computer blocked by an IP filter will be denied access
to the KVM switch, even if the computer is allowed to access the
KVM switch under the MAC filters that are set up.
53
7. Administration
(
continued
)
Account Policy
The Account Policy section allows rules for usernames and passwords to be regulated. The settings in this section are described in the table
below.
Item Description
Minimum Username Length Sets the minimum number of characters required for each username. Values from 1 to 16 can be entered.
Minimum Password Length Sets the minimum number of characters required for each password. Values can be from 0 to 16.
Password Must Contain
at Least
• One Uppercase – Checking this box will require that each password contain one uppercase letter
• One Lowercase – Checking this box will require that each password contain one lowercase letter
• One Number – Checking this box will require that each password contain one number
Note: Current usernames and passwords are not affected when these settings are changed. Only usernames and passwords
that are created after these settings have been changed must follow the rules.
Enforce Password History This policy setting determines the number of unique new passwords that must be associated with a user account before an old
password can be reused. User-specified number from 0 through 24.
Encryption
This section allows you to set different encryption settings for the Keyboard/Mouse, Video and Virtual Media functions of the KVM switch. You
can choose any combination of encryption methods (DES, 3DES, AES and/or RC4), you can choose to randomly switch between them or you
can choose no encryption at all. Although enabling encryption will add more security to you installation, it can also slow down system perfor-
mance (mouse, keyboard, video), with the following having the most impact:
• RC4 impacts performance the least out of the four encryption methods. DES is second to least in impact, followed by 3DES and AES.
• Of all the possible combinations, a combination of RC4 and DES impacts performance the least.
Login String
The Login String allows the KVM’s IP address to be more secure by
adding extra text to the end of it. When text is entered into the Login
String field, users will need to include a forward slash (/) and the
Login String at the end of the URL to access the KVM switch. For
example, if a Login String of abcdefg is entered, the user must enter
a URL such as 192.168.0.126/abcdefg.
The following characters are allowed in the login string:
0 through 9, a through z, A through Z, ~ ! @$^&*()_+’<>,.|
The following characters are not allowed:
%”:/?#\[Space]
Note: If a Login String is not entered, anyone can access the KVM
switch using the IP Adress alone, making the installation less secure.
MAC Filtering
To add a MAC filter:
1. Click Add. A dialog box similar to the one below appears:
2. Type in the desired MAC address and click OK.
3. Repeat these steps for any additional MAC addresses you want
to filter.
To delete a MAC filter:
Select the desired MAC filter from the list and click Delete.
To modify a MAC filter:
1. Select the desired MAC filter from the list and click Modify. A
Modify dialog box box appears.
2. Delete the old address and replace it with the new one. Click OK.
Note: To block a computer from accessing the B020-Series KVM
Switch, you do not need to filter both its IP address and its MAC
address. Any computer blocked by a MAC filter will be denied access
to the KVM switch, even if the computer is allowed to access the
KVM switch under the IP filters that are set up.
If any filters have been configured, they appear in the IP Filter and/or
MAC Filter list boxes.
54
7. Administration
(
continued
)
Working Mode
The Working Mode section allows you to enable/disable operation features of the KVM switch. The table below describes the available settings.
Setting Description
Enable ICMP When this box is checked, the KVM switch can be pinged. If it is not checked, the KVM cannot be pinged.
Enable Multiuser Operation When this box is checked, multiple accounts can log onto the same bus at the same time (see Bus Info section under Control
Panel in Remote Session Operation for details). If not selected, the KVM switch can only be simultaneously accessed by the
number of users the unit has buses for. B020-U08-19-IP and B020-U16-19-IP have 2 buses each (1 local, 1 remote).
Browser Service When this box is checked, browser access to the KVM switch can be limited by selecting one of the three options in the drop-
down menu.
• Disable Browser – Browser access is disabled completely.
• Disable HTTP – Browser access is permitted, but only when using a HTTPS URL.
• Disable HTTPS – Browser access is permitted, but only when using a HTTP URL.
Private Certificate
When logging into the KVM switch over a secure (SSL) connection, a certificate is required to ensure you are logging into a secure site. If a
certificate is not recognized as secure, you will be prompted each time you log in to verify you want to continue to the website. This section
allows you to import an Encryption Key and Certificate. To import an Encryption Key and Certificate, follow the steps below.
1. Click the Browse button to the right of Private Key, browse to where your private encryption key file is located, and then select it.
2. Click the Browse button to the right of Certificate, browse to where your certificate file is located, and then select it.
3. Click the Upload button to complete the procedure.
Note: Both the Private Key and Certificate must be imported at the same time. Clicking the Restore Default button returns the KVM to the
default certificate that came installed on it.
Certificate Signing Request
The Certificate Signing Request section provides an automated way of obtaining and installing a CA signed SSL server certificate. To perform
this operation, follow the steps below.
1. Click the Create CSR button. The following dialog box appears.
55
7. Administration
(
continued
)
2. Fill in the form with the appropriate information for your company. The table below is an example of a filled out form.
Field Example
Country (2 letter code) TW
State or Province Taiwan
Locality Taipei
Organization Your Company, Ltd.
Unit Techdoc Department
Common Name
www.mycompany.com Note: This entry must be the exact domain name of the site that you want the certificate to be valid
for. If the site’s domain name is www.mycompany.com, and you enter mycompany.com, the certificate will not be valid.
Email Address administrator@yourcompany.com
3. When all fields have been filled out (all fields are required), click the Create button.
4. Click the Get CSR button, and then save the certificate file to a convenient location on your computer. This is the file that you give to the
third party CA to apply for their signed SSL certificate.
5. After you have received the certificate from the third party CA, save it to a convenient location on your computer. In the Certificate Signing
Request section of the Security page, click the Browse button and navigate to and select the certificate.
6. Click the Upload button.
Note: When uploading the file, the KVM checks to make sure the specified information still matches. If it does, the file is accepted. If it
does not match, the file will be rejected. If you want to remove the certificate (e.g. to replace it with a new one because of a domain name
change), click the Remove CSR button.
The Date/Time page allows the user to set the date and time
parameters for the KVM switch. The following section describes the
settings on this page.
Time Zone
• Select the Time Zone and City that most closely resembles where
the KVM switch is in using the drop-down menu at the top of this
section.
• If your area uses Daylight Savings Time, check the Daylight
Savings Time checkbox.
To manually set the date and time, do the following:
1. In the Date section, select the current month using the drop-
down menu.
2. If needed, click the < or > buttons in the Date section to move
backward or forward to the correct year.
3. In the calendar in the Date section, click on the current day.
4. In the Time section, enter in the current time using the 24 hour
HH:MM:SS format.
5. Click the Set button in the Time section to apply your changes.
Network Time
To have the time automatically synchronized to a network time
server, do the following:
1. Check the Enable Auto Adjustment checkbox.
2. Select a time server from the Preferred Time Server drop-down
list; or, check the Preferred Custom Server IP checkbox and enter
in the IP of your preferred time server.
3. If desired, repeat step two to enter an Alternate Time Server.
4. Key in the desired number of days between synchronization in
the Adjust Time Every __ Days field.
5. Click the Adjust Time Now button to synchronize immediately.
7.2.17 Date/Time
56
7. Administration
(
continued
)
Log Information
The Log Information sub-section is where you can view the contents
of the built-in log file. When opened, a page similar to the one below
appears.
7.2.18 Log
The B020-Series KVM switches log all the events that take place and writes them to a log file. The Log section is split into two sub-sections;
Log Information and Notification Settings.
The Log Information page can store up to 512 events, at which time
the oldest files are deleted and replaced with newer files. The
records it displays show the Time, Severity, User and Log Information
associated with the event. At the bottom of the screen are four
icons, whose functionality is described below.
• Pause – Clicking the Pause button stops new events from being
displayed in the Log Information page. When clicked, the icon
changes to Resume. Click Resume to allow events to be displayed
again.
• Clear Log – Clicking the Clear Log button will clear the records
displayed in the Log Information page.
• Export Log – Clicking the Export Log button will allow you to
export and save the log file to your computer.
• Filter – Clicking the Filter button opens the Filter settings, shown
below, which allow you to display only records that match the filter
settings entered. The filter settings are described in the table
below.
Field Example
Time The Time filter settings allow you to display only those records that occurred at a specific time. Below are the options.
• Today Only – Check the Today Only checkbox and click the Apply button to display only those events that occurred on
today’s date.
• Start Date/Time – Check the Start Date/Time checkbox and click in the field to the right of it to bring up a calendar that
allows you to select a desired date and time. Click the Apply button to display all of the events that occurred between the
date/time entered into the Start Date/Time field and the present date/time.
• End Date/Time – This setting works in conjunction with the Start Date/Time field. Check the Start Date/Time checkbox and
click in the field to the right of it to bring up a calendar that allows you to select a desired date and time. Check the End
Date/Time checkbox and click in the field to the right of it to bring up a calendar that allows you to select a desired date
and time. Click the Apply button to display all of the events that occurred between the date/time entered into the Start Date/
Time field and the date/time entered into the End Date/Time field.
Information The Information field allows you to type in a key word or string, and display only those records that contain the search term.
Simply type in a search term and click the Apply button.
User The User field allows you to type in a user name, and display only those records that contain the text that you entered in the User
field. To filter by User, you must check the User checkbox, type in a search term, and then click the Apply button.
Priority The Priority fields allow you to filter by the Priority of the event being recorded; Least, Less or Most. To filter by Priority, check
the Priority checkbox, then check the Priority level checkbox(es) that you wish to filter by, and then click the Apply button.
Reset Click the Reset button at any time to clear any filter settings that were entered and display all events.
Exit Click the Exit button to close the Filter settings.
57
7. Administration
(
continued
)
Upgrade Main Firmware
The Upgrade Main Firmware sub-section is used to upgrade the
firmware of the KVM switch. As firmware upgrades become available,
they can be found on tripplite.com/support. To upgrade the KVM
firmware, follow the steps below.
1. Go to tripplite.com/support to download the most current
firmware and save it to a computer that is not connected to the
KVM switch.
2. Logon to the OSD, and navigate to the Maintenance section,
which will open with the Upgrade Main Firmware sub-section
page displayed.
3. By default, the Check Main Firmware Version box is checked,
which causes the KVM to check to see if the current firmware is
newer than that of the firmware file you are using to upgrade the
KVM. If the current version is newer, you will not be allowed to
continue with the upgrade. If you wish to perform a firmware
upgrade without checking to see if the current firmware version is
newer than the upgrade file, simply uncheck this checkbox.
4. Click the Browse button, and then navigate to and select the
firmware upgrade file you downloaded from the Tripp Lite website.
When selected, the Upgrade Firmware button becomes active.
5. Click the Upgrade Firmware button to begin the firmware
upgrade. As the upgrade proceeds, progress is shown in the
Upload Progress bar.
6. When the upload is complete, a pop-up appears stating System
will reboot in a few seconds. The KVM switch will reboot (this
may take a few minutes), and the upgrade will be complete. In
the event of a firmware upgrade failure, see the Main Firmware
Upgrade Recovery section below.
7.2.19 Maintenance
The Maintenance section is used to upgrade the B020-Series KVM Switch’s firmware.
Note: Super Administrators are the only users who are guaranteed access to the Maintenance section of the KVM. Administrators and Users
can only access this function if they are given permission.
The Main Screen
The Maintenance section can be used to upgrade the KVM, backup/
restore system configuration and account information, ping network
devices, and restore the KVM’s default values. When selected, the
Maintenance section opens with the Upgrade Main Firmware
subsection displayed.
Backup/Restore
The Backup/Restore subsection allows you to backup and restore the
KVM switch configuration and user profile information.
Backup
To create a backup of the KVM switch, follow the steps below.
1. Key in a password in the Password field. Note: Setting a
password is optional. If you do not wish to use a password, you
can skip this step.
2. Click the Backup button.
3. A pop-up appears asking you to save the backup file. Browse to a
desired location on your computer to save the file to.
Restore
To restore the KVM switch using a backup file, follow the steps
below.
1. Click on the Browse button to the right of the filename field, and
then navigate to and select the backup file.
2. If you set up a password when creating the backup file, enter it in
the Password field.
3. Select as many of the options that are presented as you wish to
restore, and then click the Restore button. Once complete, a
message appears to inform you that the procedure succeeded.
Main Firmware Upgrade Recovery
Should the KVM firmware upgrade procedure fail, and the switch
becomes unusable, follow the steps below to restore the KVM.
1. Power off the KVM.
2. Press and hold the Reset switch on the front of the unit.
3. Power on the KVM while holding down the Reset switch.
4. The KVM will be restored to the originally installed firmware
version. You will now be able to access the KVM switch and try
upgrading the firmware again.
58
7. Administration
(
continued
)
Ping Host
The Ping Host subsection lets you check the network status of devic-
es on the KVM installation.
To ping a device, follow the instructions below.
1. Key in the IP address or Host Name of the device into the IP
address/Host Name field.
2. Click the Ping button. The ping results will be displayed in the
Results section.
System Operation
The System Operation sub-section allows you to clear port names,
and reset the KVM configuration settings to their default values.
The functions available in the System Operation page are explained
in the table below.
Field Example
Clear Port Names Click this button to clear all of the port names on the installation and restore them to their default values. Upon clicking this button,
you will be prompted to confirm that you wish to clear all port names. Click Yes to proceed.
Reset Default Values Click this button to undo all configuration changes that have been made to the KVM, and restore them to the factory default settings.
This does not affect port names, account information or network information. Upon clicking this button, you will be prompted to
confirm that you wish to proceed. Click Yes to proceed.
Reset on Exit Check this box and click the Apply button to have the KVM switch reset itself and implement all new settings upon logging out. (Following
the reset, allow approximately 30 to 60 seconds before logging back into the KVM.)
If you change the IP address of the KVM, the Reset on Exit checkbox is automatically checked. To prevent the KVM from resetting and
saving the new IP address, uncheck this box. Note: Un-selecting this checkbox will only cause the new network settings to be ignored for
one logout. When you log back in, the changes you made still appear in the Network settings fields, and the Reset on Exit checkbox is
once again checked. To ensure that these settings don’t get changed to something you don’t want, always make sure that you leave the
Network settings page with the correct information entered in.
7.2.20 Download
The Download icon is used to download non-browser AP versions of
the Windows and Java Clients, as well as the Log Server. Selecting
this tab will open a drop-down list of the programs that are available
for download.
Note: If you have not been given access to one of these applica-
tions, you will not be able to download it.
Click on the Download icon and select the program you want to
download. Save it to a convenient location on your hard disk and run
it from there.
59
7.3 Log Server
The Windows-based Log Server is an administrative utility that records
all the events that take place on selected KVM switch units and
writes them to a searchable database. This chapter describes how to
install and configure the Log Server.
Note: The Log Server requires the Microsoft Jet OLEDB v4.0 or
higher driver in order to function properly.
To install the Log Server, do the following:
1. From the computer that you want to use to host the Log Server,
open the CD that came with the KVM switch and open the Log
Server Installer file. If any security warning dialog boxes appear,
ignore them and click Run or Open. A Log Server setup screen
appears.
2. Click the Next button, and then follow the on-screen instructions
to complete the installation and have the Log Server program icon
placed on your desktop.
3. After installation, and before opening the Log Server for the first
time, go to the ANMS page in the Web Management Interface or
Remote OSD and enter the MAC address of the computer you
installed the Log Server on and an access port that can be used
to get through a firewall. (See page 49 for the Web Management
Interface ANMS or page 34 for the Remote OSD ANMS.)
4. Double-click the Log Server desktop icon. The first time you open
the Log Server, a screen similar to the one below appears:
The screen is divided into three components:
• A Menu Bar at the top.
• A panel that will contain a list of all KVM switch units in the
middle.
• A panel that will contain an Events List at the bottom.
Menu Bar
The Menu bar consists of four drop-down menus:
• Configure
• Events
• Options
• Help
Configure
The Configure menu consists of three functions; Add, Edit and Delete.
Add
Select the Add function when you need to add a new KVM switch to
the list of units that the Log Server records events for.
Note: You must first add a KVM switch via the Add function before
the Log Server can start recording its events.
When you open the Add function the following dialog box will appear:
Descriptions of the fields in this dialog box are shown in the table:
Field Description
Address This can either be the IP address of the KVM switch or its
DNS name (if the network administrator has assigned it a
DNS name). This value must be entered into the ANMS
settings screen in order for the KVM switch to
communicate with the Log Server. (See page 49 for the
Web Management Interface ANMS or page 34 for the
Remote OSD ANMS.)
Port Key in the port number that was specified in the Log Server
portion of the ANMS settings screen. If this differs from the
port entered in the ANMS settings screen, the Log Server
will not be able to communicate with the KVM switch.
Description This field is provided so that you can enter in additional
information that will help differentiate this KVM switch from
all other KVMs that the Log Server is recording information
for.
Limit This specifies the number of days that an event is kept in
the database before it can be deleted. To remove all events
that have passed the expiration date set in this field, use
the Maintenance function in the Events menu. (See page
53 for details on the Maintenance function.)
Edit
Select the Edit function when you need to change the information for
an existing KVM switch. To edit an existing KVM, simply highlight it in
the Log Server list and open the Edit function from the Configure
menu. A dialog box will appear that shows the exact information that
was entered for the KVM when it was added using the Add function.
Edit this information and click OK.
Delete
To delete a KVM switch, simply highlight it in the Log Server list and
open the Delete function from the Configure menu. A dialog box will
appear which will display the KVMs information and ask you to click
OK to delete it. If you want to remove it from the list of KVMs being
tracked by the Log Server, click OK.
7. Administration
(
continued
)
60
Events
The Events menu consists of two items; Search and Maintenance.
Search
Search allows you to search for events containing specific words or
strings. When you access this function, a screen similar to the one
that follows appears:
A description of the items from the Search screen is given in the
table:
Item Description
Search
Options
New search: When selected, the search is performed on
all the events in the database for the selected KVM.
Search last results: This is a secondary search performed
on the events that resulted from the last search.
Search excluding last results: This is a secondary search
performed on all the events in the database for the select-
ed KVM excluding the events that resulted from the last
search.
Server List KVM switches are listed in the Log Server list according to
their IP address. Select the unit that you want to perform
the search on from this list. You can select more than one
unit for the search. If no units are selected, the search is
performed on all of them.
Priority List Determines what types of search results are displayed,
according to their level of importance to the security of the
installation; Most, Medium or Least. If nothing is selected,
all results will display, and they will be color-codes
according to level of importance:
• Most important: Entries highlighted in red are the most
relevant to the security of the installation.
• Medium importance: Entries highlighted in blue are
somewhat relevant to the security of the installation.
• Least importance: Entries highlighted in black are least
relevant to the security of the installation.
Start Date Select the date that you want the search to start from. The
format follows the MM/DD/YYYY convention (e.g.
11/04/2005).
Start Time Select the time that you want the search to start from.
End Date Select the date that you want the search to end. The
format follows the MM/DD/YYYY convention (e.g.
11/04/2005).
End Time Select the time that you want the search to end.
Pattern Key in text here that you want the search to filter the
events by.
Results The events that matched your search terms are listed here.
Search After you have entered in all of your search terms, click this
button to start the search.
Print Click this button to print the search results.
Export Click this button to export search results as a text file.
Exit Click this button to exit the Search dialog box.
Maintenance
This function allows the Administrator to remove all records that have
passed their expiration limit. (See Limit on page 52 for details.) In
order to delete old files from the log server, the maintenance function
must be performed.
Options
The Options menu consists of only one function; Network Retry.
Network Retry
Network Retry allows you to set the number of seconds that the Log
Server should wait before attempting to connect in the event that the
previous connection attempt failed. When you click this item, a dialog
box appears:
Key in the desired number of seconds and click OK to finish.
Help
The Help menu consists of two options; Contents and About Log
Server.
Contents
Selecting the Contents function will bring up an online help file. The
help file contains instructions about how to setup, operate and
troubleshoot the Log Server.
About Log Server
Selecting the About Log Server option will pull up a dialog box that
gives you the version number of the Log Server.
The Log Server Main Screen
The Log Server Main Screen is divided into two main panels; an
upper (List) panel that displays all of the KVM switches that have
been added to the Log Server and a lower (Event) panel that displays
the log events for the currently selected KVM. To select a KVM from
the list, simply click on it.
7. Administration
(
continued
)
61
The List Panel
The List panel contains the following fields:
Field Description
Recording Determines whether the Log Server records log events for the corresponding KVM switch. If this checkbox is checked, the field displays
Recording, and log events are recorded. If this checkbox is not checked, the field displays Paused, and log events are not recorded for the cor-
responding KVM.
Note: Even if a KVM is not currently selected, if its Recording checkbox is checked, the Log Server will still record its log events.
Address This is the IP address or DNS name that was given to the KVM switch when it was added to the Log Server.
Port This is the port number that was assigned to the KVM switch when it was added to the Log Server.
Connection If the Log Server is connected to the corresponding KVM switch, this field displays Connected. If it is not connected, this field displays Waiting.
A connection status of Waiting means that the Log Server is not communicating with the KVM, and will not record its events. This occurs when
the Log Server’s MAC address and/or port number have not been set properly. The MAC address and port for the Log Server computer must be
entered into the KVM’s ANMS settings screen. In addition, the KVM’s IP address and port must be entered when adding it to the Log Server. If
the port numbers in the ANMS menu and the Log Server do not match, the two will not be able to communicate.
Days This field displays the number of days that the KVM’s log events are to be kept in the database before it is eligible for deletion.
Description This field displays the descriptive information entered for the corresponding KVM switch when it was added to the Log Server.
The Event Panel
The lower panel displays event information for the currently selected KVM switch.
7. Administration
(
continued
)
62
8. Specifications
Specification B020-U08-19-IP B020-U16-19-IP
Computer Ports HD18 Female (8) HD18 Female (16)
KVM Cable Kit Model P778-Series P778-Series
KVM Cable Kit Connectors KVM Side: HD18 Male
Computer Side: HD15 Male, USB-A Male, PS/2
Male (2)
KVM Side: HD18 Male
Computer Side: HD15 Male, USB-A Male, PS/2
Male (2)
Included Cable Kits P778-006 6 ft. Cables (2) P778-006 6 ft. Cables (2)
Port Selection OSD, Hotkey, Pushbutton (Local Console Only) OSD, Hotkey, Pushbutton (Local Console Only)
External Console Ports HD18 Male, USB-A Female HD18 Male, USB-A Female
External Console Cable Yes Yes
External Console Cable Connectors KVM Side: HD18 Female
Computer Side: HD15 Female, USB-A Female (2),
PS/2 Female (2)
KVM Side: HD18 Female
Computer Side: HD15 Female, USB-A Female (2),
PS/2 Female (2)
Additional USB Ports 1 1
Additional USB Port Version 1.1 1.1
Daisy-Chain Port DB25 Male DB25 Male
Max Connections via Daisy-Chain 256 264
LAN Port RJ45 Female RJ45 Female
Firmware Upgrade Port RJ11 Female RJ11 Female
Pushbuttons Station: Up/Down (2)
Port: Up/Down (2)
Station: Up/Down (2)
Port: Up/Down (2)
Reset Button Semi-Recessed Pushbutton Semi-Recessed Pushbutton
Max Resolution Supported by Built-In Monitor 1280 x 1024 @ 75 Hz, DDC2B 1280 x 1024 @ 75 Hz, DDC2B
Power ON/OFF Switch Yes Yes
Included Power Cord C13 to 5-15P C13 to 5-15P
Power Consumption 120V/60 Hz, 21W 120V/60 Hz, 23W
Power I/P Rating 100-240V, 50/60 Hz, 1A 100-240V, 50/60 Hz, 1A
Operating Temperature 32 to 122 °F / 0 to 50 °C 32 to 122 °F / 0 to 50 °C
Storage Temperature -4 to 140 °F / -20 to 60 °C -4 to 140 °F / -20 to 60 °C
Humidity 0 to 80% RH, Non-Condensing 0 to 80% RH, Non-Condensing
Dimensions (H x W x D) 1.73 x 18.9 x 27 in. / 44 x 480 x 686 mm 1.73 x 18.9 x 27 in. / 44 x 480 x 686 mm
Weight 30.6 lb. / 13.9 kg 31 lb. / 14 kg
Maximum Rack Depth Supported 38 in.* / 965 mm* 38 in.* / 965 mm*
Minimum Rack Depth Supported 26 in.* / 660 mm* 26 in.* / 660 mm*
*This measurement is the distance from the rack-mount brackets on the front of the unit to those on the back of the unit. The protrusion of the
KVM cables from the back of the unit, and the protrusion of the console handle from the front of the unit need to be considered in the rack
installation.
8.1 OSD Default Settings
Setting Default
OSD Language English
OSD Hotkey [Scroll Lock] [Scroll Lock]*
Port ID Display Position Upper Left Corner
Port ID Display Duration 3 Seconds
Port ID Display Mode The Port Number plus the Port Name
Scan Duration 5 Seconds
Scan/Skip Mode All
Screen Blanker 0 (Disabled)
Logout Timeout 0 (Disabled)
Accessible Ports F (Full) for all users on all ports
Beeper Y (Activated)
IP Address Obtain Automatically (DHCP)
IP Installer Enabled
Working Mode Enable ICMP, Enable Device List, Enable Browser and Enable Multiuser
Mouse Sync Mode Manual
*Use of the [Scroll Lock] key requires the [Fn] key to be held down.
63
8. Specifications
(
continued
)
8.2 Keyboard Emulation
Mac Keyboard
The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the
functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in
the table:
PC Keyboard Mac Keyboard
[Shift] [Shift]
[Ctrl] [Ctrl]
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Alt] [Alt]
[Print Screen] [F13]
[Scroll Lock] [F14]
[=]
[Enter] [Return]
[Backspace] [Delete]
[Insert] [Help]
Note: When using key combinations, press and release the first key,
and then press and release the second key.
Sun Keyboard
The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the
functions of the Sun keyboard when the [Ctrl] key is used in
conjunction with other keys. The corresponding functions are shown
in the table:
PC Keyboard Sun Keyboard
[Ctrl] [T] [Stop]
[Ctrl] [F2] [Again]
[Ctrl] [F3] [Props]
[Ctrl] [F4] [Undo]
[Ctrl] [F5] [Front]
[Ctrl] [F6] [Copy]
[Ctrl] [F7] [Open]
[Ctrl] [F8] [Paste]
[Ctrl] [F9] [Find]
[Ctrl] [F10] [Cut]
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Ctrl] [H] [Help]
[Compose]
Note: When using key combinations, press and release the first key
and then press and release the second key.
64
1-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial
purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To
obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty
does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss
of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a
FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The
series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting
compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name
or model number of the product.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical
and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Warning
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life
support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ
slightly from actual products.
9. Warranty and Product Registration
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-12-004 93-3D91_RevA
65
Manuel de l'utilisateur
Commutateur écran-clavier-souris
pour console avec accès IP
Modèles : B020-U08-19-IP, B020-U16-19-IP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1
66
1. Avis de la FCC 67
2. Avis à l'intention de l'utilisateur 67
3. Contenu de l'emballage 67
4. Introduction 67
4.1 Aperçu 67
4.2. Caractéristiques 68
4.3 Configuration requise 68
4.3.1 Console externe en option 68
4.3.2 Ordinateurs 68
4.3.3 Console à distance 68
4.3.4 Navigateurs pris en charge 68
4.3.5 Câbles 68
4.3.6 Systèmes d'exploitation 69
4.4 Composants 69
4.4.1 Vue avant 69
4.4.2 Vue arrière 70
5. Installation 71
5.1 Consignes de sécurité générales 71
5.2 Montage en bâti standard 72
5.3 Mise à la terre 72
5.4 Configuration de l'affichage à l'écran ACL 72
5.5 Installation dans une seule station 73
5.6 Installation de plusieurs stations (en guirlande) 73
5.7 Configuration du réseau - Configuration de l'adresse IP 74
5.7.1 Console locale 74
5.7.2 IP Installer 74
5.7.3 Client basé/non basé sur le navigateur 75
5.7.4 Changer l’identifiant de connexion du 75
super administrateur
6. Fonctionnement du commutateur 76
écran-clavier-souris
6.1 Partage d'équipement périphérique USB 76
6.2 Mise hors tension et redémarrage 76
6.3 Connexion à la console locale 76
6.4 Accès au port de la console locale 77
6.4.1 Séquence d'appel de l'affichage à l'écran 77
de la console locale
6.4.2 Navigation de l'affichage à l'écran 77
de la console locale
6.4.3 En-têtes de l'écran principal de l'affichage à 77
l'écran de la console locale
6.4.4 Fonction F1 GOTO de l'affichage à l'écran 77
de la console locale
6.4.5 Fonction F5 Skip (sauter) de l'affichage à 77
l'écran de la console locale
6.4.6 Mode F6 Broadcast (diffusion) de l'affichage 78
à l'écran de la console locale (BRC)
6.4.7 Fonction F7 Auto Scan (recherche automatique) 78
de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.8 Fonction F8 Logout (déconnexion) de l'affichage 78
à l'écran de la console locale
6.4.9 Boutons-poussoirs de la console locale 78
6.4.10 Commandes de touches rapides de la console 78
locale
6.5 Connexion au commutateur écran-clavier-souris sur IP 80
6.5.1 Connexion au navigateur 80
6.5.2 Connexion du client AP Windows 81
6.5.3 Connexion du client AP Java 82
6.6 Fonctionnement des sessions à distance 83
6.6.1 Panneau de commande 83
6.6.2 La barre d'outils de l'affichage à l'écran 89
6.6.3 Balayage automatique 90
7. Administration 91
7.1 Affichage à l'écran de la console locale 92
7.1.1 Fonction F2 LIST (liste) de l'affichage à 92
l'écran de la console locale
7.1.2 Page F3 Settings (SET) (réglages) de l'affichage 92
à l'écran de la console locale
7.1.3 Page F4 Administration de l'affichage à l'écran 94
de la console locale (ADM)
7.1.4 Mise à niveau du micrologiciel de la console locale 95
7.2 Fonctionnement de l'affichage à l'écran 96
7.2.1 Page principale de l'affichage à l'écran 96
7.2.2 Touche de tabulation de l'affichage à l'écran 97
7.2.3 Accès aux ports 97
7.2.4 Connexions 98
7.2.5 Favoris 101
7.2.6 Préférences de l'utilisateur 102
7.2.7 Sessions 102
7.2.8 Accès 103
7.2.9 Configuration du port 104
7.2.10 Gestion des utilisateurs 105
7.2.11 Gestion du dispositif 108
7.2.12 Informations sur le dispositif 108
7.2.13 Mode de fonctionnement 108
7.2.14 Réseau 109
7.2.15 Paramètres avancés de gestion du réseau 110
7.2.16 Sécurité 116
7.2.17 Date/heure 119
7.2.18 Journal 120
7.2.19 Entretien 121
7.2.20 Télécharger 122
7.3 Log Server 123
8. Caractéristiques techniques 126
8.1 Réglages par défaut de l'affichage à l'écran 126
8.2 Émulation du clavier 127
9. Garantie 128
Table des matières
67
1. Avis de la FCC
2. Avis à l'intention de l'utilisateur
3. Contenu de l'emballage
Il s'agit d'un produit de classe A FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est susceptible
des 2 cas suivants : (1) cet appareil peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : ce matériel a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe A, conformément à la
partie 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles
lorsque le matériel est utilisé dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des perturbations nuisibles aux communications radio. L’utilisation
de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d’entraîner des interférences dangereuses auquel cas l’utilisateur devra corriger
les interférences à ses propres frais. L’utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec cet équipement. Tout changement ou
modification apportés à ce matériel sans l'autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement.
Toutes les informations, la documentation et les caractéristiques techniques contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis
par le fabricant. Le fabricant n'émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, concernant le contenu de ce document, et renonce
spécifiquement à toute garantie quant à la qualité marchande ou l'adaptation à un usage particulier. Tout logiciel du fabricant décrit dans ce
manuel est vendu ou mis sous licence « comme tel ». Si les programmes s'avèrent défectueux suite à leur achat, l'acheteur (et non pas le
fabricant, son distributeur ou son fournisseur), assume la totalité des coûts de tous les services, de toutes les réparations et de tout dommage
accidentel ou consécutif causé par un quelconque défaut du logiciel.
Le fabricant de ce système n'est pas tenu responsable de toute interférence radio et/ou de télévision causée par des modifications non
autorisées faites à ce dispositif. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de corriger une telle interférence.
Le fabricant n'est pas tenu responsable de tout dommage encouru dans le cadre du fonctionnement de ce système si le bon réglage de tension
opérationnelle n'a pas été sélectionné avant l'utilisation. VÉRIFIER QUE LE RÉGLAGE DE LA TENSION EST CORRECT AVANT L'UTILISATION.
Cet emballage consiste de :
• Commutateur écran-clavier-souris pour console avec IP intégré
• 1,8 m (6 pi) Trousses de câbles combo pour commutateur écran-clavier-souris USB/PS2 (x2)
• Trousse de câbles combo pour console USB/PS2
• Fil de mise à la masse
• Câble de mise à niveau du micrologiciel de RJ11 à DB9
• Quincaillerie de montage en bâti
• Cordon d'alimentation de C13 à 5-15P
• CD avec le manuel de l'utilisateur et les fichiers du dispositif
Vérifier que tous les composants sont présents et en bon état. S'il manque quelque chose, ou si quelque chose a été endommagé lors de
l'expédition, contacter le fournisseur.
Lire ce manuel entièrement et suivre attentivement les procédures d'installation et d'utilisation pour prévenir tout dommage au commutateur ou
à tout autre dispositif sur l'installation.
4.1 Aperçu
4. Introduction
Le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector avec
accès IP est une unité de commande qui permet l'accès sécurisé à
plusieurs ordinateurs depuis une seule console écran-clavier-souris.
Il consiste d'un moniteur ACL intégré, d'un clavier et d'un pavé tactile
dans un boîtier pouvant être monté en bâti 1U.
Le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector avec
accès IP offre une connectivité IP qui permet à plusieurs opérateurs à
distance de surveiller simultanément les ordinateurs sur l'installation.
Il utilise TCP/IP pour son protocole de communication, permettant
ainsi son accès depuis n'importe quel ordinateur sur le réseau local, le
réseau étendu ou Internet – que cet ordinateur se trouve au bout du
couloir, au bout de la rue ou à l'autre bout du monde.
À distance
Console externe en option
68
4.3 Configuration requise
4.3.1 Console externe en option 4.3.3 Console à distance
4.3.2 Ordinateurs
4.2 Caractéristiques
• Commutateur écran-clavier-souris pour console 1U avec accès IP intégré –
moniteur ACL de 48,3 cm (19 po), clavier et pavé tactile
• Raccorder les ordinateurs USB ou PS/2 en utilisant les trousses de câbles pour
écran-clavier-souris combo USB/PS2 de la série P778 – aucune trousse de câble
extérieure requise.
• Permet de contrôler jusqu'à 8 (B020-U08-19-IP) ou 16 (B020-U16-19-IP)
ordinateurs sur un seul commutateur écran-clavier-souris
• Connexion en guirlande de jusqu'à 31 commutateurs B020-U08 supplémentaires
pour connecter jusqu'à 264 ordinateurs
• La position de la station en guirlande est automatiquement détectée — aucun
réglage manuel du commutateur DIP n'est nécessaire.
• Permet d'accéder à distance aux ordinateurs par le biais du réseau local, du réseau
étendu ou d'Internet via les clients des navigateurs Windows™ ou Java
• Les clients d'AP Windows et de Java permettent l'accès à distance au commutateur
écran-clavier-souris par le biais du réseau sans avoir à passer par un navigateur.
• Le port externe USB 1.1 permet le partage de l'équipement périphérique parmi
les ordinateurs connectés.
• La fonctionnalité de la gamme des gris permet à l'utilisateur de visualiser des
sessions à distance en noir et blanc, réduisant ainsi le transit des données sur le
réseau et améliorant le temps de réponse du clavier/de la souris sur IP.
• Le port pour la console externe à l'arrière permet la connexion d'un moniteur
externe en option (VGA), et d'un clavier (USB ou PS/2) et d'une souris (USB ou
PS/2).
• Un port USB externe supplémentaire est commodément placé sur le devant du
panneau du clavier pour une souris externe en option.
• Le verrou de la console permet le verrouillage en place de la console lorsqu'elle
n'est pas utilisée, l'empêchant ainsi de glisser du bâti.
• L'interface de gestion Web, l'affichage à l'écran (OSD) et les barres d'outils
permettent un fonctionnement à distance pratique et convivial.
• 3 niveaux de sécurité (Admin, Utilisateur et Sélect) – possibilité de créer jusqu'à 64
comptes
• Panel Array Mode – permet de surveiller à distance plusieurs ports en même temps
• La fonctionnalité du babillard électronique permet aux utilisateurs qui sont
connectés en même temps de communiquer entre eux et de gérer l'accès aux
ports.
• Le CD inclut un serveur de fichiers journaux basé sur Windows qui enregistre les
événements sur l’installation et les inscrit dans une base de données consultable.
• Technologies de chiffrement avancées : prend en charge le chiffrement de données
TLS 1.2 et les certificats RSA à 2 048 bits pour des connexions sécurisées des
utilisateurs depuis un navigateur. Prend en charge AES à 256 bits, DES à 56 bits,
3DES à 168 bits, RCA à 128 bits et SSL à 128 bits.
• Prend en charge l'authentification RADIUS et LDAP/S
• Micrologiciel Flash pouvant être mis à niveau via le réseau et le câble de mise à
niveau du micrologiciel inclus
• Prend en charge IPv4 et IPv6
• Prend en charge le protocole de configuration automatique sans état IPv6 et
adresse IPv6
• Interfaces réseaux : TCP/IP, HTTP, HTTPS, RADIUS, DHCP, SSL, ARP, DNS, 10Base-
T/100Base-TX, Auto Sense et Ping
• Prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 1 280 x 1 024 @ 75 Hz (moniteur
intégré) et 1 920 x 1 080 @ 60 Hz (console à distance)
• Un moniteur VGA, SVGA ou MultiSync capable d'afficher la plus
haute résolution fournie par tout ordinateur dans l'installation
• Clavier et souris PS/2 ou USB
Ce commutateur écran-clavier-souris exige les câbles de haute qualité câblés sur mesure suivants :
Fonction Pièce Tripp Lite
Pour raccorder un ordinateur PS/2 ou USB au commutateur écran-clavier-souris Trousse de câbles combo pour commutateur écran-clavier-souris PS/2 ou USB
de la série P778
Câbles en guirlande Câbles en guirlande de la série P772
• Pour de meilleurs résultats, les ordinateurs qui accèdent au commutateur écran-
clavier-souris à distance devraient avoir au moins un processeur Pentium III 1 GHz.
• Utiliser un navigateur Web IE8 ou une version plus récente.
• Les navigateurs doivent prendre en charge le chiffrement TLS 1.2.
• Les utilisateurs qui souhaitent accéder au commutateur écran-clavier-souris avec
le client Windows doivent avoir DirectX 8.0 ou une version plus récente installée.
• Si l'utilisateur ne l'a pas déjà, DirectX peut être téléchargé gratuitement depuis le
site Web de Microsoft : http://www.microsoft.com/downloads.
• Les utilisateurs qui souhaitent accéder au commutateur écran-clavier-souris
avec le client Java doivent avoir Java 2 v1.6 de Sun ou une version plus récente,
ou passer directement à la version la plus récente de Java JRE. Java peut être
téléchargé gratuitement depuis le site Web de Sun Java : http://java.sun.com.
• Pour de meilleurs résultats, une vitesse de transfert de réseau d'au moins 512
kbps est recommandée.
L'équipement suivant doit être installé sur chaque ordinateur :
• Une carte graphique vidéo VGA, SVGA ou MultiSync avec un port HD15
Remarque : La résolution maximale de l'ordinateur ACL intégré est 1
280 x 1 024 @ 75 Hz. S'assurer qu'aucun des réglages
de la résolution de l'ordinateur n'excède la résolution
maximale du moniteur ACL.
Soit :
• Ports pour souris et clavier PS/2 (mini-DIN à 6 broches)
• Port USB
4. Introduction
(
suite
)
4.3.4 Navigateurs pris en charge
4.3.5 Câbles
Navigateur Versions prises en charge
Internet Explorer 8 et les versions plus récentes
Firefox 1.5 et les versions plus récentes
Mozilla 1.7 et une version plus récente
Safari 4.0 et une version plus récente
Opera 9.0 et les versions plus récentes
Netscape 8.1 et les versions plus récentes
69
4.3.6 Systèmes d'exploitation
Système d'exploitation Versions prises en charge
Windows 2000 et les versions plus récentes
Linux RedHat 7.1 et les versions plus récentes
Linux SuSE 9.0 et les versions plus récentes
Linux Mandriva (Mandrake) 9.0 et les versions plus récentes
UNIX AIX 4.3 et les versions plus récentes
Système d'exploitation Versions prises en charge
UNIX Free BSD 4.2 et les versions plus récentes
UNIX Sun Solaris 8 et les versions plus récentes
Novell Netware 5.0 et les versions plus récentes
Mac OS 9 et les versions plus récentes
DOS 6.22 et les versions plus récentes
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont affichés dans le tableau ci-dessous :
4. Introduction
(
suite
)
4.4 Composants
1
Poignée :Tirer pour sortir le module du commutateur écran-clavier-souris en
le glissant; pousser pour glisser le module du commutateur écran-clavier-
souris à l'intérieur. (Consulter l'élément 13.)
2.
Moniteur ACL : Après avoir sorti le module du commutateur écran-clavier-
souris en le glissant, ouvrir le couvercle pour accéder au moniteur ACL.
3
Contrôles ACL : Le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) de l'écran ACL se
trouve ici, de même que les boutons pour contrôler les paramètres de la
position et de l'image de l'écran ACL.
4
Commutateurs de la station/du port : Appuyer sur les boutons haut/
bas de Port ID (numéro d'identification du port) pour passer au port avant/
après le port actuellement sélectionné. Appuyer sur les boutons haut/bas de
Station ID (identifiant de la station) pour passer à la station avant/après la
station actuellement sélectionnée.
5
Voyants à DEL : Les voyants à DEL de Online Port (port en ligne) s'illuminent
en orange pour indiquer qu'un ordinateur est connecté et sous tension. Le
voyant à DEL de Port ID (numéro d'identification du port) affichera le numéro
du port sur lequel se trouve la mise au point de la console. Le voyant à DEL
de Station ID (identifiant de la station) affichera le numéro de la station sur
laquelle se trouve la mise au point de la console.
6
Clavier
7
Pavé tactile
8
Voyant à DEL de tension :Le voyant à DEL de tension s'illumine en bleu
pour indiquer que l'appareil est alimenté.
9
Languettes pour montage en bâti :Les languettes pour montage en bâti
qui se trouvent dans chaque coin de l'appareil permettent de fixer le châssis
à un bâti du système.
10
Voyants à DEL de verrouillage : Les voyants à DEL Num Lock, Caps Lock
et Scroll Lock se trouvent ici.
11
Commutateur de réinitialisation : Appuyer sur ce bouton encastré avec un
objet mince pour effectuer une réinitialisation du système.
12
Section de mise à niveau du micrologiciel : Le câble de mise à niveau du
micrologiciel qui transfère les données de la mise à niveau du micrologiciel
de l'ordinateur de l'administrateur au commutateur écran-clavier-souris pour
la console se connecte au port qui se trouve ici. Pendant le fonctionnement
normal, ce commutateur doit se trouver en position NORMAL.
13
Dégagement de la glissière : Pour sortir la console, elle doit d'abord être
dégagée en faisant glisser ces languettes vers l'intérieur.
14
Port de la souris externe : Un port USB supplémentaire est fourni sur le
panneau avant du module du clavier pour une souris externe facultative.
15
Port de périphériques USB : Un port USB 1.1 est fourni pour le partage
des périphériques USB parmi les ordinateurs connectés (p. ex. clé USB,
lecteur CD-ROM).
4.4.1 Vue avant
2.
3
4
6
7
8
9
5
10
11
12
13
1
14
15
70
4. Introduction
(
suite
)
1
Prise de courant : Il s'agit d'une prise de courant CA C14
standard. Le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil se
branche ici.
2
Interrupteur d'alimentation : Il s'agit d'un interrupteur basculant
standard qui permet de mettre l'appareil sous/hors tension.
3
Port de la console externe : La trousse de câbles combo pour
console USB/PS2 incluse permet de connecter le commutateur
écran-clavier-souris ici, permettant ainsi à l'utilisateur d'attacher
un moniteur VGA externe et un clavier/une souris USB ou PS/2.
4
Port du réseau local : Le câble qui relie le commutateur écran-
clavier-souris à un réseau local, à un réseau étendu ou à Internet
se branche ici.
5
Ports KVM : Les trousses de câble pour commutateur écran-
clavier-souris câblées sur mesure qui relient les ordinateurs se
branchent ici.
Remarque : La forme de ces connecteurs a été spécialement
modifiée pour fonctionner uniquement avec les trousses de câbles
pour commutateur écran-clavier-souris USB/PS2 de la série P778
de Tripp Lite.
6
Port de sortie en guirlande
4.4.2 Vue arrière
Remarque : Le modèle B020-U08-19-IP est illustré dans le schéma ci-dessous. Le modèle B020-U16-19-IP ne diffère que par le nombre de ports pour
commutateurs écran-clavier-souris.
1 2 4 3
6
5
71
5. Installation
5.1 Consignes de sécurité générales
• Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure.
• Observer tous les avertissements et les consignes qui sont affichés sur
l'appareil.
• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable (chariot, support, table,
etc.). Une chute de l'appareil risque de causer de graves dommages.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau.
• Ne pas placer l'appareil à proximité ou sur des chaufferettes ou des registres
de chaleur.
• L'armoire de l'appareil comporte des fentes et des ouvertures pour permettre
une bonne ventilation. Pour assurer un fonctionnement fiable et pour
prévenir la surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou
couvertes.
• L'appareil ne devrait jamais être placé sur une surface molle (lit, sofa, tapis,
etc.), car cela bloquerait ses ouvertures d'aération. De la même façon,
l'appareil ne doit pas être placé dans un boîtier encastré à moins qu'une
ventilation adéquate ne soit fournie.
• Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.
• Débrancher l'appareil de la prise murale avant de nettoyer. Ne pas utiliser
de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le
nettoyage.
• L'appareil doit être utilisé avec le type d'alimentation électrique indiqué sur
l'étiquette. En cas d'incertitude quant au type d'alimentation disponible,
consulter le concessionnaire ou la compagnie d'électricité locale.
• Cet appareil est conçu pour les systèmes de distribution d'énergie TI avec
une tension phase à phase pouvant atteindre jusqu'à 230 V.
• L'appareil est équipé d'une fiche de type à 3 fils mise à la masse. Il s'agit
d'un dispositif de sécurité. S'il est impossible d'insérer la fiche dans la sortie
de courant, contacter un électricien pour remplacer la sortie de courant
désuète. Ne pas tenter de modifier les dispositifs de sécurité de la fiche de
type mise à la masse. Toujours respecter les normes locales/nationales.
• Ne rien laisser reposer sur le cordon d'alimentation ou les câbles. Acheminer
le cordon d'alimentation ou les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas
piétinés ou qu'ils ne puissent pas provoquer de chute.
• Si une rallonge est utilisée avec cet appareil, s'assurer que le total de
l'intensité nominale de tous les produits utilisés sur ce cordon ne dépasse
pas l'intensité nominale de la rallonge. S'assurer que la valeur nominale
totale de tous les produits branchés dans la prise murale ne dépasse pas
15 ampères.
• Une attention particulière devrait être accordée à la connexion de
l'équipement au circuit d'alimentation, et quel effet la surcharge du circuit
d'alimentation pourrait avoir sur la protection contre les surintensités et le
câblage d'alimentation.
• Pour aider à protéger le système contre les hausses et les baisses
transitoires soudaines de l'alimentation électrique, utiliser un parasurtenseur,
un filtre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.
• Positionner les câbles du système et les câbles d'alimentation
minutieusement en s'assurant que rien ne repose sur les câbles.
• Au moment de raccorder ou de déconnecter l'alimentation des alimentations
connectables à chaud, observer les normes directrices suivantes :
• Installer l'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation à
l'alimentation.
• Débrancher le cordon d'alimentation avant de couper l'alimentation.
• Si le système comporte plusieurs sources d'alimentation, débrancher
l'alimentation du système en débranchant tous les câbles d'alimentation
des alimentations.
• Ne jamais pousser des objets quelconques à l'intérieur ou à travers les
fentes de l'armoire. Ils risqueraient de toucher des points de tension
dangereux ou de court-circuiter des pièces, ce qui présenterait un risque
d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. Confier l'entretien à du
personnel d'entretien qualifié.
• Si les conditions suivantes se présentent, débrancher l'appareil de la prise
murale et l'apporter pour être réparé par du personnel d'entretien qualifié :
• Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé/endommagée ou
usé/usée.
• Du liquide a été renversé dans l'appareil.
• L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
• L'appareil a été échappé ou l'armoire a été endommagée.
• L'appareil présente un changement notable de performance, indiquant le
besoin d'un entretien.
• L'appareil ne fonctionne pas normalement bien que les instructions
d'utilisation aient été respectées.
• Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes dans les instructions
d'utilisation. Un mauvais ajustement des autres commandes pourrait causer
des dommages entraînant des réparations importantes par un technicien
qualifié.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils
de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute
vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie
ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser
cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique
inflammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.
Consignes de sécurité concernant le montage en bâti
• La température ambiante de fonctionnement dans le bâti peut devenir
un problème et dépend de la charge et de la ventilation du bâti. Lors
de l'installation dans un module de bâti fermé ou comportant plusieurs
appareils, s'assurer que la température ne dépasse pas la température
ambiante nominale maximale.
• Avant de travailler sur le bâti, s'assurer que les stabilisateurs sont bien
attachés au bâti, sont abaissés jusqu'au plancher et que l'ensemble du
poids du bâti repose sur le plancher. Installer les stabilisateurs avant et
latéraux sur un seul bâti ou les stabilisateurs avant pour plusieurs bâtis
réunis avant de travailler sur le bâti.
• Toujours charger le bâti à partir du bas en montant et charger d'abord
l'article le plus lourd dans le bâti.
• Toujours charger le bâti de manière à éviter la création d'une situation
dangereuse due à une charge irrégulière.
• S'assurer que le bâti est au niveau et stable avant de prolonger un appareil
du bâti.
• Faire preuve de prudence en appuyant sur les loquets d'ouverture du rail de
l'appareil et en faisant glisser un appareil vers l'intérieur ou l'extérieur du bâti;
les rails coulissants pourraient pincer vos doigts.
• Une fois qu'un appareil est inséré dans le bâti, prolonger délicatement le rail
dans une position de verrouillage, puis glisser l'appareil dans le bâti.
• Ne pas surcharger le circuit de dérivation d'alimentation CA qui fournit
l'alimentation au bâti. La charge totale du bâti ne devrait pas dépasser 80
pour cent de la tension du circuit de dérivation.
• S'assurer qu'un bon débit d'air est fourni aux appareils dans le bâti.
• Ne pas marcher ou se tenir sur un appareil lors de l'entretien des autres
appareils dans un bâti.
• Ne pas raccorder le connecteur RJ11 marqué « Upgrade » (mise à niveau) à
un réseau de télécommunication public.
• Mise en garde! L'équipement monté sur des glissières/rails (commutateur
écran-clavier-souris ACL) ne doit pas être utilisé comme une étagère ou un
espace de travail.
CAUTION!
Slide/rail-mounted
equipment is not to be
used as a shelf
or a workspace.
72
Le commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector avec
accès IP est conçu pour être monté dans un système de bâti 1U.
Pour des raisons de commodité, une trousse de montage en bâti est
incluse avec le commutateur écran-clavier-souris pour console pour une
installation rapide. Les différentes options de montage sont expliquées
dans les sections qui suivent.
Montage en bâti standard
Les supports pour montage en bâti standards qui sont fournis fixés au
commutateur écran-clavier-souris pour console permettent d'installer
l'appareil dans un bâti 1U standard par une seule personne.
1. Glisser les supports de montage arrière hors de la console, puis
monter les deux supports (indépendants de la console) à l'arrière
intérieur d'un système de bâti standard 1U en utilisant des vis
fournies par l'utilisateur.
2. Saisir la console et la glisser délicatement dans les deux supports
montés à l'arrière dans le bâti, puis fixer la console en place en
insérant des vis fournies par l'utilisateur.
5.2 Montage en bâti standard
5.3 Mise à la terre
5. Installation
(
suite
)
Pour éviter d'endommager l'installation, il est important que tous les
appareils soient correctement mis à la masse. Utiliser le fil de mise à
la masse inclus pour mettre à la masse le commutateur écran-clavier-
souris en connectant une extrémité du fil à borne de mise à la masse sur
l'appareil et l'autre extrémité du fil à un objet correctement mis à la terre.
5.4 Configuration de l'affichage à l'écran ACL
Les boutons ACL
L'affichage à l'écran ACL permet de définir et de configurer
l'affichage ACL. Quatre boutons sont utilisés pour effectuer la
configuration comme décrit dans le tableau ci-dessous :
Bouton Fonction
MENU
Si l'utilisateur n'a pas encore accédé à la fonction LCD OSD
Menu (menu de l'affichage à l'écran ACL), le fait d'appuyer
sur ce bouton permet d'appeler la fonction Menu et
d'afficher le menu principal.
En navigant dans les menus, ce bouton permet de naviguer
à droite ou vers le haut. En effectuant un ajustement, il
augmente la valeur.
En navigant dans les menus, ce bouton permet de naviguer
à gauche ou vers le bas. En effectuant un ajustement, il
réduit la valeur.
EXIT
• Si l'utilisateur n'a pas encore accédé à la fonction
LCD OSD Menu (menu de l'affichage à l'écran ACL),
le fait d'appuyer sur ce bouton permet d'effectuer un
réglage automatique. Un réglage automatique configure
automatiquement tous les paramètres pour le panneau
ACL selon ce que l'affichage à l'écran considère comme
étant les valeurs optimales.
• Une fois que l'utilisateur a accédé à la fonction LCD
OSD Menu (menu de l'affichage à l'écran ACL), le fait
d'appuyer sur ce bouton permet de quitter le menu actuel
et de revenir au menu précédent. Il peut être utilisé pour
quitter un menu des réglages une fois que l'utilisateur est
satisfait du réglage.
• Depuis Main Menu (menu principal), appuyer sur ce
bouton permet de quitter l'affichage à l'écran ACL.
Les paramètres de réglage
Une explication des paramètres de réglage de l'affichage à l'écran
ACL est donnée dans le tableau ci-dessous :
Paramètre Explication
Brightness (luminosité)
Permet de régler le niveau du fond noir de l'image de l'écran
Contrast (contraste)
Permet de régler le niveau de l'avant-plan blanc de l'image
de l'écran
Phase Permet de régler la taille verticale de l'image de l'écran
Clock (horloge) Permet de régler la taille horizontale de l'image de l'écran
H-Position
(position H)
Permet de positionner la zone de visualisation du panneau
ACL sur le plan horizontal (déplace la zone de visualisation
vers la gauche ou la droite)
V-Position (position V)
Permet de positionner la zone de visualisation du panneau
ACL sur le plan vertical (déplace la zone de visualisation vers
le haut ou le bas)
Température de la
couleur
Permet d'ajuster la qualité des couleurs de l'affichage.
Permet d'ajuster la valeur « chaude », l'équilibre des
couleurs, etc. La sélection Adjust Color (réglage de la
couleur) comporte un sous-menu qui permet de régler avec
précision les valeurs RVB.
Langue
Permet de sélectionner la langue dans laquelle l'affichage à
l'écran ACL affichera ses menus (anglais, français, allemand,
espagnol ou italien)
Durée de l'affichage
à l'écran
Permet de définir le délai de l'affichage à l'écran. Si aucune
donnée n'est saisie pendant le délai choisi, l'affichage à
l'écran va s'éteindre.
Réinitialiser
Permet de réinitialiser les réglages du menu et du sous-
menu (à l'exception des réglages de la langue) aux
paramètres d'usine par défaut d'origine
Montage en bâti avec 2 montants
Le commutateur écran-clavier-souris pour console peut également être
monté dans une installation en bâti à 2 montants en utilisant la trousse
pour montage en bâti à 2 montants optionnelle (nº de modèle :
B019-000). La quincaillerie de montage permet d'ouvrir la console
peu importe la position dans laquelle se trouve le tiroir. L'acier robuste
de calibre 14 fournit une stabilité et empêche la console de pivoter.
Consulter le manuel d'instructions B019-000 pour des instructions de
montage détaillées.
2
3
4
5
6
7
73
5.5 Installation dans une seule station
5.6 Installation de plusieurs stations (en guirlande)
5. Installation
(
suite
)
Pour configurer le commutateur écran-clavier-souris de la console, se
reporter aux étapes et au schéma d'installation suivants.
Remarque : Le modèle B020-U08-19-IP est illustré dans le schéma
ci-dessous. Le modèle B020-U16-19-IP ne diffère que par le nombre
de ports pour commutateurs écran-clavier-souris.
1
Mettre hors tension (OFF) tous les ordinateurs à être connectés
au commutateur écran-clavier-souris.
2
(facultatif) Ajouter une console externe au commutateur écran-
clavier-souris en connectant la trousse de câbles USB/PS2 incluse
au port pour console à l'arrière de l'appareil, puis en connectant
un moniteur (HD15), un clavier (USB ou PS/2) et une souris (USB
ou PS/2) externes aux connecteurs sur la trousse de câble. Un
port USB supplémentaire se trouve sur le devant du panneau du
clavier de l'appareil pour une solution de rechange plus pratique
au port pour souris externe à l'arrière de l'appareil.
3
Connecter une trousse de câbles combo pour commutateur
écran-clavier-souris USB/PS2 de la série P778 entre un port
pour commutateur écran-clavier-souris disponible à l'arrière de
l'appareil et un ordinateur/serveur. Les trousses de câbles de la
série P778 permettent de connecter un ordinateur aux ports pour
clavier/souris USB ou PS/2* sans avoir besoin de câbles distincts.
Remarque : La distance entre le commutateur écran-clavier-
souris et l'ordinateur connecté ne doit pas excéder 10 m (33 pi).
4
Répéter l'étape 3 pour chaque ordinateur supplémentaire à
raccorder.
5
Raccorder le port du réseau local à l'arrière de l'appareil au réseau
en utilisant un câble Cat5e/6.
6
Brancher le cordon d'alimentation inclus à la prise C14 à l'arrière
de l'appareil, puis le brancher à un parasurtenseur, à une PDU ou
à un onduleur Tripp Lite.
7
Mettre d'abord sous tension (ON) le commutateur écran-clavier-
souris, puis mettre sous tension les ordinateurs connectés.
*Lorsque les ordinateurs sont connectés en utilisant les connecteurs PS/2 d'une trousse
de câbles de la série P778, le réglage Mouse Sync Mode (mode de synchronisation
de la souris) doit être configuré à Manual (manuel) pour accéder à l'ordinateur sur IP. Si
Mouse Sync Mode (mode de synchronisation de la souris) est configuré à Automatic
(automatique), la fonctionnalité de la souris ne sera pas disponible lors d'un accès à cet
ordinateur sur IP. Ce réglage est configuré à Manual (manuel) par défaut. (Consulter la
page 50 pour des détails sur la façon de changer ce réglage via l'interface de gestion
Web ou la page 40 pour effectuer le changement via l'affichage à l'écran à distance.)
8
08
8
08
B020-U08
B020-U08
B020-U08-19-IP /
B020-U16-19-IP
Pour contrôler encore plus d'ordinateurs, jusqu'à 31 commutateurs écran-clavier-souris B020-U08 peuvent être installés en guirlande depuis la première station.
Remarque : Jusqu'à 264 ordinateurs peuvent être contrôlés depuis la console intégrée de l'appareil dans une installation complète.
Pour configurer une installation en guirlande :
1. S'assurer que l'alimentation de tous les appareils connectés a été coupée.
2. Connecter la trousse de câbles combo pour console USB/PS2 incluse au connecteur de
la console à l'arrière de l'appareil, puis connecter un moniteur, une souris et un clavier aux
connecteurs appropriés sur la trousse de câbles. La distance entre la console externe et le
commutateur écran-clavier-souris ne doit pas excéder 20 m (66 pi).
3. Utiliser un câble de connexion en guirlande (décris dans la section Câbles ) pour connecter
le port Chain Out (sortie pour connexion en guirlande) de l'appareil mère au port Chain
In (entrée pour connexion en guirlande) de l'appareil enfant. La distance entre deux
commutateurs écran-clavier-souris quelconques dans une connexion en guirlande ne doit
pas excéder 15 m (49 pi). La distance entre le premier commutateur écran-clavier-souris
et le dernier commutateur écran-clavier-souris dans une connexion en guirlande ne doit pas
excéder 100 m (328 pi), peu importe le nombre de commutateurs écran-clavier-souris sur
l'ensemble de la connexion.
4. Utiliser la trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris (décrite dans la section
Câbles), pour raccorder les ports clavier, vidéo et souris d'un ordinateur à un port disponible
sur n'importe quel port disponible sur le commutateur écran-clavier-souris. La distance entre
le commutateur écran-clavier-souris et chaque ordinateur connecté ne doit pas excéder 10
m (33 pi).
5. Répéter les étapes ci-dessus pour tout commutateur écran-clavier-souris et tout ordinateur
supplémentaires à être ajoutés à la connexion en guirlande.
6. Pour mettre l'installation sous tension :
a. Brancher l'adaptateur d'alimentation pour la première station. Attendre quelques secondes
pour permettre à l'appareil de déterminer l'identifiant de sa station.
b. Brancher les adaptateurs d'alimentation pour chaque station subséquente dans
l'installation (la deuxième station, la troisième station, etc.). Chaque commutateur écran-
clavier-souris comporte un affichage des voyants à DEL sur son panneau avant pour
indiquer l'identifiant de sa station (l'identifiant de la station pour la première station est 01,
l'identifiant de la deuxième station est 02, l'identifiant de la troisième station est 03, etc.).
Dans chaque cas, attendre que l'identifiant de la station soit affiché sur le voyant à DEL
d'identifiant de la station avant de brancher la station suivante.
74
5.7 Configuration du réseau - Configuration de l'adresse IP
5. Installation
(
suite
)
Pour confirmer une adresse IP fixe, l'utilisateur doit accéder au commutateur écran-clavier-souris de l'une des trois façons suivantes : Local Con-
sole (console locale), IP Installer (installateur IP) ou Browser (navigateur).
5.7.1 Console locale
Remarque : L'affichage à l'écran de la console locale permet uniquement
de configurer les réglages du réseau IPv4. Pour IPv6, accéder à l'interface de
gestion Web ou à l'affichage d'une session à distance.
1. Au moment d'accéder au commutateur écran-clavier-souris de la console
pour la première fois, un message-guide s'affichera demandant un nom
d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur pas défaut est
administrator et le mot de passe par défaut est password. À des fins
de sécurité, un message-guide « Change Password » (changer le mot de
passe) s'affichera demandant à l'utilisateur de changer immédiatement le
mot de passe par défaut. Saisir l'ancien mot de passe par défaut, puis un
nouveau mot de passe unique dans les champs restants. Il est fortement
recommandé de changer également le nom d'utilisateur par défaut pour
un nom d'utilisateur unique (consulter la section 5.7.4 Changer les
informations de connexion du super administrateur( pour plus de détails).
Une fois l'ouverture de session et le changement de mot de passe
réussis, l'affichage à l'écran local s'ouvrira et affichera la page suivante.
5.7.2 IP Installer
Les ordinateurs exécutant Windows peuvent utiliser l'utilitaire IP
Installer qui se trouve dans le CD inclus pour attribuer une adresse IP
au commutateur écran-clavier-souris.
Remarque : La section Réglages de l'IP Installer située sur la page
Réseau de l'interface de gestion Web du commutateur écran-clavier-
souris doit être activée pour utiliser l'IP Installer pour attribuer une
adresse IP. (Consulter la page 42 pour plus de détails.) Ce paramètre
est activé par défaut.
1. Sauvegarder le fichier IP Installer.exe qui se trouve sur le CD à
l'endroit désiré sur un ordinateur qui se trouve sur le même réseau
que le commutateur écran-clavier-souris.
2. Trouver le fichier IP Installer.exe venant tout juste d'être
sauvegardé, puis double-cliquer dessus. Un écran semblable à
celui ci-dessous s'affichera :
3. L'IP Installer parcourt le réseau, puis affiche tous les
commutateurs écran-clavier-souris B020-U08-19-IP
et B020-U16-19-IP KVM qu'il trouve sur la liste des dispositifs.
Si le dispositif ne figure pas sur la liste, cliquer sur le bouton
Enumerate (énumérer) pour actualiser la liste des dispositifs. Si
plus d'un commutateur écran-clavier-souris du même modèle
figure sur la liste, trouver le dispositif désiré en utilisant l'adresse
Mac située dans la partie inférieure du commutateur écran-clavier-
souris de la console. Surligner le dispositif une fois qu'il a été
trouvé sur la liste.
4. À partir de là, il est possible de choisir entre les deux options
suivantes : Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP)
ou Préciser une adresse IP. Si l'utilisateur choisit d'assigner sa
propre adresse, il doit remplir les champs de l'adresse IP, du
masque de sous-réseau et de la passerelle avec les informations
appropriées pour le réseau (IPv4 ou IPv6). Cliquer sur le bouton Set
IP (régler l'IP) pour appliquer les nouveaux réglages du réseau au
commutateur écran-clavier-souris sélectionné.
5. Une fois que la nouvelle adresse IP figure sur la liste des dispositifs,
cliquer sur le bouton Exit (quitter) pour quitter l'IP Installer.
2. Appuyer sur la touche [F4] pour afficher la page d'administration de
l'affichage à l'écran.
3. Sur la page Administration de l'affichage à l'écran, surligner SET
IP ADDRESS (configurer l'adresse IP), puis appuyer sur la touche
[Enter].
4. DHCP – Le premier champ permet d'activer ou de désactiver DHCP.
Lorsqu'il est activé, le commutateur écran-clavier-souris se voit
attribuer une adresse IP par le serveur DHCP. Ce paramètre est
activé par défaut. Pour désactiver le réglage DHCP et configurer une
adresse IP, appuyer sur la touche [barre d'espacement]. Une fois
que DHCP est désactivé, l'utilisateur pourra modifier les champs
restants sur l'écran SET IP ADDRESS (configurer l'adresse IP).
5. Dans les champs restants, saisir l'adresse IP, le masque de sous-
réseau et la passerelle par défaut à attribuer au commutateur écran-
clavier-souris.
6. Appuyer sur la touche [Esc] pour quitter l'écran SET IP ADDRESS
(configurer l'adresse IP), et pour afficher un message-guide
demandant à l'utilisateur s'il souhaite sauvegarder les réglages venant
tout juste d'être saisis. Si l'utilisateur ne souhaite pas sauvegarder
les réglages, appuyer sur la touche [N]. Si l'utilisateur souhaite
sauvegarder les réglages, appuyer sur la touche [Y]. En appuyant sur
la touche [Y], les réglages seront sauvegardés et le commutateur
écran-clavier-souris sera réinitialisé.
75
5. Installation
(
suite
)
5.7.3 Client basé/non basé sur le navigateur
5.7.4 Changer l'identifiant de connexion du super administrateur
Par défaut, le commutateur écran-clavier-souris est configuré de façon à ce qu'une
adresse IP soit attribuée automatiquement via le serveur DHCP. Si c'est le cas,
l'utilisateur devra obtenir l'adresse IP auprès de l'administrateur du réseau. S'il est
connecté à un réseau sans serveur DHCP, il se réinitialise avec une adresse IP par
défaut. Les adresses par défaut des réseaux IPv4 et IPv6 se trouvent sur l'autocollant
dans la partie inférieure de l'appareil.
1. Saisir l'adresse IP de l'appareil dans le navigateur Web.
2. Il se peut qu'un message-guide s'affiche disant qu'il y a un problème avec le
certificat de sécurité de ce site Web. Cliquer tout de même sur l'option de
continuer vers le site Web. (Consulter la section Connexion au navigateur Web
pour des détails sur l'installation du certificat de sécurité.)
3. Vous serez redirigé/redirigée vers une page de connexion. S'il s'agit de la première
connexion, saisir le nom d'utilisateur par défaut (administrator) et le mot de passe
par défaut (password). Une fois que ces identifiants ont été saisis, un message-
guide « Change Password » (modifier le mot de passe) s'affichera, demandant à
l'utilisateur de changer immédiatement le mot de passe. Une fois le nouveau mot
de passe configuré, l'interface de gestion Web s'ouvrira.
Il est fortement recommandé de changer également le nom d'utilisateur par
défaut pour un nom d'utilisateur unique (consulter la section 5.7.4 Changer les
informations de connexion du super administrateur( pour plus de détails).
4. Cliquer sur l'icône Device Management (gestion de dispositifs) dans le haut de la
page, puis cliquer sur Network (réseau) dans les sous-sections pour ouvrir la page
des réglages du réseau.
5. Par défaut, la case à cocher Obtain IP address automatically [DHCP] (obtenir
automatiquement l'adresse IP [DHCP]) est cochée. Pour configurer une adresse
IP fixe, cocher la case à cocher Set IP address manually [Fixed IP] (configurer
l'adresse IP manuellement [IP fixe]) dans la section des paramètres IPv4 ou IPv6
selon le réseau.
6. Les champs IP Address, Subnet Mask (adresse IP, sous-masque de réseau) et
Default Gateway (passerelle par défaut) seront activés une fois que la case à
cocher Set IP address manually [Fixed IP] (configurer l'adresse IP manuellement
[IP fixe]) aura été cochée. Remplir ces champs avec les informations appropriées
pour le réseau.
7. Tout comme pour les paramètres l'IP Address (adresse IP), les paramètres du DNS
Server (serveur de noms de domaine) peuvent être obtenus automatiquement ou
attribués manuellement. Pour saisir manuellement ces réglages, cocher la case
à cocher Set DNS server address manually (configurer manuellement l'adresse
du serveur de noms de domaine), et remplir les champs Preferred DNS server
(serveur de noms de domaine privilégié) et Alternate DNS server (serveur de noms
de domaine alternatif) avec les informations appropriées pour le réseau.
Remarque : Le champ Alternate DNS server (serveur de noms de domaine
alternatif) est facultatif.
8. Après avoir saisi l'adresse IP et les réglages du serveur de noms de domaine
alternatif, cliquer sur le bouton Save (sauvegarder). Au moment de la déconnexion,
l’appareil sera réinitialisé et les changements au réseau seront appliqués.
Consulter la section 7.3.2 Réseau de ce manuel pour des informations complètes sur
le reste des réglages sur cette page.
Pour changer le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut du
super-administrateur, procéder comme suit :
1. Dans le haut de la page de l'affichage à l'écran, cliquer sur User
Management (gestion des utilisateurs).
Étant donné qu'il s'agit du premier accès à cette page, seul le
super administrateur s'affichera :
2. Cliquer sur Administrator (administrateur) dans le panneau de
gauche ou sélectionner Administrator (administrateur) dans le
panneau central, puis cliquer sur le bouton Modify (modifier) au
bas de la page.
La page User Information (informations sur l'utilisateur) s'affichera :
3. Changer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour quelque
chose d'unique.
4. Saisir de nouveau le mot de passe pour confirmer qu'il est correct.
5. Cliquer sur Save (sauvegarder).
6. Lorsque la boîte de dialogue indique que le changement est
réussi, cliquer sur OK.
76
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
Les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris sont accessibles via la console locale ou sur IP. Ce chapitre porte sur le
fonctionnement de base du commutateur écran-clavier-souris, à la fois local et à distance.
6.1 Partage d'équipement périphérique USB
6.2 Mise hors tension et redémarrage
6.3 Connexion à la console locale
Le port USB 1.1 sur le panneau ACL du commutateur écran-clavier-souris de la console peut être utilisé pour partager des périphériques USB entre les
ordinateurs connectés. Connecter simplement un dispositif USB à ce port et tout ordinateur connecté utilisé aura accès au dispositif. La fonctionnalité de
partage de périphériques fonctionne de la même façon que l'utilisateur accède aux ordinateurs connectés via la console locale ou sur IP.
Remarque : Les limites suivantes s'appliquent au port de périphériques USB :
1. Ce port sert de concentrateur USB 1.1 à 1 port; les dispositifs USB 2.0 peuvent être connectés, mais ne fonctionneront pas comme prévu.
2. Les périphériques USB peuvent être uniquement partagés entre les ordinateurs qui sont connectés au commutateur écran-clavier-souris via les
connecteurs USB sur la trousse de câbles combo pour commutateur écran-clavier-souris USB/PS2 de la série P778.
3. Les périphériques USB peuvent être uniquement partagés entre les ordinateurs qui sont connectés au commutateur écran-clavier-souris auquel le
périphérique est branché. Si un périphérique USB est branché au port USB 1.1 du troisième commutateur écran-clavier-souris dans une installation
en guirlande, seuls les ordinateurs connectés à ce commutateur écran-clavier-souris peuvent accéder au périphérique USB; les ordinateurs
connectés à un autre commutateur écran-clavier-souris dans l'installation ne seront pas en mesure d'accéder au périphérique USB.
4. En accédant à un périphérique USB depuis un ordinateur connecté, il est recommandé de retirer correctement le dispositif avant de passer à un
autre ordinateur. Au moment de passer à un autre ordinateur, le dispositif est automatiquement déconnecté de l'ordinateur précédent, puis connecté
au suivant, comme s'il avait été manuellement débranché d'un port USB, puis branché dans le port USB d'un autre ordinateur.
S'il s'avère nécessaire de mettre le commutateur écran-clavier-souris hors tension, suivre la procédure suivante :
1. Mettre hors tension tous les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris. Si plusieurs ordinateurs sont mis hors tension dans une installation
en guirlande, mettre hors tension tous les ordinateurs connectés à chaque commutateur écran-clavier-souris qui sera mis hors tension.
Remarque : Il faut débrancher tout ordinateur ayant la fonction Keyboard Power On (clavier sous tension). Si la fonction n'est pas désactivée, le commutateur
écran-clavier-souris continuera d'être alimenté par le biais de ces ordinateurs.
2. Mettre le commutateur écran-clavier-souris hors tension (commutateur écran-clavier-souris pour console seulement), puis débrancher le commutateur écran-
clavier-souris de sa source d'alimentation. Mettre hors tension et débrancher successivement chaque commutateur écran-clavier-souris supplémentaire.
3. Attendre 10 secondes, puis brancher le commutateur écran-clavier-souris à sa source d'alimentation, en commençant par la première station. Mettre le
commutateur écran-clavier-souris sous tension (commutateur écran-clavier-souris pour console seulement).
4. Une fois que le commutateur écran-clavier-souris de la première station a établi sa position dans l'installation en guirlande, mettre sous tension,
puis brancher le commutateur écran-clavier-souris suivant dans l'installation. Suivre cette procédure pour chaque commutateur écran-clavier-souris
supplémentaire dans l'installation.
5. Une fois que tous les commutateurs écran-clavier-souris dans l'installation ont été remis sous tension, mettre sous tension tous les ordinateurs connectés.
Au moment d'accéder au commutateur écran-clavier-souris de la console pour
la première fois, un message-guide s'affichera demandant un nom d'utilisateur
et un mot de passe. Le nom d'utilisateur pas défaut est administrator et le
mot de passe par défaut est password. À des fins de sécurité, un message-
guide « Change Password » (changer le mot de passe) s'affichera demandant
à l'utilisateur de changer immédiatement le mot de passe par défaut. Il est
fortement recommandé de changer également le nom d'utilisateur par défaut
pour un nom d'utilisateur unique (consulter la section 5.7.4 Changer les
informations de connexion du super administrateur( pour plus de détails). Une
fois que le commutateur écran-clavier-souris a été configuré et que les comptes
utilisateurs ont été créés, le message-guide d'ouverture de session s'affichera
uniquement lorsqu'un utilisateur se déconnecte du commutateur écran-clavier-
souris. Une fois que l'utilisateur a saisi son nom d'utilisateur et son mot de
passe, l'affichage à l'écran affichera la page suivante.
Remarque :
1) Le diagramme illustre l'écran principal de l'administrateur. Les fonctions F4 et F6 n'apparaissent pas sur l'écran principal de l'utilisateur étant
donné qu'elles ne sont pas accessibles aux utilisateurs ordinaires et sont réservées à l'administrateur.
2) L'affichage à l'écran commence toujours par l'affichage de la liste, avec la barre de sélection à la même position où elle se trouvait lorsque
l'affichage à l'écran a été fermé.
3) Seuls les ports qui ont été configurés comme étant accessibles par l'administrateur pour l'utilisateur actuellement connecté sont visibles.
4) Si la liste des ports est regroupée en stations, cliquer simplement sur le symbole plus à côté du numéro de la station désirée, ou surligner le
numéro de la station désirée, puis appuyer sur la touche [Enter].
Remarque : Lors de l'utilisation de la séquence d'appel de l'affichage à l'écran [Scroll Lock, Scroll Lock] , l'utilisateur doit maintenir la
touche [Fn] enfoncée, car la touche [Scroll Lock] fait partie de la touche [Num Lock].
77
6.4.1 Séquence d'appel de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4 Accès au port de la console locale
Une fois la connexion au commutateur écran-clavier-souris effectuée, il est possible d'accéder aux ordinateurs connectés via la console locale en
utilisant l'affichage à l'écran de la console locale, les boutons-poussoirs de la console locale ou les commandes de touches rapides. Les sections
suivantes décrivent toutes les façons possibles d'accéder aux ordinateurs connectés via la console locale.
Une fois connecté au commutateur écran-clavier-souris et après avoir accédé à un ordinateur connecté, l'utilisateur doit utiliser l'une des deux
séquences pour rouvrir le menu principal de l'affichage à l'écran; [Scroll Lock, Scroll Lock] ou [Ctrl, Ctrl]. (Consulter la page 27 pour des détails
sur la façon de changer cette séquence de touches rapides.) La séquence d'appel par défaut de l'affichage à l'écran est [Scroll Lock, Scroll Lock].
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.4.2 Navigation de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.3 En-têtes de l'écran principal de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.4 Fonction F1 GOTO de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.5 Fonction F5 Skip (sauter) de l'affichage à l'écran de la console locale
Depuis l'affichage à l'écran de la console locale, il est possible d'utiliser le clavier et la souris pour accéder à ses fonctionnalités.
• Pour fermer l'affichage à l'écran de la console locale, cliquer sur le [X] dans le coin supérieur droit de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [Esc].
• Pour se déconnecter, appuyer sur la touche [F8], cliquer sur F8 dans le haut de l'affichage à l'écran ou cliquer sur le symbole zZz dans le coin supérieur
droit de l'affichage à l'écran.
• Pour parcourir la liste de l'affichage à l'écran une ligne à la fois, cliquer sur les symboles en forme de triangles vers le haut et vers le bas ( , ) ou utiliser
les touches du clavier [ ] et [ ]. Si des saisies supplémentaires s'affichent à l'écran, l'écran défilera.
• Pour monter ou descendre un écran à la fois, cliquer sur les symboles de touche de défilement vers le haut et vers le bas (
,
) ou utiliser les touches du
clavier [Pg Up] et [Pg Dn] . Si des saisies supplémentaires s'affichent à l'écran, l'écran défilera.
• Pour activer un port, double-cliquer dessus ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter]. Une fois que l'utilisateur aura accédé à un port, l'affichage
à l'écran se fermera et l'écran de l'ordinateur connecté au port sera affiché.
SN Le numéro de la station de chaque commutateur écran-clavier-souris dans l'installation sera affiché dans cette colonne. Le numéro de la station
de chaque commutateur écran-clavier-souris sera affiché sous forme d'un dossier extensible pouvant être agrandi pour afficher tous les ports du
commutateur écran-clavier-souris dans la station correspondante ou réduit pour les dissimuler.
PN Les numéros de ports de chaque commutateur écran-clavier-souris dans l'installation sont affichés dans cette colonne. Si les stations individuelles
sont réduites, leurs numéros de ports ne seront pas affichés.
QV Une flèche dans cette colonne indique que le port correspondant est sélectionné pour un balayage à affichage rapide.
Un symbole de soleil dans cette colonne indique qu'un ordinateur est connecté au port correspondant et sous tension (ON).
NAME
(nom)
Si un port a reçu un nom, son nom est affiché dans cette colonne.
Cliquer sur F1 dans le haut de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [F1] pour activer la fonction GOTO. GOTO permet de rechercher les
ports sur l'installation en tapant un nom ou le numéro d'identification d'un port (consulter la page 14 pour des détails sur le numéro d'identification
des ports). En tapant le nom ou le numéro d'identification d'un port, l'affichage à l'écran affichera automatiquement tous les ports dans l'installation
qui correspondent aux critères de recherche. Pour accéder à un port de la liste, double-cliquer simplement dessus ou le surligner, puis appuyer sur la
touche [Enter]. Pour quitter le mode GOTO et revenir à la page principale de l'affichage à l'écran, appuyer sur la touche [Esc].
• Pour effectuer une recherche par nom, taper [1] dans le champ qui s'affiche lorsque la fonction GOTO est activée; un champ de nom
s'affichera. Taper un nom pour afficher tous les ports accessibles dans l'installation qui correspondent au nom saisi.
• Pour effectuer une recherche par numéro d'identification d'un port, taper [2] dans le champ qui s'affiche lorsque la fonction GOTO est activée;
un champ numéro d'identification du port s'affichera. Taper le numéro d'identification d'un port pour afficher tous les ports accessibles dans
l'installation qui correspondent au nom saisi.
Le mode Skip (saut) permet l'accès aux ordinateurs en utilisant les touches [ ], [ ], [ ] et [ ] sur le clavier. Pour appeler le mode Skip (saut) via
l'affichage à l'écran de la console locale, cliquer sur F5 dans le haut de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [F5]. Lorsque ce mode est appelé,
le commutateur écran-clavier-souris affiche l'écran du dernier port sélectionné avec un symbole en forme de triangle vers la gauche/droite à côté du
numéro d'identification du port pour indiquer s'il est utilisé en mode Skip (saut). Les ports utilisés en mode Skip (saut) sont déterminés par le réglage
Scan Select (sélection du balayage) sur la page F3 Set de l'affichage à l'écran de la console locale. (Consulter SCAN/SKIP MODE (mode balayage/saut) à
la page 27 pour plus de détails.) En mode Skip (saut), la fonctionnalité normale du clavier et de la souris est suspendue. La fonctionnalité du clavier est
limitée aux touches mentionnées dans le tableau ci-dessous. La fonctionnalité de la souris est suspendue complètement.
Touche Description
[ ]
Permet de passer du port actuellement sélectionné au port accessible suivant qui le précède
[ ]
Permet de passer du port actuellement sélectionné au port accessible suivant qui le suit
[ ]
Permet de passer du port actuellement sélectionné au dernier port accessible sur la station précédente
[ ]
Permet de passer du port actuellement sélectionné au premier port accessible sur la station suivante
[Esc] Permet de quitter le mode Skip (saut) depuis le port actuellement sélectionné
[barre d'espacement] Permet de quitter le mode Skip (saut) depuis le port actuellement sélectionné
78
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.4.6 Mode F6 Broadcast (diffusion) de l'affichage à l'écran de la console locale (BRC)
6.4.7 Fonction F7 Auto Scan (recherche automatique) de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.8 Fonction F8 Logout (déconnexion) de l'affichage à l'écran de la console locale
6.4.9 Boutons-poussoirs de la console locale
6.4.10 Commandes de touches rapides de la console locale
Le mode Broadcast (diffusion) est une fonction pour l'administrateur SEULEMENT. Cliquer sur F6 dans le haut de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche
[F6] permet d'appeler le mode Broadcast (diffusion). Lorsque cette fonction est activée, les commandes envoyées depuis la console sont diffusées à tous les
ordinateurs disponibles sur l'installation. Cette fonction est particulièrement pratique pour les opérations qui doivent être effectuées sur plusieurs ordinateurs,
comme effectuer un arrêt pour l'ensemble du système, installer ou mettre à niveau un logiciel, etc. Le mode Broadcast (diffusion) fonctionne conjointement avec
la fonction F2 LIST. La fonction F2 LIST (consulter la page 26 pour plus de détails) permet de sélectionner quels ports seront affichés sur l'écran principal de
l'affichage à l'écran. Lorsqu'une commande est diffusée, elle est diffusée uniquement aux ports actuellement affichés sur l'écran principal de l'affichage à l'écran.
• Le symbole d'un haut-parleur s'affiche avant l'affichage du numéro d'identification du port pour indiquer que le mode Broadcast (diffusion) est activé.
• La souris ne fonctionnera pas pendant que le mode Broadcast (diffusion) est activé. L'utilisateur doit quitter le mode Broadcast (diffusion) pour reprendre le
contrôle normal de la souris.
• Pour quitter le mode Broadcast (diffusion), appeler l'affichage à l'écran (avec les touches rapides de l'affichage à l'écran), puis cliquer sur F6 dans le haut de
l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [F6].
Le mode Auto Scan (balayage automatique) permet l'accès automatique aux ordinateurs connectés à intervalles de temps définis. Pour appeler le mode Auto Scan
(balayage automatique) via l'affichage à l'écran de la console locale, cliquer sur F7 dans le haut de l'affichage à l'écran ou appuyer sur la touche [F7]. Lorsque ce mode
est appelé, le commutateur écran-clavier-souris commence à balayer selon les réglages Scan Select (sélection du balayage) et Scan Duration (durée du balayage) sur
la page F3 Set de l'affichage à l'écran de la console locale (consulter la page 27 pour plus de détails). En mode de balayage automatique, la fonctionnalité normale du
clavier et de la souris est suspendue. La fonctionnalité du clavier est limitée à la touche [barre d'espacement] (qui permet de quitter le balayage automatique depuis
le port actuellement sélectionné), la touche [Esc] (qui permet de quitter le balayage automatique depuis le port actuellement sélectionné) et la touche [P] (qui permet
d'interrompre le balayage automatique depuis le port actuellement sélectionné). La fonctionnalité de la souris est suspendue complètement.
Pour se déconnecter du commutateur écran-clavier-souris, cliquer sur F8 dans le haut de la page ou appuyer sur la touche [F8]. L'utilisateur sera invité à
confirmer qu'il souhaite se déconnecter. Appuyer sur la touche [Y] pour oui ou sur la touche [N] pour non. Une fois déconnecté, l'écran du nom d'utilisateur et
du mot de passe s'affichera, demandant la saisie d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder au commutateur écran-clavier-souris.
En plus d'utiliser l'affichage à l'écran de la console locale pour accéder aux ordinateurs connectés, il est possible de leur accéder en utilisant les
boutons-poussoirs Port et Station situés sur le panneau du clavier de la console intégré. À côté de chaque ensemble de boutons-poussoirs se
trouve un voyant à DEL qui indique quel Port et quelle Station a actuellement la mise au point du commutateur écran-clavier-souris.
• Pour basculer entre les ports sur le commutateur écran-clavier-souris sélectionné, appuyer sur les boutons haut/bas du Port.
• Pour basculer entre les commutateurs écran-clavier-souris dans l'installation, appuyer sur les boutons haut/bas de la Station.
Au moment d'accéder à un ordinateur connecté via la console locale, il est
possible d'utiliser des commandes de touches rapides pour faire fonctionner
le commutateur écran-clavier-souris plutôt que de retourner à l'affichage à
l'écran. Ce chapitre porte sur les touches rapides disponibles et leurs fonctions.
Ci-dessous se trouve une liste des différentes touches rapides, divisée selon
les touches rapides pour le contrôle des ports et celles qui remplissent d'autres
fonctions.
Touches rapides pour le contrôle des ports
• Sélectionner le port actif
• Changer le port Auto Scan Mode (mode balayage automatique)
• Changer le port Skip Mode (mode saut)
Autres touches rapides
• Réinitialiser le clavier et la souris de l'ordinateur
• Configurer le signal sonore
• Configurer les touches rapides
• Configurer les touches rapides de l'affichage à l'écran
• Configurer le système d'exploitation des ports
• Rétablir les valeurs par défaut de l'affichage à l'écran
Appeler le mode Touches rapides
Toutes les opérations des touches rapides commencent par l'appel du Hotkey
Mode (mode Touches rapides). Pour que le mode Hotkey (touches rapides)
fonctionne, il doit être activé sur l'affichage à l'écran du commutateur écran-
clavier-souris (consulter la page 27 pour des détails sur l'activation des touches
rapides de l'affichage à l'écran). Le mode Hotkey (touches rapides) est activé par
défaut. Il y a deux séquences qui peuvent être utilisées pour appeler le mode
Hotkey (touches rapides); les deux sont expliquées ci-dessous. Il est possible de
basculer entre ces deux séquences en utilisant l'affichage à l'écran. (Consulter la
page 27 pour des détails sur la façon de changer la séquence d'appel du mode
Hotkey (touches rapides). Les touches [Num Lock] et moins [-] sont les touches
d'appel par défaut.
Touches Num Lock et moins (-)
1. Appuyer sur la touche [Num Lock] et la maintenir enfoncée.
2. Tout en maintenant la touche [Num Lock] enfoncée, appuyer sur la touche
moins [-], puis la relâcher.
3. Après avoir relâché la touche moins [-], relâcher la touche [Num Lock].
Touches Control et F12
1. Appuyer sur la touche [Ctrl] et la maintenir enfoncée.
2. Tout en maintenant la touche [Ctrl] enfoncée, appuyer sur la touche [F12],
puis la relâcher.
3. Après avoir relâché la touche [F12], relâcher la touche [Ctrl].
Lorsque le mode Hotkey (touches rapides) a été appelé :
• Le moniteur n'affiche aucune donnée et la ligne de commande de touches
rapides est affichée. C'est à cet endroit qu'il faut saisir les commandes de
touches rapides décrites dans le présent chapitre.
• Les voyants à DEL du clavier [Caps Lock] et [Scroll Lock] clignoteront
successivement.
• Les frappes au clavier ordinaires seront suspendues tant que l'utilisateur n'aura
pas quitté le mode Hotkey (touches rapides). Il est possible de quitter le mode
Hotkey (touches rapides) en utilisant une commande de touches rapides ou en
appuyant sur les touches [Esc] ou [barre d'espacement].
Numérotation de l'identification des ports
• Chaque port UCT dans une installation se voit attribuer un numéro
d'identification unique. Le numéro d'identification du port est constitué de deux
parties : un numéro de station et un numéro de port.
• Le numéro de station est un numéro à deux chiffres qui indique la position
du commutateur dans l'installation en guirlande. Cela correspond au numéro
affiché sur le voyant à DEL du numéro d'identification de la station.
• Le numéro de port est un numéro à deux chiffres qui indique le numéro de
port du commutateur écran-clavier-souris auquel l'ordinateur est connecté.
• Le numéro de la station précède le numéro de port.
79
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
• Le numéro des stations et des ports sont comportent toujours 2 chiffres, alors
1 à 9 devient 01 à 09. Par exemple, le numéro d'identification du port d'un
ordinateur lié au port 7 de la station 15 est 15-07.
Sélectionner le port actif
Il est possible d'accéder directement à un port en procédant comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Saisir le numéro d'identification du port. Les numéros d'identification du port sont
affichés sur la ligne de commande à mesure qu'ils sont saisis. Pour corriger une
erreur, utiliser [espacement arrière] pour effacer le mauvais numéro.
3. Appuyer sur la touche [Enter]; le commutateur écran-clavier-souris passe à
l'ordinateur désigné et l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches rapides.
Mode Balayage automatique
Lorsqu'il est appelé, le mode Auto Scan (balayage automatique) surveille
automatiquement les ordinateurs connectés à intervalles réguliers afin d'éviter
à l'utilisateur d'avoir à passer manuellement entre eux. En mode Auto Scan
(balayage automatique), le commutateur écran-clavier-souris surveille les
ordinateurs connectés selon les réglages Scan Select (sélection du balayage)
et Scan Duration (durée du balayage) sur la page Configurer F3 de l'affichage
à l'écran de la console locale (consulter la page 27 pour plus de détails). Pour
appeler le mode Auto Scan (balayage automatique), suivre les étapes suivantes :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Taper [A], puis appuyer sur la touche [Enter]. (L'utilisateur peut également
taper [Q] plutôt que [A].) L'utilisateur quittera automatiquement le mode
Hotkey (touches rapides) et passera en mode Auto Scan (balayage
automatique).
3. Le mode Auto Scan (balayage automatique) peut être mis en pause en tout
temps en appuyant sur la touche [P] ou en cliquant à gauche sur la souris.
Pour reprendre le balayage, appuyer sur n'importe quelle touche ou cliquer à
gauche sur la souris.
4. Pour quitter le mode Auto Scan (balayage automatique), appuyer sur la
touche [Esc] ou la touche [barre d'espacement].
Remarque : Pendant que le mode Balayage automatique est activé, les fonctions
ordinaires du clavier et de la souris sont suspendues - seuls les saisies au
clavier et les clics de souris conformes au mode Balayage automatique peuvent
être enregistrés. L'utilisateur doit quitter le mode Balayage automatique pour
reprendre le contrôle normal de la console.
Mode Skip (saut)
Le mode Skip (saut) permet l'accès aux ordinateurs en utilisant les touches [ ],
[ ], [ ] et [ ] sur le clavier. Cette version manuelle du mode Auto Scan
(balayage automatique) permet de s'attarder sur un port particulier aussi longtemps
que souhaité. Pour appeler le mode Skip (saut), suivre les étapes suivantes :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Appuyer sur la touche [ ], [ ], [ ] ou [ ].
3. Après avoir appuyé sur les touches de direction, l'utilisateur quitte
immédiatement le mode Hotkey (touches rapides) et passe en mode Skip
(saut). En mode Skip (saut), l'utilisateur peut passer d'un port à l'autre de la
façon suivante :
• La touche [ ] permet de passer du port actuel au premier port accessible
qui le précède.
• La touche [ ] permet de passer du port actuel au premier port accessible
qui le suit.
• La touche [ ] permet de passer du port actuel au dernier port accessible
de la station précédente.
• La touche [ ] permet de passer du port actuel au premier port accessible
de la station suivante.
4. Pour quitter le mode Skip (saut), appuyer sur la touche [Esc].
Remarque :
1. Quand le mode Skip (saut) est activé, il est possible de continuer à sauter
d'un port à l'autre jusqu'au moment de quitter.
2. En mode Skip (saut), les fonctions ordinaires du clavier et de la souris sont
suspendues – seules les saisies au clavier conformes au Skip (saut) peuvent
être enregistrées. L'utilisateur doit quitter le mode Saut pour reprendre le
contrôle normal de la console.
Commande du signal sonore des touches rapides
Pour activer/désactiver le signal sonore, saisir la combinaison de touches rapides
suivante :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Saisir [B]. Après avoir appuyé sur [B], le signal sonore passe d'activé à
désactivé ou l'inverse. La ligne de commande affiche Beeper On (signal
sonore activé) ou Beeper Off (signal sonore désactivé) pendant une seconde,
puis le message disparaît et l'utilisateur quitte automatiquement le mode
Hotkey (touches rapides).
Réinitialiser le clavier/la souris de l'ordinateur
Si le clavier ou la souris cesse de fonctionner pour un port en particulier, effectuer
une réinitialisation du clavier/de la souris via la commande de touches rapides
ci-dessous. Cela exécute la même fonction que débrancher/rebrancher le clavier/
la souris sur l'ordinateur connecté. Pour effectuer la réinitialisation du clavier/de la
souris, procéder comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Appuyer sur la touche [F5]. Après avoir appuyé sur la touche [F5], l'utilisateur
quitte le mode Hotkey (touches rapides) et le commutateur écran-clavier-
souris effectue une réinitialisation du clavier/de la souris pour l'ordinateur
actuellement sélectionné. (Cela peut prendre quelques secondes.)
Séquence d'appel du mode Touches rapides
La séquence de touches rapides pour appeler le mode Hotkey (touches rapides)
peut être basculée via la commande de touches rapides de même que l'affichage
à l'écran. (Consulter la page 27 pour changer la séquence d'appel du mode
Hotkey (touches rapides) via l'affichage à l'écran.) Pour basculer la séquence
d'appel entre [Num Lock, Moins] et [Ctrl, F12], procéder comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Appuyer sur la touche [H]. Après avoir appuyé sur la touche [H], la séquence
d'appel du mode Hotkey (touches rapides) est changée et le texte HOTKEY
HAS BEEN CHANGED (les touches rapides ont été changées) s'affiche
brièvement sur le moniteur. L'utilisateur quitte ensuite le mode Hotkey
(touches rapides) et retrouve le fonctionnement normal du commutateur
écran-clavier-souris.
Séquence d'appel de l'affichage à l'écran
La séquence de touches rapides pour appeler l'affichage à l'écran peut être
basculée via la commande de touches rapides de même que l'affichage à l'écran
de la console. (Consulter la page 27 pour changer la séquence via l'affichage à
l'écran.) Cette touche rapide établit la séquence d'appel pour l'affichage à l'écran
de la console locale et l'affichage à l'écran à distance. Pour basculer la séquence
d'appel entre [Scroll Lock, Scroll Lock] et[Ctrl, Ctrl], procéder comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Appuyer sur la touche [T]. Après avoir appuyé sur la touche [T], la
séquence d'appel de l'affichage à l'écran de la console locale est changée
et le texte HOTKEY HAS BEEN CHANGED (les touches rapides ont été
changées) s'affiche brièvement sur le moniteur. L'utilisateur quitte ensuite
le mode Hotkey (touches rapides) et retrouve le fonctionnement normal du
commutateur écran-clavier-souris.
Commande OS des ports
En plus de choisir le système d'exploitation pour un port connecté via l'affichage
à l'écran de la console locale (consulter la page 28 pour plus de détails), les
administrateurs peuvent configurer le système d'exploitation du port via une
commande de touches rapides. Pour changer le système d'exploitation d'un port
via des touches rapides, procéder comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Saisir [Function], où [Function] représente l'un des suivants :
a) [F1] – Permet de configurer le système d'exploitation à Windows.
b) [F2] – Permet de configurer le système d'exploitation à Mac.
c) [F3] – Permet de configurer le système d'exploitation à Sun.
Après avoir appuyé sur l'une de ces touches, le système d'exploitation sera changé
pour le port sélectionné et l'utilisateur quittera le mode Hotkey (touches rapides).
Rétablir les valeurs par défaut
Cette touche rapide pour l'administrateur SEULEMEMT rétablit le commutateur
écran-clavier-souris à ses valeurs par défaut. (Consulter la page 28 pour des
détails sur comment rétablir les valeurs par défaut du commutateur écran-clavier-
souris via l'affichage à l'écran.) Pour rétablir les valeurs par défaut via les touches
rapides, procéder comme suit :
1. Appeler le mode Hotkey (touches rapides).
2. Appuyer sur la touche [R].
3. Appuyer sur la touche [Enter]. Après avoir appuyé sur la touche [Enter], le
texte RESET TO DEFAULT SETTING (rétablir les réglages par défaut) s'affichera
brièvement, puis l'utilisateur quitte le mode Hotkey (touches rapides).
80
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.5.1 Connexion au navigateur
Tableau récapitulatif des touches rapides
Remarque : Toutes les commandes de touches rapides dans ce tableau nécessitent l'appel du mode Touches rapides avant la mise en œuvre de
la commande de touches rapides. (Consulter la page 14 pour des détails sur comment appeler le mode Touches rapides.)
Fonctionnement des
touches rapides
Commande de
touches rapides
Description
Sélectionner le port actif
[Station ID],
[Port ID], [Enter]
Permet de faire passer la mise au point du commutateur clavier-écran-souris à la station et au port saisi dans cette commande. (Consulter la
page 14 pour des détails sur la numérotation du numéro d'identification des ports.)
Mode Balayage automatique
[A], [Enter] ou
[Q], [Enter]
Permet d'appeler le mode Auto Scan (balayage automatique). Appuyer sur la touche [P] à n'importe quel moment durant un balayage automa-
tique pour arrêter sur l'ordinateur actuellement sélectionné. Appuyer sur la touche [Esc] ou la touche [barre d'espacement] pour quitter le
mode Auto Scan (balayage automatique) pour l'ordinateur actuellement sélectionné.
Commande du signal sonore
des touches rapides
[B]
Permet d'activer ou de désactiver le signal sonore.
Système d'exploitation du port
(Windows)
[F1]
(touches rapides pour l'administrateur seulement) Permet de configurer le système d'exploitation du port actuellement sélectionné comme étant
Windows.
Système d'exploitation du
port (Mac)
[F2]
(touches rapides pour l'administrateur seulement) Permet de configurer le système d'exploitation du port actuellement sélectionné comme étant
Mac.
Système d'exploitation du
port (Sun)
[F3]
(touches rapides pour l'administrateur seulement) Permet de configurer le système d'exploitation du port actuellement sélectionné comme étant
Sun.
Réinitialiser le clavier/la souris
de l'ordinateur
[F5]
Permet d'effectuer une réinitialisation du clavier/de la souris pour l'ordinateur actuellement sélectionné.
Séquence d'appel du mode
Touches rapides
[H] Permet de basculer la séquence pour appeler le mode Hotkey (touches rapides) entre [Num Lock, Moins] et [Ctrl, F12].
Séquence d'appel de
l'affichage à l'écran
[T] Permet de basculer la séquence pour appeler l'affichage à l'écran entre [Scroll Lock, Scroll Lock] et [Ctrl, Ctrl]. Permet d'établir la séquence
d'appel pour l'affichage à l'écran de la console locale et l'affichage à l'écran à distance.
Rétablir les valeurs par défaut
[R], [Enter]
(touches rapides pour l'administrateur seulement) Permet de rétablir l'affichage à l'écran à ses valeurs par défaut. Permet de rétablir l'affichage à
l'écran de la console locale et l'affichage à l'écran à distance.
Mode Saut/Port précédent
[ ]
Lorsqu'elle est saisie dans la ligne de commande à touches rapides, cette touche rapide permet d'appeler le mode Skip (saut). En mode Skip (saut),
cette touche permet de faire passer la mise au point du commutateur écran-clavier-souris au port qui précède le port actuellement sélectionné.
Mode Saut/Port suivant
[ ]
Lorsqu'elle est saisie dans la ligne de commande à touches rapides, cette touche rapide permet d'appeler le mode Skip (saut). En
mode Skip (saut), cette touche permet de faire passer la mise au point du commutateur écran-clavier-souris au port qui suit le port
actuellement sélectionné.
Mode Saut/Station précé-
dente
[ ]
Lorsqu'elle est saisie dans la ligne de commande à touches rapides, cette touche rapide permet d'appeler le mode Skip (saut). En
mode Skip (saut), cette touche permet de faire passer la mise au point du commutateur écran-clavier-souris au dernier port sur la
station qui précède le port actuellement sélectionné.
Mode Saut/Station suivante
[ ]
Lorsqu'elle est saisie dans la ligne de commande à touches rapides, cette touche rapide permet d'appeler le mode Skip (saut). En
mode Skip (saut), cette touche permet de faire passer la mise au point du commutateur écran-clavier-souris au premier port sur la
station qui suit le port actuellement sélectionné.
6.5 Connexion au commutateur écran-clavier-souris sur IP
Trois méthodes peuvent être utilisées pour se connecter au commutateur écran-clavier-souris sur IP : navigateur Web, client AP Windows et client AP Java.
Il est possible d'accéder aux commutateurs écran-clavier-souris de la série B020 via un navigateur Internet depuis n'importe quelle plateforme sur laquelle a
été installé Java Runtime Environment 6, mise à jour 3 ou une version plus récente. Si le JRE requis n'est pas déjà installé, il peut être téléchargé gratuitement
depuis le site Web de Java : www.java.com
Remarque : Les utilisateurs de Windows 7 doivent utiliser Internet Explorer comme administrateur pour que la commande Active X fonctionne correctement. Si
Internet Explorer n'est pas utilisé comme administrateur, il ne sera pas possible d'accéder aux ordinateurs connectés.
Pour accéder au commutateur via le navigateur, procéder comme suit :
1. Ouvrir le navigateur et spécifier l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris de la série B020 auquel l'utilisateur veut accéder, telle qu'elle a été donnée
par l'administrateur du système.
Remarque : À des fins de sécurité, une chaîne de connexion peut avoir été configurée par l'administrateur. Dans un tel cas, inclure une barre oblique et
la chaîne de connexion avec l'adresse IP au moment de se connecter. (Par exemple, un ordinateur avec la chaîne de connexion B020-U08-IP aurait l'URL
192.168.0.100/ B020-U08-IP.)
2. Lorsque l'utilisateur tente de se connecter au dispositif depuis un navigateur, un message d'alerte de sécurité s'affiche pour informer l'utilisateur que le
certificat du dispositif n'est pas sécurisé et demande si l'utilisateur souhaite continuer. Le certificat est sécurisé, mais l'alerte est déclenchée parce que le
nom du certificat ne figure par sur la liste des autorités de certification de confiance de Microsoft.
Il y a deux options possibles :
• Si l'utilisateur travaille sur un ordinateur autre que le sien, accepter le certificat uniquement pour cette session en cliquant sur Yes (oui).
• Si l'utilisateur travaille sur son propre ordinateur, installer le certificat. Une fois le certificat installé, il sera reconnu comme sécurisé. Pour installer le certificat,
procéder comme suit :
a) Dans la fenêtre de dialogue Security Alert (alerte de sécurité), cliquer sur View Certificate (afficher le certificat). La fenêtre de dialogue Certificate
Information (informations du certificat) s'affichera.
Remarque : L'utilisateur devra peut-être utiliser Internet Explorer comme administrateur pour afficher et installer le certificat.
81
6.5.2 Connexion du client AP Windows
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
b) Cliquer sur Install Certificate (installer le certificat).
c) Suivre les directives de l'assistant d'installation pour compléter l'installation. À moins d'avoir une raison particulière de choisir autrement, accepter les
options par défaut.
d) Lorsque l'assistant présente un écran de mise en garde, cliquer sur Yes (oui).
e) Cliquer sur Finish (terminer) pour terminer l'installation, puis cliquer sur OK pour fermer la fenêtre de dialogue. Le certificat est maintenant sécurisé.
Lors de l'installation du certificat ou de l'acceptation du certificat non reconnu pour la session actuelle, la fenêtre de dialogue de connexion du navigateur s'affiche.
3. Fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe valides (configurés par l'administrateur du commutateur écran-clavier-souris), puis cliquer sur Login (se
connecter) pour afficher la page principale de l'affichage à l'écran.
Remarque : Si c'est la première fois que l'utilisateur se connecte, un message-guide « Change Password » (changer le mot de passe) (illustré) s'affichera
demandant à l'utilisateur de changer immédiatement le mot de passe par défaut.
Saisir l'ancien mot de passe par défaut, puis un nouveau mot de passe unique dans les champs restants. Il est fortement recommandé de changer
également le nom d'utilisateur pour un nom d'utilisateur unique (consulter la section 5.7.4 Changer les informations de connexion du super administrateur
pour plus de détails).
Remarque : Si les données de connexion saisie sont non valides, la routine d'authentification affichera un message disant que le nom d'utilisateur ou le
mot de passe n'est pas valide. Si ce message s'affiche, se connecter de nouveau en prenant soin de saisir le bon nom d'utilisateur et le bon mot de passe.
Dans certains cas, l'administrateur peut ne pas souhaiter que les commutateurs écran-clavier-souris de la série B020 soient disponibles via un navigateur. Le
client Windows AP permet aux utilisateurs des systèmes Windows d'accéder au commutateur écran-clavier-souris sans avoir à utiliser un navigateur.
Le client AP Windows se trouve dans la section Téléchargement de l'affichage à l'écran ou sur le CD qui accompagne le commutateur écran-clavier-souris de
la série B020. Si l'utilisateur n'a pas accès au CD et que l'accès au moyen d'un navigateur au commutateur écran-clavier-souris a déjà été désactivé, il devra
obtenir le ficher auprès de l'administrateur du système. Une fois le client AP Windows sauvegardé, se rendre où il se trouve, puis double-cliquer sur l'icône
WinClient.exe pour afficher l'écran de connexion du client Windows.
Remarques :
• Si l'utilisateur n'arrive pas à ouvrir le client AP Windows, le sauvegarder sur le bureau, puis essayer de nouveau.
• Si les données de connexion saisie sont non valides, la routine d'authentification affichera un message disant que le nom d'utilisateur ou le mot de passe
n'est pas valide. Si ce message s'affiche, se connecter de nouveau en prenant soin de saisir le bon nom d'utilisateur et le bon mot de passe.
82
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.5.3 Connexion du client AP Java
L'écran de connexion
Une description du contenu de l'écran de connexion est donnée dans le tableau suivant :
Élément Description
Barre des menus La barre des menus contient deux menus : Fichier et Aide. Le menu Fichier permet à l'opérateur de créer, sauvegarder et ouvrir des
fichiers de travail.
Server List Chaque fois que le fichier WinClient.exe est exécuté, il cherche le segment du réseau local de l'utilisateur pour les commutateurs
écran-clavier-souris de la série B020, puis dresse une liste de ceux qu'il trouve dans cette case. Double-cliquer sur l'un des éléments
de cette liste permet de s'y connecter.
Remarque : Pour qu'un commutateur figure sur la liste du serveur, la case à cocher Enable Device List (activer la liste des dispositifs)
sur la page Operating Mode (mode de fonctionnement) (consulter la section Mode de fonctionnement sous Gestion des dispositifs
dans Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails) doit être cochée et le port Program service (service du programme)
sur la page Network (réseau) (consulter la section Réseau sous Gestion des dispositifs dans Fonctionnement de l'affichage à l'écran
pour plus de détails) doit être configuré au même chiffre que dans le champ AP Windows Client Port (port du client AP Windows).
Serveur Cette zone est utilisée lorsque l'utilisateur souhaite se connecter à un commutateur écran-clavier-souris de la série B020 depuis un
endroit à distance.
• Cliquer sur le menu déroulant IP, puis sélectionner une adresse depuis la liste. Si l'adresse voulue n'est pas listée, saisir l'adresse IP
cible dans le champ IP, et son numéro de port dans le champ Port.
• Une fois que l'adresse IP et le numéro de port ont été spécifiés, cliquer sur Connect (se connecter) pour afficher une fenêtre de
dialogue de connexion. Fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe fournis par l'administrateur du système, puis cliquer sur OK
pour établir une connexion avec le commutateur écran-clavier-souris de la série B020.
• Lorsque la session est terminée, cliquer sur Disconnect (se déconnecter) pour mettre fin à la connexion.
Liste des messages Dresse une liste des messages d'état concernant la connexion au commutateur écran-clavier-souris de la série B020.
Passer à vue à distance Une fois qu'une connexion à distance est établie avec un commutateur écran-clavier-souris de la série B020, ce bouton devient actif.
Cliquer dessus pour passer à la page principale de l'affichage à l'écran du commutateur écran-clavier-souris.
Le menu de fichiers
Le menu des fichiers permet à l'opérateur de créer, sauvegarder et ouvrir les fichiers de travail. Un fichier de travail se compose de toutes les informations
spécifiées dans une session client. Cela inclut les éléments sur la liste du serveur et la liste des IP de serveur.
Lorsqu'un utilisateur exécute le programme client, il s'ouvre avec les valeurs contenues dans le fichier de travail actuel, c.-à-d. les valeurs qui étaient en vigueur
la dernière fois que le programme a été fermé.
Le menu des fichiers comporte trois éléments :
Élément Description
Nouveau Permet à l'utilisateur de créer un fichier de travail nommé de sorte que ses valeurs ne soient pas perdues et qu'elles soient disponibles
pour une utilisation ultérieure
Ouvrir Permet à l'utilisateur d'ouvrir un fichier de travail précédemment sauvegardé et d'utiliser les valeurs qu'il contient
Sauvegarder Permet à l'utilisateur de sauvegarder les valeurs actuellement en vigueur en tant que fichier de travail actuel
Exit Permet de quitter le client AP Windows
Dans ces cas où l'administrateur ne veut pas que le commutateur
écran-clavier-souris de la série B020 soit disponible via un navigateur
et que l'utilisateur à distance n'utilise pas Windows, le client AP Java
fournit l'accès au commutateur écran-clavier-souris.
Après avoir téléchargé le client AP Java, aller à l'endroit sur le disque
dur où le programme a été téléchargé, puis double-cliquer dessus
pour afficher l'écran de connexion. L'écran de connexion du client AP
Java est le même que pour la version Windows, sauf qu'il ne comporte
pas de barre de menu avec les menus File (fichier) et Help (aide).
83
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.6 Fonctionnement des sessions à distance
Une fois l'ouverture de session réussie (consulter la section Se
connecter au commutateur écran-clavier-souris de la série B020), la
page principale de l'affichage à l'écran du commutateur écran-clavier-
souris de la série B020 s'affiche avec l'onglet Accès au port sélectionné :
Remarque : Le client AP et les versions de la console locale
comportent un panneau de commande au centre supérieur de
l'écran qui s'affiche en défilant dessus avec la souris. Le panneau
de commande de la version du navigateur Web est uniquement
disponible lorsqu'un port est utilisé. (Consulter la section Panneau de
commande pour plus de détails.)
6.6.1 Panneau de commande
1. Si le commutateur écran-clavier-souris est affiché sur la liste des serveurs, s'y connecter en le surlignant, puis en cliquant sur le bouton Connect (se connecter).
Remarque : Pour qu'un commutateur figure sur la liste des serveurs, la case à cocher Enable Device List (activer la liste des dispositifs) sur la page Mode
de fonctionnement (consulter 7.2.13 Mode de fonctionnement pour plus de détails) doit être cochée et le port Program server (serveur du programme) doit
correspondre à ce qui est défini sur la page Réseau (consulter 7.2.14 Réseau pour plus de détails).
2. Si le commutateur écran-clavier-souris ne figure pas sur la liste des serveurs, saisir son adresse IP dans le champ Serveur IP, puis cliquer sur le bouton Connect
(se connecter).
3. En cliquant sur le bouton de connexion, l'utilisateur sera invité à saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe,
puis appuyer sur OK.
4. Une fois la connexion établie, le bouton Remote View (vue à distance) s'activera. Cliquer dessus pour accéder au commutateur écran-clavier-souris à distance.
Cliquer sur le bouton Disconnect (se déconnecter) pour se déconnecter du commutateur écran-clavier-souris.
Tous les ports auxquels un utilisateur est autorisé à accéder sont
mentionnés dans le panneau Sélection des ports à gauche de la page. Les
ports auxquels les utilisateurs n'ont pas accès ne seront pas affichés sur
l'affichage à l'écran. Double-cliquer sur l'icône d'un port pour accéder au
dispositif qui lui est rattaché. Lorsqu'un utilisateur passe à un autre port,
l'écran de ce nouveau port s'affiche sur le moniteur de l'utilisateur. Selon
qu'il a un accès complet ou un accès visualisation seulement au port,
l'utilisateur peut ou non être en mesure d'opérer l'ordinateur à distance en
utilisant son ordinateur et sa souris.
Le panneau de commande est fourni comme moyen de permettre à l'utilisateur d'optimiser et de contrôler la session à distance. Peu importe
si l'utilisateur a amorcé une session à distance via un client basé sur le navigateur Windows ou Java ou via un client non basé sur le navigateur
Windows ou Java, le panneau de commande et sa fonctionnalité demeurent inchangés. Pour afficher le Panneau de commande, passer
simplement le pointeur de la souris sur le centre supérieur de l'écran à distance.
Le Panneau de commande consiste d'une barre d'icônes dans la partie supérieure et de deux barres de texte dans la partie inférieure. Lorsque
le pointeur de la souris est passé sur une icône, la description de l'icône s'affiche dans la barre de texte. Lorsque le pointeur de la souris ne
se trouve pas sur une icône, les barres de texte affichent la résolution vidéo de l'ordinateur sélectionné et l'adresse IP du commutateur écran-
clavier-souris. Il est possible de faire glisser le panneau de configuration vers une position différente sur l'écran à distance en passant le pointeur
de la souris sur la barre de texte, puis il suffit de cliquer dessus et de la faire glisser. Chacune des icônes qui se trouvent dans le Panneau de
commande et sa fonctionnalité sont expliquées dans les sections qui suivent.
Always on Top / Auto Hide – Cliquer sur ce bouton pour basculer entre l'affichage constant du panneau de commande et sa disparition
après quelques secondes d'inactivité.
Hotkeys / Macros – La page Hotkeys / Macros (touches rapides/macros) permet à l'utilisateur d'utiliser les touches rapides et les macros
pour manipuler les ordinateurs à distance. L'utilisateur peut activer/désactiver les touches rapides et créer/modifier les User Macros
(macros utilisateurs). Les sections suivantes décrivent le fonctionnement de ces fonctionnalités.
84
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Touches rapides
Diverses actions de configuration liées au clavier, à la vidéo et à la souris peuvent être effectuées via des combinaisons de touches rapides. Il est possible
d'accéder à l'utilitaire d'installation Hotkey (touche rapide) en cliquant sur l'icône Hotkey/Macros (touche rapide/macros), puis en cliquant sur le bouton
Hotkeys (touches rapides) dans le haut de l'écran. L'écran Hotkey (touches rapides) affiche les touches rapides disponibles et leurs combinaisons de
touches rapides correspondantes.
Par défaut, les seules touches rapides qui sont activées sont les touches rapides Exit Remote Location (quitter un site à distance) et Substitute Alt Key
(remplacer la touche Alt). Pour activer/désactiver une touche rapide, il suffit de cocher/décocher la case à sa gauche. Pour modifier une séquence de
commande de touches rapides, suivre les étapes ci-dessous.
1. Surligner la touche rapide souhaitée, puis cliquer sur le bouton Set Hotkey (configurer la touche rapide).
2. Saisir la combinaison de touches rapides souhaitée, une touche à la fois. Les touches seront affichées dans la colonne des touches rapides à mesure
qu'elles sont saisies.
Remarque : Cliquer sur le bouton Cancel (annuler) permet d'annuler le processus d'enregistrement. Cliquer sur le bouton Clear (supprimer) permet de
supprimer les touches qui ont été saisies tout en gardant le processus d'enregistrement actif.
3. Après avoir saisi la séquence de touches rapides, cliquer sur le bouton Save (sauvegarder).
Remarque : Cliquer sur le bouton Reset (réinitialiser) permet de restaurer toutes les séquences de commande de touches rapides par défaut et
d'activer/de désactiver les paramètres par défaut. Il est possible d'utiliser les mêmes touches de fonction pour plus d'une séquence de commande de
touches rapides pourvu que la première touche soit différente. Pour exemple, il est possible d'utiliser [F1, F2, F3] pour une action et [F2, F1, F3] pour
une autre, mais il n'est pas possible d'utiliser [F1, F3, F2] une fois que [F1, F2, F3] a été utilisé.
Le tableau ci-dessous dresse une liste des touches rapides par défaut avec une description de leurs fonctions et de leurs séquences de commande par
défaut.
Touche rapide Description Séquence de com-
mande
Exit Remote Location Fait quitter l'utilisateur de la session à distance. [F2, F3, F4]
Adjust Video Ouvre l'écran Video Settings (paramètres vidéo). [F5, F6, F7]
Toggle Control Panel Fait basculer le panneau de commande entre on (marche) et off (arrêt). Lorsqu'en position off (arrêt), il
n'est pas possible d'accéder au panneau de configuration.
[F3, F4, F5]
Adjust Mouse Lorsque les pointeurs de la souris locale et de la souris à distance sont désynchronisés, cette configuration
permet de les resynchroniser.
[F8, F7, F6]
Video Auto-Sync (synchro-
nisation vidéo automa-
tique)
Effectue une synchronisation vidéo automatique. [F6, F7, F8]
Show/Hide Local Cursor Fait basculer le pointeur de la souris de on (marche) à off (arrêt). [F4, F5]
Substitute Ctrl Key Par défaut, les combinaisons de touches rapides qui utilisent la touche Ctrl, comme [Ctrl, Alt, Delete], sont
envoyées à l'ordinateur local. Cette touche rapide permet de configurer une touche Ctrl de remplacement
qui peut être utilisée pour l'ordinateur à distance.
F11
Substitute Alt Key Par défaut, les combinaisons de touches rapides qui utilisent la touche Alt, comme [Ctrl, Alt, Delete], sont
envoyées à l'ordinateur local. Cette touche rapide permet de configurer une touche Alt de remplacement
qui peut être utilisée pour l'ordinateur à distance.
F12
85
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Macros utilisateurs
La page User Macros (macros utilisateurs) permet d'ajouter des macros au
commutateur écran-clavier-souris qui peuvent être utilisés sur n'importe
quel ordinateur connecté en utilisant la fonctionnalité Macro List (liste
des macros) du panneau de commande. (Consulter la section Liste des
macros sous Panneau de commande dans Fonctionnement des sessions
à distance pour plus de détails.) Par défaut, la page Macros utilisateurs
peut être affichée en cliquant sur l'icône Hotkeys/Macros (touches rapides/
macros). Pour afficher la page lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, cliquer
sur le bouton User Macros (macros utilisateurs) dans le haut de l'écran
Hotkeys/Macros touches rapides/macros).
Pour créer une macro, suivre les étapes ci-dessous.
1. Cliquer sur le bouton Add (ajouter) sur le côté droit de l'écran.
2. Dans le champ du nom qui s'affiche, saisir un nom pour la macro étant
ajoutée.
3. Surligner la nouvelle macro, puis cliquer sur le bouton Record
(enregistrer) sur le côté droit de l'écran L'enregistrement va débuter et
le panneau suivant s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran
à distance.
4. Saisir la séquence de touches rapides de la macro, puis cliquer sur le
bouton Done (terminé). Cela permet de revenir à l'écran User Macros
(macros utilisateurs), avec le nom de la macro et la combinaison de
touches rapides ajoutés à la liste. Répéter cette procédure pour toutes
les macros supplémentaires à créer.
Remarque : Cliquer sur le bouton Pause permettra d'interrompre/
relancer l'enregistrement de la séquence de touches rapides. Cliquer
sur le bouton Cancel (annuler) permettra d'annuler l'enregistrement de
la séquence de touches rapides. Cliquer sur le bouton Show (afficher)
permettra d'afficher les touches rapides à mesure qu'elles sont saisies.
Video Settings – L'écran Video Settings (paramètres vidéo) permet
de régler le placement et la qualité d'image de l'écran à distance.
La qualité de l'image de l'écran a un effet direct sur le temps de
réponse du clavier et de la souris. Une vidéo de meilleure qualité
entraîne un nombre plus élevé d'informations transférées sur le
réseau, ce qui peut causer un temps de réponse lent du clavier et
de la souris sur les réseaux plus lents. Cliquer sur cette icône pour
ouvrir l'écran Video Settings (paramètres vidéo).
Le tableau ci-dessous décrit le contenu de l'écran Video Settings
(paramètres vidéo) :
Paramètre Description
Screen
Position
Les flèches Screen Position (position de l'écran) permettent de
régler la position horizontale et verticale de l'écran.
Auto Sync Cliquer sur ce bouton pour détecter automatiquement les réglages
des positions verticale et horizontale de l'écran à distance. Si les
pointeurs de la souris locale et à distance ne sont pas synchronisés,
l'exécution de cette fonction devrait normalement permettre de les
resynchroniser. Si Auto Sync (synchronisation automatique) ne réus-
sit pas à aligner correctement l'écran, utiliser les flèches Screen Po-
sition (position de l'écran) pour apporter des ajustements manuels.
RGB Déplacer les barres coulissantes RGB (rouge, verte, bleue) pour
ajuster le composant de couleur correspondant de l'image vidéo.
Cocher la case à cocher Set to Grayscale (configurer à l'échelle
des gris) pour afficher la vidéo de l'ordinateur à distance en noir et
blanc. Si le temps de réponse du clavier et de la souris à distance
est lent ou saccadé, cocher l'option Set to Grayscale (configurer à
l'échelle des gris) peut permettre d'améliorer le temps de réponse.
Gamma Cette section permet de régler le niveau gamma de l'écran vidéo.
Cette fonction est discutée en détail dans la section Gamma Adjust-
ment (ajustement gamma) qui suit ce tableau.
Performance Déplacer la barre à glissière pour ajuster la qualité vidéo en fonction
de la vitesse du réseau. Une vidéo de meilleure qualité entraîne un
nombre plus élevé d'informations transférées sur le réseau, ce qui
peut causer un temps de réponse lent du clavier et de la souris.
Ajuster en fonction de la vitesse du réseau.
Color Depth
Control
Ce réglage permet d'ajuster cette quantité d'informations sur les
couleurs qui est envoyée sur le réseau. Pour activer ce réglage,
cocher la case à cocher Enabled (activé). Un réglage plus élevé
fournira plus de couleur, ce qui peut ralentir le temps de réponse du
clavier et de la souris. Un réglage plus bas peut améliorer le temps
de réponse du clavier et de la souris.
Video Quality Glisser la barre coulissante pour ajuster la qualité générale de la
vidéo de l'ordinateur à distance. Sur les réseaux plus lents, réduire
la qualité de la vidéo peut aider à améliorer le temps de réponse du
clavier et de la souris.
Enable
Refresh
L'écran à distance peut être configuré pour être redéfini à toutes
les 1 à 99 secondes, éliminant de l'écran les artéfacts indésirables.
Cocher la case à cocher Enable Refresh (activer le rafraîchissement)
pour activer cette fonctionnalité, puis saisir le taux de rafraîchisse-
ment désiré.
Transparency Permet de régler la transparence des barres d'outils affichées par
les clients Windows et Java. Déplacer la barre coulissante jusqu'à ce
que la transparence soit réglée au niveau souhaité.
Detect
Tolerance
Ce paramètre contrôle les changements permis apportés aux pixels.
Un paramètre élevé limite les changements, entraînant une qualité
vidéo inférieure et un transfert des données moindre. Un paramètre
bas permet plus de changements, entraînant une qualité vidéo
supérieure et un transfert de données meilleur. Sur les réseaux plus
lents, un paramètre de détection de la tolérance élevé peut aider à
améliorer le temps de réponse du clavier et de la souris.
86
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Gamma Adjustment
S'il s'avère nécessaire de corriger le niveau gamma pour l'ordinateur à distance,
utiliser la fonction Gamma sur l'écran Video Settings (paramètres vidéo). Sous la
configuration Basic (de base), la liste déroulante gamme inclut un choix de dix
niveaux gamma préconfigurés et de quatre niveaux gamma définis par l'utilisateur.
Sélectionner simplement le paramètre désiré depuis la liste déroulante. Pour
configurer ses propres niveaux gamma, suivre les instructions ci-dessous.
1. Cliquer sur le bouton Advanced (avancé) pour afficher les paramètres
de réglage gamma.
2. Cliquer et faire glisser la ligne diagonale sur autant de points que
voulu pour atteindre l'affichage souhaité. Cliquer sur le bouton Reset
(réinitialiser) à tout moment pour abandonner les changements et
retourner aux paramètres gamma par défaut. Cliquer sur le bouton
Cancel (annuler) pour abandonner les changements et fermer l'écran
Video Settings (paramètres vidéo).
3. Pour sauvegarder les nouveaux paramètres gamma, sélectionner un
paramètre défini par l'utilisateur depuis la liste déroulante, puis cliquer
sur le bouton Save (sauvegarder). Les paramètres gamma seront
sauvegardés selon l'option définie par l'utilisateur sélectionné.
Video Auto Sync – Cliquer sur cette icône pour permettre la
détection et la synchronisation automatiques des valeurs de
décalage vertical et horizontal de l'écran à distance avec l'écran local.
Remarque : Si les pointeurs de la souris locale et à distance ne
sont pas synchronisés, l'exécution d'une synchronisation vidéo
automatique devrait normalement permettre de les resynchroniser. Si la
synchronisation vidéo automatique ne réussit pas à aligner correctement
l'écran, utiliser les flèches de position de l'écran sur l'écran Video
Settings (paramètres vidéo) pour apporter des ajustements manuels.
Screen Mode – Cliquer sur cette icône pour faire basculer de on
(marche) à off (arrêt) Full Screen (plein écran). Pour les utilisateurs
qui accèdent au commutateur écran-clavier-souris via l'un des
clients Windows, cliquer à droite sur cette icône fera basculer de on
(marche) à off (arrêt) Keep Screen Size (garder la taille de l'écran).
Lorsque Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) est activé,
activer le mode Full Screen (plein écran) ne modifiera pas la taille
de l'écran à distance. Par exemple, les écrans à distance qui sont
configurés à des résolutions inférieures que celles du moniteur local
seront affichés comme une fenêtre à l'intérieur de l'écran local.
Lorsque Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) et Full Screen
Mode (mode plein écran) sont tous les deux activés, l'écran à
distance sera affiché comme une fenêtre avec un arrière-plan noir. Si
Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) est désactivé et que Full
Screen Mode (mode écran plein) est activé, l'écran sera étiré pour
s'ajuster à la superficie totale du moniteur local.
Remarque : Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) ne peut
seulement être basculé de on (marche) à off (arrêt) qu'en utilisant l'un
des clients Windows. Lorsque l'un des clients Java est utilisé, Keep
Screen Size (garder la taille de l'écran) est toujours activé.
Snapshot – Cliquer sur cette icône permet de prendre une capture
d'écran de l'ordinateur à distance et de la sauvegarder sur l'ordinateur
local. Par défaut, les captures d'écran sont sauvegardées sur le
bureau de l'ordinateur local. Le type, la qualité et l'emplacement du
fichier peuvent être modifiés via la page Customize Control Panel
(personnaliser le panneau de commande).
Message Board – Le commutateur écran-clavier-souris de la série
B020 prend en charge plusieurs connexions d'utilisateur ce qui
peut donner lieu à des conflits d'accès. Pour atténuer ce problème,
un babillard électronique a été fourni et permet aux utilisateurs de
communiquer les uns avec les autres.
Les boutons sur la barre de boutons dans la partie supérieure du babillard
électronique basculent. Les actions pour chacun de ces boutons sont
décrites dans le tableau ci-dessous.
Bouton Fonction
Enable/Disable Chat – Lorsque désactivée, cette icône s'affiche à côté du
nom de l'utilisateur désactivé dans le panneau User List (liste des utilisa-
teurs) des babillards électroniques de tous les utilisateurs. Les messages
adressés à l'utilisateur désactivé ne sont pas affichés sur le babillard élec-
tronique. Le bouton est obscurci lorsque le dialogue en ligne est désactivé.
Occupy/Release Keyboard/Video/Mouse – Lorsqu'un utilisateur utilise
le commutateur écran-clavier-souris, les autres utilisateurs ne peuvent
pas voir la vidéo et ne peuvent pas saisir des données avec le clavier ou la
souris. Un message-guide s'affichera sur le moniteur des utilisateurs blo-
qués indiquant quel utilisateur a utilisé le commutateur écran-clavier-souris.
Le bouton sur le babillard électronique est obscurci, et cette icône s'affiche
à côté du nom de l'utilisateur occupé sur la User List (liste des utilisateurs)
des babillards électroniques de tous les utilisateurs.
Occupy/Release Keyboard/Mouse – Lorsqu'un utilisateur utilise le clavier
et la souris, les autres utilisateurs peuvent voir la vidéo, mais ne peuvent
pas saisir des données avec le clavier ou la souris. Le bouton est obscurci
et cette icône s'affiche à côté du nom de l'utilisateur occupé sur la User List
(liste des utilisateurs) des babillards électroniques de tous les utilisateurs.
Panneau de la liste des utilisateurs
• Pour cacher/afficher le panneau User List (liste des utilisateurs), cliquer
sur les flèches dans le séparateur du panneau.
• Les noms de tous les utilisateurs connectés s'affichent sur le panneau
User List (liste des utilisateurs). Sélectionner les noms des utilisateurs à
rejoindre avant d'envoyer le message.
• Si un utilisateur a désactivé le dialogue en ligne, son icône s'affiche
avant le nom de l'utilisateur en question.
• Si un utilisateur a utilisé l'écran-clavier-souris ou le clavier et la souris,
l'icône correspondant s'affiche avant le nom de cet utilisateur.
87
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Compose Panel (Panneau composer)
Saisir un message dans ce panneau, puis cliquer sur le bouton Send
(envoyer) ou appuyer sur la touche [Enter] pour publier le message sur le
babillard électronique.
Remarque : L'utilisateur doit sélectionner l'utilisateur avec qui il veut
communiquer depuis la liste des utilisateurs. Pour envoyer un message à
tous les utilisateurs, cliquer simplement sur All Users (tous les utilisateurs)
sur la liste des utilisateurs.
Message Display Panel (panneau affichage des messages)
Les messages que les utilisateurs publient sur le babillard, de même que
les messages du système, s'affichent sur ce panneau. Si le dialogue en
ligne est désactivé, les messages qui sont publiés ne s'affichent pas.
Ctrl – Alt – Delete – Cliquer sur cette icône pour envoyer la
commande [Ctrl, Alt, Delete] à l'ordinateur à distance.
Set to Grayscale – Cliquer sur cette icône pour afficher la vidéo à
distance en noir et blanc. Sur les réseaux plus lents, afficher l'écran à
distance en noir et blanc peut aider à améliorer le temps de réponse
du clavier et de la souris.
Zoom – Cliquer sur cette icône pour faire un zoom avant sur l'écran à
distance. Il est possible de choisir d'afficher l'écran à 100 %, 75 %,
50 % ou 25 %. Cocher la case à cocher 1:1 permettra de garder
la taille du contenu de l'écran à un rapport de 1:1, peu importe si
l'utilisateur choisit d'afficher la session à distance à 100 %, 75 %,
50 % ou 25 %.
On-Screen Keyboard – Le commutateur écran-clavier-souris de la
série B020 comporte un clavier à l'écran offert en plusieurs langues
avec toutes les touches de clavier standards pour chaque langue.
Cliquer sur cette icône pour afficher le clavier à l'écran.
• Pour passer à un clavier dans une langue différente, ouvrir la liste
déroulante dans le coin supérieur droit du clavier à l'écran, puis
sélectionner la langue désirée.
• Pour élargir le clavier pour inclure le pavé numérique, cliquer sur l'icône
de la flèche à droite du menu déroulant des langues.
Mouse Pointer – Cliquer pour choisir comment les pointeurs de la
souris locale et de la souris à distance sont affichés. L'utilisateur peut
choisir d'afficher des pointeurs de souris Dual (doubles), Crosshairs
(croisés), le pointeur de la souris locale comme un petit point (non
offert via Java) ou seulement le pointeur de la souris à distance.
Les pointeurs de souris Dual (doubles) affichent la souris locale et
la souris à distance sous forme de flèches. Les pointeurs de souris
Crosshairs (croisés) affichent la souris locale sous forme d'une
croix et le pointeur de la souris à distance sous forme d'une flèche.
Lorsque le pointeur de la souris locale est affiché sous forme d'un
petit point, le pointeur de la souris à distance sera affiché sous forme
d'une flèche.
Mouse Sync Mode – Cliquer pour faire basculer entre les modes
de synchronisation automatique et manuelle de la souris. Lorsque la
fonctionnalité est configurée à automatique, un crochet vert s'affiche
sur l'icône. Lorsque la fonctionnalité est configurée à manuel, un x
rouge est affiché sur l'icône.
Remarque : Cette icône est seulement active sur les ordinateurs qui
sont connectés au commutateur écran-clavier-souris en utilisant une clé
électronique SIU USB. La fonctionnalité de synchronisation automatique
prend uniquement en charge Windows et Mac (G4 et les versions
plus récentes), et le réglage du système d'exploitation de l'attribut de
l'adaptateur doit être configuré à Windows ou Mac. (Consulter la section
Propriété du port sous Configuration du port dans Fonctionnement
de l'affichage à l'écran pour des détails sur le réglage du système
d'exploitation de l'attribut de l'adaptateur).
Considérations pour Mac et Linux
Un second paramètre de synchronisation automatique Mac est offert pour
Mac OS X 10.4.11 et les versions plus récentes. Si l'utilisateur trouve
que l'activation de la synchronisation automatique de la souris selon les
instructions ci-dessus ne fournit pas des résultats satisfaisants, cliquer à
droite sur la souris dans la zone de texte noire du panneau de configuration,
surligner l'option Mouse Sync Mode (mode de synchronisation de la souris),
puis sélectionner Automatic (automatique) pour MAC 2.
Bien que Linux ne prenne pas en charge le mode de synchronisation
automatique de la souris, il y a un paramètre supplémentaire dans le menu
déroulant Mouse Sync Mode (mode de synchronisation de la souris) pour
les systèmes Redhat AS3.0. S'il s'avère difficile de synchroniser la souris
locale et la souris à distance, essayer de cliquer à droite sur la souris dans
la zone de texte noire du panneau de configuration, surligner l'option Mouse
Sync Mode, puis sélectionner Automatic (automatique) pour Redhat AS3.0.
Synchronisation manuelle de la souris
Si le pointeur de la souris locale devient décalé par rapport au pointeur de
la souris du système à distance, plusieurs méthodes peuvent être utilisées
pour les resynchroniser.
Avant d'essayer des procédures de synchronisation de la souris, il est
recommandé à l'utilisateur de se rendre à Mouse Properties Settings
(paramètres des propriétés de la souris) et de les configurer conformément
aux instructions qui suivent. Les Mouse Properties Settings (paramètres
des propriétés de la souris) devraient être configurés sur les ordinateurs
liés au commutateur écran-clavier-souris de la série B020, et non pas sur
l'ordinateur utilisé par l'utilisateur pour y accéder.
Remarque : Pour que la souris locale et la souris à distance puissent être
synchronisées, utiliser le pilote de souris générique fourni avec le système
d'exploitation MS. Si un pilote tiers est installé – comme celui fourni par le
fabricant de la souris – il doit être supprimé.
Windows 2000 :
1. Ouvrir la fenêtre de dialogue Mouse Properties (propriétés de la souris).
2. Cliquer sur l'onglet Motion (mouvement).
3. Configurer la vitesse de la souris à la position du milieu (6 unités à
partir de la gauche).
4. Configurer l'accélération de la souris à None (aucune).
Windows XP et versions plus récentes :
1. Ouvrir la fenêtre de dialogue Mouse Properties (propriétés de la souris).
2. Cliquer sur l'onglet Pointer Options (options de pointeur).
3. Configurer la vitesse de la souris à la position du milieu (6 unités à partir
de la gauche).
4. Désactiver Enhance Pointer Precision (améliorer la précision du pointeur).
Sun/Linux :
Ouvrir une session du terminal et émettre la commande suivante :
Sun : xset m 1
Linux : xset m 0
88
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Procédures de synchronisation de la souris
En cas de problèmes de synchronisation après avoir réglé les propriétés
de la souris, essayer les méthodes suivantes pour aider à synchroniser les
pointeurs de la souris locale et de la souris à distance.
Remarque : La synchronisation de la souris peut prendre plusieurs
secondes avant de prendre effet. Attendre 15 à 30 secondes pour s'assurer
que la souris a eu suffisamment de temps pour se synchroniser.
• Dans le cas d'une session à distance, déplacer le pointeur de la
souris vers le centre supérieur de l'écran pour ouvrir le panneau de
configuration, puis le déplacer de nouveau sur l'écran à distance. Les
pointeurs de souris devraient être alignés.
• Cliquer sur l'icône Video Auto Sync (synchronisation vidéo automatique)
dans le panneau de commande. Dans la majorité des cas, les pointeurs
de la souris locale et de la souris à distance se synchroniseront après la
synchronisation vidéo automatique.
• Appeler la commande de touches rapides Adjust Mouse (ajuster
la souris) (consulter la section Touches rapides sous Panneau de
commande pour plus de détails). Cette configuration de touches rapides
est fixée par défaut à F8, F7, F6.
• Ajuster les paramètres vidéo pour réduire la quantité d'informations étant
transférées sur le réseau. Plus la quantité de données transmises est
moindre, plus le temps de réponse sera rapide. Les réglages Quality
(qualité) et Detect Tolerance (détecter la tolérance) sur l'écran Video
Settings (réglages vidéo) (consulter la section Réglages vidéo sous
Panneau de commande pour plus de détails) en particulier peuvent aider
à améliorer le temps de réponse du clavier et de la souris.
• Aller à la page Network (réseau) sur l'affichage à l'écran, puis réduire le
réglage Network Transfer Rate (taux de transfert du réseau). (Consulter
la section Réseau sous Gestion des dispositifs dans Fonctionnement de
l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
• Se rendre à la section des paramètres d'affichage de l'ordinateur à
distance, puis réduire la résolution vidéo et rafraîchir les paramètres du
taux et de la couleur.
• Si l'ordinateur à distance a un arrière-plan de dessus de bureau
graphique, le changer pour un arrière-plan de couleur unie.
Macro List – Cliquer sur cette icône pour afficher une liste
déroulante des macros utilisateurs (consulter la section Macros
utilisateurs sous Panneau de commande pour plus de détails) qui ont
été ajoutés au commutateur écran-clavier-souris. Sélectionner une
macro pour l'exécuter sur l'ordinateur sélectionné.
First Port – Cliquer sur cette icône pour passer directement au
premier port accessible sur l'installation.
Previous Port – Cliquer pour passer directement au premier port
accessible avant le port actuellement sélectionné.
Next Port – Cliquer pour passer directement au premier port
accessible après le port actuellement sélectionné.
Last Port – Cliquer pour passer directement au dernier port sur
l'installation.
Scan Ports – Cliquer pour amorcer le mode Balayage automatique.
(Consulter la section Balayage automatique pour plus de détails.)
Array Mode – Cliquer pour amorcer le mode Panel Array (série de
panneaux). (Consulter la section Mode Série de panneaux sous la
barre d'outils de l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
Cat5 Cable Length – Étant donné que la longueur du câble Cat5
entre le commutateur écran-clavier-souris et l'ordinateur connecté
peut avoir une incidence sur la qualité vidéo, ce réglage est conçu
pour compenser des longueurs plus courtes ou plus longues. Cliquer
pour basculer entre les différentes options de longueurs de câble
Cat5; court (moins de 10 m/32 pi), moyen (entre 10 m/32 pi et 25
m/82 pi) et long (plus de 25 m/82 pi).
Open GUI – Cliquer pour ouvrir l'affichage à l'écran.
Customize Control Panel – Cliquer sur cette icône pour afficher
l'écran Customize Control Panel (personnaliser le panneau de
commande), qui permet de choisir quelles icônes sont affichés dans
le panneau de commande, de même que de modifier certaines de
ses fonctionnalités.
Customize Control Panel – La case du côté gauche de l'écran affiche
une liste des fonctionnalités disponibles du panneau de commande,
avec une case à cocher à côté de chacune d'elles. Cocher/décocher
une case à cocher pour afficher ou supprimer l'icône des fonctionnalités
correspondantes du panneau de configuration. Par défaut, toutes les
fonctionnalités sont incluses dans le panneau de configuration.
Control Panel Style – Cette section permet de déterminer comment le
panneau de commande est affiché lorsqu'il est glissé hors de sa position
par défaut dans le centre supérieur de l'écran.
Remarque : Il y a une seconde position par défaut pour le panneau de
commande dans le centre inférieur de l'écran.
• Lorsque la case à cocher Transparent est cochée, faire glisser le
panneau de commande en l'éloignant de l'une des positions par défaut
le laissera affiché en transparence à l'endroit où il a été glissé.
• Lorsque la case à cocher Icon (icône) est cochée, faire glisser le
panneau de commande en l'éloignant de l'une des positions par défaut
le laissera comme une icône à l'endroit où il a été glissé.
• Lorsque les deux cases à cocher Transparent et Icon (icône) sont
cochées, faire glisser le panneau de commande en l'éloignant de l'une
des positions par défaut permet de le laisser afficher comme une icône
transparente à l'endroit où il a été glissé.
• Lorsqu'aucune case à cocher n'est cochée, faire glisser le panneau de
configuration en l'éloignant de l'une des positions par défaut le laissera
de la façon normale à l'endroit où il a été glissé.
• Si le panneau de configuration se trouve aux positions par défaut au
centre supérieur ou au centre inférieur, le fait de cocher ces cases à
cocher n'aura aucun effet.
Screen Options – Cette section permet de faire des paramètres Full
Screen Mode mode plein écran) et Keep Screen Size (garder la taille de
l'écran) les paramètres par défaut lorsqu'une session à distance est activée.
Remarque : Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) n'est pas
disponible lors de l'utilisation de clients Java.
• Cocher la case à cocher Full Screen Mode (mode plein écran) pour
afficher l'écran à distance en Full Screen Mode (mode plein écran) à
partir de la prochaine fois qu'une session à distance est amorcée.
• Cocher la case à cocher Keep Screen Size (garder la taille de l'écran) pour
activer la fonctionnalité Keep Screen Size garder la taille de l'écran) dès la
prochaine fois qu'un utilisateur se connecte pour une session à distance.
89
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
6.6.2 La barre d'outils de l'affichage à l'écran
Bus Info – Le commutateur écran-clavier-souris permet à plusieurs
utilisateurs d'accéder simultanément aux ordinateurs connectés, où
chaque utilisateur accède à un bus. De plus, plusieurs utilisateurs peuvent
se connecter au même bus en même temps et partager une session à
distance. Le nombre de bus est le même que le nombre total d'utilisateurs
simultanés. Par exemple, un B020-U16-IP qui permet à 2 utilisateurs (1
à distance, 1 local) d'accéder simultanément aux ordinateurs connectés
a donc 2 bus. Lorsque 2 utilisateurs sont connectés en même temps,
chacun accéderait au commutateur écran-clavier-souris sur un bus séparé.
Lorsqu'un troisième utilisateur se connecte, il est connecté au premier bus
qu'il partage avec le premier utilisateur connecté.
Lorsque la case à cocher Bus Info sur l'écran Customize Control Panel
(personnaliser le panneau de commande) est cochée, le bus (canal) utilisé
et le nombre d'utilisateurs sur ce bus (canal) sont affichés sur la barre
de texte du panneau de commande. Par exemple, C1/2 signifierait que
l'utilisateur accède aux ordinateurs connectés au bus (canal) 1, et qu'il y a
2 utilisateurs accédant actuellement au bus (canal) 1 en même temps.
Snapshot – La section Snapshot (capture d'écran) permet de déterminer
où les captures d'écran sont envoyées; sous quel type de fichier elles sont
sauvegardées et, si elles sont sauvegardées sous forme d'un fichier JPEG,
la qualité de l'image JPEG. Bien que la section Snapshot (capture d'écran)
soit offerte aux utilisateurs Windows et Java, les deux diffèrent quant
aux types de fichiers qui peuvent être sauvegardés. Les clients Windows
permettent de choisir entre un fichier BMP et un fichier JPEG, tandis que
les clients Java permettent de choisir entre un fichier PNG et un fichier
JPEG.
• Path – Pour sélectionner un emplacement pour sauvegarder les captures
d'écran, cliquer sur le bouton Browse (naviguer) à côté du champ
Path (chemin d'accès). Naviguer à l'emplacement souhaité, puis le
sélectionner.
• Format – Cocher le bouton du type de fichier dans lequel les captures
d'écran seront sauvegardées.
• JPEG Quality – Si l'utilisateur a sélectionné de sauvegarder les captures
d'écran sous forme de fichiers JPEG, il est possible d'ajuster la qualité de
l'image JPEG ici. Plus la qualité de l'image sera élevée, plus le fichier sera
volumineux.
Keyboard Pass Through – Lorsque cette option est sélectionnée,
la fonction [Alt, Tab] sera envoyée à l'ordinateur à distance. Lorsque
cette option n'est pas sélectionnée, la fonction [Alt, Tab] est envoyée à
l'ordinateur local. Cette option est désactivée par défaut.
Exit – Cliquer sur cette icône pour quitter la session à distance.
Lock LEDs – Ces icônes affichent le statut des voyants à DEL pour
Num Lock (verrouillage numérique), Caps Lock (verrouillage des
majuscules) et Scroll Lock (arrêt de défilement) du clavier. Cliquer
dessus pour faire basculer la fonction de verrouillage de on (activé)
à off (désactivé). Lorsqu'une session à distance est amorcée pour
la première fois, il peut s'avérer nécessaire de faire basculer les
configurations on (activé) et off (désactivé) pour s'assurer qu'elles
sont synchronisées avec le clavier.
L'affichage à l'écran fournit une barre d'outils pour aider à contrôler le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 depuis le port capturé. Il y a trois
combinaisons de touches rapides qui peuvent être utilisées pour afficher la barre d'outils de l'affichage à l'écran et/ou l'affichage à l'écran lors d'une session à
distance :
• Lors d'une session à distance, appuyer à deux reprises sur la touche rapide [Scroll Lock] pour ouvrir la barre d'outils de l'affichage à l'écran.
• Lors d'une session à distance, appuyer à trois reprises sur la touche rapide [Scroll Lock] pour ouvrir l'affichage à l'écran.
• Lorsque la barre d'outils est ouverte dans le cadre d'une session à distance, appuyer une fois sur la touche rapide [Scroll Lock] pour ouvrir l'affichage à l'écran.
La barre d'outils de l'affichage à l'écran est illustrée ci-dessous :
Selon les paramètres sélectionnés pour l'affichage du numéro d'identification, le numéro de port et/ou le nom de port sont affichés à droite de la barre d'outils.
Remarque : Lorsque la barre d'outils s'affiche, la saisie de la souris est confinée à la zone de la barre d'outils et la saisie du clavier (autre que les touches
rapides Scroll Lock/Control) n'a aucun effet.
La signification des icônes de la barre d'outils est donnée dans le tableau ci-dessous :
Icône Description
Cliquer pour passer directement au premier port accessible sur l'ensemble de l'installation sans avoir à appeler l'affichage à l'écran.
Cliquer pour passer directement au premier port accessible précédent le port actuel sans avoir à appeler l'affichage à l'écran.
Cliquer pour commencer le mode Balayage automatique. Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 passe automatiquement entre les ports
qui ont été sélectionnés pour le balayage automatique dans les fonctions Port Select (sélection des ports) et Filter (filtre). Cela permet à l'utilisateur de
surveiller son activité sans avoir à passer de l'un à l'autre manuellement.
Cliquer pour passer directement du port actuel au prochain port accessible sans avoir à appeler l'affichage à l'écran.
Cliquer pour passer directement du port actuel au dernier port accessible sur l'installation sans avoir à appeler l'affichage à l'écran.
Cliquer pour afficher l'affichage à l'écran.
Cliquer pour fermer la barre d'outils de l'affichage à l'écran.
Cliquer pour appeler le mode Panel Array (série de panneaux). (Consulter la section Mode Série de panneaux sous La barre d'outils de l'affichage à l'écran
pour plus de détails.)
Étant donné que la longueur du câble Cat5 entre le commutateur écran-clavier-souris et l'ordinateur connecté peut avoir une incidence sur la qualité
vidéo, ce réglage est conçu pour compenser pour des longueurs plus courtes ou plus longues. Cliquer pour basculer entre les différentes options de lon-
gueurs de câble Cat5; court (moins de 10 m/32 pi), moyen (entre 10 m/32 pi et 25 m/82 pi) et long (plus de 25 m/82 pi).
90
6. Fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris
(
suite
)
Touches rapides de la barre d'outils
Lorsque la barre d'outils est affichée, les touches rapides peuvent être
utilisées pour passer d'un port à un autre. Le tableau ci-dessous décrit
quelles actions peuvent être effectuées.
Touche
rapide
Action
Permet de passer du port actuel au premier port accessible qui le précède.
Pour obtenir le contrôle du port sélectionné, appuyer sur la touche [Esc] ou
cliquer sur l'icône X sur la barre d'outils.
Permet de passer du port actuel au premier port accessible qui le suit. Pour
obtenir le contrôle du port sélectionné, appuyer sur la touche [Esc] ou cliquer
sur l'icône X sur la barre d'outils.
Permet de passer du port actuel au premier port accessible sur l'installation.
Pour obtenir le contrôle du port sélectionné, appuyer sur la touche [Esc] ou
cliquer sur l'icône X sur la barre d'outils.
Permet de passer du port actuel au dernier port accessible sur l'installation.
Pour obtenir le contrôle du port sélectionné, appuyer sur la touche [Esc] ou
cliquer sur l'icône X sur la barre d'outils.
A
Permet de lancer un Balayage automatique. Pour quitter le Balayage automa-
tique et prendre contrôle du port actuellement sélectionné, appuyer sur la touche
[Esc] ou [barre d'espacement], ou cliquer sur l'icône X sur la barre d'outils.
P
Permet d'interrompre un Balayage automatique. Pour reprendre le balayage,
appuyer sur n'importe quelle touche autre que [Esc] ou [barre d'espacement].
Mode Panel Array (série de panneaux)
Cliquer sur l'icône Panel Array (série de panneaux) sur la barre d'outils de
l'affichage à l'écran ou Panneau de commande appelle le mode Panel Array
(série de panneaux). Dans ce mode, l'affichage à l'écran divise l'écran en
une grille de panneaux :
• Chaque panneau représente un port du commutateur écran-clavier-
souris de la série B, en commençant par le port 1 dans le coin supérieur
gauche et en continuant de gauche à droite et de haut en bas.
• Lorsque l'Array (ensemble) est appelé pour la première fois, il balaie
chacun des ports qui ont été sélectionnés pour le balayage automatique
dans les fonctions Port Select (sélection des ports) et Filter (filtre), et
affiche des informations au sujet du port (nom du port, résolution, état
en ligne, état d'accès du port), dans le bas du panneau.
Remarque : L'ensemble de panneaux balaie à des intervalles d'une
seconde. L'intervalle de balayage n'est pas définissable par l'utilisateur.
• Le nombre de panneaux dans l'ensemble peut être augmenté ou
diminué en cliquant sur les icônes Show More Ports (afficher plus de
ports) ou Show Fewer Ports (afficher moins de ports) sur la barre d'outils
de l'ensemble de panneaux.
6.6.3 Balayage automatique
• Si l'ordinateur connecté à un port est en ligne, son écran s'affiche dans
le panneau. Sinon, le panneau reste vide.
• Seuls les ports qui sont accessibles à l'utilisateur actuellement connecté sont
affichés. Pour les ports qui ne sont pas accessibles, le panneau est vide.
• Déplacer le pointeur de la souris sur un panneau pour afficher des
informations sur le port dans la partie inférieure du panneau.
• L'utilisateur peut accéder à un ordinateur/serveur connecté à un port
en déplaçant le pointeur de la souris sur son panneau, puis en double-
cliquant dessus. Cela permet à l'utilisateur de passer directement à
l'ordinateur tout comme s'il l'avait sélectionné depuis l'écran principal de
l'affichage à l'écran.
Barre d'outils de l'ensemble de panneaux
La Panel Array Toolbar (barre d'outils de l'ensemble de panneaux) offre un
raccourci de navigation et de contrôle de l'ensemble de panneaux. Les
icônes sur la Panel Array Toolbar (barre d'outils de l'ensemble de panneaux)
sont décrites ci-dessous :
Icône Description
Cliquer sur cette icône pour garder la barre d'outils de l'ensemble de panneaux visible
en tout temps. Cliquer de nouveau dessus pour faire disparaître la barre d'outils après
quelques secondes.
Cliquer et faire glisser n'importe quelle partie de la barre d'outils qui n'est pas une icône
pour déplacer la barre d'outils à un endroit différent sur l'écran.
Interrompre le balayage du panneau en gardant la mise au point sur le panneau actuel-
lement sélectionné.
Cliquer pour déplacer la mise au point du balayage de l'ensemble de panneaux en
arrière de quatre panneaux.
Cliquer pour déplacer la mise au point du balayage de l'ensemble de panneaux au
panneau précédent.
Cliquer pour déplacer la mise au point du balayage de l'ensemble de panneaux au
panneau suivant.
Cliquer pour déplacer la mise au point du balayage de l'ensemble de panneaux en avant
de quatre panneaux.
Permet d'augmenter le nombre de panneaux dans l'ensemble.
Permet de réduire le nombre de panneaux dans l'ensemble.
Basculer le rapport de forme 4/3.
Quitter le mode Panel Array (ensemble de panneaux).
La fonction Auto Scan (balayage automatique) permet de passer
automatiquement entre tous les ports accessibles à intervalles réguliers,
de sorte que l'utilisateur puisse surveiller ses activités sans avoir à passer
manuellement entre les ports. Les ports qui sont utilisés en mode Balayage
automatique peuvent être filtrés davantage via la section Filtre de la page Accès
aux ports. (Consulter la section Filtre sous Connexions en fonctionnement
affichage à l'écran pour plus de détails.)
Configuration de l'intervalle de balayage
L'intervalle de balayage utilisé pendant le mode Balayage automatique peut
être configuré dans le menu Réglages par l'utilisateur. (Consulter la section
Préférences de l'utilisateur sous Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour
plus de détails.) L'intervalle de balayage peut être configuré entre 1 et 255
secondes. La valeur par défaut est 5 secondes.
Appeler le balayage automatique
Le mode Balayage automatique peut être appelé depuis l'affichage à l'écran ou
depuis une session à distance. Depuis l'affichage à l'écran, le mode Balayage
automatique peut être appelé en cliquant sur le bouton Auto Scan (balayage
automatique) dans le coin inférieur gauche de la section Accès aux ports. Depuis
une session à distance, le mode Balayage automatique peut être appelé en
ouvrant la barre d'outils de l'affichage à l'écran, puis en appuyant sur la touche
A. Une fois lancé, le balayage automatique parcourt les ports dans l'ordre en
commençant par le premier port accessible sur l'installation. Pendant le mode
Balayage automatique, un S s'affiche devant l'affichage du numéro d'identification
du port pour indiquer que le port est utilisé en mode Balayage automatique.
Interrompre le balayage automatique
Le mode Balayage automatique peut être mis en pause pour garder la mise
au point sur un ordinateur particulier en appuyant sur P pendant un balayage
automatique. Une fois le mode en pause, le S qui est affiché devant le numéro
d'identification du port clignote. Faire une pause pour garder la mise au point sur
un ordinateur en particulier peut s'avérer plus pratique que de quitter le mode
Balayage automatique, parce qu'au moment de reprendre le balayage, il est
possible de reprendre là où il s'est arrêté. En quittant, puis en redémarrant le
mode Balayage automatique, le balayage recommencerait depuis le tout premier
ordinateur sur l'installation. Pour reprendre le mode Balayage automatique
après une pause, appuyer sur n'importe quelle touche à l'exception de [Esc]
ou la [barre d'espacement], qui permettent de quitter complètement le mode
Balayage automatique.
Quitter le balayage automatique
Tandis que le mode Balayage est en cours, les fonctions ordinaires du clavier
sont suspendues. L'utilisateur doit quitter le mode Balayage automatique
pour reprendre le contrôle normal du clavier. Pour quitter le mode Balayage
automatique, appuyer sur [Esc] ou la [barre d'espacement].
91
7. Administration
L'administration du commutateur écran-clavier-souris peut avoir lieu par le biais de trois interfaces différentes : l'affichage à l'écran de la console
locale, l'interface Web et l'affichage à l'écran à distance. L'interface Web et l'affichage à l'écran à distance offrent un accès à plus de réglages
administratifs du commutateur écran-clavier-souris, tandis que les réglages dans l'affichage à l'écran local sont plus limités. Le tableau expose en
détail quels réglages sont disponibles dans chaque interface et si ces réglages sont accessibles aux administrateurs, aux utilisateurs ordinaires
ou aux deux. Le reste du chapitre explore ces interfaces et leurs réglages de façon plus approfondie.
Affichage à l'écran
local
Affichage à l'écran à
distance
Interface de gestion Web
Utilisa-
teur
Admin
Utilisa-
teur
Admin Utilisateur Admin
Configurer la langue de l'affichage à l'écran/GUI X X X X X X
Configurer les ports qui seront affichés sur les affichages à l'écran X X X X
Touche rapide pour affichage à l'écran X X X X
Mode d'affichage du numéro d'identification du port X X X X
Durée de l'affichage du numéro d'identification du port X X X X
Sélection du balayage X X X X
Durée du balayage X X X X
Masqueur d'écran X X X X
Délai d'attente pour la déconnexion X X X
Signal sonore X X X
Modifier le nom des ports X X X
Configurer les systèmes d'exploitation des ports X X
Configurer les systèmes d'exploitation des ports X X
Mode Commande de touches rapides (activé/désactivé) X X
Touche rapide X X
Position de l'affichage du numéro d'identification du port X X
Pavé tactile (marche/arrêt) X X
Réinitialiser le numéro d'identification des stations X
Configurer la langue du clavier local X
Configurer le mode de la console locale X
Configuration de l'adresse IP X X X
Afficher la version du micrologiciel X X X
Mise à niveau du micrologiciel X X X
Rétablir les valeurs par défaut X X X
Supprimer le nom des ports X X X
Afficher le nom du dispositif X X
Afficher l'adresse MAC X X
Ajouter, éditer et supprimer des administrateurs/utilisateurs X X
Accès aux ports - complet/visualisation seulement/aucun accès X X
Configuration de l'adresse du serveur DNS X X
Réglages de l'installateur IP - activé/visualisation seulement/désactivé X
Activation et configuration des serveurs RADIUS et LDAP X X
Réglages du serveur des journaux - adresse MAC et réglages des ports X X
Activation et configuration des filtres de l'adresse IP X X
Activation et configuration des filtres de l'adresse MAC X X
Configurer un nom de page Web par défaut X X
Réglages de l'échec de connexion X X
Activer/désactiver ICMP, navigateur, liste des dispositifs, utilisateurs multiples et tout
forcer à échelle de gris
X X
Mode de synchronisation de la souris - automatique/manuel X X
Sauvegarde et rétablir la configuration du système et comptes utilisateurs X
92
7. Administration
(
suite
)
7.1 Affichage à l'écran de la console locale
Lors de la connexion à l'affichage à l'écran de la console locale, la
page principale s'affiche (consulter la figure). Les administrateurs ont
accès à toutes les fonctionnalités de l'affichage à l'écran, tandis que
les utilisateurs ont accès à tout, à l'exception de la page F4 Admin
et de la fonction F6 Broadcast (BRC). Les réglages administratifs de
l'affichage à l'écran de la console locale sont décrits dans la section
suivante.
7.1.1 Fonction F2 LIST (liste) de l'affichage à l'écran de la console locale
7.1.2 Page F3 Settings (SET) (réglages) de l'affichage à l'écran de la console locale
Cette fonction permet de personnaliser la liste des ports que l'affichage à l'écran affichera sur l'écran principal. Les choix des sous-menus et leur
signification sont donnés dans le tableau :
Remarque : Les ports qui sont affichés sur l'écran principal de l'affichage à l'écran sont les seuls ports qui seront touchés en mode Broadcast
(diffusion). (Consulter la page 14 pour des détails sur le mode Broadcast.)
Paramètre Description
ALL Dresse une liste de tous les ports sur l'installation qui sont accessibles à l'utilisateur connecté, qu'ils soient sous tension ou non.
POWERED ON Dresse une liste de tous les ports sur l'installation qui sont accessibles à l'utilisateur connecté et qui sont sous tension.
QVIEW Dresse une liste de tous les ports sur l'installation qui sont configurés comme des ports Quick View par un administrateur. (Con-
sulter la page 28 pour des détails sur les ports Quick View.)
QVIEW + POWERED ON Dresse une liste de tous les ports sur l'installation qui sont configurés comme des ports Quick View par un administrateur et qui
sont sous tension.
Cette fonction permet à chaque utilisateur et administrateur de configurer leur environnement de travail. Un profil distinct pour chacun est
stocké par l'affichage à l'écran et est activé en fonction du nom d'utilisateur et du mot de passe fournis pendant la connexion. Pour modifier un
paramètre :
1) Double-cliquer dessus ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter].
2) Après avoir sélectionné un élément, un sous-menu avec des choix supplémentaires s'affichera. Pour faire une sélection, double-cliquer sur un
choix ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter].
93
7. Administration
(
suite
)
Les paramètres de la page F3 SET sont expliqués dans le tableau suivant :
Paramètre Description
OSD HOTKEY Sélectionner la séquence de touches rapides qui appelle l'affichage à l'écran (à la fois l'affichage à l'écran de la console
locale et l'affichage à l'écran à distance) ; [Scroll Lock, Scroll Lock] ou [Ctrl, Ctrl]. Ce réglage est configuré à [Scroll Lock,
Scroll Lock] par défaut.
PORT ID DISPLAY POSITION Ce réglage permet de positionner le numéro d'identification du port n'importe où sur l'écran. L'endroit par défaut est le coin
supérieur gauche. Lorsque ce réglage est sélectionné, l'écran passe au dernier port sélectionné, puis affiche son numéro
d'identification de port. Pour positionner le numéro d'identification du port, utiliser le pavé tactile ou les touches de direction
du clavier, de même que les touches [Pg Up], [Pg Dn], [Home], [End] et [5] (sur le pavé numérique avec [Num Lock]
désactivé). Une fois que le numéro d'identification se trouve à l'endroit désiré, double-cliquer ou appuyer sur la touche
[Enter] pour le verrouiller en place, puis revenir à l'affichage à l'écran.
Remarque : Le numéro d'identification du port est configuré de façon indépendante sur l'installation. La position spécifiée ici
s'applique uniquement au port qui est actuellement actif.
PORT ID DISPLAY DURATION Cette sélection offre l'option d'afficher le numéro d'identification du port pendant 3 secondes ou d'avoir le numéro
d'identification du port toujours caché. Le réglage par défaut est d'afficher pendant 3 secondes.
PORT ID DISPLAY MODE Permet de sélectionner comment le numéro d'identification du port est affiché : numéro de port seulement, nom du port
seulement ou à la fois le numéro du port et le nom du port. Le réglage par défaut est d'afficher à la fois le numéro du port et
le nom du port.
SCAN DURATION Ce réglage détermine le temps consacré sur chaque port pendant le mode Balayage automatique. Saisir une valeur entre 1
et 255 secondes, puis appuyer sur la touche [Enter]. Le réglage par défaut est 5 secondes; un paramètre de 0 (zéro) désac-
tive la fonction Auto Scan (balayage automatique).
SCAN/SKIP MODE Permet de sélectionner quels ports seront accessibles en mode Auto Scan (balayage automatique) et en mode Skip (saut).
• ALL : Tous les ports sont accessibles à l'utilisateur actuellement connecté.
• POWERED ON : Tous les ports qui sont à la fois accessibles à l'utilisateur actuellement connecté et sous tension.
• QUICK VIEW : Les ports qui sont configurés à Quick View visualisation rapide) (consulter la page 28 pour des détails sur
les ports Quick View) par un administrateur.
• QUICK VIEW + POWERED ON : Les ports qui sont à la fois configurés comme des ports Quick View (visualisation rapide)
par un administrateur et qui sont sous tension. Le réglage par défaut est ALL.
MASQUEUR D'ÉCRAN Si la console reste inutilisée pendant la période définie avec cette fonction, l'écran sera masqué. Saisir une valeur entre 1
et 30 minutes, puis appuyer sur la touche [Enter]. Un réglage de 0 désactive cette fonction. Le paramètre par défaut est 0
(désactivé).
HOTKEY COMMAND MODE Permet d'activer/désactiver la fonction de commande de touches rapides. Le mode Hotkey Command (commande de touches
rapides) est activé par défaut.
HOTKEY
Permet de basculer entre les deux séquences d'appel du mode Hotkey (touches rapides). Les options sont [Num Lock,
Moins] et [Ctrl, F12].
OSD LANGUAGE Permet de déterminer la langue dans laquelle les menus de l'affichage à l'écran seront affichés. Les choix sont anglais,
espagnol, français, allemand et chinois simplifié.
TOUCHPAD Permet d'activer/désactiver le pavé tactile.
94
7.1.3 Page F4 Administration (ADM) de l'affichage à l'écran de la console locale
Cette page Administrator-only (administrateur seulement) permet aux administrateurs de configurer les paramètres du commutateur écran-
clavier-souris. Pour modifier un paramètre :
1) Double-cliquer dessus ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter].
2) Après avoir sélectionné un élément, un sous-menu avec des choix supplémentaires s'affichera. Pour faire une sélection, double-cliquer sur un
choix ou le surligner, puis appuyer sur la touche [Enter].
Les paramètres de la page F4 ADM sont expliqués dans le tableau suivant :
Paramètre Description
SET IP
ADDRESS
Cette page permet aux administrateurs de configurer les paramètres du réseau pour le commutateur écran-clavier-souris.
DHCP : Le premier champ permet d'activer ou de désactiver DHCP. Lorsqu'il est activé, le commutateur écran-clavier-souris se voit attribuer une adresse IP par le
serveur DHCP. Ce paramètre est activé par défaut. Pour désactiver le réglage DHCP et configurer une adresse IP, appuyer sur la touche [barre d'espacement]. Une
fois que le DHCP est désactivé, l'utilisateur pourra modifier les champs restants sur la page SET IP ADDRESS (configurer l'adresse IP). Dans les champs restants,
saisir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut à attribuer au commutateur écran-clavier-souris. Une fois que ces champs ont été remplis,
appuyer sur la touche [Esc] pour quitter, puis afficher un message-guide demandant à l'utilisateur de sauvegarder les réglages venant tout juste d'être saisis. Si
l'utilisateur ne souhaite pas sauvegarder les réglages, appuyer sur la touche [N]. Si l'utilisateur souhaite sauvegarder les réglages, appuyer sur la touche [Y]. En
appuyant sur la touche [Y], les réglages seront sauvegardés et le commutateur écran-clavier-souris sera réinitialisé.
Remarque : Seule une adresse IPv4 peut être attribuée en utilisant l'affichage à l'écran de la console locale. Pour attribuer une adresse IPv6, utiliser l'interface
de gestion Web ou l'affichage à l'écran à distance. Cette page permet de configurer une adresse IP fixe ou d'activer l'attribution d'une adresse IP via le serveur
DHCP. Elle ne permet pas de configurer HTTP, HTTPS et les ports d'accès au programme, d'attribuer une adresse au serveur DNS ou de modifier les réglages
de l'installateur IP. Pour configurer les ports et attribuer une adresse au serveur DNS, il est possible d'utiliser l'interface de gestion Web ou l'affichage à l'écran à
distance. Pour modifier les réglages de l'installateur IP, l'utilisateur doit utiliser l'interface de gestion Web.
SET LOGOUT
TIMEOUT
Si aucune donnée n'est saisie depuis la console pour le laps de temps défini ici, l'utilisateur sera déconnecté et devra saisir son nom d'utilisateur et son mot de
passe pour avoir de nouveau accès au commutateur écran-clavier-souris. Ce paramètre peut être défini de 0 à 180 minutes, où 0 désactive la fonction. Saisir
simplement le laps de temps voulu, puis appuyer sur la touche [Enter] pour sauvegarder le changement. Cette fonction est désactivée (0) par défaut.
EDIT PORT
NAMES
Cette fonction permet aux administrateurs de donner à chaque port un nom unique, permettant ainsi de trouver plus facilement l'ordinateur auquel l'utilisateur
souhaite accéder. Pour ajouter/supprimer un nom de port, procéder comme suit :
1. Sélectionner le port en double-cliquant dessus ou en le surlignant, puis en appuyant sur la touche [Enter].
2. Un champ de nom s'affichera au bas de l'écran. Ajouter ou modifier le nom du port, puis appuyer sur la touche [Enter] pour sauvegarder le changement. Pour
quitter sans sauvegarder le changement, appuyer sur la touche [Esc].
Les noms de port peuvent comporter un maximum de 12 caractères, y compris toute combinaison de lettres et de chiffres (A à Z, 0 à 9) et les caractères suivants
: astérisque [*], parenthèses [()], plus [+], moins [-], deux-points [:], virgule [,], point d'interrogation [?], point [.], barre oblique [/] et espace. Les noms de port ne
sont PAS sensibles à la casse. Ils seront toujours affichés en majuscules sur l'affichage à l'écran.
RESTORE
DEFAULT
VALUES
Cette fonction permet à l'administrateur de rétablir tous les paramètres de l'affichage à l'écran à leurs valeurs par défaut d'usine sauf pour les réglages du réseau,
les noms de ports et les noms d'utilisateur/mots de passe. Lorsque cette fonction est utilisée, un message-guide s'affichera demandant à l'utilisateur s'il souhaite
rétablir les réglages par défaut. Si oui, saisir un Y, puis appuyer sur la touche [Enter]. Si non, appuyer sur la touche [Esc] pour revenir au menu précédent.
CLEAR THE
NAME LIST
Cette fonction permet à l'administrateur de supprimer tous les noms de port qui ont été saisis. Comme pour RESTORE DEFAULT VALUES, un message-guide
s'affichera lorsque cette fonction est utilisée. Pour supprimer la liste de noms, saisir un Y, puis appuyer sur la touche [Enter]. Si non, appuyer sur la touche [Esc]
pour revenir au menu précédent.
ACTIVATE
BEEPER
Permet d'activer ou de désactiver le signal sonore. Saisir Y pour activer le signal sonore ou N pour le désactiver. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche
[Enter] après avoir saisi Y ou N, le changement sera apporté automatiquement.
SET QUICK
VIEW PORTS
Les administrateurs peuvent utiliser cette fonction pour marquer certains ports comme étant des ports Quick View (visualisation rapide). Cela permet aux
administrateurs de choisir quels ports seront affichés sur le menu principal de l'affichage à l'écran et lesquels seront accessibles en mode Auto Scan (balayage
automatique) et en mode Skip (saut). Pour définir des ports comme des ports Quick View (visualisation rapide), procéder comme suit :
1. Surligner le port désiré, puis appuyer sur la touche [Enter] ou cliquer dessus en utilisant le pavé tactile.
2. Appuyer sur [barre d'espacement] pour activer/désactiver l'état Quick View (visualisation rapide). Une icône s'affichera dans la colonne QV à côté du port
sélectionné lorsque l'état Quick View (visualisation rapide) est activé.
Une fois les ports Quick View configurés, la page principale de l'affichage à l'écran peut être configurée pour afficher uniquement les ports Quick View, ou
uniquement les ports Quick View qui sont sous tension. Les administrateurs peuvent également la configurer de sorte que seuls les ports Quick View ou les ports
Quick View sous tension sont accessibles en modes Auto Scan balayage automatique ou Skip (saut).
RESET
STATION IDS
Cette fonction est utilisée lorsque la position de l'une des stations du commutateur écran-clavier-souris est changée dans une installation en guirlande. Lorsque
la position d'une station est changée, l'affichage à l'écran ne reconnaît pas le changement et ne mettra pas automatiquement à jour le menu principal pour
afficher les stations dans le bon ordre. Lorsque cette fonction est utilisée, le commutateur écran-clavier-souris balayera l'ensemble de l'installation et mettra à
jour les numéros de station en conséquence. Les noms de port des stations touchées seront gardés; toutefois, tous les autres paramètres devront être mis à jour
manuellement (SET ACCESSIBLE PORTS, SET QUICK VIEW PORTS, etc.).
SET
OPERATING
SYSTEM
Cette fonction permet à l'administrateur de définir le système d'exploitation pour le port afin qu'il corresponde à celui de l'ordinateur connecté. Pour configurer le
système d'exploitation, procéder comme suit :
1. Surligner le port désiré ou cliquer dessus en utilisant le pavé tactile.
2. Appuyer sur la [barre d'espacement] pour basculer entre quatre options : WIN, MAC, SUN et AUTRE. Chaque port est configuré à WIN par défaut.
3. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche [Enter] pour sauvegarder ce réglage.
FIRMWARE
UP GRADE
Remarque : Le commutateur écran-clavier-souris comporte deux ensembles de micrologiciels, un pour contrôler l'accès IP et un autre pour contrôler la carte
mère, les ports d'entrée/de sortie et le clavier. Le micrologiciel de l'accès IP doit être mis à jour via l'interface de gestion Web ou l'affichage à l'écran à distance.
Le logiciel de la carte mère du commutateur écran-clavier-souris, des ports d'entrée/de sortie et du clavier doit être mis à jour via l'affichage à l'écran de la
console locale. Pour mettre à niveau le logiciel de la carte mère, des ports d'entrée/de sortie et du clavier du commutateur écran-clavier-souris, le mode Firmware
Upgrade (mise à niveau du micrologiciel) doit être appelé par le biais de ce réglage. (Consulter la page 29 pour des détails sur la façon d'effectuer une mise à
niveau du micrologiciel.)
Lorsque cette option est sélectionnée, les numéros de version du micrologiciel sont affichés sur l'écran de l'affichage à l'écran et un message-guide demandera à
l'utilisateur s'il souhaite procéder à une mise à niveau du micrologiciel. Si oui, saisir Y. Si non, saisir N.
7. Administration
(
suite
)
95
Paramètre Description
KEYBOARD
LANGUAGE
Permet de configurer la langue pour un clavier externe connecté au port de clavier externe des commutateurs écran-clavier-souris. Pour sélectionner la
langue d'un clavier, double-cliquer sur la langue désirée ou la surligner, puis appuyer sur la touche [Enter]. Les choix offerts sont anglais des États-Unis,
anglais du Royaume-Uni, allemand, allemand de la Suisse, français, hongrois, italien, japonais, coréen, russe, espagnol, suédois et chinois traditionnel.
SET
CONSOLE
MODE
Cette option permet aux administrateurs de configurer quelles consoles seront activées pour utilisation. Appuyer sur la barre d'espacement pour basculer
entre trois choix :
Mode 0 – les deux consoles sont activées.
Mode 1 – seule la console de l'affichage à l'écran intégré est activée.
Mode 2 – seule la console externe est activée.
Ce paramètre est configuré par défaut au Mode 0. (Les deux consoles sont activées.)
7.1.4 Mise à niveau du micrologiciel de la console locale
Le commutateur écran-clavier-souris comporte deux ensembles de micrologiciels, un
pour contrôler l'accès IP et un autre pour contrôler la carte mère, les ports d'entrée/
de sortie et le clavier du commutateur écran-clavier-souris. Le micrologiciel de l'accès
IP doit être mis à jour via l'interface de gestion Web ou l'affichage à l'écran à
distance. Le micrologiciel de la carte mère, des ports d'entrée/de sortie et du clavier
du commutateur écran-clavier-souris doit être mis à jour via l'affichage à l'écran de la
console locale. Pour mettre à niveau le micrologiciel de la carte mère, des ports
d'entrée/de sortie et du clavier du commutateur écran-clavier-souris, suivre les
instructions ci-dessous :
1. Depuis un ordinateur n'étant pas connecté au commutateur écran-clavier-souris,
télécharger le fichier de mise à niveau en visitant tripplite.com/support.
Remarque : Si les mises à jour du micrologiciel ne se trouvent pas sur tripplite.com/
support, cela signifie qu'aucune mise à niveau n'est disponible pour l'appareil.
2. En utilisant le câble de mise à niveau du micrologiciel inclus, connecter la prise
RJ11 sur le panneau ACL de la console à un port DB9 COM sur l'ordinateur sur
lequel le fichier de mise à niveau vient tout juste d'être téléchargé.
Remarque : Les commutateurs écran-clavier-souris sur une installation en guirlande
recevront automatiquement la mise à niveau via les câbles de la guirlande.
3. Mettre hors tension tous les ordinateurs qui se trouvent sur l'installation des
commutateurs écran-clavier-souris. Laisser tous les commutateurs écran-clavier-
souris sous tension.
4. Ouvrir l'affichage à l'écran de la console locale, puis naviguer jusqu'à la page F4
ADM.
5. Faire défiler jusqu'à l'option FIRMWARE UPGRADE (mise à niveau du
micrologiciel), puis appuyer sur la touche [Enter]. Appuyer sur [Y] pour appeler
le mode Firmware Upgrade (mise à niveau du micrologiciel).
6. Depuis l'ordinateur sur lequel la mise à niveau du micrologiciel a été téléchargée,
exécuter le fichier téléchargé en double-cliquant dessus ou en ouvrant une ligne
de commande et en saisissant le chemin complet vers celui-ci. L'écran d'accueil
de l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel s'affiche.
7. Lire et accepter l'accord de licence, puis cliquer sur Next (suivant) pour
continuer. L'écran principal de l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel
s'affiche, et les dispositifs pouvant être mis à niveau sont mentionnés sur le
panneau de la liste de dispositifs sur le côté gauche de l'écran. Trois versions de
micrologiciel s'afficheront pour chaque dispositif.
Remarque : Si l'utilisateur reçoit un message qu'un dispositif n'est pas connecté
au port de série, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer l'ordinateur sur lequel se
trouve l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel.
8. Surligner la version du micrologiciel principal sur le dispositif souhaité, puis
cliquer sur Next (suivant) pour commencer la mise à niveau. Si la case à cocher
Check Firmware Version (vérifier la version du micrologiciel) a été cochée,
l'utilitaire compare le niveau du micrologiciel du dispositif à celui des fichiers de
mise à niveau. S'il détermine que la version du dispositif est supérieure à la
version de la mise à niveau, il affiche une boîte de dialogue informant l'utilisateur
de la situation et lui offre l'option Continue (continuer) ou Cancel (annuler).
Si la case à cocher Check Firmware Version (vérifier la version du micrologiciel) n'a
pas été cochée, l'utilitaire installe les fichiers de mise à niveau sans vérifier les
numéros de version. Alors que la mise à niveau est en cours, des messages d'état
s'affichent sur le panneau Status Messages (messages d'état) et la progression
s'affiche sur la barre de progression.
Remarque : Chacun des trois fichiers du micrologiciel pour le commutateur écran-
clavier-souris seront mis à niveau successivement.
1. Une fois la mise à niveau terminée, un écran s'affiche pour informer l'utilisateur
de la réussite du processus.
Cliquer sur Finish (terminer) pour fermer l'utilitaire de mise à niveau du
micrologiciel.
Remarque : Mettre à niveau le micrologiciel IP via l'affichage à l'écran à distance
ou l'interface de gestion Web. (Consulter la page 40 pour la mise à niveau du
micrologiciel de l'affichage à l'écran à distance ou la page 51 pour la mise à
niveau de l'interface de gestion Web.)
7. Administration
(
suite
)
96
Récupération de la mise à niveau du micrologiciel
En cas d'échec de la mise à niveau d'un micrologiciel ou de l'interruption d'une mise à niveau du micrologiciel, effectuer une restauration de la
mise à niveau de micrologiciel en procédant comme suit :
1. Mettre le commutateur hors tension. S'il fait partie d'une installation en guirlande, le déconnecter de la guirlande.
2. Connecter le câble de mise à niveau du micrologiciel inclus au port de mise à niveau du micrologiciel.
3. Faire glisser le commutateur de récupération de la mise à niveau du logiciel à la position Recover (récupérer).
4. Remettre le commutateur sous tension, puis répéter la procédure de mise à niveau.
5. Une fois la mise à niveau du commutateur réussie, le mettre hors tension, puis glisser le commutateur de récupération de la mise à niveau
du micrologiciel pour le remettre à la position Normal.
6. Si le commutateur fait partie d'une installation en guirlande, le reconnecter à la guirlande.
7. Remettre le commutateur sous tension.
7. Administration
(
suite
)
7.2 Fonctionnement de l'affichage à l'écran
Lors d'une connexion au commutateur écran-clavier-souris via un navigateur Web, l'utilisateur accède d'abord à l'interface de gestion Web, avec
la page Port Access accès aux ports) affichée. En plus de fournir les applications Client Windows et Java Applet utilisées pour accéder aux
ordinateurs connectés, l'interface de gestion Web permet aux administrateurs de configurer le commutateur écran-clavier-souris, de visualiser le
fichier journal et de gérer les comptes utilisateurs. Ce chapitre porte sur les différentes sections qui se trouvent dans l'interface et comment les
utiliser pour gérer le commutateur écran-clavier-souris.
Une fois la connexion au commutateur écran-clavier-souris établie, la
page principale de l'affichage à l'écran s'affiche. Selon la façon dont
l'utilisateur s'est connecté au commutateur, l'interface variera légère-
ment. La section suivante décrit les différences entre ces interfaces
et les icônes et les fonctions qui s'y trouvent.
Page principale du navigateur Web
Au moment de la connexion au commutateur écran-clavier-souris via
un navigateur Web, la page suivante est affichée.
L'organigramme suivant décrit les composants de cette page.
Nº Composant Description
1
Touche de
tabulation
La touche de tabulation est constituée d'icônes de
catégories qui permettent d'accéder aux différentes
interfaces utilisées pour faire fonctionner le commutateur
écran-clavier-souris. Les icônes qui sont affichées sur la
touche de tabulation dépendent du type d'utilisateur
(super administrateur, administrateur, utilisateur), des
permissions de cet utilisateur et de la méthode utilisée
pour se connecter au commutateur écran-clavier-souris.
2.
Barre des
menus
La barre des menus se compose de sous-catégories de
l'icône de la catégorie sélectionnée. Tout comme pour la
touche de tabulation, les sous-catégories qui s'affichent
sur la barre des menus dépendent du type d'utilisateur et
des permissions de celui-ci.
3
Barre
latérale
La barre latérale affiche un schéma en arbre qui dresse
une liste des fonctions disponibles pour la catégorie et la
sous-catégorie choisies. Cliquer sur l'une des fonctions de
la barre latérale permet d'afficher l'interface
correspondante sur le panneau d'affichage interactif. Dans
la partie inférieure de la barre latérale se trouve un
bouton Filter (filtre) qui permet d'afficher uniquement les
parties du schéma en arbre ayant été filtrées. (Consulter
la section Filtre sous Connexions dans Fonctionnement
de l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
4
À propos de
Cliquer sur cette icône permet d'afficher la version du
micrologiciel des commutateurs écran-clavier-souris.
5
Déconnexion
Cliquer sur cette icône permet de se déconnecter du
commutateur écran-clavier-souris.
6
Message de
bienvenue
Lorsqu’activée (consulter la section Préférences de
l'utilisateur sous Fonctionnement de l'affichage à l'écran
pour plus de détails), cette section de la page principale
affichera un message de bienvenue. Cette fonction est
désactivée par défaut.
7
Panneau
d'affichage
interactif
Il s'agit de la zone de travail principale de l'affichage à
l'écran. Différentes interfaces sont affichées ici en
fonction des sélections de catégorie, de sous-catégorie et
de barre latérale.
2.
3
7
4 561
7.2.1 Page principale de l'affichage à l'écran
97
7. Administration
(
suite
)
Plage principale de client AP
Au moment de la connexion au commutateur écran-clavier-souris via AP
Windows ou client Java sans navigateur, la page suivante est affichée.
La page principale du client AP est différente de la page principale du naviga-
teur Web de la façon suivante :
• Plutôt qu'une barre de menus, la page principale du client AP comporte un
ensemble d'onglets qui sont utilisés pour sélectionner les sous-catégories.
Comme pour la page principale du navigateur Web, les onglets affichés
dépendent du type d'utilisateur et des permissions de celui-ci.
• En plus du bouton Filter (filtre) dans la partie intérieure de la barre latérale,
il y a un bouton Scan (balayer) et un bouton Array Mode (mode ensemble).
• Il y a un panneau de commande caché (consulter la section Panneau de
commande sous Fonctionnement d'une session à distance pour plus de
détails) dans le centre supérieur de l'écran qui devient visible en passant la
souris dessus.
• En plus de deux icônes dans le coin supérieur droit de la page principale
du navigateur Web, il y a une troisième icône qui ferme l'affichage à l'écran
et affiche le dernier port sélectionné.
Il est possible de naviguer sur l'affichage à l'écran via le clavier en utilisant les
commandes dans le tableau ci-dessous :
Commande Description
Ctrl + P Permet d'ouvrir la page de la catégorie Accès au port
Ctrl + U Permet d'ouvrir la page de la catégorie Gestion des utilisateurs
Ctrl + C Permet d'ouvrir la page de la catégorie Gestion des dispositifs
Ctrl + L Permet d'ouvrir la page de la catégorie Journal
Ctrl + M Permet d'ouvrir la page de la catégorie Entretien
Ctrl + D Permet d'ouvrir la page de la catégorie Téléchargement
F1
Permet d'afficher la version du micrologiciel des commutateurs
écran-clavier-souris
F2 Appuyer sur cette touche pour modifier le nom du port sélectionné.
F4 Permet de sélectionner le panneau Barre latérale
F5 Permet de sélectionner le panneau d'affichage interactif
F7
Permet de fermer l'affichage à l'écran et d'afficher l'écran du dernier
port sélectionné
F8 Permet de se déconnecter du commutateur écran-clavier-souris
7.2.2 Touche de tabulation de l'affichage à l'écran
Le nombre et le type d'icônes qui s'affichent sur la barre de tabulation dans le haut de la page sont déterminés par le type d'utilisateur (super
administrateur, administrateur ou utilisateur) de même que les permissions attribuées lorsque le compte a été créé. Les fonctions associées à
chacune de ces icônes sont expliquées dans le tableau suivant :
Icône Description
Accès aux ports : Cette page est utilisée pour accéder aux dispositifs et les contrôler sur l'installation du commutateur écran-clavier-souris. Cette page
est disponible pour tous les utilisateurs.
Gestion des utilisateurs : cette page est utilisée pour créer et gérer les utilisateurs et les groupes, et pour leur attribuer des dispositifs. Cette page
est disponible au super administrateur et aux administrateurs; les utilisateurs ordinaires n'y auront pas accès.
Gestion des dispositifs : cette page est utilisée par le super administrateur pour configurer et contrôler le fonctionnement général du commutateur
écran-clavier-souris. Cette page est disponible au super administrateur et aux administrateurs/utilisateurs qui ont reçu l'accès.
Journal : cette page affiche le contenu du fichier journal. (Consulter la section Journal sous Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de
détails.)
Entretien : cette page est utilisée pour installer les nouvelles versions du micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris de la série B020. Cette
page est disponible au super administrateur et aux administrateurs/utilisateurs qui ont reçu l'accès.
Téléchargement : les utilisateurs ayant la permission appropriée peuvent cliquer sur cette icône pour télécharger le client AP Windows, le client AP
Java et le Log Server. Cette page est disponible à tous les utilisateurs, bien que les téléchargements auxquels un utilisateur a accès sont déterminés
par le super administrateur ou l'administrateur. Remarque : L'icône de téléchargement n'est pas disponible via la console locale.
Il y a trois petites icônes dans le coin supérieur droit de la page. Leurs fonctions sont décrites dans le tableau suivant :
Icône Description
Cliquer sur l'icône pour fermer la page de l'affichage à l'écran, puis revenir à l'écran du dernier port sélectionné.
Remarque : L'icône n'est pas disponible sur la page principale du navigateur Web.
Cliquer sur cette icône permet d'afficher la version du micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris de la série B020.
Cliquer sur cette icône pour se déconnecter et mettre fin à la session avec le commutateur écran-clavier-souris de la série B020.
7.2.3 Accès aux ports
La section Accès aux ports de l'affichage à l'écran est l'endroit où les utilisateurs peuvent accéder aux ports du commutateur écran-clavier-souris et
contrôler les réglages qui ont un effet direct sur cet accès. Les sous-sections de la section Accès aux ports sont décrites dans les pages qui suivent.
98
7. Administration
(
suite
)
La page principale de l'affichage à l'écran est le même écran que celui obtenu
en naviguant vers la sous-section Connexions de la section Accès aux ports.
Depuis cette page, il est possible de se connecter aux ports écran-clavier-souris.
Tous les commutateurs et leurs ports, y compris les commutateurs écran-clavier-
souris installés en cascade sont indiqués dans une structure en arbre dans le
panneau à gauche de l'écran :
Au moment d'accéder à un port pour la première fois via un navigateur Web, les
utilisateurs recevront une série de messages-guides :
Internet Explorer
Lors de la connexion au commutateur écran-clavier-souris via Internet Explorer,
le visualiseur par défaut est le visualiseur Windows ActiveX. Pour utiliser le Java
Viewer au moment d'accéder au commutateur écran-clavier-souris via Internet
Explorer, le réglage Viewer (visualiseur) doit être mis à jour sur la page
Préférences de l'utilisateur (consulter la section Préférences de l'utilisateur sous
Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails).
Remarque : Les utilisateurs de Windows 7 doivent utiliser Internet Explorer comme
administrateur pour que la commande Active X fonctionne correctement. Si Internet
Explorer n'est pas utilisé comme administrateur, il ne sera pas possible d'accéder aux
ordinateurs connectés.
1. En utilisant Windows ActiveX Viewer et en cliquant sur un port pour la
première fois, un écran s'ouvrira et l'utilisateur sera invité à installer le
contrôle Windows ActiveX. Cliquer sur le message-guide, puis choisir
d'installer le contrôle ActiveX.
Remarque : L'écran qui s'ouvre peut afficher une page disant que le
certificat des pages Web n'est pas sécurisé. Dans un tel cas, cliquer sur
l'option de continuer malgré tout vers la page Web.
2. Lors de l'installation du contrôle ActiveX, l'utilisateur peut être invité à
envoyer à nouveau les informations pour afficher la page Web. Cliquer sur
Réessayer.
3. Finalement, l'utilisateur sera invité à installer le logiciel. Cliquer sur Installer.
Navigateur non basé sur Windows
Lorsqu'un navigateur non basé sur Windows est utilisé, l'utilisateur sera
automatiquement connecté à des ordinateurs à distance utilisant le Java Viewer.
1. En cliquant sur un port pour la première fois, l'utilisateur sera invité à
exécuter le Java Viewer. Cliquer sur ok. (Pour éviter ce message-guide à
chaque fois que l'utilisateur accède à un port, cocher la case à cocher à
côté de Faire cela automatiquement pour les fichiers comme celui-ci à
partir de maintenant.)
2. L'utilisateur sera ensuite invité à exécuter le Java Viewer, et de faire
confiance à l'éditeur (Tripp lite). Cliquer sur Exécuter.
7.2.4 Connexions
99
7. Administration
(
suite
)
Configuration du port
En accédant au commutateur écran-clavier-souris via un client AP Windows
ou Java, cliquer à droite sur un port sur la barre latérale pour configurer un
ordinateur ou un commutateur connecté. (Cette fonctionnalité n'est pas
disponible en accédant à l'affichage à l'écran via un navigateur Web.) Une
liste d'options s'affichera. Les éléments de la liste varient en fonction du
type d'utilisateur. Les éléments de configuration disponibles sont :
Élément Type d'accès Description
Agrandir/réduire Super administrateurs,
administrateurs et utilisateurs
• Si les ports du dispositif ne sont pas affichés, la saisie de la boîte de dialogue est Agrandir.
Cliquer sur Agrandir pour ouvrir l'arbre et afficher les ports.
• Si les ports du dispositif sont affichés, la saisie de la boîte de dialogue est Réduire.
Cliquer sur Réduire pour fermer la vue en arbre.
Remarque : Cet élément est actif uniquement pour les commutateurs écran-clavier-souris aux-
quels des dispositifs enfants sont connectés. Cela a le même effet que de cliquer sur le plus (+)
ou moins (-) dans la vue en arbre.
Copier Super administrateurs,
administrateurs et utilisateurs
Cet élément n'est disponible que pour les ports auxquels des ordinateurs/serveurs sont connec-
tés. Il est utilisé au moment de créer un signet Favoris. (Consulter la section Ajouter un favori
sous Favoris dans Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
Dénomination des ports
Pour attribuer, modifier ou supprimer le nom d'un port, suivre les instructions ci-dessous.
Remarque : Les administrateurs et les utilisateurs doivent avoir reçu un accès à la configuration d'un port de commutateur écran-clavier-
souris ou d'ordinateur pour être capable de modifier le nom d'un port. (Consulter la section Attribution des dispositifs sous Gestion des
utilisateurs dans Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
1. Cliquer une fois sur le port à modifier pour le surligner, attendre une seconde, puis cliquer de nouveau dessus.
Remarque : Il ne s'agit pas d'un double-clic; il s'agit de deux clics distincts. Double-cliquer permettra à l'utilisateur de passer au dispositif
associé au port.
Après une seconde ou deux, l'affichage change pour fournir une zone de saisie de texte.
2. Saisir un nom pour le port (ou modifier/supprimer un nom). Le nombre de caractères maximum permis pour le nom d'un port est 20. Il est
possible d'utiliser toute combinaison de lettres, de chiffres et de symboles sur les touches des claviers en anglais des États-Unis.
3. Une fois le nom du port modifié, appuyer sur [Enter] ou cliquer n'importe où à l'extérieur de la zone de saisie pour terminer l'opération.
Balayage
La fonction Balayage passe automatiquement parmi tous les ports accessibles à l'utilisateur connecté à intervalles réguliers, permettant la
surveillance automatique de leur activité. (Consulter la section Balayage automatique sous Fonctionnement des sessions à distance pour des
détails.)
Remarque : L'icône Balayage ne s'affichera pas si l'utilisateur accède au commutateur écran-clavier-souris via un navigateur Web.
Mode Panel Array (série de panneaux)
Le mode Panel Array (série de panneaux) permet également la surveillance automatique de l'activité du port. L'écran affiche une grille de
panneaux, représentant chacun un port sur l'installation. Seuls les ports qui sont en ligne et accessibles à l'utilisateur sont affichés. Les ports
hors ligne et non accessibles sont laissés vides. (Consulter la section Mode Série de panneaux sous La barre d'outils de l'affichage à l'écran
dans Fonctionnement des sessions à distance pour plus de détails.)
La liste de sélection des ports
• Les utilisateurs ne voient que les commutateurs et les ports auxquels ils
ont accès.
• Les ports se trouvent sous leurs commutateurs mères. Cliquer sur le Plus
(+) devant un commutateur pour agrandir l'arbre et afficher les ports qui se
trouvent en dessous.
• Une fois agrandi, il y un moins (-) devant le nom du dispositif du
commutateur écran-clavier-souris. Cliquer sur le moins (-) pour réduire
l'arbre et cacher les ports.
• Le numéro d'identification d'un port est affiché entre parenthèses à côté de
l'icône du port. Pour des raisons de commodité, il est possible de donner à
chaque port un nom unique en plus de ce numéro d'identification.
• Les icônes de l'écran du moniteur des commutateurs écran-clavier-souris et
des ports qui sont en ligne sont allumées en vert. Les écrans de moniteur
sont gris pour les dispositifs et les ports qui sont hors ligne.
100
7. Administration
(
suite
)
Filtre
Le filtre permet de contrôler quels ports sont affichés sur la Liste de sélec-
tion des ports, de même que quels ports sont balayés lorsque le mode
Auto Scan (balayage automatique) est appelé. En cliquant sur Filtre, la par-
tie inférieure du panneau change pour ressembler à la figure ci-dessous :
Tout – sans aucune autre option de filtre sélectionnée, permet de dresser
une liste de tous les ports sur l'installation.
• Mettre un crochet dans la case à cocher Powered On (sous tension) per-
met de dresser une liste uniquement des ports dont les dispositifs asso-
ciés sont sous tension.
• La zone de saisie de texte et le bouton Search (recherche) permettent de
saisir une chaîne de recherche pour que seuls les noms de port qui cor-
respondent à ce qui a été saisi soient affichés sur la liste.
Panneau d'affichage interactif
La sous-section Connexions affichera des informations sur l'état des
ports au Niveau du dispositif et les options de connexion et de con-
figuration des ports au Niveau du port.
Niveau des dispositifs
Lorsqu'un commutateur écran-clavier-souris est sélectionné dans
l'arbre de la barre latérale, la sous-section Connexions affichera une
liste des ports qui sont accessibles à l'utilisateur connecté.
L'organigramme ci-dessous décrit les attributs qui sont listés pour chaque port.
Attribut Description
Numéro de port Le port du commutateur écran-clavier-souris auquel l'ordinateur ou le commutateur écran-clavier-souris est connecté
Nom du port Si un port s'est vu attribuer un nom, il sera affiché ici.
Nom du dispositif Le nom du commutateur écran-clavier-souris sur lequel se trouve le port
État État actuel de l'ordinateur ou du commutateur écran-clavier-souris connecté au port; en ligne ou hors ligne
Se connecter
Une icône Se connecter se trouvera sous la liste des ports. Surligner un port, puis cliquer sur Se connecter pour ouvrir une session
à distance avec le port sélectionné affiché.
Remarque : En accédant au commutateur écran-clavier-souris via un navigateur Web, cette page peut être classée par un attribut en cliquant
sur l'en-tête de la colonne.
Niveau des ports
Lorsqu'un port est sélectionné sur l'arbre de la barre latérale,
la sous-section Connexions affichera les options de connexion et
de configuration du port.
L'organigramme ci-dessous décrit les sections qui sont affichées sur cette page.
Section Description
État
Cette section affiche l'État du port; qu'il s'agisse de en ligne ou hors ligne, et si un média virtuel peut être monté dessus. Cliquer
sur le bouton Se connecter pour ouvrir une session à distance avec le port sélectionné affiché.
Lien associé
Chaque port peut avoir des ports supplémentaires lui étant associés, de sorte que l'utilisateur puisse accéder à plusieurs ports via
une page de connexion. Des liens associés peuvent être ajoutés/supprimés de la sous-section Configuration des ports (consulter la
section Configuration des ports sous Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails). Lorsque des ports sont dis-
ponibles dans la section Lien associé, il suffit d'en surligner un, puis de cliquer sur le bouton Se connecter pour ouvrir une session
à distance avec ce port affiché.
101
7. Administration
(
suite
)
7.2.5 Favoris
Favoris est semblable à la fonctionnalité des signets. Les ports fréquemment visités peuvent être listés sur cette page. Ouvrir cette page, puis
sélectionner le port plutôt que de le chercher dans la vue en arbre. Cette fonctionnalité s'avère particulièrement utile pour les installations en
cascade plus importantes.
Remarque : Chaque signet Favoris créé est un dossier dans lequel plusieurs ports peuvent être sauvegardés.
Ajouter un favori
Pour ajouter un port à Favoris, procéder comme suit :
1. Cliquer à droite sur le panneau principal, puis cliquer sur l'option
Ajouter un favori qui s'affiche. Une zone de saisie nommée Favori
sans titre s'affiche.
2. Cliquer à l'intérieur de la zone de saisie de texte pour effacer
Favori sans nom, puis saisir le nom désiré.
3. Pour ajouter un port, le faire glisser de la liste Sélectionner un
port, puis le déposer dans le signet Favoris venant tout juste
d'être créé. Il est également possible d'ajouter un port en cliquant
à droite dessus, puis en sélectionnant Copier. Après avoir copié,
cliquer à droite sur le signet Favoris, puis sélectionner Coller. Le
commutateur écran-clavier-souris auquel le port est connecté est
consacré au signet Favoris ainsi que le port. Le port se trouve
sous le commutateur, comme il le serait dans la vue en arbre sur
le panneau de gauche.
Remarque : Cliquer à droite sur un port qui est déjà dans un signet
Favoris permet de couper le port de ce signet, et de le coller dans
un autre signet Favoris.
4. Répéter l'étape 3 pour tout autre port à ajouter à un signet
Favoris.
Modifier un favori
Pour modifier un signet Favoris , cliquer à droite dessus, puis
sélectionner une des options depuis le menu contextuel qui apparaît.
Le menu qui s'affiche permet d'effectuer les options suivantes :
Réduire/agrandir – Tout comme avec la vue en arbre sur le côté droit
de la page, cette option permet de réduire ou d'agrandir le signet
Favoris et tous ses ports inclus.
Ajouter un favori – Sélectionner cette option pour créer un nouveau
signet Favoris
Supprimer – Sélectionner cette option pour supprimer le signet
Favoris sélectionné
Renommer – Sélectionner cette option pour changer le nom du
signet Favori
Copier – Sélectionner cette option pour copier le contenu de tous les
signets Favoris pour le coller dans un autre signet Favoris
Coller – Sélectionner cette option pour coller des ports copiés dans
le signet Favoris sélectionné.
Remarque : Cliquer à droite sur un port qui se trouve déjà dans un
signet Favoris permet de Couper le port de ce signet, et de le coller
dans un autre signet Favoris.
102
7. Administration
(
suite
)
La page Préférences de l'utilisateur permet à l'utilisateur de
configurer ses propres environnements de travail. Le commutateur
écran-clavier-souris de la série B020 stocke un dossier distinct pour
chaque profil d'utilisateur, et configure l'environnement de travail
selon le nom d'utilisateur qui a été utilisé pour accéder au
commutateur écran-clavier-souris.
Remarque : La page Préférences de l'utilisateur sur la version
Navigateur Web est différente de la version AP Client. La version AP
Client n'inclut pas l'option mot de passe, visualiseur ou Écran
d'accueil.
Les paramètres de la page sont expliqués dans le tableau suivant :
Paramètre Description
Langue Permet de sélectionner la langue d'affichage de l'interface. Les options sont anglais (par défaut), espagnol, français, allemand et chinois simplifié.
Touche rapide pour
affichage à l'écran
Permet de sélectionner quelle touche rapide contrôle la fonction Affichage à l'écran. Il est possible de choisir parmi les options suivantes : [Scroll
Lock] [Scroll Lock], [Ctrl] [Ctrl]. Le paramètre par défaut est [Scroll Lock] [Scroll Lock].
Affichage du numéro
d'identification
Permet de sélectionner comment le numéro d'identification du port est affiché : le numéro du port seulement (NUMÉRO DU PORT); le nom du
port seulement (NOM DU PORT) ou le numéro du port plus le nom du port (NUMÉRO DU PORT + NOM DU PORT). Le paramètre par défaut est
NUMÉRO DU PORT + NOM DU PORT.
Durée du numéro
d'identification
Permet de déterminer combien de temps le numéro d'identification d'un port sera affiché sur le moniteur après un changement de port.
L'utilisateur peut choisir une durée entre 1 et 255 secondes. Le réglage par défaut est 3 secondes. Un réglage de 0 (zéro) signifie que le numéro
d'identification du port est toujours affiché.
Durée du balayage Permet de déterminer combien de temps la mise au point demeure sur chaque port alors qu'elle parcourt les ports sélectionnés en mode
Balayage automatique. Saisir une valeur entre 1 et 255 secondes. Le réglage par défaut est 5 secondes; un paramètre de 0 désactive la fonc-
tion Balayage.
Masqueur d'écran Si aucune donnée n'est saisie depuis la console pendant la période définie avec cette fonction, l'écran sera masqué. Saisir une valeur entre 1 et
30 minutes. Un réglage de 0 désactive cette fonction. Le paramètre par défaut est 0 (désactivé). Lorsque l'écran est vide, il suffit de bouger la
souris sur l'écran pour que l'écran s'affiche de nouveau. Remarque : Ce réglage touche uniquement le moniteur de la console locale.
Délai d'attente pour
la déconnexion
Si aucune donnée n'est saisie par l'utilisateur pendant la période définie avec cette fonction, l'utilisateur est automatiquement déconnecté.
L'utilisateur doit se connecter avant de pouvoir accéder de nouveau au commutateur écran-clavier-souris de la série B020. La valeur par défaut
est 30 minutes.
Barre d'outils L'option Barre d'outils permet à l'utilisateur d'activer/désactiver la barre d'outils de l'affichage à l'écran. (Consulter la section La barre d'outils de
l'affichage à l'écran sous Fonctionnement des sessions à distance pour plus de détails.) Étant donné que toutes les fonctionnalités de la barre
d'outils de l'affichage à l'écran sont disponibles dans le panneau de commande, elle peut être désactivée. Le paramètre par défaut est activé.
Visualiseur L'option Visualiseur est disponible uniquement en accédant au commutateur écran-clavier-souris via un navigateur Web. Il permet de choisir quel
visualiseur est utilisé pour accéder à un port.
Détection automatique – Le commutateur écran-clavier-souris choisira automatiquement quel visualiseur utiliser en fonction du navigateur Web
utilisé. Le visualiseur Windows sera utilisé pour Internet Explorer et le visualiseur Java sera utilisé pour tous les autres navigateurs.
Client Java – Le commutateur écran-clavier-souris utilisera toujours le visualiseur Java, peu importe le navigateur étant utilisé.
Message de
bienvenue
L'option Message de bienvenue est également uniquement disponible aux utilisateurs qui accèdent au commutateur écran-clavier-souris via un
navigateur Web. Cela permet à l'utilisateur d'afficher ou de cacher le message de bienvenue qui s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.
Sauvegarder Pour appliquer tout changement apporté, cliquer sur le bouton Save (sauvegarder) avant de quitter.
Changer un mot de
passe
Pour changer un mot de passe, l'utilisateur doit saisir l'ancien mot de passe et le nouveau mot de passe. Le nouveau mot de passe devra être
saisi deux fois à des fins de sécurité. Une fois saisi, cliquer sur le bouton Save (sauvegarder) pour appliquer le changement.
7.2.6 Préférences de l'utilisateur
La sous-section Sessions permet aux super administrateurs et aux
administrateurs de voir qui est connecté au commutateur écran-clavier-
souris et fournit des informations sur chacune de leurs sessions. Les
super administrateurs peuvent voir tous les comptes qui sont connectés
au commutateur écran-clavier-souris, tandis que les administrateurs
peuvent voir uniquement les comptes administrateurs et utilisateur.
Elle fournit également l'option de mettre fin à une session en
sélectionnant le compte depuis la liste Sessions, puis cliquer sur l'icône
End Session (mettre fin à la session). Pour rafraîchir la liste Sessions
pour afficher les informations les plus à jour, cliquer sur l'icône Rafraîchir.
Remarque : L'onglet Sessions est uniquement disponibles aux super
administrateurs et aux administrateurs. Les utilisateurs ne pourront pas y
accéder.
7.2.7 Sessions
103
7. Administration
(
suite
)
7.2.8 Accès
La sous-section Accès permet aux super administrateurs et aux administrateurs de configurer les droits d'accès et de configuration pour les commutateurs et
les ports. Comme pour la sous-section Sessions, les super administrateurs peuvent voir tous les comptes, tandis que les administrateurs peuvent uniquement
voir les comptes administrateur, utilisateur et groupe. Les sous-sections Accès basée sur un navigateur et non basée sur un navigateur sont les mêmes, sauf
que la page non basée sur un navigateur inclut des filtres déroulants au-dessus de chaque colonne. Ces filtres permettent de choisir quels comptes sont affi-
chés. Par exemple, l'utilisateur peut choisir d'afficher uniquement les comptes qui ont accès à la configuration du commutateur écran-clavier-souris/port sélec-
tionné en choisissant l'option Permis depuis le menu déroulant au-dessus de la colonne de configuration.
Remarque : La sous-section Accès n'est pas disponible aux comptes utilisateurs et ne s'affichera pas lorsqu'un utilisateur se connecte à l'affichage à l'écran.
Lorsque le commutateur écran-clavier-souris maître est surligné sur
la liste des ports, la sous-section Accès affiche uniquement une
colonne de réglages; Config. Lorsqu'un port est surligné sur la liste
des ports, la sous-section Accès affiche trois colonnes de réglages :
Accès, Montage USB et Config. La section suivante décrit ces
réglages et comment les modifier.
Paramètre Description
Accès Le réglage Accès permet de déterminer si un compte est autorisé à accéder au port sélectionné et, le cas échéant, le niveau
d'accès de ce compte. Pour modifier ce réglage, cliquer sur la case dans la colonne Accès à côté du compte à modifier. Continuer
à cliquer pour basculer au réglage désiré.
Accès intégral – Ce réglage est représenté par une icône qui affiche une paire de lunettes et un crayon. Il permet au compte cor-
respondant de voir une vidéo et d'effectuer des opérations sur le port sélectionné.
Visualisation seulement – Ce réglage est représenté par une paire de lunettes seulement. Il permet au compte correspondant
uniquement de voir une vidéo du port sélectionné.
Aucun accès – Ce réglage est représenté par un X et refuse, au compte correspondant, l'accès au port sélectionné.
Config Le réglage Config permet de déterminer si un compte a la permission d'apporter des changements au commutateur écran-clavier-
souris maître ou aux paramètres de configuration des ports. Pour éditer ce réglage, cliquer sur la case dans la colonne Config à
côté du compte à éditer. Cliquer pour activer/désactiver l'accès Config. Un crochet active l'accès, un X désactive l'accès. Remarque
: Des cases à cocher Config sont fournies pour permettre aux super administrateurs et aux administrateurs de personnaliser à
quels ports les comptes administrateurs et utilisateurs ont un accès Configuration. Pour qu'une case à cocher Config puisse activer
l'accès Configuration à un port, le compte administrateur ou utilisateur doit avoir reçu un accès Configuration des ports pour le
commutateur écran-clavier-souris. (Consulter Permissions dans la section Ajouter des comptes utilisateurs sous Gestion des utilisa-
teurs dans Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails.)
Une fois les modifications aux droits d'accès au port sélectionné terminées, cliquer sur l'icône Sauvegarder dans le coin inférieur droit de la
sous-section Accès.
Au bas de la page se trouvent également les icônes Copier et Coller. Elles sont utilisées pour copier les paramètres d'accès d'un port et pour
coller ces mêmes paramètres dans un autre port. Pour ce faire, surligner simplement le port à copier, puis cliquer sur l'icône Copier. Surligner
ensuite le port à coller, puis cliquer sur l'icône Coller.
104
7. Administration
(
suite
)
7.2.9 Configuration du port
La sous-section Configuration du port permet aux super administrateurs et aux administrateurs de modifier les paramètres de propriété de
port, d'attribuer des macros systèmes à un port et d'ajouter/supprimer les liens associés. Lorsque le commutateur écran-clavier-souris maître
est surligné et que la sous-section Configuration du port est sélectionnée, l'écran suivant s'affiche.
Le seul réglage qui s'affiche sur cette page est le réglage Occupy
Timeout. Ce réglage permet de contrôler la durée de la période
d'inactivité avant qu'un port, qui est configuré à Occupy (consulter la
section Propriété du port sur la page suivante pour plus de détails)
soit ouvert pour être utilisé par un autre utilisateur. Saisir une valeur
entre 0 et 255 secondes. Le réglage par défaut est 3 secondes.
Lorsqu'un port standard est surligné et que la sous-section
Configuration du port est sélectionnée, un écran comportant deux
sections, s'affiche : Propriété du port et Lien associé. La section
Propriété du port est ouverte en premier par défaut.
Lien associé
Cette page permet d'associer des liens à d'autres ports dans
l'installation avec le port surligné. Lorsqu'un lien associé est fait, il
est affiché dans le tableau Lien associé de l'écran Connexions du
port (consulter la section Connexions sous Fonctionnement de
l'affichage à l'écran pour plus de détails). Pour ajouter un lien
associé, cliquer sur le bouton Ajouter, saisir le numéro de port désiré
dans la case qui s'affiche, puis cliquer sur le bouton OK. Il figurera
alors sur la liste des liens associés. Pour supprimer un lien, il suffit
de le surligner, puis de cliquer sur le bouton Remove (supprimer).
Propriété du port
La page Propriété du port de cette sous-section dresse une liste des
informations sur l'état au sujet du port sélectionné, et fournit des
réglages modifiables liés à l'ordinateur connecté et aux macros sys-
tèmes. Le contenu de cette page est décrit dans le tableau ci-dessous.
Paramètre Description
État
État du port – L'état du port sélectionné est affiché ici. Si aucun ordinateur/commutateur écran-clavier-souris n'est connecté, ou
si un ordinateur/commutateur écran-clavier-souris est connecté, mais n'est pas sous tension, l'état du port sera affiché comme
étant Offline (hors ligne). Si un ordinateur est connecté via B055-001-USB-V2 et sous tension, l'état du port sera affiché comme
étant Online Mountable (montable en ligne). Si un ordinateur est connecté via un autre SIU et sous tension, l'état du port sera
affiché comme étant Online (en ligne).
Propriétés
Port OS – Permet de sélectionner le OS de l'ordinateur connecté au port. Les options sont Win, Mac1, Sun et Mac2.
Mode d'accès – Permet de sélectionner comment accéder au port lorsque plusieurs utilisateurs sont connectés au même port en
même temps. Les choix sont Exclusive, Occupy et Share.
• Exclusive – Le premier utilisateur à accéder au port en a le contrôle exclusif et aucun autre utilisateur ne peut accéder au port.
La fonction Occupy Timeout ne s'applique pas aux ports qui sont configurés à Exclusive.
• Occupy – Comme pour Exclusive, le premier utilisateur à accéder au port en a le contrôle; toutefois, les utilisateurs qui se
connectent en même temps peuvent visualiser la vidéo du port. Si l'utilisateur qui contrôle le port est inactif pendant une
période plus longue que la durée définie dans la fonction Occupy Timeout, le contrôle du port est transféré au prochain
utilisateur à y accéder.
• Share – Dans ce mode, les utilisateurs partagent simultanément le contrôle du port. Les saisies des utilisateurs sont placées en
file d'attente et exécutées chronologiquement. Dans ces circonstances, les utilisateurs peuvent profiter de la fonctionnalité
Babillard électronique sur le Panneau de commande (consulter la section Babillard électronique sous Panneau de commande
dans Fonctionnement des sessions à distance pour plus de détails).
Une fois la modification terminée, cliquer sur l'icône Sauvegarder pour sauvegarder les changements.
105
7. Administration
(
suite
)
7.2.10 Gestion des utilisateurs
La section Gestion des utilisateurs permet aux super administrateurs,
aux administrateurs et aux utilisateurs qui ont reçu la permission
Gestion des utilisateurs, d'ajouter/modifier les comptes sur le
commutateur écran-clavier-souris. Si un compte n'a pas reçu la
permission Gestion des utilisateurs, l'icône Gestion des utilisateurs
ne s'affichera pas sur l'affichage à l'écran lors d'une connexion. La
section Gestion des utilisateurs est affichée différemment lorsque
l'affichage à l'écran est utilisé via un navigateur Web ou un des
clients non basés sur un navigateur.
Remarque : Les administrateurs ayant la permission Gestion des
utilisateurs peuvent uniquement ajouter/modifier les comptes
administrateurs et utilisateurs. Les utilisateurs ayant la permission
Gestion des utilisateurs peuvent uniquement ajouter/modifier les
comptes utilisateurs. Les super administrateurs peuvent ajouter/
modifier tous les types de comptes.
Ajouter des comptes utilisateurs
Il y a un compte super administrateur par défaut sur le commutateur
écran-clavier-souris qui peut être utilisé pour configurer le
commutateur écran-clavier-souris. Le nom d'utilisateur du super
administrateur est administrator et le mot de passe par défaut est
password. Il est fortement recommandé de mettre à jour ce nom
d'utilisateur et ce mot de passe du compte par défaut pour quelque
chose d'unique. Pour ajouter un nouveau compte utilisateur,
procéder comme suit :
1. Surligner Users (utilisateurs) depuis la liste sur le côté gauche de
la page, puis cliquer sur le bouton Add (ajouter) au bas de
l'écran. La page d'informations sur l'utilisateur s'affiche.
2. Saisir les informations appropriées pour le compte étant créé,
puis cliquer sur le bouton Save (sauvegarder) une fois terminé. Le
contenu de l'écran d'information de l'utilisateur et leurs
significations sont décrits dans le tableau ci-dessous.
3. En cliquant sur Save (sauvegarder), un message-guide s'affiche
pour informer l'utilisateur que l'opération a réussi. Cliquer sur le
bouton OK pour quitter.
106
7. Administration
(
suite
)
Champ Description
Username Saisir un nom d'utilisateur pour le compte ici. Le nom d'utilisateur peut compter jusqu'à 16 caractères, et doit satisfaire aux exigences de la
politique du compte définies dans la sous-section Sécurité. (Consulter la section Sécurité sous Gestion des dispositifs pour plus de détails.)
Password Saisir un mot de passe pour le compte ici. Le mot de passe peut compter jusqu'à 16 caractères, et doit satisfaire aux exigences de la politique
du compte définies dans la sous-section Sécurité. (Consulter la section Sécurité sous Gestion des dispositifs pour plus de détails.)
Confirm
Password
À des fins de sécurité, vous devez saisir de nouveau le mot de passe. Si le mot de passe ne correspond pas au mot de passe qui vient tout
juste d'être saisi dans le champ précédent, l'utilisateur ne sera pas autorisé à sauvegarder les informations du compte.
Description Saisir toute information supplémentaire souhaitée pour décrire le compte. Il s'agit d'un champ facultatif.
Rôle Sélectionner le type de compte qui sera créé ; super administrateur, administrateur ou utilisateur. Il n'y a aucune limite quant au nombre de
chaque type de compte pouvant être créé, il y a seulement une limite quant au nombre total de comptes. Il est possible de créer jusqu'à 64
comptes sur le commutateur écran-clavier-souris.
• Super administrateur – Ce type de compte dispose d'un accès complet à tous les aspects du commutateur écran-clavier-souris. Le super
administrateur accéder complètement à tous les ordinateurs/dispositifs connectés au commutateur écran-clavier-souris, modifier tous les
paramètres et ajouter/modifier tous les types de comptes.
• Administrateur – Ce type de compte dispose par défaut d'un accès complet au commutateur écran-clavier-souris, le même qu'un super
administrateur; toutefois, les ports auxquels le compte dispose d'un accès Configuration sont déterminés par un super administrateur ou
l'administrateur qui crée/modifie le compte. De plus, les administrateurs disposant d'une permission Gestion des utilisateurs sont limités à
l'ajout/modification des comptes administrateur et utilisateur.
• Utilisateur – Ce type de compte dispose par défaut d'aucun accès au commutateur écran-clavier-souris et ne dispose que des permissions
initiales de clients Windows, client Java et client SSH. Les super administrateurs et les administrateurs peuvent personnaliser un profil
utilisateur comme bon leur semble. Si un utilisateur se voit accorder la permission Gestion des utilisateurs, il n'est autorisé qu'à ajouter/
modifier d'autres comptes utilisateur.
Permissions Les paramètres des permissions dans cette section de la page des informations de l'utilisateur permettent de déterminer quelles fonctionnalités
le compte sera capable d'utiliser. Cocher la case à cocher à côté de la permission pour l'activer pour le compte. La laisser décocher pour
refuser au compte l'accès à cette fonctionnalité.
• Gestion des dispositifs – Permet à un compte d'accéder aux réglages du commutateur écran-clavier-souris qui se trouvent dans la section
Gestion des dispositifs, comme les paramètres du réseau ou les paramètres avancés de gestion du réseau (ANMS). (Consulter la section
Gestion des dispositifs sous Fonctionnement de l'affichage à l'écran pour plus de détails.) Si cette case à cocher n'est pas cochée, l'icône
Gestion des dispositifs ne s'affichera pas lorsque l'utilisateur du compte se connecte à l'affichage à l'écran.
• Configuration du port – Permet à un compte de modifier les paramètres Configuration du compte pour les ports individuels du commutateur
écran-clavier-souris. (Consulter la section Configuration du port pour plus de détails.) Remarque : Le réglage Configuration du port permet
simplement à un compte de recevoir l'accès Configuration des ports connectés. La permission de configuration pour chaque port doit
toujours être donnée via la sous-section Accès de la section Accès au port ou via l'onglet Dispositifs dans la section Ajouter/modifier des
utilisateurs.
• Gestion des utilisateurs – Permet à un compte d'ajouter/modifier d'autres comptes. Les administrateurs peuvent ajouter/modifier les comptes
administrateur et utilisateur. Les utilisateurs peuvent ajouter/modifier d'autres comptes utilisateur. Les super administrateurs peuvent ajouter/
modifier tous les types de comptes. Si cette case à cocher n'est pas cochée, l'icône Gestion des utilisateurs ne s'affichera pas lorsque
l'utilisateur du compte se connecte à l'affichage à l'écran.
• Entretien – Donne au compte l'accès aux paramètres et à la fonctionnalité qui se trouvent dans la section Entretien, qui inclut la mise à
niveau du commutateur écran-clavier-souris et du micrologiciel SIU, et la sauvegarde et le rétablissement des paramètres du commutateur
écran-clavier-souris, en plus d'autres fonctionnalités. (Consulter la section Gestion pour plus de détails.) Si cette case à cocher n'est pas
cochée, l'icône Entretien ne s'affichera pas lorsque l'utilisateur du compte se connecte à l'affichage à l'écran.
• System Log – Donne au compte accès à la section Log (journal) de l'affichage à l'écran où il est possible de visualiser des événements qui
ont eu lieu sur l'installation et de personnaliser les réglages des notifications. (Consulter la section Journal pour plus de détails.) Si cette case
à cocher n'est pas cochée, l'icône Journal ne s'affichera pas lorsque l'utilisateur du compte se connecte à l'affichage à l'écran.
• View Only – Limite le compte à la visualisation de la vidéo des ordinateurs connectés seulement. L'utilisateur ne sera pas en mesure
d'effectuer des fonctions avec le clavier et la souris.
• Windows Client – Donne au compte accès aux versions basées sur navigateur et non basées sur navigateur du client Windows.
• Java Client – Donne au compte accès aux versions basées sur navigateur et non basées sur navigateur du client Java.
• Force to Grayscale – Force le compte à visualiser la vidéo à distance en noir et blanc.
État Cette section détermine combien de temps un compte ou un mot de passe peut être utilisé avant qu'il expire ou doive être changé.
• Disable Account – Permet de désactiver un compte, l'empêchant d'accéder au commutateur écran-clavier-souris. Il s'agit d'une solution de
rechange à la suppression du compte où le compte peut être désactivé, puis rétablit plus tard sans avoir à saisir de nouveau les paramètres
du compte.
• Account Never Expires – Si cette option est cochée, le compte demeurera à jamais actif ou demeurera actif jusqu'à ce qu'il soit désactivé
manuellement.
• Account Expires On – Pour configurer une date à laquelle le compte sera désactivé, cocher cette case à cocher, puis saisir une date dans le
champ correspondant.
• User Must Change Password at Next Logon – Pour forcer le compte à changer son mot de passe lors de la prochaine connexion, cocher
cette case à cocher. Lors de la prochaine connexion à ce compte, l'utilisateur sera invité à saisir un nouveau mot de passe.
• User Cannot Change Password – Cocher cette case à cocher pour empêcher l'utilisateur de changer son mot de passe de lui-même.
• Password Never Expires – Si cette option est cochée, le mot de passe du compte demeurera à jamais actif ou demeurera actif jusqu'à ce
qu'il soit forcé manuellement à être changé.
• Password Expires After – Pour forcer un compte à changer son mot de passe après un certain nombre de jours, cocher cette case à cocher,
puis saisir le nombre de jours avant que le mot de passe expire.
107
7. Administration
(
suite
)
À ce stade, il est possible d'effectuer l'une ou l'autre des actions suivantes :
• Attribuer des droits d'accès à un port pour un utilisateur en cliquant sur
l'onglet Devices (dispositifs).
• Ajouter davantage d'utilisateurs et/ou créer des groupes et finir de
configurer le compte utilisateur plus tard.
Modifier les comptes utilisateurs
Pour modifier un compte utilisateur, procéder comme suit :
1. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré depuis la Liste des utilisateurs
ou le panneau principal, puis cliquer sur Modify (modifier).
2. Tout comme pour la création d'un compte, apporter tout changement
nécessaire au compte utilisateur, puis cliquer sur Save (sauvegarder).
Supprimer des comptes utilisateurs
Pour supprimer un compte utilisateur, procéder comme suit :
1. Sélectionner le nom d'utilisateur désiré depuis le panneau principal, puis
cliquer sur Delete (supprimer).
2. Une fenêtre de dialogue de confirmation s'affichera demandant à
l'utilisateur s'il veut vraiment supprimer le compte utilisateur sélectionné.
Cliquer sur OK.
Attribution des dispositifs
Lorsqu'un utilisateur se connecte au commutateur écran-clavier-
souris, les ports auxquels il a accès sont affichés sur la liste des
ports. Les ports auxquels il n'a pas accès ne sont pas affichés. Les
droits d'accès aux ports sont attribués sur une base de port par port
dans l'onglet Devices (dispositifs). Pour accéder à l'onglet Devices
(dispositifs), accéder à la page des informations sur l'utilisateur, puis
cliquer sur l'onglet Devices (dispositifs) dans le coin supérieur droit
de la page.
La page de l'onglet Devices (dispositifs) inclut une liste du
commutateur écran-clavier-souris maître et ses ports à gauche, et
les trois colonnes de permissions à droite de la liste.
• Access – Détermine si le compte peut accéder au port, et le cas
échéant, si le compte à un accès View Only (visualisation
seulement) ou un accès Full (intégral).
• Config – Si la case à côté d'un port est cochée, le compte a accès
pour modifier les réglages Configuration du port. (Consulter la
section Configuration du port sous Fonctionnement de l'affichage
à l'écran pour plus de détails.)
Remarque : Pour que l'accès Configuration prenne effet, le
compte doit également avoir reçu la permission Configuration du
port. (Consulter la section Ajouter des comptes utilisateurs sous
Gestion des utilisateurs pour plus de détails.)
Pour attribuer des permissions aux dispositifs, procéder comme suit :
1. Sélectionner le nom d'utilisateur depuis la liste des utilisateurs ou sélectionner le nom d'utilisateur dans le panneau principal. Cliquer sur le
bouton Modifier.
2. Sur la page Notebook de l'utilisateur qui s'affiche, cliquer sur l'onglet Device (dispositif).
3. Cliquer sur la case à cocher Access (accès) ou Config à côté du port désiré pour basculer entre les options de permission. Pour la colonne
Access (accès), il est possible de choisir entre accès intégral, visualisation seulement ou aucun accès. Pour la colonne Config, il est
possible de choisir entre activé ou désactivé. Les types de permissions sont exactement les mêmes que ceux décrits dans la sous-section
Accès. (Consulter la section Accès pour plus de détails.)
4. Une fois que les permissions ont été accordées, cliquer sur le bouton Sauvegarder.
Remarque : Il est possible d'attribuer simultanément l'accès au port pour plusieurs ports en utilisant les touches [Shift] ou [Ctrl]. Pour
surligner un groupe de ports consécutifs, commencer par surligner le premier port, maintenir la touche [Shift] enfoncée, puis surligner le
dernier port à être surligné. Tous les ports depuis le premier port surligné jusqu'au dernier seront surlignés. Cliquer ensuite sur l'une ou l'autre
des cases à cocher de permission pour changer cette permission pour tous les ports surlignés. Pour surligner plusieurs ports non consécutifs,
commencer par surligner le premier port, maintenir la touche [Ctrl] enfoncée, puis surligner chaque port additionnel, un à la fois, tout en
continuant de maintenir la touche [Ctrl] enfoncée. Lorsque tous les ports désirés ont été surlignés, cliquer sur l'une ou l'autre des cases à
cocher pour changer la permission pour tous les ports surlignés.
108
7. Administration
(
suite
)
7.2.11 Gestion du dispositif
La section Gestion des dispositifs permet aux super administrateurs et aux administrateurs/utilisateurs qui ont reçu la permission, de configurer et de contrôler
le commutateur écran-clavier-souris. Lorsque l'icône Gestion des dispositifs est sélectionnée, il s'ouvre avec la page Informations sur le dispositif affichée.
Remarque : Si un utilisateur n'a pas la permission de configurer le commutateur écran-clavier-souris, l'icône Gestion des dispositifs ne s'affichera pas
lorsqu'il se connectera au commutateur écran-clavier-souris.
7.2.12 Informations sur le dispositif
La page Informations sur le dispositif affiche des informations
générales sur les paramètres du commutateur écran-clavier-souris et
permet de configurer les paramètres liés aux blocs d'alimentation
doubles et aux capteurs de température du commutateur écran-
clavier-souris.
Le tableau suivant décrit le contenu de la page Informations sur le dispositif.
Élément Description
Nom du dispositif Pour qu'il soit plus facile de gérer les installations qui ont plus d'un commutateur écran-clavier-souris connecté au réseau, il est
possible de saisir un nom de dispositif unique. Pour attribuer un nom de dispositif au commutateur écran-clavier-souris, saisir
simplement le nom désiré dans ce champ (max. de 16 caractères). Par défaut, le nom du dispositif est le nom de modèle du
commutateur écran-clavier-souris.
Adresse MAC L'adresse MAC du commutateur écran-clavier-souris est affichée ici. Une étiquette d'adresse MAC se trouve également sur le
panneau inférieur de la console.
Version du micrologiciel Indique la version actuelle du micrologiciel IP. Ce micrologiciel contrôle la fonctionnalité IP du commutateur écran-clavier-souris, tandis
qu'une version distincte, évolutive via l'affichage à l'écran de la console locale, contrôle le commutateur écran-clavier-souris de base et
la fonctionnalité de la console. Des fichiers du nouveau micrologiciel peuvent être téléchargés depuis tripplite.com/support à mesure
qu'ils deviennent disponibles. Ce numéro peut être utilisé pour voir si la version sur le site Web est plus récente que celle sur le
commutateur écran-clavier-souris.
Adresse IP L'adresse IPv4 de l'interface réseau est affichée ici.
Masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau IPv4 de l'interface réseau est affiché ici.
Passerelle La passerelle IPv4 de l'interface réseau est affichée ici.
Serveur de noms de
domaine privilégié
Le serveur de noms de domaine privilégié IPv4 de l'interface réseau est affiché ici.
Serveur de noms de
domaine autre
Le serveur de noms de domaine autre IPv4 de l'interface réseau est affiché ici.
Adresse IPv6 L'adresse IPv6 de l'interface réseau est affichée ici.
Longueur du préfixe du
sous-réseau IPv6
La longueur du préfixe du sous-réseau IPv6 de la première interface réseau est affichée ici.
7.2.13 Mode de fonctionnement
La sous-section Mode de fonctionnement permet la configuration des paramètres de travail du commutateur écran-clavier-souris. Les
paramètres de cette sous-section sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Élément Description
Force All to Grayscale Lorsque cette case à cocher est cochée, tous les comptes de l'installation seront forcés à visualiser la vidéo à distance en noir et blanc.
Cela peut aider à améliorer le temps de réponse du clavier et de la souris sur les réseaux plus lents.
Enable Device List Lorsque cette case à cocher est cochée, le commutateur écran-clavier-souris figurera sur la liste des dispositifs de la page principale des
clients Windows et Java non basés sur un navigateur. Si cette case à cocher n'est pas cochée, il sera toujours possible d'accéder au
commutateur écran-clavier-souris via les clients non basés sur un navigateur, mais l'adresse IP devra être saisie manuellement plutôt que
d'être sélectionnée depuis la liste des dispositifs.
Console Keyboard
Language
Sélectionner, depuis la liste déroulante, la langue du clavier qui est connecté au port de la console du commutateur écran-clavier-souris.
La langue par défaut est English US.
109
7. Administration
(
suite
)
7.2.14 Réseau
La sous-section Réseau est l'endroit où les paramètres du réseau du
commutateur écran-clavier-souris sont saisis.
Les paramètres de cette sous-section sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Élément Description
Installateur
IP
Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 inclut une application IP Installer qui permet aux ordinateurs Windows d'afficher et de modifier
facilement les paramètres du réseau du commutateur écran-clavier-souris. Cette section détermine l'accès que le IP Installer a pour le commutateur écran-
clavier-souris.
• Enabled – (activé) Lorsque sélectionné, l'IP Installer peut trouver le commutateur écran-clavier-souris sur le réseau et afficher son adresse IP actuelle. Il
permet également d'utiliser l'IP Installer pour changer l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris.
• View Only – (vue seulement) Lorsque sélectionné, l'IP Installer peut trouver le commutateur écran-clavier-souris sur le réseau et afficher son adresse IP
actuelle, mais il ne peut pas être utilisé pour changer l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris.
• Disabled – (désactiver) Lorsque sélectionné, l'IP Installer ne peut pas trouver le commutateur écran-clavier-souris sur le réseau et ne peut pas être utilisé
pour changer l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris.
Ports de
service
Cette section permet de configurer les numéros des ports qui seront autorisés par un pare-feu. Si les numéros de port sur cette page se voient interdire
l'accès par le pare-feu, l'utilisateur ne sera pas en mesure d'accéder au commutateur écran-clavier-souris. Les entrées valides pour tous les ports de service
varient de 1 à 65 535. Remarque : L'utilisateur doit saisir un numéro de port différent pour chaque champ. Si le commutateur écran-clavier-souris est
connecté à un réseau sans pare-feu, la configuration de ces ports importe peu, car ils n'auront aucun effet.
• Program – Il s'agit du numéro de port utilisé lors de l'accès à des ordinateurs connectés via les clients Windows et Java basés et non basés sur le
navigateur. Il s'agit également du numéro de port qui est utilisé pour accéder au média virtuel. La valeur par défaut est 9 000. Remarque : Ce numéro de
port doit correspondre au numéro de port dans les clients Windows et Java non basés sur le navigateur lorsqu'ils sont utilisés pour une connexion au
commutateur écran-clavier-souris.
• HTTP – Il s'agit du port qui est utilisé pour la connexion à un navigateur. La valeur par défaut est 80.
• HTTPS – Il s'agit du port qui est utilisé pour la connexion sécurisée à un navigateur. La valeur par défaut est 443.
Réglages
IPv4
Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 prend en charge IPv4 et IPv6. Si l'utilisateur souhaite utiliser une adresse IP IPv6, ignorer cette section.
• Obtain an IP Address Automatically [DHCP] – Lorsque cette option est cochée, le commutateur écran-clavier-souris se verra attribuer son adresse IP par un
serveur DHCP au moment du démarrage, et le reste des champs dans cette section apparaîtront en gris. Cette option est cochée par défaut.
• Set IP Address Manually [Fixed IP] – Cocher cette option lorsque l'utilisateur souhaite attribuer lui-même une adresse IP au commutateur écran-clavier-
souris. Lorsque cochée, les champs des paramètres au-dessous seront activés pour permettre à l'utilisateur de les modifier.
• IP Address – Saisir l'adresse IP souhaitée ici.
• Subnet Mask – Saisir le masque de sous-réseau souhaité ici.
• Default Gateway – Saisir la passerelle par défaut ici.
• Obtain DNS Server Address Automatically – Lorsque cette option est cochée, le commutateur écran-clavier-souris se verra attribuer son adresse de serveur
DNS par un serveur DHCP au moment du démarrage, et le reste des champs dans cette section apparaîtront en gris. Si l'utilisateur a choisi de configurer
manuellement l'adresse IP au-dessus, cette option apparaîtra en gris et il devra également saisir manuellement l'adresse du serveur de noms de domaine.
• Set DNS Server Address Manually – Cocher cette option lorsque l'utilisateur souhaite lui-même attribuer une adresse du serveur de noms de domaine au
commutateur écran-clavier-souris. Lorsque cochée, les champs des paramètres au-dessous seront activés pour permettre à l'utilisateur de les modifier.
• Preferred DNS Server – Saisir l'adresse du serveur de noms de domaine préférée ici.
• Alternate DNS Server – Saisir l'adresse autre du serveur de noms de domaine ici. Il s'agit d'un champ facultatif.
Paramètres
IPv6
Le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 prend en charge IPv4 et IPv6. Si l'utilisateur souhaite utiliser une adresse IP IPv4, ignorer cette section.
• Obtain IPv6 Address Automatically (DHCP) – Lorsque cette option est cochée, le commutateur écran-clavier-souris se verra attribuer son adresse IP par un
serveur DHCP au moment du démarrage, et le reste des champs dans cette section apparaîtront en gris. Cette option est cochée par défaut.
• Set IPv6 Address Manually (Fixed IP) – Cocher cette option lorsque l'utilisateur souhaite attribuer lui-même une adresse IP au commutateur écran-clavier-
souris. Lorsque cochée, les champs des paramètres au-dessous seront activés pour permettre à l'utilisateur de les modifier.
• IPv6 Address – Saisir l'adresse IP souhaitée ici.
• Subnet Mask Length – Saisir la longueur du préfixe de sous-réseau ici.
• Default Gateway – Saisir la passerelle par défaut ici.
• Obtain DNS Server Address Automatically – Lorsque cette option est cochée, le commutateur écran-clavier-souris se verra attribuer son adresse de serveur
DNS par un serveur DHCP au moment du démarrage, et le reste des champs dans cette section apparaîtront en gris. Si l'utilisateur a choisi de configurer
manuellement l'adresse IP au-dessus, cette option apparaîtra en gris et il devra également saisir manuellement l'adresse du serveur de noms de domaine.
• Set DNS Server Address Manually – Cocher cette option lorsque l'utilisateur souhaite lui-même attribuer une adresse du serveur de noms de domaine au
commutateur écran-clavier-souris. Lorsque cochée, les champs des paramètres au-dessous seront activés pour permettre à l'utilisateur de les modifier.
• Preferred DNS Server – Saisir l'adresse du serveur de noms de domaine préférée ici.
• Alternate DNS Server – Saisir l'adresse autre du serveur de noms de domaine ici. Il s'agit d'un champ facultatif.
Network
Transfer
Rate
Ce paramètre permet de configurer la taille du flux de transfert des données afin qu'il corresponde au réseau en configurant le taux selon lequel le
commutateur écran-clavier-souris transfère les données vers des ordinateurs à distance. La plage est de 4 à 99 999 Kbps. La valeur par défaut est 99 999.
110
7. Administration
(
suite
)
7.2.15 Paramètres avancés de gestion du réseau
La sous-section Paramètres avancés de gestion du réseau est utili-
sée pour configurer la gestion de l'authentification et d'autorisation
de connexion depuis des sources externes. Elle est divisée en deux
pages : Event Destination (destination de l'événement) et
Authentication (authentification) qui sont expliquées dans les sec-
tions qui suivent.
Event Destination
La page Event Destination (destination de l'événement) permet au
commutateur écran-clavier-souris d'être configuré pour enregistrer et
envoyer des notifications d'événements qui ont lieu dans le système.
Cela permet à l'utilisateur d'activer et de configurer une notification
via SMTP, SNMP, Syslog Server et Log Server.
Log Server
En plus du journal qui est intégré à l'affichage à l'écran, le commutateur écran-clavier-souris est accompagné d'un serveur de journaux basé
sur Windows qui peut être installé sur un ordinateur. (Consulter la section The Log Server pour plus de détails.) La section Log Server sur cette
page est l'endroit où le serveur de journaux externe peut être activé et configuré pour l'utilisation. Pour ce faire, suivre les étapes ci-dessous.
1. Cocher la case à cocher Enable (activer) dans la section Log Server.
2. Dans le champ MAC Address (adresse MAC), saisir l'adresse MAC de l'ordinateur qui héberge le serveur de journaux.
3. Dans le champ Service Port (port de service), saisir un port dont le pare-feu pourra être utilisé pour accéder au serveur de journaux. La plage
de ports valides se situe entre 1 et 65 535. Le numéro de port par défaut est 9 001.
Remarque : Le numéro de port saisi ici ne doit pas être le même que les ports saisis dans la sous-section Network (réseau). (Consulter la
section Réseau sous Gestion des dispositifs pour plus de détails.)
Paramètres RADIUS
Pour permettre l'authentification et l'autorisation pour le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 par le biais du serveur RADIUS,
procéder comme suit :
1. Cocher la case à cocher Enable (activer) dans la section RADIUS.
2. Saisir les adresses IP et les numéros de port pour les serveurs RADIUS Preferred (préféré) et Alternate (alternatif).
3. Dans le champ Timeout (pause), configurer le temps en secondes que le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 attend pour la
réponse d'un serveur RADIUS avant qu'il n'arrive au bout de son délai.
4. Dans le champ Retries (tentatives), configurer le nombre de tentatives RADIUS permis.
5. Dans le champ Shared Secret (secret partagé), saisir la chaîne de caractères à utiliser pour l'authentification entre le commutateur écran-
clavier-souris de la série B020 et le serveur RADIUS.
6. Sur le serveur RADIUS, configurer la saisie pour chaque utilisateur comme étant su/xxxx, où xxxx représente le nom d'utilisateur attribué à
l'utilisateur dans le commutateur écran-clavier-souris. Les droits d'accès de l'utilisateur seront les mêmes que ceux qui lui ont été attribués
dans le commutateur écran-clavier-souris. (Consulter la section Gestion des utilisateurs pour plus de détails.)
Authentification
La page Authentification permet la configuration de l'authentification
via RADIUS et LDAP/S.
111
7. Administration
(
suite
)
Paramètres d'authentification et d'autorisation LDAP/LDAPS
Pour permettre l'authentification et l'autorisation pour le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 via LDAP/LDAPS, se référer aux
informations qui se trouvent dans le tableau ci-dessous.
Caractère Signification
Activer Cocher la case à cocher Enable (activer) pour permettre l'authentification et l'autorisation LDAP/LDAPS.
LDAP/LDAPS Cliquer pour indiquer une utilisation de LDAP ou LDAPS.
IP et port du serveur
LDAP
Saisir l'adresse IP et le numéro de port pour le serveur LDAP ou LDAPS. Pour LDAP, le numéro de port par défaut est 389; pour
LDAPS, le numéro de port par défaut is 636.
Timeout (temporisation) Configurer en secondes le temps d'attente du commutateur écran-clavier-souris de la série B020 pour une réponse du serveur
LDAP ou LDAPS avant qu'il n'arrive au bout du délai.
Admin DN Consulter l'administrateur LDAP/LDAPS pour connaître la bonne donnée à saisir pour ce champ. Par exemple, la donnée à saisir
pourrait ressembler à : ou=b020-u08-19-ip,dc=tripplite,dc=com
Admin Name Saisir le nom d'utilisateur de l'administrateur LDAP.
Password Saisir le mot de passe de l'administrateur LDAP.
Rechercher le DN Configurer le nom distinctif de la base de recherche. Il s'agit du nom du domaine où la recherche débute pour les noms
d'utilisateur.
Remarque : Si le paramètre LDAP est activé, le schéma LDPA pour le MS Active Directory doit être prolongé ou un serveur OpenLDAP doit
être installé et configuré. (Consulter Configuration du serveur LDAP, dans la section suivante pour plus de détails.)
Configuration de LDAP — Active directory
Pour permettre l'authentification et l'autorisation pour le commutateur écran-clavier-souris de la série B020 via LDAP ou LDAPS, le schéma
LDAP de l'Active Directory doit être prolongé de façon à ce qu'un nom d'attribut prolongé pour le commutateur écran-clavier-souris de la série
B020 – AccessRight – puisse être ajouté comme attribut optionnel à la classe de la personne (exemple d'attribut LDAP : B020-U08-19-IP-
AccessRight).
• Authentification fait référence au fait de déterminer l'authenticité de la personne qui se connecte.
• Autorisation Fait référence à l'octroi de la permission d'utiliser les différentes fonctionnalités du dispositif.
Pour configurer le serveur LDAP, l'utilisateur devra effectuer les procédures suivantes : 1) Installer les outils de soutien de Windows 2003.
2) Installer le jeu d'outils intégrable du schéma de l'Active Directory et 3) Prolonger et mettre à jour le schéma de l'Active Directory.
Installer les outils de soutien de Windows 2003
1. Sur le CD du serveur Windows, ouvrir le dossier Support Tools (outils de soutien).
2. Dans le panneau de droite de la fenêtre de dialogue qui s'affiche, double-cliquer sur SupTools.msi.
3. Suivre les instructions de l'assistant d’installation pour effectuer la procédure.
Installer le jeu d'outils intégrable du schéma de l'Active Directory
1. Ouvrir un message-guide.
2. Saisir regsvr32 schmmgmt.dll pour enregistrer schmmgmt.dll sur l'ordinateur.
3. Ouvrir le menu Start (démarrage). Cliquer sur Run (exécuter), puis saisir mmc /a. Cliquer sur OK.
4. Sur le menu File (fichier) de l'écran qui s'affiche, cliquer sur Add/Remove Snap-in (ajouter/supprimer un jeu d'outils intégrable), puis cliquer
sur Add (ajouter).
5. Sous Available Standalone Snap-ins (jeux d'outils intégrables autonomes disponibles), double-cliquer sur Active Directory Schema (schéma
de l'Active Directory), puis cliquer sur Close (fermer) et OK.
6. Sur l'écran actuel, ouvrir le menu File (fichier), puis cliquer sur Save (sauvegarder).
7. Pour Save in (sauvegarder dans), préciser le répertoire C:\Windows\system32 .
8. Pour File name (nom de fichier), saisir schmmgmt.msc.
9. Cliquer sur Save (sauvegarder) pour termier la procédure.
Créer une entrée de raccourci pour le menu de démarrage
Pour créer une entrée de raccourci sur le menu de démarrage pour le schéma de l'Active Directory, procéder comme suit :
1. Cliquer à droite sur Start (démarrage); sélectionner : Open all Users (ouvrir tous les utilisateurs)Programs (programmes)
Administrative Tools (outils administratifs).
2. Dans le menu File (fichier), sélectionner New Shortcut (nouveau raccourci).
3. Dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche, naviguer à ou saisir le chemin d'accès vers schmmgmt.msc (C:\Windows\system32\schmmgmt.
msc), puis cliquer sur Next (suivant).
4. Dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche, saisir Active Directory Schema (schéma de l'Active Directory) comme nom pour le raccourci, puis
cliquer sur Finish (terminer).
112
7. Administration
(
suite
)
Prolonger et mettre à jour le schéma de l'Active Directory
Étape 1 - Créer un nouvel attribut :
a) Ouvrir Control Panel (panneau de commande)
Administrative Tools (outils administratifs) Active Directory
Schema (schéma de l'Active Directory).
b) Dans le panneau gauche de l'écran qui s'affiche, cliquer à droite
sur Attributes (attributs) :
c) Sélectionner New Attribute (nouvel attribut).
d) Dans le message d'avertissement qui s'affiche, cliquer sur
Continue (continuer) pour afficher la fenêtre de dialogue Create
New Attribute (créer un nouvel attribut).
e) Remplir la fenêtre de dialogue selon l'exemple ci-dessous, puis cli-
quer sur OK pour compléter l'étape 1 de la procédure.
• Nom commun – accessright
• Nom d'affichage de LDAP – accessright
• Syntaxe – Chaîne unicode
• Minimum – 1
• Maximum – 255
Remarque : Le numéro d'identification unique de l'objet 500 utilise
des points et non pas des virgules.
Étape 2 - Prolonger la classe d'objets avec le nouvel attribut :
a) Open Control Panel (ouvrir le panneau de commande)
Administrative Tools (outils administratifs) Active Directory
Schema (schéma de l'Active Directory).
b) Dans le panneau gauche de l'écran qui s'affiche, sélectionner Classes.
c) Dans le panneau de droite, cliquer à droite sur person: (personne) :
d) Sélectionner Properties (propriétés); la page Properties (propriétés) de la personne s'affiche
avec l'onglet General (généralités) affiché. Cliquer sur l'onglet Attributes (attributs).
e) Sélectionner l'onglet Attributes (attributs), puis cliquer sur le bouton Add (ajouter) :
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
113
7. Administration
(
suite
)
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
Étape 3 - Modifier les utilisateurs de l'Active Directory avec le schéma prolongé :
a) Exécuter ADSI Edit (modifier ADSI). (Installé dans le cadre des Support
Tools (outils de soutien).)
f) Sur la liste qui s'affiche, sélectionner b020U1619IPAccessRight, puis cliquer
sur OK pour terminer l'étape 2 de la procédure.
d) Cliquer à droite sur le nom de l'utilisateur, puis sélectionner Properties
(propriétés).
e) Sur la page Attribute Editor (éditeur d'attributs) de la fenêtre de dialogue
qui s'affiche, sélectionner b020U1619IPAccessRight depuis la liste.
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
g) Remplacer la valeur affichée par su/xxxx, où xxxx représente le nom
d'utilisateur attribué à l'utilisateur dans le commutateur écran-clavier-
souris. Les droits d'accès de l'utilisateur seront les mêmes que ceux qui lui
ont été attribués dans le commutateur écran-clavier-souris. (Consulter la
section Gestion des utilisateurs pour plus de détails.)
h) Cliquer sur OK. En retournant à la page Attribute Editor (éditeur
d'attributs), l'entrée b020U1619IPAccessRight reflète maintenant
les nouvelles permissions :
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
i) Cliquer sur Apply (appliquer) pour sauvegarder le changement et
terminer la procédure.
j) Répéter l'étape 3 (Edit Active Directory Users With the Extended
Schema) (modifier les utilisateurs de l'Active Directory avec le
schéma prolongé) pour tout autre utilisateur à ajouter.
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
f) Cliquer sur Edit (modifier) pour afficher le String Attribute Editor (éditeur
d'attributs de la chaîne) :
La fenêtre peut paraître différente selon le système d'exploitation.
b) Ouvrir Domain (domaine), puis naviguer jusqu'au nœud cn=users
dc=tripplite dc=com.
c) Trouver l'utilisateur à modifier.
114
7. Administration
(
suite
)
Installation du serveur OpenLDAP
Après avoir téléchargé le programme, lancer l'installateur, sélectionner la
langue, accepter la licence, puis choisir le répertoire d'installation cible. Le
répertoire par défaut est :
c:\Program Files\OpenLDAP.
Lorsque la fenêtre de dialogue Select Components (sélectionner les
composants) s'affiche, sélectionner install BDB-tools (installer les outils
BDB), puis install OpenLDAP-slapd as NT service, comme illustré dans le
schéma ci-dessous :
Configuration du serveur OpenLDAP
Le fichier principal de configuration OpenLDAP, slapd.conf, doit être
personnalisé avant de lancer le serveur. Les modifications au fichier de
configuration réaliseront ce qui suit :
• Spécifier le répertoire de données Unicode. Le nom par défaut est ./ucdata.
• Choisir les schémas LDAP requis. Le schéma de base est obligatoire.
• Configurer le cheminement pour les fichiers d'initialisation pid et args
OpenLDAP. Le premier contient le pid du serveur, le second inclut les
arguments de ligne de commande.
• Choisir le type de base de données. Le type par défaut est bdb (Berkeley DB).
• Spécifier le suffixe du serveur. Toutes les entrées dans le répertoire auront
des suffixes qui représentent la racine de l'arborescence du répertoire. Par
exemple, avec le suffixe dc=tripplite,dc=com, le nom qualifié complet de
toutes les entrées dans la base de données se termineront par
dc=tripplite,dc=com.
• Définir le nom de l'entrée de l'administrateur pour le serveur (rootdn), de
même que son mot de passe (rootpw). Il s'agit du superutilisateur du
serveur. Le nom rootdn doit correspondre au suffixe défini ci-dessus. (Étant
donné que les noms de toutes les entrées doivent se terminer par le suffixe
défini, et le rootdn est une entrée.)
Un exemple de fichier de configuration est fourni dans la figure ci-dessous :
Démarrer le serveur OpenLDAP
Pour démarrer le serveur OpenLDAP, exécuter slapd (le fichier exé-
cutable du serveur OpenLDAP) depuis la ligne de commande. slapd
prend en charge un certain nombre d'options de ligne de commande,
l'option la plus importante est le commutateur d qui déclenche les
informations de débogage. Par exemple, une commande de slapd
-d 256 démarrerait OpenLDAP avec un niveau de débogage de 256,
comme illustré sur la capture d'écran suivante :
Remarque : Pour des détails sur les options slapd et leurs significa-
tions, se référer à la documentation OpenLDAP.
Personnaliser le schéma OpenLDAP
Le schéma utilisé par slapd peut être prolongé pour prendre en
charge des syntaxes, des règles de congruences, des types
d'attributs et des classes d'objets supplémentaires. Dans le cas du
commutateur écran-clavier-souris de la série B020, la classe User
(utilisateur) du commutateur écran-clavier-souris de la série B020 et
l'attribut permission sont prolongés pour définir un nouveau schéma.
Le fichier du schéma prolongé utilisé pour authentifier et autoriser la
connexion des utilisateurs au commutateur écran-clavier-souris de la
série B020 est illustré ci-dessous :
Serveur OpenLDAP
OpenLDAP est un serveur LDAP à code source libre conçu pour les
plateformes UNIX. Une version Windows peut être téléchargée depuis :
http://download.bergmans.us/openldap/openldap-2.2.29/
openldap-2.2.29-db-4.3.29-openssl-0.9.8awin32_Setup.exe.
115
7. Administration
(
suite
)
Conception LDAP DIT et fichier LDIF
Structure des données LDAP
Un répertoire LDAP stocke des informations dans une arborescence
appelée arbre d'information d'annuaire (DIT). Les nœuds dans
l'arborescence sont des entrées du répertoire et chaque entrée
contient des informations sous forme de valeurs d'attributs. Un
exemple de l'arborescence du répertoire LDAP pour le commutateur
écran-clavier-souris est illustré dans la figure ci-dessous :
Création de DIT
Le format d'échange de données LDAP (LDIF) est utilisé pour
représenter les entrées LDAP dans un format texte simple (se référer
à RFC 2849). La figure ci-dessous illustre un fichier LDIF qui crée le
DIT pour l’arborescence du répertoire du commutateur écran-clavier-
souris de la série B020 (illustré dans la figure de la section
précédente).
La figure suivante illustre un fichier LDIF qui définit le groupe
OpenLDAP pour le commutateur écran-clavier-souris.
Utilisation du nouveau schéma
Pour utiliser le nouveau schéma, procéder comme suit :
1. Sauvegarder le fichier du nouveau schéma (p. ex. B020-Series
KVM switch.schema) dans le /OpenLDAP/ schema/ directory.
2. Ajouter le nouveau schéma au fichier slapd.conf, comme illustré
dans la figure :
3. Redémarrer le serveur LDAP.
4. Écrire le fichier LDIF, puis créer les entrées de la base de
données dans init.ldif avec la commande ldapadd , comme
illustré dans l'exemple suivant :
ldapadd -f init.ldif -x -D “cn=Manager,dc=tripplite,dc=com” -w secret
116
7. Administration
(
suite
)
7.2.16 Sécurité
La section suivante décrit les réglages qui se trouvent dans la sous-
section Sécurité.
Filtrage
Pour activer le filtrage IP et/ou MAC, cliquer sur la case à cocher IP Filter
Enable (activer le filtre IP) ou MAC Filter Enable (activer le filtre MAC). Un
maximum de 100 filtres est permis pour chacun.
• Si le bouton include (inclure) est coché, toutes les adresses qui se
trouvent dans la plage du filtre se verront accorder l'accès au commutateur
écran-clavier-souris; toutes les autres adresses se verront refuser l'accès.
• Si le bouton exclude (exclure) est coché, toutes les adresses qui se
trouvent dans la plage du filtre se verront refuser l'accès au commutateur
écran-clavier-souris; toutes les autres adresses se verront accorder l'accès.
Filtration IP
Pour ajouter un filtre IP :
1. Cocher la case à cocher IP Filter Enable (activer le filtre IP).
2. Cliquer sur Add (ajouter). Une fenêtre de dialogue semblable à
celle illustrée ci-dessous s'affichera :
Paramètre Description
Allowed (permis) Permet de déterminer le nombre d'échecs de connexion qu'un compte peut subir avant qu'un utilisateur se voie interdire l'accès au
commutateur écran-clavier-souris.
Timeout (temporisation) Permet de déterminer le nombre de fois qu'un utilisateur se voit interdire l'accès au commutateur écran-clavier-souris après avoir excédé le
nombre maximum de tentatives de connexion infructueuses.
Lock Client PC (verrouiller le
PC client)
Lorsque cette case est cochée, l'ordinateur utilisé pour accéder sans succès au commutateur écran-clavier-souris sera verrouillé après avoir
excédé le nombre maximum de tentatives de connexion infructueuses. Remarque : Cette fonctionnalité verrouille l'ordinateur en utilisant son
adresse IP. Si l'adresse IP de l'ordinateur est changée, il sera en mesure d'accéder au commutateur écran-clavier-souris malgré ce paramètre.
Lock Account (verrouiller le
compte)
Lorsque cette case est cochée, le compte utilisé pour accéder sans succès au commutateur écran-clavier-souris sera verrouillé après avoir
excédé le nombre maximum de tentatives de connexion infructueuses.
Échecs de connexion
La section Login Failures (échecs de connexion) permet de configurer les paramètres pour ce qui se produit lorsque la connexion à un compte
échoue. Pour activer les paramètres saisis ici, cocher la case à cocher Enable (activer). Le tableau ci-dessous décrit les paramètres qui se
trouvent dans cette section.
Remarque : Lorsque les paramètres Login Failures (échecs de connexion) sont désactivés, il n'y a aucune restriction sur le nombre d'échecs
de connexion. Il est fortement recommandé d'activer ces fonctionnalités ainsi que les deux paramètres Lock Client PC (verrouiller l'ordinateur
client) et Lock Account (verrouiller le compte).
3. Pour filtrer une gamme d’adresses IP, saisir l'adresse IP d'origine
départ dans le champ From (de), et l'adresse IP de destination
dans le champ To (à).
4. Après avoir filtré les adresses, cliquer sur OK.
5. Répéter ces étapes pour toute adresse IP supplémentaire à
filtrer.
Pour supprimer un filtre IP :
Sélectionner le filtre IP souhaité depuis la liste, puis cliquer sur
Delete (supprimer).
Pour modifier un filtre IP :
1. Sélectionner le filtre IP souhaité depuis la liste, puis cliquer sur
Modify (modifier). Une fenêtre de dialogue Modify (modifier)
semblable à la fenêtre de dialogue Add (ajouter) s'affichera.
2. Supprimer l'ancienne adresse IP de départ, puis la remplacer par
la nouvelle.
3. Supprimer l'ancienne adresse IP de fin, puis la remplacer par la
nouvelle. Cliquer sur OK.
Remarque : Pour interdire à un ordinateur l'accès au commutateur
écran-clavier-souris de la série B020, l'utilisateur n'a pas à filtrer
l'adresse IP et l'adresse MAC. Tout ordinateur bloqué par un filtre IP
se verra refuser l'accès au commutateur écran-clavier-souris même
si l'ordinateur est autorisé à accéder au commutateur écran-clavier-
souris selon les filtres MAC qui sont configurés.
117
7. Administration
(
suite
)
Chaîne de connexion
La chaîne de connexion permet à l'adresse IP du commutateur
écran-clavier-souris d'être plus sécurisée en ajoutant du texte
supplémentaire à la fin de celle-ci. Une fois le texte saisi dans le
champ Chaîne de connexion, les utilisateurs devront inclure une
barre oblique (/) et la chaîne de connexion à la fin de l'URL pour
accéder au commutateur écran-clavier-souris. Par exemple, si une
chaîne de connexion abcdefg est saisie, l'utilisateur doit saisir une
URL comme 192.168.0.126/abcdefg.
Les caractères suivants sont permis dans la chaîne de connexion :
0 à 9, a à z, A à Z, ~ ! @$^&*()_+’<>,.|
Les caractères suivants ne sont pas permis :
%”:/?#\[espace]
Remarque : Si aucune chaîne de connexion n'est saisie, n'importe
qui peut accéder au commutateur écran-clavier-souris en utilisant
seulement l'adresse IP, ce qui rend l'installation moins sécurisée.
Filtration MAC
Pour ajouter un filtre MAC :
1. Cliquer sur Add (ajouter). Une fenêtre de dialogue semblable à
celle illustrée ci-dessous s'affichera :
2. Saisir l'adresse MAC souhaitée, puis cliquer sur OK.
3. Répéter ces étapes pour toute adresse MAC supplémentaire à
filtrer.
Pour supprimer un filtre MAC :
Sélectionner le filtre MAC souhaité depuis la liste, puis cliquer sur
Delete (supprimer).
Pour modifier un filtre MAC :
1. Sélectionner le filtre MAC souhaité depuis la liste, puis cliquer sur
Modify (modifier). Une fenêtre de dialogue Modify (modifier)
s'affiche.
2. Supprimer l'ancienne adresse, puis la remplacer par la nouvelle.
Cliquer sur OK.
Remarque : Pour interdire à un ordinateur l'accès au commutateur
écran-clavier-souris de la série B020, l'utilisateur n'a pas à filtrer
l'adresse IP et l'adresse MAC. Tout ordinateur bloqué par un filtre
MAC se verra refuser l'accès au commutateur écran-clavier-souris
même si l'ordinateur est autorisé à accéder au commutateur écran-
clavier-souris selon les filtres IP qui sont configurés.
Si des filtres ont été configurés, ils sont affichés dans les fenêtres
des listes de filtres IP et/ou de filtres MAC.
Politique du compte
La section Politique du compte permet de fixer des règles pour les noms d'utilisateur et les mots de passe. Les paramètres de cette section sont
décrits dans le tableau ci-dessous.
Élément Description
Longueur minimum du nom
d'utilisateur
Permet de configurer le nombre minimum de caractères requis pour chaque nom d'utilisateur. Des valeurs allant de 1 à 16
peuvent être saisies.
Longueur minimum du mot
de passe
Permet de configurer le nombre minimum de caractères requis pour chaque mot de passe. Les valeurs peuvent varier de 0 à
16.
Le mot de passe doit
comporter au moins
• One Upper Case – Si cette case est cochée, chaque mot de passe devra comporter une majuscule.
• One Lower Case – Si cette case est cochée, chaque mot de passe devra comporter une minuscule.
• One Number – Si cette case est cochée, chaque mot de passe devra comporter un chiffre.
Remarque : Les noms d'utilisateurs et les mots de passe actuels ne sont pas touchés lorsque ces paramètres sont modifiés.
Seuls les noms d'utilisateur et les mots de passe qui sont créés après la modification de ces paramètres doivent respecter les
règles.
Enforce Password History Ce paramètre de politique détermine le nombre de nouveaux mots de passe uniques qui doivent être associés à un compte
utilisateur avant qu'un ancien mot de passe puisse être réutilisé. Un nombre entre 0 et 24 spécifié par l'utilisateur.
Encryption (chiffrement)
Cette section permet de configurer différents paramètres de chiffrement pour les fonctions clavier/souris, vidéo et média virtuel du commutateur
écran-clavier-souris. L'utilisateur peut choisir toute combinaison de méthodes de chiffrement (DES, 3DES, AES et/ou RC4), il peut choisir de passer
au hasard entre celles-ci ou ne choisir aucun chiffrement du tout. Bien que le fait d'activer le chiffrement permettra d'ajouter davantage de sécurité
à l'installation, cela peut également ralentir la performance du système (souris,clavier, vidéo), ce qui suit ayant la plus grande incidence :
• Parmi les quatre méthodes de chiffrement, RC4 est la méthode qui a le moins de répercussions sur la performance. DES est la seconde
méthode ayant le moins de répercussions, suivie de 3DES et AES.
• De toutes les combinaisons possibles, une combinaison RC4 et DES a le moins de répercussions sur la performance.
118
7. Administration
(
suite
)
Mode de fonctionnement
La section Mode de fonctionnement permet d'activer/de désactiver les fonctionnalités de fonctionnement du commutateur écran-clavier-souris.
Le tableau ci-dessous décrit les paramètres disponibles.
Paramètre Description
Activer ICMP Lorsque cette case est cochée, le commutateur écran-clavier-souris peut subir un Ping. Si elle n'est pas cochée, le
commutateur écran-clavier-souris ne peut pas subir un Ping.
Activer le fonctionnement à
plus d'un utilisateur
Lorsque cette case est cochée, plusieurs comptes peuvent se connecter au même bus en même temps (consulter la section
Informations sur le bus dans le Panneau de commande dans Fonctionnement des sessions à distance pour plus de détails). Si
cette case n'est pas sélectionnée, le commutateur écran-clavier-souris peut uniquement être consulté simultanément par le
nombre d'utilisateurs correspondant au nombre de bus de l'appareil. B020-U08-19-IP et B020-U16-19-IP ont 2 bus chacun
(1 local, 1 à distance).
Browser Service Lorsque cette case est cochée, l'accès du navigateur au commutateur écran-clavier-souris peut être limité en sélectionnant
l'une des trois options dans le menu déroulant.
• Disable Browser – L'accès au navigateur est complètement désactivé.
• Disable HTTP – L'accès du navigateur est autorisé, mais uniquement en utilisant une URL HTTPS.
• Disable HTTPS – L'accès du navigateur est autorisé, mais uniquement en utilisant une URL HTTP.
Private Certificate (certificat privé)
Lorsque l'utilisateur se connecte au commutateur écran-clavier-souris par le biais d'une connexion sécurisée (SSL), un certificat est requis pour
s'assurer que l'utilisateur est connecté à un site sécurisé. Si un certificat n'est pas reconnu comme étant sécurisé, l'utilisateur sera invité à
vérifier qu'il souhaite continuer vers le site Web chaque fois qu'il se connecte. Cette section permet d'importer une clé de chiffrement et un
certificat. Pour importer une clé de chiffrement et un certificat, suivre les étapes ci-dessous.
1. Cliquer sur le bouton Browse (naviguer) à droite du champ Private Key (clé privée), naviguer jusqu'au fichier de la clé de chiffrement privée,
puis le sélectionner.
2. Cliquer sur le bouton Browse (naviguer) à droite de Certificate (certificat), naviguer jusqu'au fichier du certificat, puis le sélectionner.
3. Cliquer sur le bouton Upload (téléverser) pour terminer la procédure.
Remarque : La clé privée et le certificat doivent tous les deux être importés en même temps. Cliquer sur le bouton Restore Default
(restaurer les réglages par défaut) permet de retourner le commutateur écran-clavier-souris au certificat par défaut qui était installé à
l'origine.
Certificate Signing Request (demande de signature de certificat)
La section Certificate Signing Request (demande de signature de certificat) fournit un moyen automatisé d'obtenir et d'installer un certificat de
serveur SSL signé par l'AC. Pour effectuer cette opération, suivre les étapes ci-dessous.
1. Cliquer sur Create CSR (créer une demande de signature de certificat). La fenêtre de dialogue suivante s'affiche.
119
7. Administration
(
suite
)
2. Remplir le formulaire avec les informations appropriées pour l'entreprise. Le tableau ci-dessous est un exemple d'un formulaire rempli.
Champ Exemple
Pays (code à deux lettres) TW
État ou province Taïwan
Localité Taipei
Organisation Your Company, Ltd.
Service Service Techdoc
Nom commun
www.mycompany.com Remarque : Il doit s'agir du nom exact du domaine du site pour lequel le certificat doit être valide.
Si le nom de domaine du site est www.mycompany.com et que seulement mycompany.com est saisi, le certificat ne sera
pas valide.
Adresse électronique administrator@yourcompany.com
3. Lorsque tous les champs ont été remplis (tous les champs sont obligatoires), cliquer sur le bouton Create (créer).
4. Cliquer sur le bouton Get CSR (obtenir une demande de signature de certificat), puis sauvegarder le fichier du certificat dans un endroit pratique sur
l'ordinateur. Il s'agit du fichier à remettre à l'AC tierce pour faire une demande de certificat SSL signé.
5. Après avoir reçu le certificat de l'AC tierce, le sauvegarder dans un endroit pratique sur l'ordinateur. Dans la section Certificate Signing Request (demande
de signature de certificat) de la page Security (sécurité), cliquer sur le bouton Browse (naviguer), puis naviguer jusqu'au certificat et le sélectionner.
6. Cliquer sur le bouton Upload (téléverser).
Remarque : Lorsque le fichier est téléversé, le commutateur écran-clavier-souris vérifie pour s'assurer que les informations spécifiées correspondent
toujours. Si c'est le cas, le fichier est accepté. Si elles ne correspondent pas, le fichier sera rejeté. Pour supprimer le certificat (p. ex. le remplacer par
un nouveau en raison d'un changement de nom de domaine), cliquer sur le bouton Remove CSR (supprimer la demande de signature de certificat).
La page Date/Time (date/heure) permet à l'utilisateur de configurer les
paramètres de la date et de l'heure pour le commutateur écran-clavier-
souris. La section suivante décrit les paramètres sur cette page.
Fuseau horaire
• Sélectionner le fuseau horaire et la ville qui ressemblent le plus à
l'endroit où le commutateur écran-clavier-souris se trouve en utilisant le
menu déroulant dans le haut de cette section.
• Si votre région utilise l'heure avancée, cocher la case à cocher Daylight
Savings Time (heure avancée).
Pour configurer manuellement la date et l'heure, procéder comme suit :
1. Dans la section Date , sélectionner le mois actuel en utilisant le menu
déroulant.
2. Au besoin, cliquer sur les boutons < ou > dans la section Date pour
reculer ou avancer jusqu'à l'année voulue.
3. Sur le calendrier, dans la section Date, cliquer sur la journée en cours.
4. Dans la section Time (heure), saisir l’heure actuelle en utilisant le
format 24 heures HH:MM:SS.
5. Cliquer sur le bouton Set (configurer) dans la section Time (heure)
pour appliquer les changements.
Heure du réseau
Pour que l'heure soit automatiquement synchronisée à un serveur de
synchronisation du réseau, procéder comme suit :
1. Cocher la case à cocher Enable Auto Adjustment (activer le réglage
automatique).
2. Sélectionner un serveur de synchronisation depuis la liste déroulante
Preferred Time Server (serveur de synchronisation préféré) ou cocher
la case à cocher Preferred Custom Server (serveur personnalisé
préféré), puis saisir l'adresse IP du serveur de synchronisation préféré.
3. Si désiré, répéter l'étape 2 pour saisir un Alternate Time Server
(serveur de synchronisation autre).
4. Saisir le nombre de jours souhaité entre la synchronisation dans le
champ Adjust Time Every __ Days (ajuster l'heure tous les __ jours).
5. Cliquer sur le bouton Adjust Time Now (ajuster l'heure maintenant)
pour synchroniser immédiatement).
7.2.17 Date/heure
120
7. Administration
(
suite
)
Log Information
La sous-section Log Information (renseignements du journal) est
l'endroit où le contenu du fichier journal intégré peut être consulté.
Lorsqu'elle est ouverte, une page semblable à celle ci-dessous
s'affiche.
7.2.18 Journal
Les commutateurs écran-clavier-souris de la série B020 journalisent tous les événements qui ont lieu, puis les inscrivent dans un fichier jour-
nal. La section Log (journal) est divisée en deux sous-sections; Log Information (renseignements du journal) et Notification Settings (réglages
des notifications).
La page Log Information (renseignements du journal) peut stocker
jusqu'à 512 événements, après quoi les fichiers les plus anciens
sont supprimés, puis remplacés par des fichiers plus récents. Les
dossiers qu'elle affiche présente Time, Severity, User (heure,
sévérité, utilisateur) et les Log Information (renseignements du
journal) associés à l'événement. Au bas de l'écran se trouvent quatre
icônes dont la fonctionnalité est décrite ci-dessous.
• Pause – Cliquer sur le bouton Pause permet d'empêcher l'affichage
des nouveaux événements sur la page Log Information
(renseignements du journal). Lorsque ce bouton est enfoncé, l'icône
devient Resume (reprendre). Cliquer sur Resume (reprendre) pour
faire en sorte que tous les événements soient de nouveau affichés.
• Clear Log – Cliquer sur le bouton Clear Log (effacer le journal)
permet d'effacer les dossiers affichés sur la page Log Information
(renseignements du journal).
• Export Log – Cliquer sur le bouton Export Log (exporter le journal)
permet d'exporter et de sauvegarder le fichier du journal sur
l'ordinateur.
• Filter – Cliquer sur le bouton Filter (filtre) permet d'ouvrir les
paramètres Filter (filtre) qui permettent d'afficher uniquement les
dossiers qui correspondent aux paramètres saisis pour le filtre. Les
paramètres du filtre sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Champ Exemple
Heure Les paramètres du filtre Time (heure) permettent d'afficher uniquement les dossiers qui ont eu lieu à une heure spécifique. Les
options sont données ci-dessous.
• Today Only – Cocher la case à cocher Today Only (aujourd'hui seulement), puis cliquer sur le bouton Apply (appliquer) pour
afficher uniquement les événements qui ont eu lieu en date d'aujourd'hui.
• Date/heure de début – Cocher la case à cocher Start Date/Time (date/heure de début), puis cliquer sur le champ à sa
droite pour afficher un calendrier qui permet de sélectionner la date et l'heure désirées. Cliquer sur le bouton Apply
(appliquer) pour afficher tous les événements qui ont eu lieu entre la date/heure saisie dans le champ Start Date/Time
(date/heure de début) et la date/heure actuelle.
• Date/heure de fin – Ce paramètre travaille de concert avec le champ Start Date/Time (date/heure de début). Cocher la
case à cocher Start Date/Time (date/heure de début), puis cliquer sur le champ à sa droite pour afficher un calendrier qui
permet de sélectionner la date et l'heure désirées. Cocher la case à cocher End Date/Time (date/heure de fin), puis cliquer
sur le champ à sa droite pour afficher un calendrier qui permet de sélectionner la date et l'heure désirées. Cliquer sur le
bouton Apply (appliquer) pour afficher tous les événements qui ont eu lieu entre la date/heure saisie dans le champStart
Date/Time (date/heure de début) et la date/heure saisie dans le champ End Date/Time (date/heure de fin).
Informations Le champ Information (informations) permet de saisir un mot ou une chaîne clé, et d'afficher uniquement les dossiers qui
contiennent le terme de recherche. Saisir simplement un terme de recherche, puis cliquer sur le bouton Apply (appliquer).
Utilisateur Le champ User (utilisateur) permet de saisir un nom d'utilisateur et d'afficher uniquement les dossiers qui contiennent le texte saisi
dans le champ User (utilisateur). Pour filtrer par utilisateur, cocher la case à cocher User (utilisateur), saisir un terme de recherche,
puis cliquer sur le bouton Apply (appliquer).
Priorité Les champs Priority (priorité) permettent de filtrer selon la priorité de l'événement étant enregistré; Least, Less ou Most
(moindre, moins ou plus). Pour filtrer par priorité, cocher la case à cocher Priority (priorité), puis cocher le ou les cases à
cocher de niveau de Priorité à utiliser pour le filtrage, puis cliquer sur le bouton Apply (appliquer).
Réinitialiser Cliquer sur le bouton Reset (réinitialiser) en tout temps pour annuler tout paramètre de filtrage ayant été saisi, puis afficher
tous les événements.
Exit Cliquer sur le bouton Exit (quitter) pour fermer les paramètres Filter (filtre).
121
7. Administration
(
suite
)
Mise à niveau du micrologiciel principal
La sous-section Upgrade Main Firmware (mise à niveau du micrologiciel
principal) est utilisée pour mettre à niveau le micrologiciel du commutateur
écran-clavier-souris. Lorsque des mises à niveau de micrologiciel sont
disponibles, celles-ci sont accessible en visitant tripplite.com/support. Pour
mettre à niveau le micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris, procéder
comme suit :
1. Se rendre à tripplite.com/support pour télécharger le micrologiciel le plus
récent, puis le sauvegarder sur un ordinateur qui n'est pas connecté au
commutateur écran-clavier-souris.
2. Se connecter à l'affichage à l'écran, puis naviguer jusqu'à la section
Maintenance (entretien), qui s'ouvrira avec la page de la sous-section
Upgrade Main Firmware (mise à niveau du micrologiciel principal) affichée.
3. Par défaut, la case Check Main Firmware Version (vérifier la version du
micrologiciel principal) est cochée, ce qui amène le commutateur écran-
clavier-souris à vérifier si le micrologiciel actuel est plus récent que celui
qui se trouve dans le fichier utilisé pour mettre à niveau le commutateur
écran-clavier-souris. Si la version actuelle est plus récente, la mise à
niveau ne sera pas autorisée. Si l'utilisateur souhaite effectuer une mise à
niveau du micrologiciel sans vérifier si la version du micrologiciel actuel est
plus récente que la version dans le fichier de mise à niveau, décocher
simplement cette case.
4. Cliquer sur le bouton Browse (naviguer), puis naviguer vers le fichier de
mise à niveau du micrologiciel téléchargé depuis le site Web de Tripp Lite
et le sélectionner. Une fois le fichier sélectionné, le bouton Upgrade
Firmware (mise à jour du micrologiciel) devient actif.
5. Cliquer sur le bouton Upgrade Firmware (mise à niveau du micrologiciel)
pour commencer la mise à niveau du micrologiciel. Au cours du processus
de mise à niveau, des informations sur le progrès sont affichées dans la
barre de progression du téléchargement.
6. Une fois le téléchargement terminé, une fenêtre contextuelle s'affiche
disant System will reboot in a few seconds (le système redémarrera dans
quelques secondes). Le commutateur écran-clavier-souris redémarrera
(cela prendra quelques minutes), puis la mise à niveau sera complétée. En
cas d'échec de la mise à niveau du micrologiciel, consulter la section
Récupération de la mise à niveau du micrologiciel principal ci-dessous.
7.2.19 Entretien
La section Entretien est utilisée pour mettre à niveau le micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris de la série B020.
Remarque : Les super administrateurs sont les seuls utilisateurs avec un accès garanti à la section Entretien du commutateur écran-clavier-
souris. Les administrateurs et les utilisateurs ne peuvent accéder à cette fonction que s'ils ont reçu la permission.
L'écran principal
La section Maintenance (entretien) peut être utilisée pour mettre à niveau
le commutateur écran-clavier-souris, sauvegarder/restaurer la
configuration du système et les informations du compte, faire un ping sur
les dispositifs du réseau et rétablir les valeurs par défaut du commutateur
écran-clavier-souris. Lorsqu'elle est sélectionnée, la section Maintenance
(entretien) s'ouvre avec la sous-section Upgrade Main Firmware (mise à
niveau du micrologiciel principal) affichée.
Sauvegarde/restauration
La sous-section Backup/Restore (sauvegarde/restauration) permet de
sauvegarder et de rétablir la configuration du commutateur écran-clavier-
souris et les informations du profil de l'utilisateur.
Sauvegarde
Pour créer une sauvegarde du commutateur écran-clavier-souris, suivre les
étapes ci-dessous.
1. Saisir un mot de passe dans le champ Password (mot de passe).
Remarque : La création d'un mot de passe est facultative. Si
l'utilisation d'un mot de passe n'est pas souhaitée, sauter cette étape.
2. Cliquer sur le bouton Backup (sauvegarde).
3. Une fenêtre s'affiche demandant de sauvegarder le fichier de
sauvegarde. Naviguer à l'endroit désiré sur l'ordinateur, puis
sauvegarder le fichier.
Restaurer
Pour restaurer les paramètres du commutateur écran-clavier-souris en
utilisant un fichier de sauvegarde, suivre les étapes ci-dessous.
1. Cliquer sur le bouton Browse (naviguer) à droite du champ du nom du
fichier, puis se rendre au fichier de sauvegarde et le sélectionner.
2. Si un mot de passe a été configuré lors de la création du fichier de
sauvegarde, le saisir dans le champ Password (mot de passe).
3. Sélectionner autant des options à restaurer présentées que souhaité,
puis cliquer sur le bouton Restore (restaurer). Une fois la restauration
effectuée, un message s'affichera pour informer l'utilisateur de la
réussite de la procédure.
Récupération de la mise à niveau du micrologiciel principal
Si la procédure de mise à niveau du micrologiciel du commutateur écran-
clavier-souris venait qu'à échouer et que le commutateur devenait inutilisable,
suivre les étapes ci-dessous pour le restaurer.
1. Mettre le commutateur écran-clavier-souris hors tension.
2. Appuyer sur le commutateur Reset (réinitialisation) à l'avant de l'appareil et
le maintenir enfoncé.
3. Mettre le commutateur écran-clavier-souris sous tension tout en
maintenant le commutateur Reset (réinitialisation) enfoncé.
4. Le commutateur écran-clavier-souris sera restauré à la version du
micrologiciel installée à l'origine. Il sera maintenant possible d'accéder au
commutateur écran-clavier-souris et de tenter de nouveau de mettre à
niveau le micrologiciel.
122
7. Administration
(
suite
)
Hôte Ping
La sous-section Ping Host (hôte Ping) permet de vérifier l'état de
réseau des dispositifs sur l'installation du commutateur écran-clavier-
souris.
Pour faire un ping à un dispositif, suivre les instructions ci-dessous.
1. Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte du dispositif dans le champ
IP address/Host Name (adresse IP/nom d'hôte).
2. Cliquer sur le bouton Ping. Le résultat du ping sera affiché dans
la section Results (résultats).
Fonctionnement du système
La sous-section System Operation (fonctionnement du système) per-
met d'annuler des noms de port et de réinitialiser les paramètres de
configuration du commutateur écran-clavier-souris à leurs valeurs par
défaut.
Les fonctions disponibles sur la page System Operation (fonctionnement du système) sont expliquées dans le tableau ci-dessous.
Champ Exemple
Supprimer le nom des
ports
Cliquer sur ce bouton pour annuler tous les noms de port sur l'installation et rétablir leurs valeurs par défaut. En cliquant sur ce
bouton, l'utilisateur sera invité à confirmer qu'il souhaite annuler tous les noms de port. Cliquer sur Yes (oui) pour continuer.
Rétablir les valeurs
par défaut
Cliquer sur ce bouton pour annuler tous les changements à la configuration qui ont été apportés au commutateur écran-clavier-souris,
puis rétablir les réglages par défaut de l'usine. Cela ne touche pas les noms de port, les informations des comptes ou les informations
du réseau. En cliquant sur ce bouton, l'utilisateur sera invité à confirmer qu'il souhaite procéder. Cliquer sur Yes (oui) pour continuer.
Réinitialiser à la sortie Cocher cette case, puis cliquer sur le bouton Apply (appliquer) pour que le commutateur écran-clavier-souris se réinitialise de lui-même
et qu'il mette en œuvre tous les nouveaux réglages au moment de la déconnexion. (Après la réinitialisation, attendre environ 30 à 60
secondes avant de se reconnecter au commutateur écran-clavier-souris.)
Si l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris est changée, la case à cocher Reset on Exit (réinitialiser à la sortie) est
automatiquement cochée. Pour empêcher le commutateur écran-clavier-souris de se réinitialiser et de sauvegarder la nouvelle adresse IP,
décocher cette case. Remarque : Décocher cette case à cocher entraînera seulement les nouveaux réglages du réseau à être ignorés
pour une seule déconnexion. Au moment de la reconnexion, les changements apportés figurent toujours dans les champs de réglages
Network (réseau) et la case à cocher Reset on Exit (réinitialiser à la sortie) est de nouveau cochée. Pour s'assurer que ces réglages ne
sont pas changés pour quelque chose de non voulu, toujours vérifier que les bonnes informations soient saisies sur la page des réglages
Network (réseau) au moment de la quitter.
7.2.20 Télécharger
L'icône Download (télécharger) est utilisée pour télécharger les ver-
sions AP non basées sur un navigateur des clients Windows et Java,
de même que le Log Server. Sélectionner cet onglet permet d'ouvrir
une liste déroulante des programmes qui sont disponibles pour le
téléchargement.
Remarque : Si l'utilisateur n'a pas reçu l'accès à l'une de ces appli-
cations, il ne sera pas en mesure d'effectuer le téléchargement.
Cliquer sur l'icône Download (télécharger), puis sélectionner le pro-
gramme à être téléchargé. Le sauvegarder dans un endroit pratique
sur le disque dur, puis l'exécuter depuis cet endroit.
123
7.3 Log Server
Le Log Server basé sur Windows est un utilitaire administratif qui enregistre
tous les événements qui ont lieu sur des commutateurs écran-clavier-souris
sélectionnés et les inscrit dans une base de données consultable. Ce chapitre
décrit comment installer et configurer le Log Server.
Remarque : Le Log Server nécessite le lecteur Microsoft Jet OLEDB v4.0 ou
un lecteur supérieur pour fonctionner correctement.
Pour installer le Log Server, procéder comme suit :
1. Depuis l'ordinateur qui sera utilisé pour héberger le Log Server, ouvrir le CD
qui accompagne le commutateur écran-clavier-souris, puis ouvrir le fichier
Log Server Installer. Si des fenêtres de dialogue d'avertissement de
sécurité s'affichent, les ignorer, puis cliquer sur Run (exécuter) ou Open
(ouvrir). Un écran de configuration Log Server s'affiche.
2. Cliquer sur le bouton Next (suivant), puis suivre les instructions à l'écran
pour terminer l’installation et placer l'icône du programme Log Server sur le
bureau.
3. Après l'installation, et avant d'ouvrir le Log Server pour la première fois, se
rendre à la page Paramètres avancés de gestion du réseau dans Web
Management Interface (interface de gestion Web) ou Remote OSD
(affichage à l'écran à distance), puis saisir l'adresse MAC de l'ordinateur sur
lequel le Log Server a été installé et un port d'accès qui peut être utilisé
pour passer à travers un pare-feu. (Consulter la page 49 pour le Web
Management Interface ANMS (paramètres avancés de gestion du réseau
de l'interface de gestion Web) ou la page 34 pour le Remote OSD ANMS
(paramètres avancés de gestion du réseau de l'affichage à distance)).
4. Double cliquer sur l'icône Log Server du bureau. La première fois que le
Log Server est ouvert, un écran semblable à celui ci-dessous s'affiche :
L'écran est divisé en trois composants :
• Une barre des menus dans le haut
• Un panneau qui comporte une liste de tous les commutateurs écran-clavier-
souris au milieu
• Un panneau qui comporte une liste des événements dans le bas
Barre des menus
La barre des menus consiste de quatre menus déroulants :
• Configure
• Événements
• Options
• Aide
Configure
Le menu Configure (configurer) se compose de trois fonctions; Add (ajouter),
Edit (modifier) et Delete (supprimer).
Add
Sélectionner la fonction Add (ajouter) lorsqu'un nouveau commutateur écran-
clavier-souris doit être ajouté à la liste des appareils pour lesquels le Log
Server enregistre des événements.
Remarque : Un commutateur écran-clavier-souris doit d'abord être ajouté via
la fonction Add (ajouter) avant que le Log Server puisse commencer à
enregistrer ses événements.
En ouvrant la fonction Add (ajouter), la fenêtre de dialogue suivante s'affiche :
Les descriptions des champs dans cette fenêtre de dialogue sont affichées
dans le tableau :
Champ Description
Adresse Il peut s'agir de l'adresse IP du commutateur écran-clavier-souris ou son nom de
domaine (si l'administrateur de réseau lui a attribué un nom de domaine). Cette
valeur doit être saisie sur l'écran des paramètres avancés de gestion du réseau
pour que le commutateur écran-clavier-souris puisse communiquer avec le Log
Server. (Consulter la page 49 pour le Web Management Interface ANMS
(paramètres avancés de gestion du réseau de l'interface de gestion Web) ou la
page 34 pour le Remote OSD ANMS (paramètres avancés de gestion du réseau
de l'affichage à distance)).
Port Saisir le numéro de port qui a été précisé dans la partie Log Server de l'écran des
Paramètres avancés de gestion du réseau. Si ce port est différent de celui saisi sur
l'écran des paramètres avancés de gestion du réseau, le Log Server ne sera pas
capable de communiquer avec le commutateur écran-clavier-souris.
Description Ce champ est fourni pour saisir des informations supplémentaires qui aideront à
différencier ce commutateur écran-clavier-souris de tous les autres commutateurs
écran-clavier-souris pour lesquels le Log Server enregistre des informations.
Limit Cela permet de préciser le nombre de jours qu'un événement est gardé dans la
base de données avant qu'il ne soit supprimé. Pour supprimer tous les événe-
ments qui ont dépassé la date limite définie dans ce champ, utiliser la fonction
Maintenance (entretien) dans le menu Events (événements). (Consulter la page
53 pour des détails sur la fonction Maintenance (entretien).)
Edit
Sélectionner la fonction Edit (modifier) pour changer les informations pour un
commutateur écran-clavier-souris existant. Pour modifier un commutateur
écran-clavier-souris existant, le surligner simplement dans la liste Log Server,
puis ouvrir la fonction Edit (modifier) depuis le menu Configure (configurer).
Une fenêtre de dialogue s'affichera avec les informations exactes qui ont été
saisies pour le commutateur écran-clavier-souris lorsqu'il a été ajouté en
utilisant la fonction Add (ajouter). Modifier ces informations, puis cliquer sur
OK.
Supprimer
Pour supprimer un commutateur écran-clavier-souris, le surligner simplement
dans la liste Log Server , puis ouvrir la fonction Delete (supprimer) depuis le
menu Configure (configurer). Une fenêtre de dialogue s'ouvrira et affichera les
informations des commutateurs écran-clavier-souris; l'utilisateur sera invité à
cliquer sur OK pour le supprimer. Pour le supprimer de la liste des
commutateurs écran-clavier-souris étant suivis par le Log Server, cliquer sur OK.
7. Administration
(
suite
)
124
Événements
Le menu Events (événements) est constitué de deux éléments :
Search (recherche) et Maintenance (entretien).
Search
Search permet de chercher des événements comportant certains
mots spécifiques ou certaines chaînes particulières. En accédant à
cette fonction, un écran semblable à celui qui suit s'affiche :
Une description des éléments de l'écran Search (recherche) est
donnée dans le tableau :
Élément Description
Search
Options
New search : Lorsque cette option est sélectionnée, la
recherche est effectuée sur tous les événements dans la base de
données pour le commutateur écran-clavier-souris sélectionné.
Search last results : Il s'agit d'une recherche secondaire
effectuée sur les événements qui sont le résultat de la dernière
recherche.
Search excluding last results : Il s'agit d'une recherche
secondaire effectuée sur tous les événements dans la base de
données pour le commutateur écran-clavier-souris sélectionné à
l'exception des événements qui sont le résultat de la dernière
recherche.
Server List Les commutateurs écran-clavier-souris figurent sur la liste Log
Server selon leur adresse IP. Sélectionner depuis la liste l'appareil
sur lequel la recherche sera effectuée. Plus qu'un appareil peut
être sélectionné pour la recherche. Si aucun appareil n'est
sélectionné, la recherche est effectuée sur l'ensemble des
appareils.
Priority List Permet de déterminer quels types de résultats de recherche sont
affichés, selon leur niveau d'importance pour la sécurité de
l'installation : Most (plus) Medium (moyen) ou Least (moindre). Si
rien n'est sélectionné, tous les résultats seront affichés et ils
seront codés par couleur selon le niveau d'importante :
• Plus grande importance : Les données surlignées en rouge
sont les plus pertinentes pour la sécurité de l'installation.
• Importance moyenne : Les données surlignées en bleu sont
quelque peu pertinentes pour la sécurité de l'installation.
• Importance moindre : Les données surlignées en noir sont
moins pertinentes pour la sécurité de l'installation.
Start Date Sélectionner la date à laquelle la recherche doit débuter. Le for-
mat suit la convention MM/JJ/AAAA. (p. ex. 11/04/2005).
Start Time Sélectionner l'heure à laquelle la recherche doit débuter.
End Date Sélectionner la date à laquelle la recherche doit se terminer. Le
format suit la convention MM/JJ/AAAA. (p. ex. 11/04/2005).
End Time Sélectionner l'heure à laquelle la recherche doit se terminer.
Pattern Saisir ici le texte qui permettra de filtrer les événements pour la
recherche.
Results Les événements qui correspondent aux termes de la recherche
sont donnés ici.
Search Une fois tous les termes de la recherche saisis, cliquer sur ce
bouton pour commencer la recherche.
Print Cliquer sur ce bouton pour imprimer les résultats de la recherche.
Export Cliquer sur ce bouton pour exporter les résultats de la recherche
sous forme de fichier texte.
Exit Cliquer sur ce bouton pour quitter la fenêtre de dialogue Search
(recherche).
Entretien
Cette fonction permet à l'administrateur de supprimer tous les
dossiers qui ont dépassé leur date limite. (Consulter Limite à la page
52 pour plus de détails.) Pour supprimer les vieux fichiers du Log
Server, la fonction Maintenance (entretien) doit être effectuée.
Options
Le menu Options comporte une seule fonction : Network Retry.
Network Retry
Network Retry permet de configurer le nombre de secondes que le
Log Server devrait attendre avant de tenter de se connecter si la
tentative de connexion précédente a échoué. En cliquant sur cet
élément, une fenêtre de dialogue s'affiche :
Saisir le nombre de secondes souhaité, puis cliquer sur OK pour
terminer.
Aide
Le menu Help (aide) comporte deux options : Contents et About Log
Server.
Table des matières
Sélectionner la fonction Contents (contenu) permet d'ouvrir un fichier
d'aide en ligne. Le fichier d'aide contient des instructions sur la
configuration, le fonctionnement et le dépannage du Log Server.
About Log Server
Sélectionner l'option About Log Server permet d'ouvrir une fenêtre de
dialogue qui affiche le numéro de version du Log Server.
L'écran principal du Log Server
L'écran Log Server Main Screen est divisé en deux panneaux
principaux : un panneau supérieur (List (liste)) qui affiche tous les
commutateurs écran-clavier-souris qui ont été ajoutés au Log Server
et un panneau inférieur (Event (événement)) qui affiche les
événements du journal pour le commutateur écran-clavier-souris
actuellement sélectionné. Pour sélectionner un commutateur écran-
clavier-souris sur la liste, cliquer simplement dessus.
7. Administration
(
suite
)
125
Le List Panel
Le List panel comporte les champs suivants :
Champ Description
Recording Détermine si le Log Server enregistre des événements de journal pour le commutateur écran-clavier-souris correspondant. Si cette case à
cocher est cochée, le champ affiche Recording (enregistrement), et les événements du journal sont enregistrés. Si cette case à cocher n'est
pas cochée, le champ affiche Paused (en pause) et les événements du journal ne sont pas enregistrés pour le commutateur écran-clavier-
souris correspondant.
Remarque : Même si un commutateur écran-clavier-souris n'est pas couramment sélectionné, si sa case à cocher Recording (enregistrement)
est cochée, le Log Server enregistrera malgré tout ses événements de journal.
Adresse Il s'agit de l'adresse IP ou du nom DNS qui a été donné/donnée au commutateur écran-clavier-souris lorsqu'il a été ajouté au Log Server.
Port Il s'agit du numéro du port qui a été attribué au commutateur écran-clavier-souris lorsqu'il a été ajouté au Log Server.
Connexion Si le Log Server est correctement connecté au commutateur écran-clavier-souris correspondant, ce champ affiche Connected (connecté). S'il
n'est pas connecté, ce champ affiche Waiting (en attente). Un état de connexion Waiting signifie que le Log Server ne communique pas avec
le commutateur écran-clavier-souris et qu'il n'enregistrera pas ses événements. Cela se produit lorsque l'adresse MAC et/ou le numéro de port
du Log Server n'a pas été configuré/configurée correctement. L'adresse MAC et le port pour l'ordinateur Log Server doivent être saisis sur
l'écran des paramètres avancés de gestion du réseau du commutateur écran-clavier-souris. De plus, l'adresse IP et le port du commutateur
écran-clavier-souris doivent être saisis au moment de l'ajouter au Log Server. Si les numéros de port dans le menu Paramètres avancés de
gestion du réseau et le Log Server ne correspondent pas, ils ne seront pas capables de communiquer ensemble.
Days Ce champ affiche le nombre de jours que les événements de journal du commutateur écran-clavier-souris sont gardés dans la base de don-
nées du Log Server avant qu'ils ne soient admissibles à la suppression.
Description Ce champ affiche les informations descriptives saisies pour le commutateur écran-clavier-souris correspondant lorsqu'il a été ajouté au Log
Server.
Le panneau des événements
Le panneau inférieur affiche des informations sur les événements pour le commutateur écran-clavier-souris actuellement sélectionné.
7. Administration
(
suite
)
126
8. Caractéristiques techniques
Caractéristique technique B020-U08-19-IP B020-U16-19-IP
Ports de l'ordinateur HD18 femelle (8) HD18 femelle (16)
Modèle de la trousse de câbles pour com-
mutateur écran-clavier-souris
Série P778 Série P778
Connecteurs de la trousse de câbles pour
commutateur écran-clavier-souris
Côté du commutateur écran-clavier-souris : HD18 mâle
Côté ordinateur : HD15 mâle, USB-A mâle, PS/2 mâle (2)
Côté du commutateur écran-clavier-souris : HD18 mâle
Côté ordinateur : HD15 mâle, USB-A mâle, PS/2 mâle (2)
Trousses de câbles incluses P778-006 1,83 m (6 pi) (2) câbles P778-006 1,83 m (6 pi) (2) câbles
Sélection des ports Affichage à l'écran, touche rapide, bouton-poussoir (console
locale seulement)
Affichage à l'écran, touche rapide, bouton-poussoir (con-
sole locale seulement)
Ports de la console externe HD18 mâle, USB-A femelle HD18 mâle, USB-A femelle
Câble de la console externe Oui Oui
Connecteurs de câble de la console externe Côté commutateur écran-clavier-souris : HD18 femelle
Côté ordinateur : HD15 femelle, USB-A femelle (2), PS/2
femelle (2)
Côté commutateur écran-clavier-souris : HD18 femelle
Côté ordinateur : HD15 femelle, USB-A femelle (2), PS/2
femelle (2)
Ports USB supplémentaires 1 1
Version du port USB supplémentaire 1.1 1.1
Port en guirlande DB25 mâle DB25 mâle
Nombre max. de connexions via l'installation
en guirlande
256 264
Port du réseau local RJ45 femelle RJ45 femelle
Port de mise à niveau de micrologiciel RJ11 femelle RJ11 femelle
Boutons-poussoirs Station : haut/bas (2)
Port : haut/bas (2)
Station : haut/bas (2)
Port : haut/bas (2)
Bouton de réinitialisation Bouton-poussoir semi-encastré Bouton-poussoir semi-encastré
Résolution maximale prise en charge par le
moniteur intégré
1 280 x 1 024 @ 75 Hz, DDC2B 1 280 x 1 024 @ 75 Hz, DDC2B
Interrupteur d'alimentation marche/arrêt (On/
Off)
Oui Oui
Cordon d'alimentation inclus C13 à 5-15P C13 à 5-15P
Consommation d'énergie 120 V/60 Hz, 21 W 120 V/60 Hz, 23 W
Capacité nominale de la puissance d'entrée 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1 A 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1 A
Température de fonctionnement 0 à 50 °C/32 à 122 °F 0 à 50 °C/32 à 122 °F
Température d'entreposage -20 à 60 °C/-4 à 140 °F) -20 à 60 °C/-4 à 140 °F)
Humidité 0 à 80 % HR, sans condensation 0 à 80 % HR, sans condensation
Dimensions (H x l x P) 44 x 480 x 686 mm/1,73 x 18,9 x 27 po 44 x 480 x 686 mm/1,73 x 18,9 x 27 po
Poids 13,9 kg/30,6 lb 14 kg/31 lb
Profondeur maximale du bâti prise en charge 965 mm*/38 po* 965 mm*/38 po*
Profondeur minimale du bâti prise en charge 660 mm*/26 po* 660 mm*/26 po*
*Cette mesure est la distance entre les supports de montage en bâti à l'avant de l'appareil et ceux à l'arrière de l'appareil. La protubérance des câbles du commutateur écran-
clavier-souris à l'arrière de l'appareil, et la protubérance de la poignée de la console à l'avant de l'appareil doivent être prises en considération dans l'installation en bâti.
8.1 Réglages par défaut de l'affichage à l'écran
Paramètre Défaut
Langue de l'affichage à l'écran English
Touche rapide pour affichage à l'écran [Scroll Lock] [Scroll Lock]*
Position de l'affichage du numéro d'identification du port Coin supérieur gauche
Durée de l'affichage du numéro d'identification du port 3 secondes
Mode d'affichage du numéro d'identification du port Le numéro du port plus le nom du port
Durée du balayage 5 secondes
Mode Balayage/Saut Tout
Masqueur d'écran 0 (désactivé)
Délai d'attente pour la déconnexion 0 (désactivé)
Ports accessibles F (complet) pour tous les utilisateurs sur tous les ports
Signal sonore Y (activé)
Adresse IP Obtenir automatiquement (DHCP)
Installateur IP Activé
Mode de fonctionnement Activer ICMP, Activer la liste des dispositifs, Activer le navigateur et Activer les utilisateurs multiples
Mode de synchronisation de la souris Manual (manuellement)
* L'utilisation de la touche [Scroll Lock] exige de maintenir la touche [Fn] enfoncée.
127
8. Caractéristiques techniques
(
suite
)
8.2 Émulation du clavier
Clavier Mac
Clavier standard compatible PC (touche 101/104) peut émuler les
fonctions d'un clavier Mac. Les mappages de l'émulation sont
mentionnés dans le tableau :
Clavier de PC Clavier Mac
[Shift] [Shift]
[Ctrl] [Ctrl]
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Alt] [Alt]
[Print screen] [F13]
[Scroll Lock] [F14]
[=]
[Enter] [Return]
[Backspace] [Delete]
[Insert] [Help]
Remarque : En utilisant des combinaisons, appuyer sur la première
touche puis la relâcher, puis appuyer sur la seconde touche puis la
relâcher.
Clavier Sun
Le clavier compatible avec le PC (touche 101/104) peut émuler les
fonctions du clavier Sun lorsque la touche [Ctrl] est utilisée en
conjonction avec les autres touches. Les fonctions correspondantes
sont affichées dans le tableau :
Clavier de PC Clavier Sun
[Ctrl] [T] [Stop]
[Ctrl] [F2] [Again]
[Ctrl] [F3] [Props]
[Ctrl] [F4] [Undo]
[Ctrl] [F5] [Front]
[Ctrl] [F6] [Copy]
[Ctrl] [F7] [Open]
[Ctrl] [F8] [Paste]
[Ctrl] [F9] [Find]
[Ctrl] [F10] [Cut]
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Ctrl] [H] [Help]
[Compose]
Remarque : En utilisant des combinaisons, appuyer sur la première
touche puis la relâcher, puis appuyer sur la seconde touche puis la
relâcher.
128
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date
d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule
discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de
matériel (« RMA ») auprès de
TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation
reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu
d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application
abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT,
MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts,
tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
Numéros d'identification à la conformité réglementaire
À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le
numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit.
Lors d'une demande de renseignements concernant la conformité de ce produit, toujours se reporter au numéro de série. Le numéro de série
ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque
des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.
Avertissement
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute
vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels
peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
9. Garantie
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-12-004 93-3D91_RevA
