Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2015 with regard to energy labelling of light
sources
Supplier's name or trade mark: Whirlpool EMEA
Supplier's address: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Model identifier: W10774388
Type of light source:
Lighting technology used: LED Non-directional or
directional:
NDLS
Light source cap-type
(or other electric interface)
CONNECTOR
Mains or non-mains: NMLS Connected light
source (CLS):
No
Colour-tuneable light source: No Envelope: -
High luminance light source: No
Anti-glare shield: No Dimmable: No
Product parameters
Parameter Value Parameter Value
General product parameters:
Energy consumption in on-
mode (kWh/1000 h), rounded
up to the nearest integer
3 Energy efficiency
class
G
Useful luminous flux (ɸuse), in-
dicating if it refers to the flux in
a sphere (360º), in a wide cone
(120º) or in a narrow cone (90º)
85 in Sphere
(360°)
Correlated colour
temperature,
rounded to the near-
est 100 K, or the
range of correlat-
ed colour temper-
atures, rounded to
the nearest 100 K,
that can be set
4 000
On-mode power (P
on
), ex-
pressed in W
2,3 Standby power (P
sb
),
expressed in W and
rounded to the sec-
ond decimal
-
Networked standby power
(P
net
) for CLS, expressed in W
and rounded to the second dec-
imal
- Colour rendering in-
dex, rounded to the
nearest integer, or
the range of CRI-val-
ues that can be set
80
Height 190
Width 66
Outer dimen-
sions without
separate con-
trol gear, light-
ing control
Depth 42
Spectral power dis-
tribution in the
range 250 nm to 800
nm, at full-load
See image
in last page
Page 1 / 3
parts and non-
lighting con-
trol parts, if
any (millime-
tre)
Claim of equivalent power
(a)
- If yes, equivalent
power (W)
-
Chromaticity coordi-
nates (x and y)
0,380
0,380
Parameters for LED and OLED light sources:
R9 colour rendering index value 20 Survival factor -
the lumen maintenance factor -
(a)
'-' : not applicable;
(b)
'-' : not applicable;
Page 2 / 3
Page 3 / 3
Продуктов информационен лист
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2015 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното
етикетиране на светлинни източници
Име или търговска марка на доставчика: Whirlpool EMEA
Адрес на доставчика: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Идентификатор на модела: W10774388
Тип на светлинния източник:
Използвана технология за ос-
ветление:
LED Ненасочено или на-
сочено:
NDLS
Тип на цокъла на светлинния
източник
(или друг електрически интер-
фейс)
CONNECTOR
от мрежата, не от мрежата: NMLS Свързан светлинен
източник (CLS):
Не
Светлинен източник с въз-
можност за настройване на
цвета:
Не Обвивка -
Светлинен източник с висока
яркост:
Не
Заслонка против заслепяване: Не Регулиране на свет-
линния поток:
Не
Параметри на продукта
Параметър Стойност Параметър Стойност
Общи параметри на продукта:
Консумация на енергия в ре-
жим „включен“ (kWh/1000 h),
закръглено до най-близкото
цяло число
3 Клас на енергийна
ефективност
G
Полезен светлинен поток
(ɸuse), с указание дали се от-
нася за потока в сфера (360°),
в широк конус (120°) или в те-
сен конус (90°)
85 в Сфе-
ра (360°)
Свързана цветна
температура, зак-
ръглена до най-
близките 100 K,
или интервалът на
свързаните цветни
температури, кои-
то могат да бъдат
зададени, закръг-
лен до най-близки-
те 100 K
4 000
Мощност в режим „включе-
но“ (P
on
), изразена във W
2,3 Мощност в режим
„в готовност“ (P
sb
),
изразена във W и
закръглена до вто-
-
Страница 1 / 3
рия знак след десе-
тичната запетая
Мощност в режим „изчакване
в мрежа“ (P
net
) за CLS, изразе-
на във W и закръглена до вто-
рия знак след десетичната за-
петая
- Индекс на цвето-
отдаване, закръг-
лен до най-близ-
кото цяло число,
или интервалът на
стойностите, които
могат да бъдат за-
дадени
80
Височина 190
Ширина 66
Външни раз-
мери, без от-
делната пус-
ково-регули-
раща апара-
тура, части-
те за регули-
ране на ос-
ветлението и
несвързаните
с управлени-
ето на освет-
лението час-
ти, ако има
такива (в ми-
лиметри)
Дълбочина 42
Разпределение на
спектралната мощ-
ност в обхвата от
250 nm до 800 nm,
при пълен товар
Вж. изображе-
нието на послед-
ната страница
Твърдение за еквивалентна
мощност
а)
- Ако „да“, еквива-
лентната мощност
(W)
-
Хроматични коор-
динати (x и y)
0,380
0,380
Параметри за светлинни източници LED и OLED:
Стойност на индекса на цве-
топредаване на R9
20 Коефициент на жи-
вучест
-
Коефициент на стабилност на
светлинния поток
-
а)
'-' : Не е приложимо;
б)
'-' : Не е приложимо;
Страница 2 / 3
Страница 3 / 3
Informační list výrobku
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2015 o uvádění spotřeby energie na
energetických štítcích světelných zdrojů
Název nebo ochranná známka dodavatele: Whirlpool EMEA
Adresa dodavatele: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identifikační značka modelu: W10774388
Typ světelného zdroje:
Použitý typ světelného zdroje: LED Nesměrový nebo
směrový:
nesměrový
Typ patice světelného zdroje
(nebo jiné elektrické rozhraní)
CONNECTOR
Síťový nebo nesíťový: NMLS Propojený světelný
zdroj (CLS):
Ne
Barevně laditelný světelný
zdroj:
Ne Baňka: -
Světelný zdroj s vysokým jasem: Ne
Clona proti oslnění: Ne Stmívatelný: Ne
Parametry výrobku
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Obecné parametry výrobku:
Spotřeba energie v zapnutém
stavu (kWh/1 000 h) zaokrouh-
lená na nejbližší celé číslo
3 Třída energetické
účinnosti
G
Užitečný světelný tok (ɸuse)
uvádějící, zda se jedná o tok vše-
směrový (360°), v širokém kuže-
lu (120°) nebo v úzkém kuželu
(90°)
85 in Všesmě-
rový (360°)
Náhradní teplota
chromatičnosti zao-
krouhlená na nej-
bližších 100 K ne-
bo rozsah náhrad-
ních teplot chroma-
tičnosti zaokrouhle-
ný na nejbližších 100
K, které lze nastavit
4 000
Příkon v zapnutém stavu (P
on
)
vyjádřený ve W
2,3 Příkon v pohotovost-
ním režimu (P
sb
) vy-
jádřený ve W a zao-
krouhlený na dvě de-
setinná místa
-
Příkon v pohotovostním režimu
při připojení na komunikační síť
(P
net
) pro CLS vyjádřený ve W a
zaokrouhlený na dvě desetinná
místa
- Index podání ba-
rev zaokrouhlený na
nejbližší celé číslo
nebo rozsah hodnot
CRI, které lze nasta-
vit
80
Výška 190Vnější rozmě-
ry v mm
Šířka 66
Spektrální složení
zářivého toku v roz-
Viz obrázek na
poslední straně
Strana 1 / 3
bez případné-
ho samostat-
ného předřad-
ného přístro-
je, případných
dílů pro ří-
zení osvětle-
ní a případ-
ných neosvět-
lovacích dílů
Hloubka 42
mezí 250 nm až 800
nm při plném výko-
nu
Údaj o rovnocenném příkonu
(a)
- Pokud ano, rovno-
cenný příkon (W)
-
Trichromatické sou-
řadnice (x a y)
0,380
0,380
Parametry pro LED a OLED světelné zdroje:
Hodnota indexu podání barev
R9
20 Činitel funkční spo-
lehlivosti
-
Činitel stárnutí -
(a)
„–“: nepoužije se;
(b)
„–“: nepoužije se;
Strana 2 / 3
Strana 3 / 3
Produktdatablad
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2015 for så vidt angår energimærkning af
lyskilder
Leverandørens navn eller varemærke Whirlpool EMEA
Leverandørens adresse: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Modelidentifikation: W10774388
Lyskildetype:
Anvendt belysningsteknologi: LED Ikke-retningsbe-
stemt (NDSL) el-
ler retningsbestemt
(DLS):
NDLS
Lyskildetype
(eller anden elektrisk kompo-
nent)
CONNECTOR
Netspændings- (MLS) eller ik-
ke-netspændingslyskilde (NM-
LS):
NMLS Tilsluttet lyskilde
(CLS):
Nej
Farveindstillelig lyskilde: Nej Kolbe: -
Højluminanslysskilde: Nej
Blændingsafskærmning: Nej Dæmpbar: Nej
Produktparametre
Parametre Værdi Parametre Værdi
Generelle produktparametre:
Energiforbrug i tændt tilstand
(kWh/1000 timer) rundet op til
nærmeste hele tal
3 Energieffektivitets-
klasse
G
Nyttelysstrøm (ɸuse), med an-
givelse af om der er tale om lys-
strømmen i en kugle (360º), i en
bred kegle (120º) eller i en smal
kegle (90º)
85 i Kugle (360°) Korreleret farvetem-
peratur, afrundet til
nærmeste 100 K, el-
ler intervallet af kor-
relerede farvetem-
peraturer, der kan
indstilles, afrundet
til nærmeste 100 K
4 000
Tændt tilstand (P
tændt
), udtrykt i
W
2,3 Standbytilstand
(P
sb
), udtrykt i W og
afrundet til anden
decimal
-
Netværksstandbyeffekt (P
net
),
for CLS udtrykt i W og afrundet
til anden decimal
- Farvegengivelsesin-
deks (CRI), afrundet
til nærmeste hele
tal, eller intervallet
af CRI-værdier, der
kan indstilles
80
Side 1 / 3
Højde 190
Bredde 66
De ydre di-
mensioner
uden sepa-
rat styrean-
ordning, lys-
styringsdele
og ikke-belys-
ningsdele (i
mm)
Dybde 42
Spektraleffektforde-
ling i intervallet 250
nm til 800 nm, ved
fuld belastning
Se billede på
sidste side
Angivelse af ækvivalent effekt
(a)
- Hvis ja, ækvivalent
effekt (W)
-
Farvekoordinater (x
og y)
0,380
0,380
Parametre for LED- og OLED-lyskilder:
R9-
farvegengivelsesindeksværdi
20 Overlevelsesfaktor -
Lysstrømsvedligeholdelsesfak-
tor
-
(a)
'-' : ikke relevant
(b)
'-' : ikke relevant
Side 2 / 3
Side 3 / 3
Produktdatenblatt
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2015 DER KOMMISSION zur
Energieverbrauchskennzeichnung von Lichtquellen
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Whirlpool EMEA
Anschrift des Lieferanten: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITA-
LY
Modellkennung: W10774388
Art der Lichtquelle:
Verwendete Beleuchtungstech-
nologie:
LED Ungebündelt oder
gebündelt:
NDLS
Art des Sockels der Lichtquelle
(oder andere elektrische
Schnittstelle)
CONNECTOR
Netzspannung/Nicht direkt an
die Netzspannung angeschlos-
sen:
NMLS Vernetzte Lichtquel-
le (CLS):
Nein
Farblich abstimmbare Licht-
quelle:
Nein Hülle: -
Lichtquelle mit hoher Leucht-
dichte:
Nein
Blendschutzschild: Nein Dimmbar: Nein
Produktparameter
Parameter Wert Parameter Wert
Allgemeine Produktparameter:
Energieverbrauch im Ein-Zu-
stand (kWh/1000 h), auf die
nächstliegende ganze Zahl ge-
rundet
3 Energieeffizienzklas-
se
G
Nutzlichtstrom (ɸuse) mit An-
gabe, ob sich der Wert auf
den Lichtstrom in einer Kugel
(360˚ °), in einem breiten Kegel
(120 °˚) oder in einem schmalen
Kegel (90˚ °) bezieht
85 in Ku-
gel (360 °)
ähnliche Farbtem-
peratur, gerundet
auf die nächst-
liegenden 100 K,
oder Spanne der
einstellbaren ähnli-
chen Farbtempera-
turen, gerundet auf
die nächstliegenden
100 K
4 000
Leistungsaufnahme im Ein-Zu-
stand (P
on
) in W
2,3 Leistungsaufnahme
im Bereitschaftszu-
stand (P
sb
) in W, auf
die zweite Dezimal-
stelle gerundet
-
Leistungsaufnahme im vernetz-
ten Bereitschaftsbetrieb (P
net
)
- Farbwiedergabein-
dex, auf die
80
Seite 1 / 3
für CLS in W, auf die zweite De-
zimalstelle gerundet
nächstliegende gan-
ze Zahl gerundet,
oder Spanne der ein-
stellbaren CRI-Wer-
te
Höhe 190
Breite 66
äußere Ab-
messungen,
ggf. ohne se-
parates Be-
triebsgerät,
Beleuchtungs-
steuerungstei-
le und Nicht-
Beleuchtungs-
teile (Millime-
ter)
Tiefe 42
Spektrale Strah-
lungsverteilung im
Bereich 250 nm bis
800 nm bei Volllast
Siehe Bild auf
letzter Seite
Angabe zu einer gleichwertigen
Leistungsaufnahme
(a)
- Falls ja, gleichwerti-
ge Leistungsaufnah-
me (W)
-
Farbwertanteile (x
und y)
0,380
0,380
Parameter für LED- und OLED-Lichtquellen:
Wert des R9-Farbwiedergabein-
dex
20 Lebensdauerfaktor -
Lichtstromerhalt -
(a)
„-“: nicht zutreffend;
(b)
„-“: nicht zutreffend;
Seite 2 / 3
Seite 3 / 3
Δελτίο πληροφοριών προϊόντος
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2015 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή
επισήμανση των φωτεινών πηγών
Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Whirlpool EMEA
Διεύθυνση του προμηθευτή: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI)
ITALY
Αναγνωριστικό του μοντέλου: W10774388
Τύπος φωτεινής πηγής:
Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία
φωτισμού:
LED Μη κατευθυντική ή
κατευθυντική:
NDLS
Τύπος κάλυκα φωτεινής πηγής
(ή άλλη ηλεκτρική διεπαφή)
CONNECTOR
MLS/NMLS: NMLS Συνδεδεμένη φωτει-
νή πηγή (CLS):
Όχι
Φωτεινή πηγή με χρωματική
ρύθμιση:
Όχι Περίβλημα: -
Φωτεινή πηγή υψηλής φωτει-
νότητας:
Όχι
Αντιθαμβωτικό διάφραγμα: Όχι Αυξομειούμενης ρο-
ής:
Όχι
Παράμετροι προϊόντος
Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή
Γενικές παράμετροι του προϊόντος:
Κατανάλωση ενέργειας σε κα-
τάσταση λειτουργίας
(kWh/1000 h), στρογγυλοποιη-
μένη προς τα άνω στον πλησιέ-
στερο ακέραιο
3 Τάξη ενεργειακής
απόδοσης
G
Ωφέλιμη φωτεινή ροή (φuse),
με ένδειξη εάν πρόκειται για
ροή μέσα σε σφαίρα (360°), σε
ευρύ κώνο (120°) ή σε στενό
κώνο (90°)
85 in Σφαί-
ρα (360°)
Συσχετιζόμενη θερ-
μοκρασία χρώμα-
τος, στρογγυλοποιη-
μένη στους πλησιέ-
στερους 100 K, ή
το εύρος των συ-
σχετιζόμενων θερ-
μοκρασιών χρώ-
ματος, στρογγυλο-
ποιούμενο στους
πλησιέστερους
100 K, που είναι δυ-
νατόν να ρυθμιστεί
4 000
Κατανάλωση ισχύος σε κατά-
σταση λειτουργίας (P
on
), σε W
2,3 Κατανάλωση ισχύος
σε κατάσταση ανα-
μονής (P
sb
), σε W
και στρογγυλοποιη-
-
Σελίδα 1 / 3
μένη στο δεύτερο
δεκαδικό ψηφίο
Κατανάλωση ισχύος σε κατά-
σταση δικτυωμένης αναμονής
(P
net
) για CLS, σε W και στρογγυ-
λοποιημένη στο δεύτερο δεκα-
δικό ψηφίο
- Δείκτης χρωματικής
απόδοσης, στρογγυ-
λοποιημένος στον
πλησιέστερο ακέ-
ραιο, ή το εύρος τι-
μών του CRI που εί-
ναι δυνατόν να ρυθ-
μιστούν·
80
Ύψος 190
Πλάτος 66
Εξωτερικές
διαστάσεις
χωρίς χωριστή
διάταξη χειρι-
σμού, εξαρτή-
ματα ρύθμι-
σης του φω-
τισμού και
μη φωτοεκπέ-
μποντα εξαρ-
τήματα, εάν
υπάρχουν (σε
χιλιοστόμε-
τρα)·
Βάθος 42
Φασματική κατανο-
μή ισχύος στο φά-
σμα από 250 nm έως
800 nm, με πλήρες
φορτίο·
Βλ. εικόνα στην
τελευταία σελίδα
Ισχυρισμός ισοδύναμης ισχύο-
ς
α)
- Εάν ναι, ισοδύναμη
ισχύς (W)
-
Συντεταγμένες χρω-
ματικότητας (x και y)
0,380
0,380
Παράμετροι φωτεινών πηγών LED και OLED:
Τιμή του δείκτη χρωματικής
απόδοσης R9
20 Συντελεστής επιβίω-
σης
-
Συντελεστής διατήρησης της
φωτεινής ροής
-
α)
'-' : άνευ αντικειμένου·
β)
'-' : άνευ αντικειμένου·
Σελίδα 2 / 3
Σελίδα 3 / 3
Ficha de información del producto
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2015 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético
de los aparatos de refrigeración domésticos
Nombre o marca comercial del proveedor: Whirlpool EMEA
Dirección del proveedor: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identificador del modelo: W10774388
Tipo de fuente luminosa:
Tecnología de iluminación utili-
zada:
LED No direccional o di-
reccional:
NDLS
Tipo de casquillo de la fuente lu-
minosa
(u otra interfaz eléctrica)
CONNECTOR
De red o no de red: NMLS Fuente luminosa co-
nectada (CLS):
No
Fuente luminosa de color varia-
ble:
No Envolvente: -
Fuente luminosa de alta lumi-
nancia:
No
Protección antideslumbramien-
to:
No Atenuable: No
Parámetros del producto
Parámetro Valor Parámetro Valor
Parámetros generales del producto:
Consumo de energía en modo
encendido (kWh / 1 000 h), re-
dondeado al entero más próxi-
mo
3 Clase de eficiencia
energética
G
Flujo luminoso útil (ɸuse), indi-
cando si se refiere al flujo en
una esfera (360°), en un cono
amplio (120°) o en un cono es-
trecho (90°)
85 en Es-
fera (360°)
Temperatura de co-
lor correlacionada,
redondeada a los
100 K más próximos,
o intervalo de tem-
peraturas de color
correlacionadas, re-
dondeado a los 100
K más próximos, que
puede regularse
4 000
Potencia en modo encendido
(P
encendido
), expresada en W
2,3 Potencia en modo
de espera (P
sb
), ex-
presada en W y re-
dondeada al segun-
do decimal
-
Potencia en modo de espera en
red (P
red
) para CLS, expresada
- Índice de rendimien-
to de color, redon-
deado al entero más
80
Página 1 / 3
en W y redondeada al segundo
decimal
próximo, o interva-
lo de valores CRI que
puede regularse
Altura 190
Anchura 66
Dimensiones
exteriores sin
mecanismo de
control inde-
pendiente,
piezas de con-
trol de la
iluminación ni
piezas ajenas
a la ilumina-
ción, de ha-
berlos (milí-
metros)
Profundidad 42
Distribución espec-
tral de la potencia
en el intervalo de
250 nm a 800 nm, a
plena carga
Véase la imagen
en la última página
Declaración de potencia equiva-
lente
(a)
- En caso afirmativo,
potencia equivalen-
te (W)
-
Coordenadas cro-
máticas (x e y)
0,380
0,380
Parámetros de fuentes luminosas de LED y OLED:
Valor del índice de rendimiento
de color R9
20 Factor de supervi-
vencia
-
Factor de mantenimiento del
flujo luminoso
-
(a)
'-' : no aplicable;
(b)
'-' : no aplicable;
Página 2 / 3
Página 3 / 3
Toote teabelehelt
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/2015, mis käsitleb valgusallikate energiamärgistust
Tarnija nimi või kaubamärk: Whirlpool EMEA
Tarnija aadress: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Mudelitähis: W10774388
Valgusallika liik:
Kasutatud valgustustehnoloo-
gia:
LED Suunatud (DLS) või
suunamata valgus-
vooga (NDLS):
NDLS
Valgusallika sokli liik
(või muu elektriline liides)
CONNECTOR
Avaliku elektrivõrgu toitega
(MLS) või muu kui avaliku elekt-
rivõrgu toitega (NMLS):
NMLS Ühendatud valgusal-
likas (CLS):
Ei
Seadistatava värvusega val-
gusallikas:
Ei Kolb: -
Suure heledusega valgusallikas: Ei
Pimestamisvastase kaitsega: Ei Hämardatav: Ei
Toote näitajad
Näitaja Väärtus Näitaja Väärtus
Toote üldnäitajad:
Elektritarbimine sisselülitatud
seisundis (kWh/1000 h), ümar-
datuna ülespoole täisarvuni
3 Energiatõhususe
klass
G
Kasulik valgusvoog (ɸuse); osu-
tada selgelt, kas see on sfäärili-
ne (360°), lai koonuseline (120°)
või kitsas koonuseline (90°) val-
gusvoog
85 Sfääri-
line (360°)
Lähim värvsustem-
peratuur, ümarda-
tud lähima 100 Kni
või seadistatav lä-
hima värvsustem-
peratuuri vahemik,
ümardatud lähima
100 Kni
4 000
Sisselülitatud seisundi tarbimis-
võimsus (P
on),
vattides (W)
2,3 Ooteseisundi tarbi-
misvõimsus (P
sb),
vat-
tides (W), ümarda-
tud kahe kümnend-
kohani
-
Võrguühendusega ooteseisun-
di tarbimisvõimsus (P
net)
ühen-
datud valgusallika puhul, vatti-
des (W), ümardatud kahe küm-
nendkohani
- Värviesitusindeks
(CRI), ümardatud
täisarvuni, või sea-
distatav CRI vahemik
80
Kõrgus 190Välismõõt-
med ilma eral-
diseisva talit-
Laius 66
Energia spektraal-
jaotus vahemikus
Vt joonist vii-
masel lehel
Lehekülg 1 / 3
lusseadiseta,
valgustuse
juhtosadeta ja
valgustusega
mitteseotud
juhtosadeta
(olemasolul)
(millimeetri-
tes)
Sügavus 42
250–800 nm, täis-
koormusel
Väidetav võrdväärne võimsus
(a)
- Kui „jah“, võrdväär-
ne võimsus (W)
-
Värvsuskoordinaa-
did (x ja y)
0,380
0,380
LED- ja OLED-valgusallikate näitajad:
Värviesitusindeksi R9 väärtus 20 Elueategur -
Valgusvoo vähenemistegur -
(a)
'-' : Ei kohaldata;
(b)
'-' : Ei kohaldata;
Lehekülg 2 / 3
Lehekülg 3 / 3
Tuoteseloste
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/2015 valonlähteiden energiamerkintöjen osalta
Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: Whirlpool EMEA
Tavarantoimittajan osoite: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI)
ITALY
Mallitunniste: W10774388
Valonlähteen tyyppi:
Käytetty valaistusteknologia: LED Ympärisäteilevä tai
suuntaava:
Ympärisäteile-
vä valonlähde
Valonlähteen kannan tyyppi:
(tai muu sähköliitäntä)
CONNECTOR
Verkkojännitteinen tai ei: NMLS Tietoverkkoon liitet-
ty valonlähde:
Ei
Värilämpötilaltaan säädettävä
valonlähde:
Ei Kupu: -
Korkean luminanssin valonläh-
de:
Ei
Häikäisysuoja: Ei Himmennettävä: Ei
Tuoteparametrit
Parametri Arvo Parametri Arvo
Yleiset tuoteparametrit:
Energiankulutus päälle kytket-
tynä (kWh/1000 h) pyöristetty-
nä lähimpään kokonaislukuun
3 Energiatehokkuus-
luokka
G
Hyötyvalovirta (ɸuse) ja ilmoi-
tus siitä, viitataanko sillä valo-
virtaan pallossa (360º), leveäs-
sä kartiossa (120º) vai kapeassa
kartiossa (90º)
85 kuviossa
Pallo (360°)
Ekvivalentti väriläm-
pötila pyöristettynä
lähimpään 100 kel-
viniin tai alue, jol-
le ekvivalentti vä-
rilämpötila voidaan
säätää, pyöristetty-
nä 100 kelviniin
4 000
Päälle kytkettynä -tilan teho
(P
on
), watteina
2,3 Valmiustilateho
(P
sb
), watteina ja
pyöristettynä kah-
teen desimaaliin
-
Verkkovalmiustilateho (P
net
),
watteina ja pyöristettynä kah-
teen desimaaliin
- Värintoistoindeksi
pyöristettynä lähim-
pään kokonaislu-
kuun tai alue, jol-
le CRI-arvo voidaan
säätää
80
Korkeus 190
Leveys 66
Ulkomitat il-
man erillis-
tä liitäntälai-
Syvyys 42
Spektrinen tehoja-
kauma alueella 250–
Ks. kuva vii-
meisellä sivulla
Sivu 1 / 3
tetta, valais-
tuksen oh-
jauksen osia
ja valaistuk-
seen liittymät-
tömiä osia,
jos sellaisia
on (millimet-
reinä)
800 nm täydellä
kuormalla
Väitetty tehovastaavuus
(a)
- Jos kyllä, vastaava
teho (W)
-
Värikoordinaatit (x
ja y)
0,380
0,380
LED- tai OLED-valonlähteiden parametrit:
R9-värintoistoindeksin arvo 20 Eloonjäämiskerroin -
Valovirran alenemakerroin -
(a)
'-' : ei sovelleta
(b)
'-' : ei sovelleta
Sivu 2 / 3
Sivu 3 / 3
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2015 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage
énergétique des sources lumineuses
Nom du fournisseur ou marque commerciale. Whirlpool EMEA
Adresse du fournisseur: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Référence du modèle: W10774388
Type de source lumineuse:
Technologie d’éclairage utili-
sée:
LED Non-dirigée ou diri-
gée:
NDLS
Type de culot de la source lumi-
neuse
(ou d’autre interface électrique)
CONNECTOR
Secteur ou non secteur: NMLS Source lumineuse
connectée (SLC):
Non
Source lumineuse réglable en
couleur:
Non Enveloppe: -
Source lumineuse à luminance
élevée:
Non
Protection anti-éblouissement: Non Utilisation avec un
variateur:
Non
Paramètres du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Paramètres généraux du produit:
Consommation d’énergie en
mode marche (kWh/1000 h), ar-
rondie à l’entier supérieur le
plus proche
3 Classe d’efficacité
énergétique
G
Flux lumineux utile (ɸuse), avec
indication qu’il se réfère au flux
dans une sphère (360º), dans un
cône large (120º) ou dans un
cône étroit (90º)
85 sur
Sphère (360°)
Température de
couleur proximale,
arrondie à la cen-
taine de K la plus
proche, ou la plage
de températures de
couleur proximales
qui peuvent être ré-
glées
4 000
Puissance en mode
«marche» (P
on
), exprimée en W
2,3 Puissance en mode
veille (P
sb
), exprimée
en W et arrondie à la
deuxième décimale
-
Puissance en mode veille (P
net
),
pour SLC, exprimée en W et ar-
rondie à la deuxième décimale
- Indice de rendu
des couleurs, arron-
di à l’entier le plus
proche, ou la plage
80
Page 1 / 3
de valeurs d’IRC qui
peuvent être réglées
Hauteur 190
Largeur 66
Dimensions
extérieures en
mm, sans ap-
pareillage de
commande
séparé, élé-
ments de ré-
gulation de
l’éclairage ni
éléments sans
fonction
d’éclairage (le
cas échéant)
Profondeur 42
Distribution de la
puissance spectrale
dans la plage de 250
nm à 800 nm, à
pleine charge
Voir l'image de la
page précédente
Déclaration de puissance équi-
valente
a)
- Si oui, puissance
équivalente (W)
-
Coordonnées chro-
matiques (x et y)
0,380
0,380
Paramètres pour les sources lumineuses LED et OLED:
R9 valeur de l’indice de rendu
des couleurs
20 Facteur de survie -
Facteur de conservation du flux
lumineux
-
a)
'-' : sans objet;
b)
'-' : sans objet;
Page 2 / 3
Page 3 / 3
Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2015 with regard to energy labelling of light
sources
Supplier's name or trade mark: Whirlpool EMEA
Supplier's address: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Model identifier: W10774388
Type of light source:
Lighting technology used: LED Non-directional or
directional:
NDLS
Light source cap-type
(or other electric interface)
CONNECTOR
Mains or non-mains: NMLS Connected light
source (CLS):
No
Colour-tuneable light source: No Envelope: -
High luminance light source: No
Anti-glare shield: No Dimmable: No
Product parameters
Parameter Value Parameter Value
General product parameters:
Energy consumption in on-
mode (kWh/1000 h), rounded
up to the nearest integer
3 Energy efficiency
class
G
Useful luminous flux (ɸuse), in-
dicating if it refers to the flux in
a sphere (360º), in a wide cone
(120º) or in a narrow cone (90º)
85 in Sphere
(360°)
Correlated colour
temperature, roun-
ded to the nearest
100 K, or the range
of correlated colour
temperatures, roun-
ded to the nearest
100 K, that can be
set
4 000
On-mode power (P
on
),
expressed in W
2,3 Standby power (P
sb
),
expressed in W and
rounded to the se-
cond decimal
-
Networked standby power
(P
net
) for CLS, expressed in W
and rounded to the second de-
cimal
- Colour rendering in-
dex, rounded to the
nearest integer, or
the range of CRI-
values that can be
set
80
Height 190
Width 66
Outer dimen-
sions without
separate con-
trol gear, lig-
Depth 42
Spectral power dist-
ribution in the range
250 nm to 800 nm,
at full-load
See image
in last page
Page 1 / 3
hting control
parts and non-
lighting con-
trol parts, if
any (millime-
tre)
Claim of equivalent power
(a)
- If yes, equivalent
power (W)
-
Chromaticity coord-
inates (x and y)
0,380
0,380
Parameters for LED and OLED light sources:
R9 colour rendering index value 20 Survival factor -
the lumen maintenance factor -
(a)
'-' : not applicable;
(b)
'-' : not applicable;
Page 2 / 3
Page 3 / 3
Informacijski list proizvoda
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora
svjetlosti
Ime ili zaštitni znak dobavljača: Whirlpool EMEA
Adresa dobavljača: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identifikacijska oznaka modela: W10774388
Vrsta izvora svjetlosti:
Upotrijebljena rasvjetna tehno-
logija:
LED Neusmjeren ili us-
mjeren izvor:
neusmjeren
Vrsta podnoška izvora svjetlosti
(ili drugog električnog sučelja)
CONNECTOR
Napajano ili nenapajano iz mre-
že:
NMLS Povezani izvor svje-
tlosti (CLS):
Ne
Izvor svjetlosti s mogućnošću
regulacije boje:
Ne Ovojnica: -
Izvor svjetlosti visoke svjetlji-
vosti:
Ne
Zaštita od blještanja: Ne Prigušivo: Ne
Parametri proizvoda
Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost
Opći parametri proizvoda:
Potrošnja energije u stanju
uključenosti (kWh/1000 sati),
zaokruženo naviše na najbliži ci-
jeli broj
3 Razred energetske
učinkovitosti
G
Korisni svjetlosni tok (ɸuse), uz
naznaku odnosi li se na tok u ku-
gli (360°), širokom stošcu (120°)
ili uskom stošcu (90°)
85 u Kugla (360°) Korelirana tempera-
tura boje zaokruže-
na na najbližih 100 K
ili raspon korelira-
nih temperatura bo-
je zaokružen na naj-
bližih 100 K, koje je
moguće podesiti
4 000
Potrošnja energije u stanju
uključenosti (P
on
), u W
2,3 Potrošnja energije u
stanju pripravnosti
(P
sb
), u W, zaokruže-
no na dva decimalna
mjesta
-
Potrošnja energije u umreže-
nom stanju pripravnosti (P
net
) za
povezani izvor svjetlosti, u W,
zaokruženo na dva decimalna
mjesta
- Indeks uzvrata boje,
zaokruženo na naj-
bliži cijeli broj, ili ras-
pon vrijednosti tog
indeksa koje se mo-
gu postaviti
80
Stranica 1 / 3
Visina 190
Širina 66
Vanjske di-
menzije bez
zasebnih
predspojnih
naprava, dije-
lova za uprav-
ljanje rasvje-
tom i neras-
vjetnih dijelo-
va, ako posto-
je (mm)
Dubina 42
Spektralna distribu-
cija snage u rasponu
od 250 nm do 800
nm pri punom opte-
rećenju
Vidjeti sliku na
zadnjoj stranici
Izjava o ekvivalentnoj snazi
(a)
- ako postoji, ekviva-
lentna snaga (W)
-
Koordinate kroma-
tičnosti (x i y)
0,380
0,380
Parametri za LED i OLED izvore svjetlosti:
Vrijednost indeksa uzvrata boje
R9
20 Faktor preživljavanja -
faktor održavanja svjetlosnog
toka
-
(a)
„–”: nije primjenjivo;
(b)
„–”: nije primjenjivo;
Stranica 2 / 3
Stranica 3 / 3
Termékinformációs adatlap
A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2015 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a fényforrások
energiacímkézéséről
A szállító neve vagy védjegye: Whirlpool EMEA
A szállító címe: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Modellazonosító: W10774388
A fényforrás típusa:
Használt világítástechnológia: LED Nem irányított vagy
irányított fényű:
Nem irányított
A fényforrás fejtípusa
(vagy más elektromos interfész)
CONNECTOR
Hálózati vagy nem hálózati: NMLS Összekapcsolt fény-
forrás (CLS):
Nem
Állítható színű fényforrás: Nem Burkolat: -
Nagy fénysűrűségű fényforrás: Nem
Vakításgátló: Nem Szabályozható: Nem
Termékparaméterek
Paraméter Érték Paraméter Érték
Általános termékparaméterek:
Energiafogyasztás bekapcsolt
üzemmódban (kWh/1000 óra),
a legközelebbi egész számra fel-
kerekítve
3 Energiahaté-
konysági osztály
G
Hasznos fényáram (Φuse), an-
nak feltüntetésével, hogy az ér-
ték gömb (360º), széles kúp
(120º) vagy keskeny kúp (90º)
alakú fényáramra érvényes
85 a következő-
re: Gömb (360°)
A korrelált színhő-
mérséklet, a legkö-
zelebbi 100 K ér-
tékre kerekítve, vagy
a beállítható kor-
relált színhőmérsék-
letek tartománya a
legközelebbi 100 K
értékre kerekítve
4 000
A bekapcsolt üzemmód energi-
afogyasztása (P
on
), W-ban kife-
jezve
2,3 A készenléti üzem-
mód energiafo-
gyasztása (P
sb
W-ban
kifejezve és két tize-
desjegyre kerekítve
-
A hálózatvezérelt készenléti
üzemmód energiafogyasztása
(P
net
) összekapcsolt fényforrás
esetében, W-ban kifejezve és
két tizedesjegyre kerekítve
- Színvisszaadási in-
dex, a legköze-
lebbi egész szám-
ra kerekítve, vagy
a színvisszaadási in-
dex beállítható ér-
téktartománya
80
Oldal 1 / 3
Magasság 190
Szélesség 66
Külső mé-
retek, adott
esetben a kü-
lönálló vezér-
lőegység, a
világításvezér-
lő alkotóele-
mek és a nem
világító alko-
tóelemek nél-
kül (millimé-
ter)
Mélység 42
Spektrális teljesít-
ményeloszlás a 250
nm és 800 nm közöt-
ti tartományban, tel-
jes terhelés mellett
Lásd a képet az
utolsó oldalon
Egyenértékű teljesítményre va-
ló utalás
(a)
- Ha igen, akkor az
egyenértékű teljesít-
mény (W)
-
Színkoordináták (x
és y)
0,380
0,380
LED- és OLED-fényforrások paraméterei:
R9 színvisszaadási index értéke 20 Élettartam-tényező -
Fényáram-stabilitási tényező -
(a)
'-' : nem alkalmazandó;
(b)
'-' : nem alkalmazandó;
Oldal 2 / 3
Oldal 3 / 3
Scheda informativa del prodotto
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2015 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda
l'etichettatura energetica delle sorgenti luminose
Nome o marchio del fornitore: Whirlpool EMEA
Indirizzo del fornitore: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identificativo del modello: W10774388
Tipo di sorgente luminosa:
Tecnologia d’illuminazione: LED Non direzionale o di-
rezionale:
NDLS
Tipo di attacco della sorgente
luminosa
(o altra interfaccia elettrica)
CONNECTOR
A tensione di rete o non a ten-
sione di rete:
NMLS Sorgente luminosa
connessa (CLS):
No
Sorgente luminosa a colori va-
riabili:
No Involucro: -
Sorgente luminosa ad alta lumi-
nanza:
No
Schermo antiriflesso: No Regolabile: No
Parametri del prodotto
Parametro Valore Parametro Valore
Parametri generali del prodotto:
Consumo di energia in modo ac-
ceso (kWh/1000 h), arrotonda-
to per eccesso all’intero più vi-
cino
3 Classe di efficienza
energetica
G
Flusso luminoso utile (ɸuse), in-
dicando se si riferisce al flusso in
una sfera (360º), in un cono am-
pio (120º) o in un cono stretto
(90º)
85 in Sfera (360°) Temperatura di co-
lore correlata, arro-
tondata ai 100 K più
vicini, oppure inter-
vallo di temperatu-
re di colore correlate
che è possibile impo-
stare, arrotondato ai
100 K più vicini
4 000
Potenza in modo acceso (P
on
),
espressa in W
2,3 Potenza in mo-
do stand-by (P
sb
),
espressa in W e ar-
rotondata al secon-
do decimale
-
Potenza in modo stand-by in re-
te (P
net
) per le sorgenti luminose
connesse, espressa in W e arro-
tondata al secondo decimale
- Indice di resa cro-
matica arrotondato
all’intero più vicino,
oppure intervallo di
80
Pagina 1 / 3
valori IRC che è pos-
sibile impostare
Altezza 190
Larghezza 66
Dimensioni
esterne senza
unità di ali-
mentazione
separata, parti
per il control-
lo dell’illumi-
nazione e par-
ti senza fun-
zioni di con-
trollo dell’illu-
minazione, se
presenti (mm)
Profondità 42
Distribuzione spet-
trale di potenza a
pieno carico nell’in-
tervallo da 250 nm a
800 nm
Vedi immagine
nell'ultima pagina
Dichiarazione di potenza equi-
valente
(a)
- Se sì, potenza equi-
valente (W)
-
Coordinate cromati-
che (x, y)
0,380
0,380
Parametri per sorgenti luminose LED e OLED:
Valore dell’indice di resa croma-
tica R9
20 Fattore di sopravvi-
venza
-
Fattore di mantenimento del
flusso luminoso
-
(a)
'-' : non applicabile;
(b)
'-' : non applicabile;
Pagina 2 / 3
Pagina 3 / 3
Gaminio informacijos lapas
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/2015 dėl šviesos šaltinių energijos vartojimo
efektyvumo ženklinimo
Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas: Whirlpool EMEA
Tiekėjo adresas: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Modelio žymuo: W10774388
Šviesos šaltinio tipas:
Naudojama apšvietimo techno-
logija:
LED Nekryptinis ar kryp-
tinis:
nekryptinis
Šviesos šaltinio cokolio tipas
(arba kita elektrinė sąsaja)
CONNECTOR
Maitinamas iš elektros tinklo ar
ne iš elektros tinklo:
NMLS Prijungtasis šviesos
šaltinis (CLS):
Ne
Reguliuojamos spalvos šviesos
šaltinis:
Ne Apgaubas: -
Didelio skaisčio šviesos šaltinis: Ne
Skydas nuo akinimo: Ne Pritemdomasis: Ne
Gaminio parametrai
Parametras Vertė Parametras Vertė
Bendrieji gaminio parametrai
Įjungties veiksena suvartojamos
energijos kiekis (kWh/1 000 h),
suapvalintas iki artimiausio di-
desnio sveikojo skaičiaus
3 Energijos vartojimo
efektyvumo klasė
G
Naudingasis šviesos srautas
(Φuse), nurodant, ar tai sferinis
(360°), plataus kūgio (120°) ar
siauro kūgio (90°) srautas
85; sfera (360°) Susietoji spalvinė
temperatūra, suap-
valinta iki artimiau-
sio 100 K, arba
susietosios spalvinės
temperatūros, kurią
galima nustatyti, su-
apvalintos iki arti-
miausio 100 K, inter-
valas
4 000
Įjungties veiksenos galia (P
on
),
išreikšta W
2,3 Budėjimo veiksenos
galia (P
sb
), išreikšta
W ir suapvalinta iki
šimtųjų
-
CSL tinklinės budėjimo veikse-
nos galia (P
net
), išreikšta W ir su-
apvalinta iki šimtųjų
- Spalvų perteikimo
rodiklis, suapvalin-
tas iki artimiausio
sveikojo skaičiaus,
arba CRI verčių, ku-
rias galima nustatyti,
intervalas
80
Puslapis 1 / 3
Aukštis 190
Plotis 66
Išoriniai mat-
menys be at-
skiro valdy-
mo įtaiso, ap-
švietimo val-
dymo elemen-
tų ir apšvie-
timo funkci-
jos neatliekan-
čių dalių, jei
jų yra, mili-
metrais
Gylis 42
Spektrinis galios pa-
siskirstymas 250–
800 nm diapazone
esant pilnutinei ap-
krovai
Žr. paskutinia-
me puslapyje pa-
teiktą atvaizdą.
Pareiškimas dėl lygiavertės ga-
lios
(a)
- Jei „taip“, lygiavertė
galia (W)
-
Spalvių koordinatės
(x ir y)
0,380
0,380
LED ir OLED šviesos šaltinių parametrai
Spalvų perteikimo rodiklio R9
vertė
20 Negendamumo fak-
torius
-
Šviesos srauto išlaikymo fakto-
rius
-
(a)
„-“ – netaikoma.
(b)
„-“ – netaikoma.
Puslapis 2 / 3
Puslapis 3 / 3
Ražojuma informācijas lapa
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2015 attiecībā uz gaismas avotu energomarķējumu
Piegādātāja nosaukums vai preču zīme: Whirlpool EMEA
Piegādātāja adrese: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Modeļa identifikators: W10774388
Gaismas avota veids:
Izmantotā apgaismojuma teh-
noloģija:
LED Kliedēta vai virzīta
gaisma:
NDLS
Gaismas avota cokola tips
(vai cita elektriskā saskarne)
CONNECTOR
Darbināms vai nav darbināms
no elektrotīkla:
NMLS Savienots gaismas
avots (CLS):
Nē
Regulējamas krāsas gaismas
avots:
Nē Apvalks: -
Ļoti spilgts gaismas avots: Nē
Pretapžilbes aizsargs: Nē Regulējams spilg-
tums:
Nē
Ražojuma parametri
Parametrs Vērtība Parametrs Vērtība
Vispārējie ražojuma parametri:
Elektroenerģijas patēriņš aktī-
vajā režīmā (kWh/1000 h), no-
apaļots uz augšu līdz tuvākajam
veselajam skaitlim
3 Energoefektivitātes
klase
G
Lietderīgā gaismas plūsma (Φu-
se) ar norādi, vai tā attiecas
uz gaismas plūsmu sfērā (360°),
platā konusā (120°) vai šaurā ko-
nusā (90°)
85 Sfērā (360°) Korelētā krāsas tem-
peratūra, noapaļo-
ta līdz tuvākajiem
100 K, vai korelē-
tās krāsas tempera-
tūru diapazons, no-
apaļots līdz tuvāka-
jiem 100 K, ko var ie-
statīt
4 000
Jauda aktīvā režīmā (P
on
), izteik-
ta vatos (W)
2,3 Jauda gaidstāves re-
žīmā (P
sb
), izteikta
vatos (W) un noapa-
ļota līdz divām zī-
mēm aiz komata
-
Jauda tīklierosas gaidstāves re-
žīmā (P
net
), CLS, izteikta vatos
(W) un noapaļota līdz divām zī-
mēm aiz komata
- Krāsu atveides in-
dekss, noapaļots līdz
tuvākajam vesela-
jam skaitlim, vai CRI
vērtību diapazons,
ko var iestatīt
80
Lapa 1 / 3
Augstums 190
Platums 66
Ārējie izmē-
ri bez atse-
višķa vadības
bloka, apgais-
mojuma regu-
lēšanas daļām
un ar apgais-
mojumu ne-
saistītām da-
ļām, ja tādas ir
(mm)
Dziļums 42
Spektrālās jaudas sa-
dalījums 250–800
nm diapazonā, ar pil-
nu jaudu
Skatīt attēlu
pēdējā lapā
Norāde par ekvivalento jaudu
(a)
- Ja “jā”, ekvivalentā
jauda (W)
-
Hromatiskuma koor-
dinātas (x un y)
0,380
0,380
LED un OLED gaismas avotu parametri:
R9 krāsu atveides indeksa vērtī-
ba
20 Ilgizturības koefi-
cients
-
Gaismas plūsmas noturības
koeficients
-
(a)
“–”: nepiemēro;
(b)
“–”: nepiemēro;
Lapa 2 / 3
Lapa 3 / 3
Folja Informattiva tal-Prodott
IR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2015 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija
tas-sorsi tad-dawl
Isem il-fornitur jew trademark: Whirlpool EMEA
Indirizz tal-fornitur: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identifikatur tal-mudell: W10774388
Tip ta’ sors tad-dawl:
Teknoloġija tat-tidwil użata: LED Mhux direzzjonali
jew direzzjonali:
NDLS
Tip tal-kappa tas-sors tad-dawl
(jew interfaċċa elettrika oħra)
CONNECTOR
Mill-mains jew mhux mill-
mains:
NMLS Sors tad-dawl kon-
ness (CLS):
Le
Sors tad-dawl b’kulur aġġustab-
bli:
Le Involukru: -
Sors tad-dawl ta’ luminanza
għolja:
Le
Skrin antirifless: Le Jistgħu jitbaxxew: Le
Parametri tal-prodott
Parametru Valur Parametru Valur
Parametri ġenerali tal-prodott:
Konsum tal-enerġija fil-modali-
tà mixgħul (kWh/1000 h), im-
qarreb sal-eqreb numru sħiħ
3 Klassi tal-effiċjenza
enerġetika
G
Fluss luminuż utli (ɸuse), li jin-
dika jekk jirreferix għall-fluss fi
sfera (360º), f’kon wiesa’ (120º)
jew f’kon dejjaq (90º)
85 fi Sfera (360°) Temperatura tal-ku-
lur ikkorrelatata, im-
qarrba għall-eqreb
100 K, jew med-
da ta’ temperaturi
tal-kulur ikkorrelata-
ti, imqarrba għall-
eqreb 100 K, li tista’
tiġi ssettjata
4 000
Potenza elettrika waqt il-moda-
lità mixgħul (P
mixgħul
), espressa
f’W
2,3 Potenza elettrika
waqt standby (P
sb
),
espressa f’W u
mqarrba għat-tieni
deċimali
-
Potenza elettrika waqt standby
man-network (P
net
), għas-CLS,
espressa f’W u mqarrba għat-
tieni deċimali
- Indiċi tal-apparenza
tal-kulur, imqarreb
għall-eqreb numru
sħiħ, jew medda ta’
valuri tas-CRI li jist-
għu jiġu ssettjati
80
Paġna 1 / 3
Għoli 190
Wisa’ 66
Dimensjonijiet
ta’ barra min-
għajr tagħmir
ta’ kontroll se-
parat, parti-
jiet tal-kon-
troll tat-tid-
wil u parti-
jiet li mhu-
miex tal-kon-
troll tat-tid-
wil, jekk ikun
hemm (f’milli-
metri)
Fond 42
Distribuzzjoni tal-
potenza spettrali fil-
medda ta’ 250 nm
sa 800 nm b’tagħbija
sħiħa
Ara l-immaġni
fl-aħħar paġna
Dikjarazzjoni ta’ potenza ekwi-
valenti
(a)
- Jekk iva, potenza
elettrika ekwivalenti
(W)
-
Koordinati tal-kro-
matiċità (x u y)
0,380
0,380
Parametri għas-sorsi tad-dawl LED u OLED:
Valur tal-indiċi tal-apparenza
tal-kulur R9
20 Fattur ta’ sopravi-
venza
-
il-fattur ta’ manutenzjoni tal-lu-
men
-
(a)
“-”: mhux applikabbli;
(b)
“-” : mhux applikabbli;
Paġna 2 / 3
Paġna 3 / 3
Productinformatieblad
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2015 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de
energie-etikettering van lichtbronnen
Naam van de leverancier of handelsmerk: Whirlpool EMEA
Adres van de leverancier: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITA-
LY
Typeaanduiding: W10774388
Lichtbrontype:
Gebruikte verlichtingstechnolo-
gie:
LED Niet-gericht of ge-
richt:
NDLS
Type voet van de lichtbron
(of andere elektrische aanslui-
ting)
CONNECTOR
Netspanning of niet-netspan-
ning:
NMLS Geconnecteerde
lichtbron (CLS):
Nee
Lichtbron met regelbare kleur: Nee Omhulsel: -
Lichtbron met hoge luminantie: Nee
Antiverblindingsscherm: Nee Dimbaar: Nee
Productparameters
Parameter Waarde Parameter Waarde
Algemene productparameters:
Energieverbruik in de gebruiks-
stand (kWh/1 000 u), naar bo-
ven afgerond op het dichtstbij-
zijnde gehele getal
3 Energie-efficiëntie-
klasse
G
Nuttige lichtstroom (ɸuse),
waarbij wordt vermeld of deze
verwijst naar de lichtstroom in
een bol (360º), in een brede ke-
gel (120º) of in een smalle kegel
(90º)
85 in Bol (360°) Toegevoegde kleur-
temperatuur, afge-
rond op de dichtst-
bijzijnde 100 K, of
het bereik van toe-
gevoegde kleurtem-
peraturen, afgerond
op de dichtstbijzijn-
de 100 K, die kunnen
worden ingesteld
4 000
Energie in gebruiksstand (P
on
),
uitgedrukt in W
2,3 Energie in stand-by-
stand (P
sb
), uitge-
drukt in W en afge-
rond op twee deci-
malen
-
Energie in netwerkgebonden
stand-by (P
net
) voor CLS, uitge-
drukt in W en afgerond op twee
decimalen
- Kleurweergave-in-
dex, afgerond op het
dichtstbijzijnde ge-
hele getal, of het be-
reik van CRI-waar-
80
Pagina 1 / 3
den die kunnen wor-
den ingesteld
Hoogte 190
Breedte 66
Buitenafme-
tingen zon-
der afzonder-
lijk voorscha-
kelapparaat,
onderdelen
voor lichtrege-
ling en niet-
verlichtings-
onderdelen, in
voorkomend
geval (in milli-
meter)
Diepte 42
Spectrale distributie
in het bereik van 250
nm tot 800 nm, bij
vollast
Zie afbeelding op
laatste bladzijde
Beweerd equivalent vermo-
gen
(a)
- Indien ja, equivalent
vermogen (W)
-
Kleurcoördinaten (x
en y)
0,380
0,380
Parameters voor led- en oledlichtbronnen:
R9-waarde 20 Overlevingsfactor -
Lumenbehoudsfactor -
(a)
'-' : niet van toepassing;
(b)
'-' : niet van toepassing;
Pagina 2 / 3
Pagina 3 / 3
Karta informacyjna produktu
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2015 w odniesieniu do etykietowania
energetycznego źródeł światła
Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Whirlpool EMEA
Adres dostawcy: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identyfikator modelu: W10774388
Rodzaj źródła światła:
Zastosowana technologia
oświetleniowa:
LED Bezkierunkowe lub
kierunkowe źródło
światła:
NDLS
Rodzaj trzonka źródła światła
(lub inne złącze elektryczne)
CONNECTOR
Źródło światła zasilane lub nie-
zasilane napięciem sieciowym:
NMLS Połączone źródło
światła (CLS):
Nie
Źródło światła z możliwością
zmiany barwy światła:
Nie Bańka: -
Źródło światła o wysokiej lumi-
nancji:
Nie
Osłona przeciwolśnieniowa: Nie Funkcja ściemniania: Nie
Parametry produktu
Parametr Wartość Parametr Wartość
Ogólne parametry produktu:
Zużycie energii w trybie włącze-
nia (kWh/1 000 h), zaokrąglone
w górę do najbliższej liczby cał-
kowitej
3 Klasa efektywności
energetycznej
G
Użyteczny strumień świetlny
(ɸuse) wskazujący, czy odno-
si się on do strumienia w ku-
li (360º), w szerokim stożku
(120º) lub w wąskim stożku
(90º)
85 w Kula (360°) Skorelowana tem-
peratura barwowa,
zaokrąglona do naj-
bliższych 100 K, lub
zakres skorelowany-
ch temperatur bar-
wowych, zaokrąglo-
ny do najbliższych
100 K, jakie można
ustawić
4 000
Moc w trybie włączenia (P
on
),
podana w W
2,3 Moc w trybie czuwa-
nia (P
sb
), podana w
W i zaokrąglona do
drugiego miejsca po
przecinku
-
Moc w trybie podłączenia do
sieci (P
net
), dla CLS podana w W
i zaokrąglona do drugiego miej-
sca po przecinku
- Wskaźnik oddawa-
nia barw, zaokrąglo-
ny do najbliższej licz-
by całkowitej, lub za-
80
Strona 1 / 3
kres wartości CRI, ja-
kie można ustawić
Wysokość 190
Szerokość 66
Wymiary ze-
wnętrzne bez
oddzielnego
osprzętu ste-
rującego, ele-
mentów ste-
rowania
oświetleniem i
elementów
niebędących
elementami
oświetlenio-
wymi, jeże-
li występują
(mm)
Głębokość 42
Rozkład widmowy
mocy w zakresie
250–800 nm, przy
pełnym obciążeniu
Zob. rys. na
ostatniej stronie
Deklaracja równoważnej mocy
a)
- W przypadku odpo-
wiedzi twierdzącej,
równoważna moc
(W)
-
Współrzędne chro-
matyczności (x i y)
0,380
0,380
Parametry źródeł światła LED i OLED:
Wartość wskaźnika oddawania
barw R9
20 Współczynnik trwa-
łości
-
Współczynnik zachowania stru-
mienia świetlnego
-
a)
„-” : nie dotyczy;
b)
„-” : nie dotyczy;
Strona 2 / 3
Strona 3 / 3
Ficha de informação do produto
REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2015 DA COMISSÃO respeitante à etiquetagem energética
das fontes de luz
Marca comercial ou nome do fornecedor: Whirlpool EMEA
Endereço do fornecedor: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identificador de modelo: W10774388
Tipo de fonte de luz:
Tecnologia de iluminação utili-
zada:
LED Não direcional ou di-
recional:
NDLS
Tipo de casquilho
(ou outra interface elétrica) da
fonte de luz
CONNECTOR
De rede ou fora da rede: NMLS Fonte de luz conec-
tada (CLS):
Não
Fonte de luz de cor regulável: Não Invólucro: -
Fonte de luz de alta luminância: Não
Proteção contra encandeamen-
to:
Não Atenuável: Não
Parâmetros do produto
Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Parâmetros gerais do produto:
Consumo de energia no modo
ligado (kWh/1 000 h), arredon-
dado por excesso às unidades
3 Classe de eficiência
energética
G
Fluxo luminoso útil (ɸútil), indi-
cando se é o fluxo numa esfera
(360 °), num cone de ângulo lar-
go (120 °) ou num cone de ân-
gulo estreito (90 °);
85 em Es-
fera (360°)
Temperatura de cor
correlacionada, ar-
redondada à cen-
tena de graus kel-
vin, ou a gama de
temperaturas de cor
correlacionadas, ar-
redondadas à cente-
na de graus kelvin,
que podem ser regu-
ladas
4 000
Potência no modo ligado (P
lig
),
expressa em W
2,3 Potência em espera
(P
esp
), expressa em
W e arrendondada
às centésimas
-
Potência em espera em rede
(P
rede
) para CLS, expressa em W
e arrendondada às centésimas
- Índice de reprodu-
ção cromática, arre-
dondado às unida-
des, ou gama de va-
lores de IRC que po-
dem ser regulados
80
Página 1 / 3
Altura 190
Largura 66
Dimensões ex-
teriores, sem
dispositivo de
comando se-
parado, ele-
mentos de co-
mando da ilu-
minação e ele-
mentos de co-
mando sem
função de ilu-
minação, caso
existam (em
milímetros)
Profundidade 42
Distribuição espetral
da energia na gama
250-800 nm, a plena
carga
Ver imagem na
última página
Alegação de potência equiva-
lente
(a)
- Em caso afirmativo,
potência equivalen-
te (W)
-
Coordenadas cro-
máticas (x e y)
0,380
0,380
Parâmetros das fontes de luz LED e OLED:
Índice de reprodução cromática
(IRC) R9
20 Fator de sobrevivên-
cia
-
Fator de conservação do fluxo
luminoso
-
(a)
'-' : não aplicável;
(b)
'-' : não aplicável;
Página 2 / 3
Página 3 / 3
Fișa cu informații despre produs
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2015 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a
surselor de lumină
Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Whirlpool EMEA
Adresa furnizorului: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identificatorul de model: W10774388
Tipul sursei de lumină:
Tehnologia de iluminat utilizată: LED Nedirecțională sau
direcțională:
NDLS
Tipul de soclu al sursei de lumi-
nă
(sau altă interfață electrică)
CONNECTOR
Cu alimentare de la rețea sau
nealimentată de la rețea:
NMLS Sursă de lumină co-
nectată (CLS):
Nu
Sursă de lumină cu posibilitatea
de reglare a culorilor:
Nu Anvelopă: -
Sursă de lumină cu luminanță
mare:
Nu
Protecție antireflexie: Nu Cu intensitate regla-
bilă:
Nu
Parametrii produsului
Parametru Valoare Parametru Valoare
Parametrii generali ai produsului:
Consumul de energie în modul
activ (kWh/1000 h), rotunjit în
sus la cel mai apropiat număr în-
treg
3 Clasa de eficiență
energetică
G
Fluxul luminos util (Φuse), indi-
când dacă se referă la fluxul sub
formă de sferă (360º), sub for-
mă de con larg (120º) sau sub
formă de con îngust (90º)
85 în Sferă (360°) Temperatura de cu-
loare corelată, rotu-
njită la cea mai apro-
piată valoare de 100
K, sau intervalul de
temperaturi de cu-
loare corelate care
pot fi reglate, rotun-
jite la cea mai apro-
piată valoare de 100
K
4 000
Consumul de putere în modul
activ (P
la
), exprimat în W
2,3 Consumul de pute-
re în modul standby
(P
sb
), exprimat în W
și rotunjit la a doua
zecimală
-
Consumul de putere în modul
standby în rețea (P
net
) pentru
- Indicele de redare a
culorilor, rotunjit la
80
Pagina 1 / 3
CLS, exprimat în W și rotunjit la
a doua zecimală
cel mai apropiat nu-
măr întreg, sau in-
tervalul de valori CRI
care pot fi reglate
Înălțime 190
Lățime 66
Dimensiunile
exterioare fă-
ră dispozitivul
de comandă
separat, com-
ponentele de
comandă a ilu-
minatului și
componente-
le nelegate de
iluminat, da-
că există (mili-
metri)
Adâncime 42
Distribuția puterii
spectrale în interva-
lul 250-800 nm, la
sarcină maximă
Vizualizare a ima-
ginii de pe pa-
gina anterioară
Declarație de putere echivalen-
tă
(a)
- Dacă da, puterea
echivalentă (W)
-
Coordonatele cro-
matice (x și y)
0,380
0,380
Parametri pentru sursele de lumină cu LED și OLED:
Valoarea indicelui de redare a
culorilor R9
20 Factorul de supra-
viețuire
-
Factorul de menținere a fluxului
luminos
-
(a)
'-' : nu se aplică;
(b)
'-' : nu se aplică;
Pagina 2 / 3
Pagina 3 / 3
Informačný list výrobku
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2015, pokiaľ ide o energetické označovanie
svetelných zdrojov
Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: Whirlpool EMEA
Adresa dodávateľa: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identifikačný kód modelu: W10774388
Typ svetelného zdroja:
Použitá technológia osvetlenia: LED Nesmerový alebo
smerový:
NDLS
Typ pätice svetelného zdroja
(alebo iné elektrické rozhranie)
CONNECTOR
Napájaný zo siete alebo nena-
pájaný zo siete:
NMLS Pripojený zdroj svet-
la (CLS):
Nie
Farebne laditeľný svetelný
zdroj:
Nie Plášť: -
Svetelný zdroj s vysokým jasom: Nie
Štít proti oslneniu: Nie Stmievateľný: Nie
Parametre výrobku
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Všeobecné parametre výrobku:
Spotreba energie v režime za-
pnutia (kWh/1 000 h) zaokrúh-
lená nahor na najbližšie celé čís-
lo
3 Trieda energetickej
účinnosti
G
Užitočný svetelný tok (ɸuse)
s uvedením, či ide o svetelný
tok v guli (360°), širokom kuže-
li (120°) alebo zúženom kuželi
(90°)
85 v guli (360°) Náhradná teplota
chromatickosti zaok-
rúhlená na najbliž-
ších 100 K ale-
bo rozsah náhrad-
ných teplôt chroma-
tickosti zaokrúhlený
na najbližších 100 K,
ktorý možno nasta-
viť
4 000
Spotreba v režime zapnutia
(P
on
), vyjadrená vo W
2,3 Spotreba v režime
pohotovosti (P
sb
) vy-
jadrená vo W a zaok-
rúhlená na dve desa-
tinné miesta
-
Spotreba v režime pohotovosti
pri zapojení v sieti (P
net
) v prípa-
de CLS, vyjadrená vo W a zaok-
rúhlená na dve desatinné mies-
ta
- Index podania farieb
zaokrúhlený na najb-
ližšie celé číslo alebo
rozsah hodnôt CRI,
ktorý možno nasta-
viť
80
Strana 1 / 3
Výška 190
Šírka 66
Vonkajšie roz-
mery bez prí-
padného sa-
mostatného
ovládacieho
zariadenia,
častí na ovlá-
danie osvetle-
nia a častí,
ktoré neslúžia
na ovládanie
osvetlenia (v
milimetroch)
Hĺbka 42
Spektrálne rozlože-
nie výkonu v rozsahu
250 nm až 800 nm
pri plnej záťaži
Pozri obrázok na
poslednej strane
Tvrdenie o rovnocennom výko-
ne
(a)
- Ak áno, rovnocenný
výkon (W)
-
Súradnice chroma-
tickosti (x a y)
0,380
0,380
Parametre svetelných zdrojov LED a OLED:
Hodnota indexu podania farieb
R9
20 Činiteľ funkčnej spo-
ľahlivosti
-
Činiteľ starnutia svetelného
zdroja
-
(a)
„-“: neuplatňuje sa;
(b)
„-“: neuplatňuje sa;
Strana 2 / 3
Strana 3 / 3
Informacijski list izdelka
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2015 v zvezi z označevanjem svetlobnih virov z
energijskimi nalepkami
Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Whirlpool EMEA
Naslov dobavitelja: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Identifikacijska oznaka modela: W10774388
Vrsta svetlobnega vira:
Uporabljena svetlobna tehnika: LED Neusmerjeni ali
usmerjeni:
NDLS
Podnožje svetlobnega vira
(ali drug električni vmesnik)
CONNECTOR
Omrežni ali neomrežni: NMLS Povezani svetlobni
vir (CLS):
Ne
Barvno nastavljivi svetlobni vir: Ne Ovoj: -
Visokosvetilnostni svetlobni vir: Ne
Zaslonka proti bleščanju: Ne Z možnostjo zate-
mnjevanja:
Ne
Parametri izdelka
Parameter Vrednost Parameter Vrednost
Splošni parametri izdelka:
Poraba energije v stanju delova-
nja (kWh/1 000 h), zaokrožena
na najbližje celo število
3 Razred energijske
učinkovitosti
G
Koristni svetlobni tok (Φuse) z
navedbo, ali se nanaša na sve-
tlobni tok v krogli (360º), ši-
rokem stožcu (120º) ali ozkem
stožcu (90º)
85 v product.co-
re.enumerati-
ons.beamAngle-
Corresponden-
ce.SPHERE_360
Najbližja barvna
temperatura, zao-
krožena na najbliž-
jih 100 K, ali raz-
pon najbližjih barv-
nih temperatur, za-
okrožen na najbližjih
100 K, ki se lahko na-
stavi
4 000
Moč v stanju delovanja (P
V stanju
delovanja
), izraženo v W
2,3 Moč v stanju pripra-
vljenosti (P
sb
), izra-
ženo v W in zaokro-
ženo na drugo deci-
malno mesto
-
Omrežno stanje pripravljenosti
(P
neto
) za CLS, izraženo v W in
zaokroženo na drugo decimalno
mesto
- Indeks barvne re-
produkcije, zaokro-
žen na najbližje ce-
lo število, ali razpon
CRI, ki se lahko na-
stavi
80
Višina 190Zunanje me-
re brez mo-
Širina 66
Spektralna porazde-
litev moči v razponu
Glej sliko na
zadnji strani
Stran 1 / 3
rebitne loče-
ne krmilne na-
prave, delov
za upravlja-
nje razsvetlja-
ve in delov,
ki niso name-
njeni upravlja-
nju razsvetlja-
ve, če obsta-
jajo (v milime-
trih)
Globina 42
od 250 nm do 800
nm pri polni obre-
menitvi
Navedba enakovrednosti mo-
či
(a)
- Če da, ekvivalentna
moč (W)
-
Kromatski koordina-
ti (x in y)
0,380
0,380
Parametri svetlobnih virov LED in OLED:
Vrednost indeksa barvne repro-
dukcije R9
20 Preživetveni faktor -
Faktor vzdrževanja svetlobnega
toka
-
(a)
'-' : ni relevantno;
(b)
'-' : ni relevantno;
Stran 2 / 3
Stran 3 / 3
Produktinformationsblad
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2015 vad gäller energimärkning av
ljuskällor
Leverantörens namn eller varumärke: Whirlpool EMEA
Leverantörens adress: EMEA Compliance Team, VIA CARLO PISACANE, 1 20016 PERO (MI) ITALY
Modellbeteckning: W10774388
Typ av ljuskälla:
Belysningsteknik som används: LED Rundstrålande eller
riktad:
NDLS
Ljuskällans typ av sockel
(eller annat elektriskt gräns-
snitt)
CONNECTOR
Ljuskälla som ansluts till elnätet
eller ljuskälla som inte ansluts
till elnätet:
NMLS Uppkopplad ljuskäl-
la (CLS):
Nej
Ljuskälla med valbar färg: Nej Hölje: -
Ljuskälla med högluminans: Nej
Bländningsskydd: Nej Kan användas med
dimmer:
Nej
Produktparametrar
Parameter Värde Parameter Värde
Allmänna produktparametrar:
Energianvändning i påläge
(kWh/1000 h), avrundad uppåt
till närmaste heltal
3 Energieffektivitets-
klass
G
Användbart ljusflöde (ɸuse),
med uppgift om huruvida det
avser flödet i en sfär (360°), i en
vid kon (120°) eller i en smal kon
(90°)
85 i Sfär (360°) Korrelerad färgtem-
peratur, avrundad
till närmaste 100 K,
eller intervallet av
korrelerade färg-
temperaturer som
kan ställas in, avrun-
dat till närmaste 100
K.
4 000
Effekt i påläge (P
on
), uttryckt i W 2,3 Effekt i standbyläge
(P
sb
), uttryckt i Watt
och avrundad till två
decimaler.
-
Effekt i nätverksanslutet stand-
byläge (P
net
) för uppkopplad
ljuskälla, uttryckt i Watt och av-
rundad till två decimaler.
- Färgåtergivningsin-
dex (CRI), avrundat
till närmaste heltal,
eller den skala med
CRI-värden som kan
ställas in.
80
Sida 1 / 3
Höjd 190
Bredd 66
Yttermått ut-
an separat
drivdon,
reglerdon för
belysning och
icke-belys-
ningsdelar, i
förekomman-
de fall (i mm).
Djup 42
Spektral effektför-
delning i intervallet
250 nm till 800 nm
vid full last
Se bild på
sista sidan.
Påstående om ekvivalent effek-
t
(a)
- Om ja, ekvivalent ef-
fekt (W)
-
Kromaticitetskoor-
dinater (x och y)
0,380
0,380
Parametrar för LED- och OLED-ljuskällor:
R9-värde för färgåtergivningsin-
dex
20 Livslängdsfaktor -
Ljusflödesförhållande -
(a)
”-”: ej tillämpligt.
(b)
”-”: ej tillämpligt.
Sida 2 / 3
Sida 3 / 3
400011598772
