PS60869 User Manual

Loading ...

ASSEmblAgE

POUR UTILISATION COMME TUYAU D’EXTENSION (FIG. 1)

1. Attacher une grande tuyau de pression (A) sur le pistolet (B). Serrez fermement.

2. M22: Fixer le tuyau à haute pression (A) pour tuyau de rallonge (C) à l’aide fournie

adaptateur (D). S’assurer connexions sont sécurisées.

Connexion rapide: Fixer le tuyau à haute pression (A) pour tuyau de rallonge (C).

S’assurer connexions sont sécurisées.

3. Connectez tuyau de rallonge (C) à la sortie de pompe (E).

POUR UTILISER UN TUYAU DE REMPLACEMENT (FIG. 2)

1. Attacher une grande tuyau de pression (A) sur le pistolet (B). Serrez fermement.

2. Connectez le tuyau à haute pression (A) à la sortie de pompe (E).

réPArATIONS

Ne pas retourner cet appareil chez votre détaillant. s'il vous plaît contacter notre

département de service clients à www.simpsoncleaning.com

ESPAÑOl

ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la

herramienta antes de usar cualquier accesorio. El incumplimiento de estas advertencias

podría ocasionar lesiones personales y daños graves en la lavadora a presión y el

accesorio. Al reparar esta herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas.

ADVERTENCIA: Este producto y su escape contienen sustancias químicas recono-

cidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u

otros problemas reproductivos Además, algunos productos de limpieza y polvos con-

tienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de

cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos

después de utilizarlo.

PELIGRO: Riesgo de inyección de líquido y laceración Cuando utilice la

configuración de alta presión, NO permita que el pulverizador entre en contacto

con personas, piel y ojos desprotegidos, ni con animales o mascotas. Se

producirán lesiones graves.

• Sulavadoraoperaellíquidoconunapresiónyvelocidadlosuficientementealtascomo

parapenetrarlacarnehumanayanimal,yestopodríaprovocarunaamputaciónuotra

lesión grave. Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas

pueden provocar lesiones por inyección. NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO

COMOSIFUERAUNSIMPLECORTE.Consulteaunmédicodeinmediato.

• Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente. Reemplace la manguera de

inmediatosiestádañada,gastada,sederritióporcontactoconelmotoroevidenciasignos

degrietas,burbujas,agujerosuotrostiposdepérdida.Nuncatomeunamangueradealta

presiónquetengaunapérdidaoestédañada.

• Nuncatoque,tomenitratedecubrirunagujeroocausadepérdidadeaguasimilarenla

mangueradealtapresión.ElflujodeaguaESTÁaaltapresiónyPENETRARÁlapiel.

• Asegúresedequelamangueraylosaccesoriosesténajustadosyenbuenascondiciones.

Nuncasesujetedelamangueranidelosaccesoriosdurantelaoperación.

• Nopermitaquelamangueraentreencontactoconelsilenciador.

• Nuncacoloqueniquitelavarillanilosaccesoriosdelamangueramientraselsistemaesté

presurizado.

ADVERTENCIA: Use siempre gafas de seguridad aprobadas según. Utilice ropa que

lo proteja de una pulverización accidental.

AVISO: El chorro de alta presión de la lavadora puede dañar superficies como: madera,

vidrio, pintura de automóviles, molduras y decoraciones de automóviles y objetos

delicados tales como flores y arbustos. Antes de rociar, examine el objeto a lavarse

para asegurarse que sea lo suficientemente robusto como para que no se dañe con la

fuerza del chorro.

NOTA: Antes de utilizar la unidad, inspecciónela para detectar posibles daños.

Reemplace las piezas dañadas.

Con el fin de perfeccionar el nivel cualitativo, el fabricante se reserve el derecho de

efectuar las modificaciones se reserve el derecho de efectuar las modificaciones a los

proyectos, en el caso que lo considere oportuno.

conServe eStaS inStruccioneS

ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA: No utilice las mangueras de extensión con las arandelas de presión

superiores a la presión de trabajo que aparece en la manguera.

Rango de presión: No exceder la presión de trabajo que

aparece en la manguera

Pistola/varilla rociadora: Se adapta a las pistolas y las bombas de alta presión

con M22 o conexiones de conexión rápida

ENSAmblE

ANTES DE ARMAR LA HERRAMIENTA

1. Apague la lavadora a presión y cierre el suministro de agua.

2. Apriete el disparador en el mango de la pistola para liberar la presión de agua

existente.

3. Desconecte la manguera de alta presión (A) de salida de la bomba.

ENSAmblE

PArA Su uSO COmO uNA mANguErA DE EXTENSIóN (FIg. 1)

1. Conecte la manguera de alta presión (A) a la pistola (B). Ajuste con firmeza.

2. M22: Conecte la manguera de alta presión (A) a la manguera de extensión (C)

usando el adaptador suministrado (D). Asegurar las conexiones son seguras.

Conexión rápida: Conecte la manguera de alta presión (A) a la manguera de

extensión (C). Asegurar las conexiones son seguras.

3. Conectar la manguera de extensión (C) a la salida de la bomba (E).

PArA Su uSO COmO uNA mANguErA DE rEPuESTO (FIg. 2)

1. Conecte la manguera de alta presión (A) a la pistola (B). Ajuste con firmeza.

2. Conecte la manguera de alta presión (A) a la salida de la bomba (E).

INFOrmACIóN DE SErvICIO

No regrese este producto al vendedor. Contáctese con nuestro Departamento de

servicio al cliente llamando al www.simpsoncleaning.com

Internet Address:

www.simpsoncleaning.com

Warranty Registration via Internet

Adresse Internet:

www.simpsoncleaning.com

Enregistrement de la garantie par Internet

Sitio Address:

www.simpsoncleaning.com

Registro Garantía mediante Internet

Assembled in U.S.A with domestic and foreign components

Assemblé aux États-Unis avec des composants nationaux et étrangers

Ensamblado en los EE.UU. utilizando componentes domésticos e importados

05/14 7107815 Rev 0

Simpson PS60869 Cleaning PS60843 PowerShot 4400 PSI Gas Pressure Washer, 4.0 GPM,

User Manual - Page 79