Philips HTS3050/16 DVD Home Theater System User Manual

3139 115 2xxx1

DVD HOME THEATER SYSTEM

HTS3050

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Use/Start Guide and/or User Manual first for quick

tips that make using your Philips product more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance,

you may access our online help at www.philips.com/support

User Manual 6

Manual de Instrucciones 46

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:48 PM1

3139 115 2xxx1

CAUTION

Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than

herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe

operation.

ATENCIÓN

El uso de mando o ajustes o la ejecucción

de métodos que no sean los aquí descritos

puede ocasionar peligro de exposición a

radiación.

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board

should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to

avoid a possible shock hazard should it be

inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath

of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may

require consent. See Copyright Act 1956 and

The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

001-045-hts3050-16-Eng2 13/1/06, 9:12 AM2

English

Español

3139 115 23271

Index

English ----------------------------------------- 6

Español -------------------------------------- 46

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:13 PM3

3139 115 2xxx1

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN AVOID

EXPOSURE TO BEAM

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG

LASERSTRÅLING VED ÅBNING

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG

LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG WENN

ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM

STRAHL AUSSETSEN

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET

INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE

EXPOSITION DANGEREUSE AU

FAISCEAU

LASER

Type Semiconductor laser

GaAlAs

Wave length 650~660 nm (DVD)

784~796 nm (CD)

Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degree

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and

the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

This DVD system is in

conformity with the EMC

directive and low-voltage

directive.

For Customer Use:

Read carefully the information located at

the bottom of your DVD system and

enter below the Serial No. Retain this

information for future reference.

Model No. DVD VIDEO HTS3050

Serial No. _______________

DivX

, DivX Certified, and

associated logos are

trademarks of

DivXNetworks, Inc and are

used under license.

As an ENERGY STAR

partner;

Philips has determined that this

product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

Microsoft, Windows Media, and the

Windows logo are trademarks, or

registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States

and/or other countries

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:13 PM4

3139 115 2xxx1

Language Code

Abkhazian 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Amharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Avestan 6569

Aymara 6589

Azerhaijani 6590

Bahasa Melayu 7783

Bashkir 6665

Belarusian 6669

Bengali 6678

Bihari 6672

Bislama 6673

Bokmål, Norwegian 7866

Bosanski 6683

Brezhoneg 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Castellano, Español 6983

Catalán 6765

Chamorro 6772

Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889

9072

Chuang; Zhuang 9065

Church Slavic; Slavonic 6785

Chuvash 6786

Corsican 6779

Česky 6783

Dansk 6865

Deutsch 6869

Dzongkha 6890

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Euskara 6985

 6976

Faroese 7079

Français 7082

Frysk 7089

Fijian 7074

Gaelic; Scottish Gaelic 7168

Gallegan 7176

Georgian 7565

Gikuyu; Kikuyu 7573

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Herero 7290

Hindi 7273

Hiri Motu 7279

Hrwatski 6779

Ido 7379

Interlingua (International)7365

Interlingue 7365

Inuktitut 7385

Inupiaq 7375

Irish 7165

Íslenska 7383

Italiano 7384

Ivrit 7269

Japanese 7465

Javanese 7486

Kalaallisut 7576

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kernewek 7587

Khmer 7577

Kinyarwanda 8287

Kirghiz 7589

Komi 7586

Korean 7579

Kuanyama; Kwanyama 7574

Kurdish 7585

Lao 7679

Latina 7665

Latvian 7686

Letzeburgesch; 7666

Limburgan; Limburger 7673

Lingala 7678

Lithuanian 7684

Luxembourgish; 7666

Macedonian 7775

Malagasy 7771

Magyar 7285

Malayalam 7776

Maltese 7784

Manx 7186

Maori 7773

Marathi 7782

Marshallese 7772

Moldavian 7779

Mongolian 7778

Nauru 7865

Navaho; Navajo 7886

Ndebele, North 7868

Ndebele, South 7882

Ndonga 7871

Nederlands 7876

Nepali 7869

Norsk 7879

Northern Sami 8369

North Ndebele 7868

Norwegian Nynorsk; 7878

Occitan; Provencal 7967

Old Bulgarian; Old Slavonic 6785

Oriya 7982

Oromo 7977

Ossetian; Ossetic 7983

Pali 8073

Panjabi 8065

Persian 7065

Polski 8076

Português 8084

Pushto 8083

Russian 8285

Quechua 8185

Raeto-Romance 8277

Romanian 8279

Rundi 8278

Samoan 8377

Sango 8371

Sanskrit 8365

Sardinian 8367

Serbian 8382

Shona 8378

Shqip 8381

Sindhi 8368

Sinhalese 8373

Slovensky 8373

Slovenian 8376

Somali 8379

Sotho; Southern 8384

South Ndebele 7882

Sundanese 8385

Suomi 7073

Swahili 8387

Swati 8383

Svenska 8386

Tagalog 8476

Tahitian 8489

Tajik 8471

Tamil 8465

Tatar 8484

Telugu 8469

Thai 8472

Tibetan 6679

Tigrinya 8473

Tonga (Tonga Islands) 8479

Tsonga 8483

Tswana 8478

Türkçe 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Uighur 8571

Ukrainian 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

Vietnamese 8673

Volapuk 8679

Walloon 8765

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 8973

Yoruba 8979

Zulu 9085

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:13 PM5

3139 115 2xxx1

English

Contents

Language Code ...................................... 5

General Information

Supplied accessories ................................... 8

Cleaning discs............................................... 8

Setup .............................................................. 8

Basic Connections

Step 1: Placing the speakers and

subwoofer ..................................................... 9

Step 2: Connecting to TV and the

speakers system......................................... 10

Step 3: Connecting FM/MW antennas ... 11

Step 4: Connecting the power cord ..... 11

Connection to External Devices

Connecting an audio/video device ........ 12

Main Unit ............................................... 13

Remote Control ......................... 14–15

Getting Started

Step 1: Inserting batteries into the

remote control .......................................... 16

Using the remote control to

operate the system .............................. 16

Step 2: Switching on the DVD system .. 16

Switching to Eco Power standby

mode ....................................................... 16

Step 3: Setting the TV ............................... 16

Selecting the matching colour

system ..................................................... 17

Setting the TV Display ......................... 17

Step 4: Setting language preferences ..... 18

On-Screen Display (OSD) language . 18

Audio, Subtitle and Disc menu

languages ................................................ 18

Disc Operations

Playable discs .............................................. 19

Playing discs ................................................ 19

Auto Eco Power standby mode ........ 20

Basic playback controls ............................ 20

Selecting various repeat/shuffle

functions ...................................................... 20

Other operations for video

playback (DVD/VCD/SVCD)

DISC MENU

DISPLAY

AUDIO

SUBTITLE

ZOOM

PLAY

Using the Disc Menu (DVD only)

A menu may appear on the TV screen

once you load in the disc, depending on

the disc format.

To select a playback feature or item

● Use 1 2 3 4 keys or numeric keypad

(0-9) on the remote, then press OK to

start playback.

To access or remove the menu

● Press DISC MENU on the remote.

Viewing playback information

It will show the disc playback information

(for example, title or chapter number,

elapsed playing time, audio/subtitle

language), a number of operations can be

done without interrupting disc playback.

1 During playback, press DISPLAY.

➜ A list of available disc information

appears on the TV screen.

Title Elapsed

Subtitle

Audio

Off

Repeat

Off

Total Elapsed

2 Use 34 keys to view the information and

press OK to access.

3 Use the numeric keypad (0-9) to input

the number/time or use 34 keys to

make the selection, then press OK to

confirm.

➜ Playback will change to the chosen

time or to the selected title/chapter/

track.

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the discs.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:16 PM21

3139 115 2xxx1

English

Disc Operations (continued)

Advancing by frame

1 During playback, press Å on the remote.

➜ Play will pause and sound will be

muted.

2 Press Å repeatedly to view the next

picture frame.

3 To resume normal playback, press

PLAY B.

Resuming playback from the last

stopped point

This DVD system able to resume disc

playback from its last stopped point (only

possible for the last 10 discs that

recorded without a menu).

1 Load one of the last played 10 discs.

2 While “LOADING” appears on the display

panel, press PLAY B (or 2;) to start

playback from the last stop point.

To cancel the resume mode

● In stop mode, press Ç again.

Zooming in

This function allows you to enlarge the

picture on the TV screen and to pan

through the enlarged picture.

1 During playback, press ZOOM

repeatedly to select a different zoom

factor.

➜ Use 1 2 3 4 keys to move through

the zoomed image.

➜ Playback will continue.

2 Press ZOOM repeatedly to return to

the original size.

Changing sound track language

This operation works only on DVDs with

multiple soundtrack languages, you can

change the language you want while

playing a DVD.

● Press AUDIO repeatedly to select the

available audio languages.

For VCD - changing the audio

channel

● Press AUDIO repeatedly to select the

available audio channels provided by the

disc (STEREO, MONO LEFT, MONO

RIGHT or MIX MONO).

Changing subtitle language (DVD

only)

This operation works only on DVDs with

multiple subtitle languages, you can

change the language you want while

playing a DVD.

● Press SUBTITLE repeatedly to select

different subtitle languages.

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the discs.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:16 PM22

English

3139 115 2xxx1

Preview Function (VCD/SVCD only)

1 Press DISC MENU.

2 Use 34 keys to highlight { Track Digest },

{ Disc Interval } or { Track Interval }.

3 Press OK to open one option.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

{ Track Digest }

This function will minimise the picture of

every track in order to display every six

of these tracks on the screen to help you

know the content of every track on the

disc.

{ Disc Interval }

This function is used to divide a disc into

six parts by regular intervals and display

them on one page to preview the whole

disc.

{ Track Interval }

This function is used to divide a single

track into six parts by regular intervals

and display them on one page to help you

preview the selected track.

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

(example for 6 thumbnail pictures display)

4 Use 1 2 3 4 keys to select a track.

5 Press S / T to open the previous

or next page.

6 Press OK to confirm.

To quit preview function

● Use 1 2 3 4 keys to highlight { Exit }

and press OK to confirm.

To return to preview menu

● Use 1 2 3 4 keys to highlight { Menu }

and press OK to confirm.

Disc Operations (continued)

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the discs.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM23

3139 115 2xxx1

English

Disc Operations (continued)

Playing an MP3/Windows

Media™ Audio/JPEG disc

This DVD system can playback MP3,

Windows Media™ Audio, JPEG, VCD &

SVCD files on a personally recorded CD-

R/RW disc or commercial CD.

IMPORTANT!

You have to turn on your TV and set to

the correct Video In channel. (See page

16 “Setting the TV”).

1 Load a disc.

➜ The disc reading time may exceed 30

seconds due to the complexity of the

directory/file configuration.

➜ The disc menu appears on the TV

screen.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 If the disc main menu contains various

folders, use 34 keys to select a desired

folder and press OK to open the folder.

3 Use 3 4 keys to select a track/file and

press OK to start playback.

➜ Playback will start from the selected

file and continue to the end of the folder.

During playback, you can;

● Press S / T to select another

track/file in the current folder.

● Press 1 / 2 to fast reverse/forward

search a music track.

● To select another folder from the current

disc, press 3 to return to the root menu,

then use 34 keys to make your selection

and press OK to confirm.

● Press REPEAT continuously to access

various play mode.

● Press Å to pause or PLAY B to

resume playback.

Playing MP3 music and JPEG

picture simultaneously

1 Load a MP3 disc that contains music and

pictures.

➜ The disc menu appears on the TV

screen.

2 Select an MP3 track and press 2; (or

PLAY B on the remote) to start playback.

3 During MP3 music playback, use 1 2 3 4

keys to select a picture folder from the

disc menu and press 2; (or PLAY B).

➜ The picture files will be played back

until the end of the folder.

4 To quit simultaneous playback, press

DISC MENU and followed by Ç.

Helpful Hints:

– It may not be possible to play certain

MP3/JPEG/DivX disc due to the configuration

and characteristics of the disc or condition of

the recording.

– It is normal to experience an occasional

“skip” while listening to your MP3 disc.

– It is normal to experience an occasional

pixelation during DivX playback due to poor

clarity of digital contents during internet

downloading.

– For multi-session discs with different

formats, only the first session will be available.

TIPS: Some discs cannot be played on this DVD system due to the configuration and characteristics

of the disc, or due to the condition of recording and authoring software that was used.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM24

English

3139 115 2xxx1

Disc Operations (continued)

Playing a picture disc (slide

show)

IMPORTANT!

You have to turn on your TV and set to

the correct Video In channel. (See page

16 “Setting the TV”).

● Load a Picture disc (Kodak Picture CD,

JPEG).

➜ For a Kodak disc, the slide show will

begin automatically.

➜ For a JPEG disc, the picture menu will

appear on the TV screen. Press 2;

(or PLAY B) to start the slide-show

playback.

Preview Function

This function shows the content of the

current folder or the whole disc.

1 During playback, press Ç.

➜ 12 thumbnail pictures will appear on

the TV screen.

2 S T

2 Press S / T to display the other

pictures on the previous/next page.

3 Use 1 2 3 4 keys to highlight one of the

picture and press OK to start playback.

4 Press DISC MENU to return to Picture

CD menu.

Zoom picture

1 During playback, press ZOOM

repeatedly to select different zoom

factor.

2 Use 1 2 3 4 keys to move through the

zoomed image.

Rotating/Fliping the picture

● During playback, use 1 2 3 4 keys to

rotate/flip the picture on the TV screen.

3 : flip the picture vertically

4 : flip the picture horizontally

1 : rotate the picture anti-clockwise

2 : rotate the picture clockwise

Supported JPEG picture formats

File format:

– The file extension has to be '*.JPG' and

not '*.JPEG'.

– It can only display DCF-standard still

pictures or JPEG pictures e.g. TIFF. It

cannot play back moving pictures, Motion

JPEG, and other formats, or pictures in

formats other than JPEG, or pictures

associated with sound.

– It may require longer time for the

DVD system to display the disc content

on the TV due to the large number of

songs/pictures compiled into one disc.

TIPS: Some discs cannot be played on this DVD system due to the configuration and characteristics

of the disc, or due to the condition of recording and authoring software that was used.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM25

3139 115 2xxx1

English

Playing a DivX disc

This DVD system supports the playback

of DivX movie which you download from

your computer onto a CD-R/RW (see

page 29 for more information).

1 Load a DivX disc.

2 If the DivX movie contains external

subtitles, the subtitle menu will appear on

the TV for your selection.

● In this case, pressing SUBTITLE on the

remote control will turn on or off the

subtitle display.

3 Press 2; (or PLAY B) to start playback.

● If multilingual subtitles are embedded on

the DivX disc, you can press SUBTITLE

to change the subtitle language while

playing.

● During playback, pressing 1 / 2 will

perform fast reverse/forward search.

Helpful Hints:

– Subtitle files with the following filename

extensions (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) are

supported but do not appear on the file

navigation menu.

– The subtitle filename has to be the same

as the filename of the movie.

– The subtitle can only be displayed up to

maximum of 45 characters.

Disc Operations (continued)

TIPS: Some discs cannot be played on this DVD system due to the configuration and characteristics

of the disc, or due to the condition of recording and authoring software that was used.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM26

English

3139 115 2xxx1

This DVD system setup is carried out via

the TV, enabling you to customise the

DVD system to suit your particular

requirements.

Accessing General Setup

Page

1 Press DISC and followed by SETUP on

the remote.

2 Use 1 2 keys to select ‘General Setup

Page’.

3 Press OK to confirm.

General Setup Page

Disc Lock

Display Dim

Program

OSD Language

Screen Saver

DIVX(R) VOD Code

DVD Setup Menu Options

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Locking/Unlocking the disc for

viewing

Not all discs are rated or coded by the

disc maker. You can prevent a specific

disc from playing by locking the disc. Up

to 40 discs can be locked.

1 In ‘General Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Disc Lock }, then press 2.

{ Lock }

Select this to block the playback of the current

disc. Subsequent access to a locked disc

requires six-digit password. The default

password is ‘136900’ (see page 34 “Changing

the password”).

{

Unlock }

Select this to unlock the disc and allow future

playback.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

Dimming system’s display panel

You can select different levels of

brightness for the DVD system display

screen.

1 In ‘General Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Display Dim }, then press 2.

{

100% }

Select this for full brightness.

{ 70% }

Select this for medium brightness.

{ 40% }

Select this for the dimmest display.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM27

3139 115 2xxx1

English

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Programming disc tracks (not for

Picture CD/MP3)

You can play the contents of the disc in

the order you want by programming the

playing order of the tracks. Up to 20

tracks can be stored.

1 Press PROG on the remote.

In ‘General Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Program }, then press 2 to

select { Input Menu }.

2 Press OK to confirm.

Exit Start Next

To programme your favourite tracks/

chapter

3 Use the numeric keypad (0-9) to enter

a valid track/chapter number.

4 Use 1 2 3 4 keys to move the cursor to

the next position.

➜ If the total programme tracks are

more than ten, press T to open the

next page and proceed with programming

or,

➜ Use 1 2 3 4 keys to highlight

{ Next } on the programme menu, then

press OK.

5 Repeat steps 3~4 to input another

track/chapter number.

If you want to remove a track

6 Use 1 2 3 4 keys to move the cursor to

the track you want to remove.

7 Press OK to remove this track from the

programme menu.

To start programme playback

8 Use 1 2 3 4 keys to highlight { Start }

on the programme menu, then press OK.

➜ Playback will start with the selected

tracks under the programmed sequence.

To exit programme playback

9 Use 1 2 3 4 keys to highlight { Exit } on

the programme menu, then press OK.

OSD Language

This menu contains various language

options for the language displayed on the

screen. For details, see page 18.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM28

English

3139 115 2xxx1

DVD Setup Menu Options (continued)

Screen Saver - turning on/off

The screen saver will help prevent

damage to your TV display device.

1 In ‘General Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Screen Saver }, then press 2.

{

On }

Select this if you wish to turn off the TV screen

when play is stopped or paused for more than

15 minutes.

{ Off }

Select this to disable the screen saver function.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

DivX

VOD registration code

Philips provide you the DivX

VOD

(Video On Demand) registration code

that allows you to rent and purchase

videos using the DivX

VOD service.

For more information, visit us at

www.divx.com/vod.

1 In ‘General Setup Page’, use 34 keys to

highlight { DIVX(R) VOD Code }, then

press 2.

➜ The registration code will appear.

2 Press OK to exit.

3 Use the registration code to purchase or

rent the videos from DivX

VOD service

at www.divx.com/vod. Follow the

instructions and download the video

from your computer onto a CD-R/RW

for playback on this DVD system.

Helpful Hint:

– All the downloaded videos from DivX

VOD can only be played back on this DVD

system.

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM29

3139 115 2xxx1

English

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Accessing Audio Setup Page

1 Press DISC and followed by SETUP on

the remote.

2 Use 1 2 keys to select ‘Audio Setup

Page’.

3 Press OK to confirm.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Speakers Volume/Speakers Delay

These menus contain speaker setup

options that allow you to adjust the

individual speakers volume and distance.

For details, see page 38.

Night Mode - turning on/off

When night mode is activated, the high

volume outputs are softened and low

volume outputs are brought upward to

an audible level (for DVD only). It is

useful for watching action movies without

disturbing others at night.

1 In ‘Audio Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Night Mode }, then press 2.

{ On }

Select this to level out the volume.

{

Off }

Select this when you want to enjoy the

surround sound with its full dynamic range.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

CD Upsampling

This feature allows you to convert your

music CD to a higher sampling rate using

sophisticated digital signal processing for

better sound quality.

Make sure that the DVD system is in

Stereo mode in order to access the

CD upsampling option.

1 In ‘Audio Setup Page’, use 34 keys to

highlight { CD Upsampling }, then press

{ Off }

Select this to disable CD-upsampling.

{ 88.2 kHz (X2) }

Select this to convert the sampling rate of the

CDs twice higher than the original.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

Helpful Hint:

– If you press SURR button on the remote

control to select “Multi-Channel” mode, it will

disable the CD upsampling feature.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:17 PM30

English

3139 115 2xxx1

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Accessing Video Setup Page

1 Press DISC and followed by SETUP on

the remote.

2 Use 1 2 keys to select ‘Video Setup Page’.

3 Press OK to confirm.

Video Setup Page

TV Type

TV Display

Picture Setting

TV Type

This menu contains the options for

selecting the colour system that matches

the connected TV. For details, see page

17.

TV Display

This menu contains the options for

setting the aspect ratio of the DVD

system according to the connected TV.

For details, see page 17.

Picture Setting

This DVD system provides three

predefined sets of picture colour settings

and one personal setting which you can

define yourself.

1 In ‘Video Setup Page’, use 34 keys to

highlight { Picture Setting }, then press

{

Standard }

Select this for original colour setting.

{ Bright }

Select this for vibrant colour setting.

{ Soft }

Select this for warm colour setting.

{ Personal }

Select this to personalise your picture colour

by adjusting the brightness, contrast, tint and

colour (saturation).

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

3 If you select { Personal }, then proceed

to steps

4~7.

➜ The ‘Personal picture setup’ menu

appears.

Brightness

Contrast

Tint

Color

Personal Picture Setup

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:18 PM31

3139 115 2xxx1

English

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

4 Press 34 to highlight one of the

following options.

{ Brightness }

Increase this value to brighten the picture

colour or vice versa. Choose zero (0) for the

average setting.

{ Contrast }

Increase this value to sharpen the picture

colour or vice versa. Choose zero (0) to

balance the contrast.

{ Tint }

Increase or decrease this value to change the

colour phase of the picture. Choose zero (0)

for the average setting.

{ Color }

Increase this value to enhance the picture

colour or vice versa. Choose zero (0) to

balance the colour.

5 Use 1 2 keys to adjust the setting that

best suit your personal preference.

6 Repeat steps 4~5 to adjust other

settings.

7 Press OK to confirm.

Accessing Preference Setup

Page

1 Press Ç twice to stop playback (if any),

then press SETUP.

2 Use 1 2 keys to select the ‘Preference

Page’.

3 Press OK to confirm.

Preference Page

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Default

Audio, Subtitle, Disc Menu

These menus contain various language

options for audio, subtitle and disc menu

that may be recorded on the DVD. For

details, see page 18.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:18 PM32

English

3139 115 2xxx1

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Restricting playback by Parental

Control

Some DVDs may have a parental level

assigned to the complete disc or to

certain scenes on the disc. This feature

lets you set a playback limitation level.

The rating levels are from 1 to 8 and are

country dependent. You can prohibit the

playing of certain discs that are not

suitable for your children, or have certain

discs played with alternative scenes.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { Parental }, then press 2.

Preference Page

1 Kid Safe

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 Adult

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Default

2 Use 34 keys to highlight a rating level for

the disc inserted and press OK.

3 Use the numeric keypad (0-9) to enter

the six-digit password (see page 34

“Changing the password”).

➜ DVDs that are rated above the level

you selected will not play unless you

enter your six-digit password.

Rating explanations

1Kid Safe – 2 G

– General Audience; recommended as

acceptable for viewers of all ages.

3 PG

– Parental Guidance suggested.

4 PG13

– Material is unsuitable for children under the

age of 13.

5 PGR – 6 R

– Parental Guidance - Restricted;

recommended that parents restrict children

under the age of 17 from viewing or allow

them to view only when supervised by a

parent or adult guardian.

7 NC-17

– No children under the age of 17; not

recommended viewing for children under the

age of 17.

8 Adult

– Mature material; should be viewed only by

adults due to graphic sexual material, violence

or language.

Helpful Hints:

– VCD, SVCD, CD have no level indication, so

parental control has no effect on these type

of discs. This also applies to most illegal

DVDs.

– Some DVDs are not encoded with a rating

though the movie rating may be printed on

the Disc cover. The rating level feature does

not prohibit play of such Discs.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:18 PM33

3139 115 2xxx1

English

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

PBC (Playback Control)

PBC (Playback Control) allows you to

play Video CDs interactively, following the

menu on the display. This feature is

available only on Video CD 2.0 with

playback control (PBC) feature.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { PBC }, then press 2.

{

On }

Select this if you wish to display the index

menu once you load in the VCD.

{ Off }

Select this to skip the index menu and start

playback directly.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

MP3/JPEG Menu - turning on/off

MP3/JPEG Navigator can be set only if the

disc is recorded with a menu. It allows

you to select different display menus for

easy navigation.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { MP3/JPEG Nav }, then press

{ Without Menu }

Select this to display all the files contained in

the MP3/Picture CD.

{

With Menu }

Select this to display only the folder menu of

the MP3/Picture CD.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

Changing the Password

The same password is used for both

Parental Control and Disc Lock. Enter

your six-digit password to play a

prohibited disc or if prompted for a

password. The default password is

136900.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { Password }, then press 2 to

select { Change }.

Preference Page

Change

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DIVX Subtitle

Default

2 Press OK to enter the ‘Password Change

Page’.

Change Password

Old Password

New Password

Confirm PWD

3 Use the numeric keypad (0-9) to enter

your old six-digit password.

➜ When doing this for the first time, key

in ‘

136900’.

➜ If you forget your old six-digit

password, key in ‘

136900’.

4 Enter the new six-digit password.

5 Enter the new six-digit password a

second time to confirm.

➜ The new six-digit password will now

take effect.

6 Press OK to confirm.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:18 PM34

English

3139 115 2xxx1

DVD Setup Menu Options (continued)

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

Setting the DivX Subtitle font

You can set the font type that supports

the recorded DivX subtitle.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { DIVX Subtitle }, then press

{

Standard }

Select this to display a standard list of Roman

subtitle fonts provided by this DVD system.

{ Others}

Select this to display other subtitle fonts.

2 Use 34 keys to select a setting and press

OK to confirm.

Restoring to original settings

You can reset all the system menu

options and your personal settings to the

factory defaults, except your password

for Parental Control and Disc Lock.

1 In ‘Preference Page’, use 34 keys to

highlight { Default }, then press 2 to

select { Reset }.

2 Press OK to confirm.

➜ All settings will now reset to factory

defaults.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:18 PM35

3139 115 2xxx1

English

IMPORTANT!

Make sure the FM and MW

antennas are connected.

Tuning to radio stations

1 Press TUNER on the remote (or press

SOURCE control at the front panel) to

select “FM” or “MW”.

2 Press 3 / 4 briefly on the remote.

➜ The display panel will show "SEARCH"

until a radio station with sufficient signal

strength is found.

3 Repeat step 2 if necessary until you find

the desired radio station.

4 To tune to a weak station, press 1 / 2

briefly and repeatedly until an optimal

reception is found.

Presetting radio stations

You can store up to 40 FM and 20 MW

preset radio stations in the memory.

Helpful Hints:

– The system will exit presetting mode if no

button is pressed within 20 seconds.

– If no valid frequency is detected during

Plug and Play,"PLEASE CHECK FM/MW

ANTENNA" appears.

Using the Plug and Play

Plug and Play allows you to store all

available radio stations automatically.

AUTO INSTALL..

START..

1 For first time setup, press TUNER.

➜ "AUTO INSTALL PRESS PLAY"

appears.

2 Press PLAY B until "START ..." appears

on the display panel.

➜ The system will start searching from

FM band and followed by MW band.

All the available radio stations with strong

signal strength will be stored

automatically.

➜ Once complete, the last tuned radio

station will play.

Tuner Operations

DVD system’s

display panel

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM36

English

3139 115 2xxx1

Automatic presetting

Use automatic presetting to store or

reinstall all the preset radio stations.

FM / MW

START..

1 Press TUNER on the remote to select

“FM” or “MW”.

2 Press and hold PROG until "START ..."

appears.

➜ All the former presets will be

overwritten.

Manual presetting

Use manual presetting to store only your

favourite radio stations.

1 Tune to your desired radio station (see

“Tuning to radio stations”).

2 Press PROG.

3 Press S / T to select a preset

number that you want to store the

current radio station.

4 Press PROG again to store.

Selecting a preset radio

station

● Press TUNER on the remote, then press

S / T to select a preset number

(or use the numeric keypad on the

remote).

➜ The waveband, preset number followed

by radio frequency will appear.

Deleting a preset radio

station

1 In tuner mode, press S / T on the

remote to select a preset radio station.

2 Press and hold 9 until “FM/MW X

DELETED” appears.

➜ “X” is the preset number.

➜ The radio station continues to play but

has been deleted from the preset list.

➜ The rest of the preset radio station

number remain unchanged.

Tuner Operations (continued)

DVD system’s

display panel

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM37

3139 115 2xxx1

English

Sound and Volume Controls

Individual speakers volume

adjustment

You can adjust the delay times (centre,

rear speakers and subwoofer only) and

volume level for individual speakers.

These adjustments let you optimise the

sound according to your surroundings

and setup.

IMPORTANT!

Press SURR button on the remote

to select Multi-channel surround

mode before adjusting the speaker

settings.

1 Press Ç twice to stop playback (if any),

then press SETUP.

2 Press 2 repeatedly to select { Audio

Setup Page }.

3 Use 34 keys to highlight { Speakers

Volume }, then press 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Front Left

Front Right

Center

Subwoofer

Rear Left

Rear Right

0dB

+3dB

Speakers Level Setup

4 Use 1 2 keys to set the volume level for

each speaker (-6dB ~ +6dB).

5 Press OK to confirm.

6 Use 34 keys to highlight { Speakers

Delay }, then press 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Center

Rear Left

Rear Right

Speakers Distance Setup

0ms

7 Use 1 2 keys to set the delay times for

centre and rear speakers that best suit

your surround sound needs.

8 Press OK to confirm.

Helpful Hints:

– A 1ms increase/decrease of delay time is

equivalent to 30cm change in distance.

– Use the longer delay time settings when

the rear speakers are closer to the listener

than the front speakers.

– The test tone will be automatically

generated to help you judge the sound level

of each speaker.

TIPS: The underlined option is the factory default setting.

To return to the previous menu, press 1. To remove the menu, press SETUP.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM38

English

3139 115 2xxx1

Selecting surround sound

● Press SURR on the remote to select :

MULTI-CHANNEL or STEREO.

➜ The availability of the various surround

sound modes depends on the number of

speakers used and the sound available on

the disc.

➜ The centre and surround speakers

operate only in Multi-channel surround

mode.

➜ The available output modes for Multi-

channel include: Dolby Digital and Dolby

Pro Logic II.

➜ Stereo broadcasts or recordings will

produce some surround channel effects

when played in a surround mode.

However, mono (single channel sound)

sources will not produce any sound from

the surround speakers.

Helpful Hints:

– You are not able to select the surround

sound mode if the system setup menu is

turned on.

– Ensure that the audio output of the disc is

set to Dolby Digital if there is no sound

output on yur speakers during playback.

Selecting digital sound effects

Select a preset digital sound effects that

matches your disc’s content or that

optimises the sound of the musical style

you are playing.

● Press SOUND to select the available

sound effect.

When playing movie discs or in TV mode,

you can select :

CONCERT, DRAMA, ACTION or SCI-FI.

When playing music discs or while in

TUNER or AUX/DI mode, you can select :

ROCK, DIGITAL, CLASSIC or JAZZ.

Helpful Hint:

– For flat sound output, select CONCERT or

CLASSIC.

Volume control

● Adjust VOLUME control (or press

VOL +/- on the remote) to increase

or decrease the volume level.

➜ "VOL MIN" is the minimum volume

level and “VOL MAX” is the maximum

volume level.

To turn off the volume temporarily

● Press MUTE on the remote.

➜ Playback will continue without sound

and "MUTE" appears.

➜ To restore the volume, press MUTE

again, or increase the volume level.

Sound and Volume Controls (continued)

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM39

3139 115 2xxx1

English

Other Functions

Setting the Sleep timer

The sleep timer enables the system to

switch to Eco Power standby mode

automatically at a preset time.

● Press SLEEP on the remote repeatedly

until it reaches the desired preset turn-off

time.

➜ The selections are as follows (time in

minutes):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15…

➜ ‘SLEEP’ icon will show on the display

panel if sleep mode is active.

➜ Before the system switches to Eco

Power standby mode, a countdown of 10

seconds is displayed.

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™

"SLEEP1" ™ "STANDBY"

To cancel the sleep timer

● Press SLEEP repeatedly until "OFF"

appears or press the STANDBY ON

(B) button.

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM40

English

3139 115 2xxx1

AMPLIFIER SECTION

Output power 200 W total power

- Front 25 W / channel

- Rear 25 W / channel

- Centre 50 W

- Subwoofer 50 W

Frequency Response 20 Hz – 20 kHz / –3 dB

Signal-to-Noise Ratio > 65 dB (CCIR)

Input Sensitivity

- AUX In 1000 mV

TUNER SECTION

Tuning Range FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

MW 531 – 1602 kHz (9 kHz)

26 dB Quieting Sensitivity FM 20 dB

MW 4 µV/m

Image Rejection Radio FM 25 dB

MW 28 dB

IF Rejection Ratio FM 60 dB

MW 45 dB

Signal-to-Noise Ratio FM 60 dB

MW 40 dB

AM Suppression Ratio FM 30 dB

Harmonic Distortion FM Mono 3%

FM Stereo 3%

MW 5%

Frequency Response FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB

Stereo Separation FM 26 dB (1 kHz)

Stereo Threshold FM 23.5 dB

DISC SECTION

Laser Type Semiconductor

Disc Diametre 12cm / 8cm

Video Decoding MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX 3.11, 4.x & 5.x

Video DAC 12 Bit

Signal System PAL / NTSC

Video Format 4:3 / 16:9

Video S/N 74 dB

Composite Video Output 1.0 Vp-p, 75 Ω

Audio DAC 24 Bits / 96 kHz

Frequency Response 4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Specifications

MAIN UNIT

Power Supply Rating 220 - 240V; 50 Hz

Power Consumption 70 W

Eco Standby power < 0.5 W

Dimensions (w x h x d) 360 mm x 54 mm x 324 mm

Weight 2.7 kg

FRONT AND REAR SPEAKERS

System 2-way, closed box system

Impedance 4 Ω

Speaker drivers 1 x 76mm (3”) woofer

Frequency response 120 Hz – 20 kHz

Dimensions (w x h x d) 94 mm x 175 mm x 65 mm

Weight 0.40 kg/each

CENTRE SPEAKER

System 2-way, closed box system

Impedance 8 Ω

Speaker drivers 1 x 76mm (3”) woofer

Frequency response 120 Hz – 20 kHz

Dimensions (w x h x d) 225 mm x 94 mm x 75 mm

Weight 0.68 kg

SUBWOOFER

Impedance 8 Ω

Speaker drivers 152 mm (6”) woofer

Frequency response 30 Hz – 120 Hz

Dimensions (w x h x d) 360 mm x 340 mm x 130 mm

Weight 3.92 kg

Specifications subject to change without prior

notice

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:19 PM41

3139 115 2xxx1

English

WARNING

Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will

invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock.

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If

you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or

Philips for help.

Problem Solution

Troubleshooting

No power.

No picture.

Completely distorted picture

or black/white picture.

The aspect ratio of the screen

cannot be changed even though

you have set the TV display.

No sound or distorted sound.

Cannot activate some features

such as Angles, Subtitles, or

multi-language Audio.

Not able to select some Items

in the setup/system menu.

– Check if the AC power cord is properly connected.

– Press the STANDBY ON on the front of the DVD system to

turn on the power.

– Refer to your TV’s manual for correct Video In channel selection.

Change the TV channel until you see the DVD screen.

– Press DISC on the remote control.

– If this happens when you are changing the setting of the ‘TV

TYPE’, wait for 15 seconds for auto recovery.

– Check the video connection.

– Sometimes a small amount of picture distortion may appear.

This is not a malfunction.

– Clean the disc.

– The aspect ratio is fixed on the DVD disc.

– Depending on the TV, it may not be possible to change the

aspect ratio.

– Adjust the volume.

– Check the speaker connections and settings.

– Make sure that the audio cables are connected and press the

SOURCE button to select the correct input source (TV or

AUX/DI, for example) to choose the equipment that you want

to hear through the DVD system.

– Ensure that the audio broadcast is set to Dolby Digital.

– The features may not be available on the DVD.

– Changing the language for the sound or subtitle is prohibited

on this DVD.

– Press STOP button twice before selecting the setup/system

menu.

– Depending on the disc availability, some menu items cannot be

selected.

Need Help? Visit us at www.philips.com/support

001-045-hts3050-16-Eng2 5/1/06, 8:34 AM42

English

3139 115 2xxx1

Troubleshooting (continued)

The DVD system does not

start playback.

There is no sound from the

centre and surround speakers.

Radio reception is poor.

The remote control does not

function properly.

Unable to play DivX movies.

The DVD system does not

work.

– Insert a readable disc with the playback side facing down. The

DVD+R/CD-R must be finalised.

– Check the disc type, colour system (PAL or NTSC) and region

code.

– Check for any scratches or smudges on the disc.

– Press SETUP to turn off the setup menu screen.

– You may need to enter the password in order to change the

parental control rating level or to unlock the disc for playback.

– Moisture may have condensed inside the system. Remove the

disc and leave the system turned on for about an hour.

– Make sure the centre and surround speakers are connected

correctly.

– Press SURR button to select a correct surround sound setting.

– Make sure the source you are playing is recorded or broadcast

in surround sound (Dolby Digital, etc.).

– If the signal is too weak, adjust the antenna or connect an

external antenna for better reception.

– Increase the distance between the system and your TV or VCR.

– Tune in to the correct frequency.

– Place the antenna further away from any equipment that may be

causing the interference.

– Select the source (DISC or TUNER, for example) before

pressing the function button (É, S,

T).

– Reduce the distance between the remote control and the

system.

– Replace the batteries with new ones.

– Point the remote control directly toward the IR sensor.

– Check that the batteries are loaded correctly.

– Check that the DivX file is encoded in ‘Home Theatre’ mode

with DivX 5.x encoder.

– Disconnect the power cord from the power outlet for a few

minutes. Reconnect the power cord and try to operate again as

usual.

Need Help? Visit us at www.philips.com/support

Problem Solution

001-045-hts3050-16-Eng2 5/1/06, 8:34 AM43

3139 115 2xxx1

English

Analogue: Sound that has not been turned

into numbers. Analogue sound varies, while

digital sound has specific numerical values.

These sockets send audio through two

channels, the left and right.

AUDIO OUT Jacks: Red and white jacks

on the back of the DVD System that send

audio to another system (TV, Stereo, etc.).

Aspect ratio: The ratio of vertical and

horizontal sizes of a displayed image. The

horizontal vs. vertical ratio of conventional

TVs. is 4:3, and that of wide-screens is 16:9.

Bit Rate: The amount of data used to hold

a given length of music; measured in kilobits

per second, or kbps. Or, the speed at which

you record. Generally, the higher the bit rate,

or the higher the recording speed, the better

the sound quality. However, higher bit rates

use more space on a Disc.

Chapter: Sections of a picture or a music

piece on a DVD that are smaller than titles.

A title is composed of several chapters. Each

chapter is assigned a chapter number

enabling you to locate the chapter you want.

Disc menu: A screen display prepared for

allowing selection of images, sounds, subtitles,

multi-angles, etc recorded on a DVD.

DivX 3.11/4.x/5.x: The DivX code is a

patent-pending, MPEG-4 based video

compression technology, developed by

DivXNetworks, Inc., that can shrink digital

video to sizes small enough to be

transported over the internet, while

maintaining high visual quality.

Dolby Digital: A surround sound system

developed by Dolby Laboratories containing

up to six channels of digital audio (front left

and right, surround left and right, centre and

subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: It is an

improved matrix decoding technology that

provides better spatiality and directionality

on Dolby Surround programme material;

provides a convincing three-dimensional

soundfield on convertional stereo music

recordings; and is ideally suited to bring the

surround experience to automotive sound.

While conventional surround programming is

fully campatible with Dolby Surround Pro

Logic II decoders, soundtracks will be able to

be encoded specifically to take full advantage

of Pro Logic II playback, including separate

left and right surround channels. (Such

material also compatible with conventional

Pro Logic decoders).

JPEG: A very common digital still picture

format. A still-picture data compression

system proposed by the Joint Photographic

Expert Group, which features small decrease

in image quality in spite of its high

compression ratio.

MP3: A file format with a sound data

compression system. “MP3” is the

abbreviation of Motion Picture Experts

Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. By

using the MP3 format. One CD-R or CD-RW

can contain about 10 times more data then a

regular CD.

Multichannel: DVDs are formatted to have

each sound track constitute one sound field.

Multichannel refers to a structure of sound

tracks having three or more channels.

Parental control: Limits Disc play

according to the age of the users or the

limitation level in each country. The

limitation varies from disc to disc; when it is

activated, playback will be prohibited if the

software’s level is higher than the user-set

level.

Glossary

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:20 PM44

English

3139 115 2xxx1

Playback control (PBC): Refers to the

signal recorded on video CDs or SVCDs for

controlling playback. By using menu screens

recorded on a Video CD or SVCD that

supports PBC, you can enjoy interactive

playback and searching.

Region code: A system allowing discs to be

played only in the region designated. This unit

will only play discs that have compatible

region codes. You can find the region code of

your unit by looking on the product label.

Some discs are compatible with more than

one region (or ALL regions).

Surround: A system for creating realistic

three-dimensional sound fields full of realism

by arranging multiple speakers around the

listener.

Title: The longest section of a movie or

music feature on DVD. Each title is assigned

a title number, enabling you to locate the title

you want.

VIDEO OUT jack: Yellow jack on the back

of the DVD system that sends the DVD

picture video to a TV.

Glossary (continued)

001-045-hts3050-16-Eng2 4/1/06, 3:20 PM45

Español

Contenido

Código de idioma................................... 5

Información general

Accesorios suministrados ................................ 48

Limpieza de discos ............................................. 48

Instalación ............................................................ 48

Conexiones básicas

Paso 1: Colocación de los altavoces

y el subwoofer .................................................... 49

Paso 2: Conexión al TV y sistema de

altavoces ............................................................... 50

Paso 3: Conexión de las antenas

FM/MW ................................................................ 51

Paso 4: Conexión del cable de

alimentación ........................................................ 51

Conexión con dispositivos

externos

Conexión a un dispositivo de audio/vídeo ... 52

Panel frontal.............................................. 53

Control remoto ............................... 54-55

Cómo empezar

Paso 1: Colocación de las pilas en

el control remoto .............................................. 56

Utilización del control remoto para

hacer funcionar el sistema .......................... 56

Paso 2: Encendido del sistema de DVD ........ 56

Conmutación al modo de espera

Eco Power ...................................................... 56

Paso 3: Configuración del televisor ................ 56

Selección del sistema de color

correspondiente ........................................... 57

Configuración del formato de pantalla

del televisor ................................................... 57

Paso 4: Ajuste de la preferencia de

idioma ................................................................... 58

Configuración del idioma visualizado

en pantalla ...................................................... 58

Configuración del idioma Audio,

Subtítulos y Menú de disco ........................ 58

Operaciones de disco

Discos que pueden reproducirse ................... 59

Reproducción de discos ................................... 59

Modo de espera Eco Power

automático ...................................................... 60

Controles de reproducción básicos............... 60

Selección de diversas funciones de

reproducción repetida/aleatoria ..................... 60

Otras operaciones de reproducción

de vídeo (DVD/ VCD/SVCD) .......................... 61

Utilización del menú del disco

(DVD solamente) ......................................... 61

Visualización de la información de

reproducción ................................................. 61

Avance por cuadros ..................................... 62

Reanudación de la reproducción a

partir del punto en que se paró ................ 62

Zoom de ampliación .................................... 62

Cambio del idioma de la banda

sonora ............................................................. 62

Cambio del idioma de subtítulos

(DVD solamente) ......................................... 62

Función de vista previa (VCD/SVCD

solamente) ...................................................... 63

Reproducción de disco MP3/ Windows

Media™ Audio,/ JPEG ........................................ 64

Reproducción de música MP3 e

imágenes JPEG simultáneamente .............. 64

Reproducción de un disco de imágenes

(presentación de diapositivas) ......................... 65

Función de vista previa ................................ 65

Ampliación de imagen/zoom ...................... 65

Rotación/inversión de las imágenes .......... 65

Formatos de imagen JPEG

compatibles .................................................... 65

Reproducción de un disco DivX .................... 66

Español

Contenido

Opciones de menú de

configuración del sistema

Acceso a General Setup Page

(Página de configuración general) ................... 67

Bloqueo/desbloqueo del DVD para

su reproducción ............................................ 67

Atenuación del brillo de la pantalla

del sistema...................................................... 67

Programa (excepto CD-Picture/

MP3) ................................................................ 68

Configuración del idioma visualizado

en pantalla ...................................................... 68

Protector de pantalla – activación/

desactivación.................................................. 69

Código de registro VOD DivX

........................... 69

Acceso a la página de configuración

de sonido (Audio Setup Page) ......................... 70

Speakers Volume/Speakers Delay

(Volumen de los altavoces/Retardo

de los altavoces)............................................ 70

Modo nocturno – activación/

desactivación.................................................. 70

CD Upsampling ............................................. 70

Acceso a la página de configuración

de vídeo (Video Setup Page) ........................... 71

Tipo TV ........................................................... 71

Pantalla TV ...................................................... 71

Ajuste del imagen ................................... 71-72

Acceso a la página de preferencias

(Preference) ......................................................... 72

Configuración del idioma Audio,

Subtítulos y Menú de disco ........................ 72

Restricción de la reproducción

estableciendo el nivel parental................... 73

PBC: PLayback Control (Control de

reproducción ) .............................................. 74

Navegador MP3/JPEG – activación/

desactivación.................................................. 74

Cambio de la contraseña ............................ 74

Ajuste de subtítulos DivX .......................... 75

Configuración predeterminada ................. 75

Operaciones de sintonizador

Sintonización de emisoras ................................ 76

Programación de emisoras

preestablecidas.................................................... 76

Utilización de Plug & Play ........................... 76

Programación automática de emisoras

preestablecidas .............................................. 77

Programación manual de emisoras

preestablecidas .............................................. 77

Selección de una emisora preestablecida ..... 77

Eliminación de una emisora de radio

presintonizada ..................................................... 77

Controles del sonido y del

volumen

Ajuste independiente del volumen

de los altavoces ................................................... 78

Selección de sonido envolvente ...................... 79

Selección de efectos de sonido digital........... 79

Control de volumen .......................................... 79

Otras funciones

Ajuste del temporizador de dormir .............. 80

Especificaciones ............................. 81

Resolución de problemas ....... 82-83

Glosario ................................................... 84-85

Español

Accesorios suministrados

Cable Scart

Cable de antena

Antena de cuadro

Control remoto y

2 pilas

(12nc: 3139 258 70111)

Limpieza de discos

Para limpiar un disco, pase un paño suave

desde el centro hasta el borde del disco en

línea recta.

PRECAUCIÓN

No utilice disolventes como benceno,

diluyentes, limpiadores disponibles en

comercios o pulverizadores antiestáticos para

discos.

Dado que la unidad óptica (láser) del sistema

DVD funciona con más potencia que los

reproductores de DVD o CD normales, los

CD de limpieza para estos reproductores

puede dañar la unidad óptica (láser). Por lo

tanto, absténgase de utilizar un CD limpiador.

Información general

Instalación

Cómo encontrar una ubicación

apropiada

– Coloque el aparato sobre una superficie

plana, resistente y estable. No coloque el

aparato sobre una alfombra.

– No coloque el aparato encima de otro

equipo que emita calor (por ejemplo, un

receptor o un amplificador).

– No ponga nada debajo del aparato (por

ejemplo, CD o revistas).

Espacio para la ventilación

– Coloque el aparato en un lugar con

ventilación suficiente para evitar su

calentamiento interno. Para evitar que se

recaliente el aparato, deje un espacio de al

menos 10 cm (4,5”) desde la parte posterior y

superior, así como 5 cm (2,3”) desde la parte

izquierda y derecha.

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Evite altas temperaturas, humedad, agua

y polvo

– No exponga el aparato a goteos ni

salpicaduras.

– No coloque sobre el aparato objetos que

puedan suponer un peligro para el mismo (por

ejemplo, objetos que contengan líquido o velas

encendidas).

Español

REAR RREAR L

FRONT RFRONT L

CENTER

SUBWOOFER

Conexiones básicas

Para conseguir el mejor sonido envolvente

posible, todos los altavoces (excepto el

subwoofer) deben colocarse a la misma

distancia de la posición de escucha.

1 Coloque los altavoces delanteros izquierdo y

derecho a distancias iguales del televisor y a un

ángulo de aproximadamente 45 grados

respecto a la posición de escucha.

2 Coloque el altavoz central por encima del

televisor para que el sonido del canal central

esté localizado.

3 Coloque los altavoces de sonido envolvente al

nivel normal del oído del oyente, encarados entre

sí o montados en la pared.

4 Coloque el subwoofer en el suelo cerca del

televisor.

Paso 1: Colocación de los

altavoces y el

subwoofer

Consejos útiles:

– Para evitar interferencia magnética, no coloque

los altavoces delanteros demasiado cerca del

televisor.

– Permita ventilación adecuada alrededor del

sistema DVD.

Español

Conexiones básicas (continuación)

¡IMPORTANTE!

– Conecte el sistema DVD directamente

al televisor.

– Continúe en la página 56 para

configurar el televisor cuando haya

finalizado las conexiones básicas.

1 Utilice el cable scart (negro) para conectar el

conector SCART del sistema DVD a los

correspondientes conectores de entrada scart

del televisor.

2 Conecte los sistemas de altavoces

suministrados utilizando los cables de altavoces

suministrados asegurándose de que los

conectores se conecten a cables de altavoces

de los mismos colores.

Paso 2: Conexión al TV y

sistema de altavoces

Altavoz delantero

(derecha)

Altavoz trasero

(derecho)

Altavoz trasero

(izquierdo)

Altavoz central

Subwoofer

Altavoz delantero

(izquierdo)

Sistema DVD

Consejos útiles:

– Asegúrese de que los cables de altavoz se

conecten correctamente. Las conexiones

incorrectas pueden dañar el sistema al causar

cortocircuitos.

– Para evitar ruido no deseado, no coloque el

subwoofer demasiado cerca del sistema de DVD,

del adaptador de alimentación CA, del televisor o

de otras fuentes de radiación.

Español

Conexiones básicas (continuación)

1 Conecte la antena de cuadro suministrada al

conector MW. Coloque la antena de cuadro

MW en un estante o fíjela en un soporte o

pared.

2 Conecte la antena FM suministrada al conector

FM. Extienda la antena FM y fije sus extremos

a la pared.

Para obtener una mejor recepción de FM en

estéreo, conecte una antena FM externa (no

suministrado).

Consejos útiles:

– Ajuste la posición de las antenas de modo que

se obtenga una recepción óptima.

– Posicione las antenas lo más lejos posible de un

televisor, VCR u otra fuente de radiación para

prevenir ruidos molestos.

antena

fije la garra

en la ranura.

Paso 3: Conexión de las

antenas FM/MW

antena

➠

Después de que todo esté conectado

correctamente, enchufe el cable de

alimentación de CA en el tomacorriente.

El indicador rojo Eco Power LED del sistema

de DVD se encenderá. No realice ni cambie

nunca conexiones con la corriente conectada.

Consejo útiles:

– Para ver los nominales eléctricos, consulte la

placa de especificaciones situada en la parte

posterior o en la base del sistema.

Paso 4: Conexión del cable de

alimentación

Sistema DVD

Español

Conexión a un dispositivo de

audio/vídeo

Conexión con dispositivos externos

AUDIO OUT

Sistema DVD

Dispositivo de

Audio/Vídeo

Puede conectar otro dispositivo de audio/

vídeo al sistema de DVD para poder utilizar las

funciones de sonido Surround del sistema

Home Theatre.

● Utilice un cable de audio (rojo/blanco, no

suministrado) para conectar las tomas de

entrada AUX IN (R/L) del sistema de DVD a

las conexiones de salida de sonido AUDIO

OUT del dispositivo de audio/vídeo.

Para escuchar el sonido, pulse AUX/DI para

seleccionar “AUX” (Auxiliar) como la fuente de

reproducción.

Consejo útiles:

– Consulte siempre el manual del usuario del otro

equipo para obtener los detalles completos de

conexión y utilización.

Español

Panel frontal

1 STANDBY ON (B)

– Conmuta al modo de espera Eco Power

o activa el sistema.

2 Bandejas de disco

3 OPEN CLOSE 0

– Abre/cierra la bandeja de disco.

4 Indicador ECO POWER

– Se enciende en el modo de espera Eco Power.

5 iR

– Apunte el control remoto a este sensor.

6 Panel de visualización del sistema

7 VOLUME

– Ajusta el nivel del volumen.

8 SOURCE

– Selecciona el modo de fuente activa pertinente:

DISC, TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI.

9 ÉÅ PLAY/PAUSE

– DISC: inicia/ hace una pausa en la

reproducción.

– TUNER: inicia la instalación de emisora

preestablecida en modo Plug & Play (solamente

en la unidad principal)

0 S PREV / NEXT T

– DISC: *realiza una búsqueda hacia atrás/delante

o selecciona una pista.

– TUNER: selecciona una presintonía de radio.

! Ç STOP

– Sale de una operación.

– DISC: detiene la reproducción.

– TUNER: mantenga pulsado este botón para

borrar la presintonía de radio actual.

2 3

8 9 0 !

Español

Control remoto

* = Pulse y mantenga apretado el botón durante más de dos segundos.

1 B

– Activa el modo de espera de bajo consumo

Eco Power del sistema de DVD.

2 VOL +-

– Ajusta el nivel del volumen.

3 1 2 3 4

– DISC: selecciona la dirección de movimiento

en el menú.

– TUNER: utilice 34 para iniciar la búsqueda

automática, y 1 2 para sintonizar hacia arriba

o hacia abajo la frecuencia de radio.

4 S / T

– DISC: *realiza una búsqueda hacia atrás/delante

o selecciona una pista.

– TUNER: selecciona una presintonía de radio.

5 PAUSEÅ

– DISC: detiene/reanuda la reproducción.

6 Botones de fuente

DISC: conmuta al modo de DISC

TV: cambia a modo de fuente a TV.

El sonido del televisor se escuchará a través

del sistema de DVD.

TUNER: conmuta entre las bandas FM y MW.

AUX/DI: cambia al modo externo.

7 SETUP

– DISC: presenta o retira el menú de

configuración del sistema.

8 ZOOM

– DISC: aumenta una imagen en la pantalla del

televisor.

9 TV VOL +-

– Ajusta el volumen del televisor (Televisores

Philips solamente).

0 SLEEP

– Establece la función de temporizador de

dormir.

! SURR

– Selecciona sonido envolvente multicanal o

modo estéreo.

Español

Control remoto (continuación)

* = Pulse y mantenga apretado el botón durante más de dos segundos.

@ Teclado numérico (0-9)

– DISC: introduce un número de título/pista del

disco.

– TUNER: introduce un número de emisora

preestablecida.

# DISC MENU

– DISC: presenta o retira el menú del contenido

del disco.

Para discos VCD, permite seleccionar varias

funciones de vista previa.

$ DISPLAY

– DISC: muestra el estado actual o información

del disco.

% OK

– Confirma la selección.

^ PLAYÉ

– DISC: inicia la reproducción.

& STOP Ç

– Sale de una operación.

– DISC: detiene la reproducción.

– DISC: si mantiene el botón pulsado se abrirá o

cerrará la bandeja de discos.

– TUNER: selecciona una presintonía de radio.

* AUDIO

– DISC: selecciona un idioma de audio (DVD/

VCD) o un canal de audio.

( SUBTITLE

– DISC: selector del idioma de los subtítulos.

) REPEAT

– DISC: permite seleccionar diversos modos de

repetición o desactivar el modo de repetición.

¡ MUTE

– Interrumpe/reanuda la reproducción de sonido.

™ SOUND

– Selecciona un efecto de sonido.

£ PROG

– DISC: inicia la programación.

– TUNER: inicia *la programación automática/

manual de emisoras preestablecidas.

)

(

™

Español

Cómo empezar

Paso 1: Colocación de las pilas

en el control remoto

1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

2 Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo

con las indicaciones (+-) del interior del

compartimiento.

3 Cierre la tapa.

¡PRECAUCIÓN!

– Retire las pilas si están gastadas o si no

se utilizarán durante un periodo largo.

– No utilice pilas viejas y nuevas o

diferentes tipos de pilas en combinación.

– Las pilas contienen sustancias

químicas, por lo tanto deben desecharse

de la forma correcta.

Utilización del control remoto para

hacer funcionar el sistema

1 Apunte el control remoto directamente al

sensor remoto (iR) de la unidad principal.

2 Seleccione la fuente que desea controlar

pulsando una de las teclas de selección de

fuente del control remoto (por ejemplo TV,

TUNER).

3 Después seleccione la función deseada (por

ejemplo É,

T).

Paso 2: Encendido del sistema

de DVD

● Pulse SOURCE para seleccionar:

DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX

™ DISC ....

O bien

Pulse DISC, TV, TUNER o AUX/DI en el

control remoto.

Conmutación al modo de espera

Eco Power

● Pulse STANDBY ON (B).

➜ La pantalla se pone en blanco.

Paso 3: Configuración del

televisor

A fin de ver la reproducción del sistema de

DVD en la pantalla, una vez conectado dicho

sistema al televisor, encienda el televisor en el

número de programa correspondiente al

conector de entrada (por ejemplo, “EXT”, “0”,

“AV”).

1 Pulse SOURCE hasta que aparezca “DISC”

en el panel de visualización.

2 Encienda el televisor y póngalo al canal de

entrada de vídeo correcto. Debería verse la

pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el

televisor.

➜ Normalmente estos canales están entre los

canales más altos y más bajos y pueden

llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO. Para más

detalles, consulte el manual de su televisor.

➜ O, puede ir al canal 1 de su televisor y

después pulsar el botón de disminución de

número de canal hasta que vea el canal de

entrada de vídeo.

➜ O, el control remoto del televisor puede

tener un botón o un interruptor que

seleccione diferentes modos de vídeo.

Español

Cómo empezar (continuación)

Selección del sistema de color

correspondiente

Para que un DVD pueda reproducirse en este

sistema DVD, el sistema de color del DVD, el

televisor y el sistema DVD deben ser

compatibles. Antes de cambiar el sistema de

TV, asegúrese de que su televisor sea

compatible con el sistema de color

seleccionado.

1 El modo de disco, pulse SETUP.

2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar

‘Video Setup Page’ (Pág. config. vídeo).

3 Pulse 34 para seleccionar { TV Type } (Tipo

TV) y pulse 2.

Video Setup Page

TV Type

TV Display

Picture Setting

PAL

NTSC

Multi

4 Pulse 34 para resaltar una de las opciones

siguientes:

{

PAL }

Si el televisor conectado es un sistema PAL,

seleccione este modo. Cambiará la señal de

vídeo de un disco NTSC al formato PAL.

{ NTSC }

Si el televisor conectado es un sistema NTSC,

seleccione este modo. Cambiará la señal de

vídeo de un disco PAL al formato NTSC.

{ Multi }

Si el televisor conectado es compatible con

NTSC y PAL (multisistema), seleccione este

modo. El formato de salida estará de acuerdo

con la señal de vídeo del disco.

5 Seleccione un elemento y pulse OK para

confirmar.

➜ Siga las instrucciones mostradas en el

televisor para confirmar la selección (si las hay).

➜ Sí aparece una pantalla de TV en blanco/

distorsionada, espere 15 segundos a que se

realice la autorecuperación.

Configuración del formato de

pantalla del televisor

Seleccione el formato de pantalla en el

reproductor de DVD de acuerdo con el

televisor que tiene conectado.

El formato que usted selecciona debe estar

disponible en el disco. Si no lo ésta, los ajustes

del formato de pantalla del televisor no

afectarán la imagen durante la reproducción.

1 El modo de disco, pulse SETUP.

2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar

‘Video Setup Page’(Pág. config. vídeo).

3 Pulse 34 para seleccionar { TV Display }

(Pantalla TV) y pulse 2.

Video Setup Page

TV Type

TV Display

Picture Setting

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

16:9 Wide Screen

4 Pulse 34 para resaltar una de las opciones

siguientes:

{

4:3 Pan Scan }

(Panorámica)

Si tiene un televisor normal y

quiere que ambos lados de la

imagen se recorten o formateen para que ésta

encaje en la pantalla de su televisor.

{ 4:3 Letter Box } (Buzón)

Si tiene un televisor normal. En

este caso, se mostrara una imagen

amplia con bandas negras en las

partes superior e inferior de la pantalla del

televisor.

{ 16:9 Wide Screen }

Si tiene un televisor de

pantalla amplia.

5 Seleccione un elemento y pulse OK para

confirmar.

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Español

Cómo empezar (continuación)

Paso 4: Ajuste de la

preferencia de idioma

Puede seleccionar sus ajustes de idioma

preferidos de forma que este sistema DVD

pase automáticamente al idioma seleccionado

cada vez que coloque un disco. Si el idioma

seleccionado no está disponible en un disco, en

lugar de él se utilizará el idioma por defecto

del disco.

El idioma en pantalla para el menú del sistema

seguirá siendo el establecido por usted, sean

cuales sean los idiomas de los diversos discos.

Configuración del idioma

visualizado en pantalla

1 El modo de disco, pulse SETUP.

2 Pulse 2 para seleccionar ‘General Setup Page’

(Pág. config. general).

3 Pulse 34 para seleccionar { OSD Language }

(Idioma menús) y pulse 2.

tup

ngu

(

)

ugu

4 Pulse 34 para seleccione un idioma y pulse

OK.

Configuración del idioma Audio,

Subtítulos y Menú de disco

1 Pulse Ç dos veces para detener la

reproducción (si está activada), y pulse SETUP.

2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar

‘Preference Page’ (Pág de preferencias).

3 Pulse 34 para resaltar una de las opciones

siguientes a la vez, y pulse 2.

–{ Audio } (banda de sonido del disco)

–{ Subtitle } (Subtítulos del disco)

–{ DISC Menu } (menú de disco)

Preference Page

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Default

4 Pulse 34 para seleccione un idioma y pulse

OK.

Si el idioma que desea no está en la lista,

seleccione { Others }(Otros),

Utilice el Teclado numérico (0-9) del

control remoto para introducir el código de

idioma de 4 dígitos ‘XXXX’ (consulte la página

5 “Código de idioma”) y pulse OK para

confirmar.

5 Repita los pasos 3~4 para otros ajustes.

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Español

Operaciones de disco

¡IMPORTANTE!

– Si el icono de inhibición (ø o X)

aparece en la pantalla del televisor

cuando se pulsa un botón, significa que la

función no está disponible en el disco

actual o en el momento actual.

– Los discos y reproductores de DVD

están diseñados con restricciones

regionales. Antes de reproducir un disco,

asegúrese de que el disco corresponde a

la misma zona que el reproductor.

– No haga presión en la bandeja de

discos ni coloque objetos que no sean

discos en la bandeja de discos. Si lo

hiciera, podría causar que el reproductor

funcionara mal.

Discos que pueden reproducirse

SUPER VIDEO

Su sistema de cinema casero DVD

reproducirá:

– Discos de Versatile Digital (DVDs)

– CDs de vídeo (VCDs)

– CDs Super Video (SVCDs)

– Discos de vídeo digital finalizados +

(DVD+R[W]) grabable[reescribible]

– Discos compactos (CDs)

– Discos MP3, Windows Media™ Audio,

Discos Picture (Kodak, JPEG) en CD-R(W):

– Formato JPEG/ISO 9660/UDF

– JPEG progresivo

– Compatibilidad de resolución JPEG de

hasta 3072 x 2048

– Frecuencias de muestreo soportadas:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

– Velocidades en bits soportadas:

32~256 kbps, velocidades en bits variables

– Disco DivX

en CD-R[W] y DVD+R[W]:

– DivX 3,11, 4,x y 5,x

– GMC (Compensación de movimiento

global) y Q-Pel (Un cuarto de píxel) no

es compatible

Código de región

El código de región (la ‘X’ representa el

número del código correspondiente)

se muestra en el panel posterior de

este dispositivo.

Si el disco DVD tiene un código de

región diferente, no se puede reproducir en

este dispositivo.

Consejos útiles:

– Quizás no sea posible reproducir un CD-R/RW

o un DVD-R/RW en todos los casos debido al tipo

de disco o al estado de la grabación.

– Si tiene algún problema reproduciendo cierto

disco, retire el disco y pruebe uno diferente. Los

discos formateados incorrectamente no se

reproducirán en este sistema DVD.

Reproducción de discos

1 Pulse SOURCE hasta que aparezca “DISC”

en el panel de visualización (o DISC en el

control remoto).

2 Encienda televisor y seleccione el canal de

entrada de vídeo correcto. (Véase la página 56

“Configuración del televisor”).

➜ Debería verse la pantalla de fondo azul de

DVD en el televisor.

3 Pulse OPEN CLOSE 0 para abrir la bandeja

de disco y colocar un disco, después pulse el

mismo botón para cerrar la bandeja.

➜ Asegúrese de que la cara del disco que lleva

la etiqueta esté hacia arriba. Para discos de dos

caras, coloque hacia arriba la cara que quiere

reproducir.

4 La reproducción se inicia automáticamente.

➜ Si en el televisor aparece un menú del disco,

véase la página 61 “Utilización del menú del

disco”.

➜ Si el disco está bloqueado por control

parental, debe introducir su contraseña de

6-dígitos. (Véase las páginas 73-74).

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuración y

características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

ALL

Español

Modo de espera Eco Power

automático

Es una función de ahorro de energía, por la

que el sistema pasará automáticamente al

modo de espera Eco Power si no se pulsa

ningún botón durante 30 minutos después de

que se haya terminado de reproducir un disco.

Controles de reproducción

básicos

Pausa en la reproducción

● Durante la reproducción de un disco, pulse 2;

(o Åen el control remoto).

➜ Para reanudar la reproducción normal,

vuelva a pulsar 2; (o PLAY 2 en el control

remoto).

Selección de otra pista/capítulo

● Pulse S / T o utilice el Teclado

numérico (0-9) para introducir un número

de pista/capítulo.

➜ Si la función de repetición está establecida,

al pulsarse S / T se volverá a reproducir

la misma pista/capítulo.

Búsqueda hacia atrás/delante

● Pulse y mantenga apretado S / T,

y pulse 2; (o PLAY 2 en el control remoto)

para reanudar la reproducción normal.

➜ Durante una búsqueda, al pulsarse

S / T de nuevo se aumentará la

velocidad de búsqueda.

Parada de la reproducción

● Pulse Ç.

Operaciones de disco (continuación)

Selección de diversas funciones

de reproducción repetida/

aleatoria

● Durante la reproducción de un disco, pulse

REPEAT continuamente para seleccionar un

modo de reproducción.

DVD

™ RPT ONE (repetición capítulo)

™ RPT TT (repetir título)

™ SHUFFLE (aleatoria)

™ RPT SHF (repetir reproducción aleatoria)

™ RPT OFF (salir del modo de repetición)

VCD/SVCD/CD

™ RPT ONE (repetición actual)

™ RPT ALL (repetición disco)

™ SHUFFLE (aleatoria)

™ RPT SHF (repetir reproducción aleatoria)

™ RPT OFF (salir del modo de repetición)

MP3/DivX/Windows Media™ Audio

™ RPT ONE (repetición actual)

™ RPT ALL/RPT FLD (repetición carpeta)

™ SHUFFLE (aleatoria)

™ RPT OFF (salir del modo de repetición)

Consejo útiles:

– Para un VCD, si el modo PBC está activado, la

repetición de reproducción no es posible.

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuración y

características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Operaciones de disco (continuación)

Otras operaciones de

reproducción de vídeo (DVD/

VCD/SVCD)

DISC MENU

DISPLAY

AUDIO

SUBTITLE

ZOOM

PLAY

Utilización del menú del disco

(DVD solamente)

Según el disco, en la pantalla del televisor puede

aparecer un menú cuando coloca el disco.

Para seleccionar una función o elemento

de reproducción

● Utilice las teclas 1 2 3 4 o el teclado

numérico (0-9) en el control remoto, y

después pulse OK para iniciar la reproducción.

Para acceder al menú o suprimirlo

● Pulse DISC MENU.

Visualización de la información de

reproducción

Muestra la información del disco y su estado

actual (por ejemplo, el título o número de

capítulo, el tiempo de reproducción

transcurrido, el idioma del sonido y de los

subtítulos). Hay una serie de operaciones que

se pueden realizar sin interrumpir la

reproducción del disco.

1 Durante la reproducción de un disco, pulse

DISPLAY.

➜ En la pantalla del televisor aparece una lista

de los datos disponibles en el disco.

Title Elapsed

Subtitle

Audio

Off

Repeat

Off

Total Elapsed

2 Pulse 34 para ver la información y pulse OK

para obtener acceso.

3 Utilice el teclado numérico (0-9) para

introducir el número/tiempo o pulse 34 para

realizar la selección y después pulse OK para

confirmarla.

➜ La reproducción cambiará al tiempo

escogido o al título/capítulo/pista seleccionada.

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuración y

características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Operaciones de disco (continuación)

Avance por cuadros

1 Durante la reproducción, pulse Å en el

control remoto.

➜ Se realizará una pausa en la reproducción y

el sonido enmudecerá.

2 Pulse Å varias veces para ver la siguiente

imagen.

3 Para volver a la reproducción normal, pulse

PLAY 2.

Reanudación de la reproducción a

partir del punto en que se paró

Este sistema de DVD permite reanudar la

reproducción de los discos a partir del punto

en que se detuvieron por última vez (sólo es

posible para los 10 últimos discos que se

grabaron sin un menú).

1 Coloque uno de los últimos 10 discos.

2 Mientras “LOADING” (Cargando) aparece en la

pantalla de panel, pulse PLAY B (o 2;) para

iniciar la reproducción desde el último punto

de detención.

Para cancelar el modo de reanudación

● En modo de parada, vuelva a pulsar Ç.

Zoom de ampliación

Esta función le permite aumentar la imagen de

la pantalla del televisor y realizar una

panorámica a través de la imagen aumentada.

1 Durante la reproducción de un disco, pulse

ZOOM repetidamente para seleccionar un

factor de zoom diferente.

➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver el resto

de la imagen ampliada.

➜ La reproducción continuará.

2 Pulse ZOOM hasta restablecer el tamaño

original.

Cambio del idioma de la banda

sonora

Esta operación funciona solamente en DVDs

con idiomas múltiples de banda sonora, puede

cambiar el idioma durante la reproducción del

DVD.

● Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar

diferentes idiomas de audio.

Para VCD – Cambio del canal de audio

● Pulse AUDIO para seleccionar los canales de

audio disponibles suministrados por el disco

(ESTÉREO, IZQ. MONO, DER. MONO o

MEZCLA-MONO).

Cambio del idioma de subtítulos

(DVD solamente)

Esta operación solamente funciona con DVDs

con idiomas de subtítulos múltiples, puede

cambiar el idioma durante la reproducción del

DVD.

● Pulse SUBTITLE repetidamente para

seleccionar diferentes idiomas de subtítulos.

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuración y

características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Función de vista previa (VCD/

SVCD solamente)

1 Pulse DISC MENU.

2 Pulse 3 4 para resaltar { Track Digest }

(Recopilación de pistas), { Disc Interval }

(Intervalo de discos) o { Track Interval }

(Intervalo de pistas).

3 Pulse OK para abrir una de las opciones.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

{ Track Digest } (Recopilación de pistas)

Esta función miniaturizará la imagen de cada

pista y las mostrará de seis en seis en la

pantalla para facilitar su reconocimiento.

{ Disc Interval } (Intervalo de discos)

Esta función se utiliza para dividir un disco en

seis partes a intervalos regulares para

visualizarlas en una página y disponer de una

visión previa de todo el disco.

{ Track Interval } (Intervalo de pistas)

Esta función se utiliza para dividir una pista en

seis partes a intervalos regulares para

visualizarlas en una página y disponer de una

visión previa de dicha pista.

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

(ejemplo de visualización de 6 imágenes

miniatura)

4 Utilice las teclas 1 2 3 4 ara seleccionar una

pista.

5 Pulse S / T para abrir la página anterior

o siguiente.

6 Pulse OK para confirmar.

Para desactivar la función de vista previa

● Utilice las teclas 1 2 3 4 para resaltar

{ Exit } (Salir) y pulse OK para confirmar.

Para volver al menú de vista previa:

● Utilice las teclas 1 2 3 4 para resaltar

{ Menu } (Menú) y pulse OK para confirmar.

Operaciones de disco (continuación)

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este del sistema DVD debido a la configuración y

características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Operaciones de disco (continuación)

Reproducción de disco MP3/

Windows Media™ Audio/JPEG/

Este reproductor puede reproducir ficheros

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG, VCD y

SVCD en un disco CD-R/RW grabado

personalmente o en un CD comercial.

¡IMPORTANTE!

Tiene que encender el televisor y seleccionar

el canal de entrada de vídeo correcto. (Véase

la página 56

“Configuración del televisor”).

1 Inserte un disco.

➜ El tiempo de lectura del disco puede

exceder 30 segundos debido a la complejidad

de la configuración del directorio/fichero.

➜ El menú del disco aparece en la pantalla del

televisor.

00:19 04:39 001/003

\MP3_files_128kbs

Picture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 Si el menú principal del disco contiene varias

carpetas, pulse 3 4 para seleccionar la carpeta

que desee y pulse OK para abrirla.

3 Pulse 3 4 para seleccionar una pista o archivo

y pulse OK para iniciar la reproducción.

➜ La reproducción se iniciará a partir del

archivo seleccionado y continuará hasta el final

de la carpeta.

Durante la reproducción, puede;

● Pulsar S / T para seleccionar otra pista/

archivo en la carpeta actual.

● Pulse 1 / 2 para realizar búsquedas rápidas de

una pista hacia atrás o hacia delante.

● Para seleccionar otra carpeta del disco actual,

pulse 3 para volver al menú raíz y después

pulse 3 4 para realizar su selección y pulse

OK para confirmar.

● Pulse REPEAT continuamente para acceder a

un ‘Modo de reproducción’ diferente.

● PulseÅ para pausar la reproducción o

PLAY 2 para reanudarla.

Reproducción de música MP3 e

imágenes JPEG simultáneamente

1 Coloque un disco MP3 que contenga música e

imágenes.

➜ El menú del disco aparece en la pantalla del

televisor.

2 Seleccione una pista MP3 y pulse 2;

(o PLAY 2 en el control remoto) para iniciar

la reproducción.

3 Durante la reproducción de música MP3,

utilice las teclas 1 2 3 4 para seleccionar una

carpeta de imágenes del menú del disco y

pulse 2; (o PLAY 2).

➜ Los archivos de imágenes se reproducirán

uno tras otro hasta el final de la carpeta.

4 Para parar la reproducción simultánea, pulse

DISC MENU y después Ç.

Consejos útiles:

– Quizás no sea posible reproducir ciertos discos

MP3/ JPEG/ DivX debido a la configuración y

características de los mismos o al estado de la

grabación.

– Es normal experimentar un “salto” ocasional

mientras se escuchan discos MP3.

– Es normal experimentar una pixelación

ocasional durante la reproducción del DivX debido

a la claridad del contenido digital durante la

descarga de Internet.

– Para discos de multisesión con diferentes

formatos, solamente estará disponible la primera

sesión.

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración

y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Operaciones de disco (continuación)

Reproducción de un disco de

imágenes (presentación de

diapositivas)

¡IMPORTANTE!

Tiene que encender el televisor y seleccionar

el canal de entrada de vídeo correcto. (Véase

la página 56 “Configuración del televisor”).

● Coloque un disco de imágenes (CD Kodak

Picture, JPEG).

➜ Para un disco Kodak, se inicia la

reproducción de diapositivas.

➜ Para un disco JPEG, el menú de imágenes

aparece en la pantalla del televisor.

Pulse 2; ( o PLAY 2 en el control remoto)

para iniciar la muestra de diapositivas.

Función de vista previa

Esta función le permite conocer el contenido

de la carpeta actual o de todo el disco.

1 Durante la reproducción de un disco, pulse Ç.

➜ Aparecen miniaturas de 12 imágenes en la

pantalla del televisor.

2 S T

2 Pulse S / T para visualizar otras

imágenes o cambiar de página.

3 Utilice las teclas 1 2 3 4 para resaltar una de

ellas y pulse OK para reproducir.

4 Pulse DISC MENU para ir al menú de

CD-Picture.

Ampliación de imagen/zoom

1 Durante la reproducción de un disco, pulse

ZOOM repetidamente para seleccionar un

factor de zoom diferente.

2 Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver la imagen

en zoom.

Rotación/inversión de las imágenes

● Durante la reproducción, utilice las teclas

1 2 3 4 para girar la imagen en la pantalla del

televisor.

botón 3: gira la imagen sobre el eje vertical.

botón 4: gira la imagen sobre el eje horizontal.

botón 1: gira la imagen en sentido antihorario.

botón 2: gira la imagen en sentido horario.

Formatos de imagen JPEG

compatibles

Formato de archivo:

– La extensión de archivo debe ser ‘*.JPG’ y

no ‘*.JPEG’.

– Sólo se pueden visualizar las imágenes fijas

DCF estándar o las imágenes JPEG como, por

ejemplo, las de extensión TIFF. No se pueden

reproducir imágenes en movimiento, Motion

JPEG y otros formatos o imágenes en formatos

distintos de JPEG o con sonido como, por

ejemplo, archivos AVI.

– Puede que pase más tiempo hasta que el

sistema de DVD muestre el contenido del

disco en el televisor, debido al gran número de

canciones/imágenes recopiladas en un disco.

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración

y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Reproducción de un disco DivX

Este sistema de DVD puede reproducir discos

de película DivX descargados del ordenador al

reproductor de CD-R/RW (consulte la página

69 para obtener más información).

1 Cargue un disco DivX.

2 Si la película DivX contiene subtítulos

externos, el menú de subtítulos aparecerá en

el televisor para que realice la selección.

● En tal caso, si pulsa SUBTITLE en el control

remoto, se activarán o desactivarán los

subtítulos.

3 Pulse 2; ( o PLAY 2) para iniciar la

reproducción.

● Si se han incorporado subtítulos en varios

idiomas al disco DivX, utilice el botón

SUBTITLE para cambiar el idioma de los

subtítulos durante la reproducción de la

película.

● Durante la reproducción, si pulsa 1 / 2 se

iniciará una búsqueda rápida hacia atrás o hacia

adelante, respectivamente.

Consejos útiles:

– Se admiten los archivos de subtítulos con las

siguientes extensiones de nombre de archivo (.srt,

.smi, .sub, .ssa, .ass) pero no aparecen en el menú

de navegación del archivo.

– El nombre de archivo de subtítulos debe ser el

mismo que el nombre del archivo de película.

– Los subtítulos sólo pueden tener un máximo de

45 caracteres.

Operaciones de disco (continuación)

CONSEJOS: No es posible reproducir algunos discos en este grabador de DVD debido a la configuración

y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación.

Español

Esta configuración de DVD se realiza a través

del televisor, permitiéndole personalizar el

sistema DVD de acuerdo con sus requisitos

particulares..

Acceso a General Setup Page

(Página de configuración

general)

1 Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el

control remoto.

2 Pulse 1 2 para seleccionar ‘General Setup

Page’ (Pág. config. general).

3 Pulse OK para confirmar.

General Setup Page

Disc Lock

Display Dim

Program

OSD Language

Screen Saver

DIVX(R) VOD Code

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Bloqueo/desbloqueo del DVD para

su reproducción

No todos los DVDs están clasificados o

codificados por el fabricante del disco. Puede

impedir que un DVD específico se reproduzca

bloqueando el DVD, o desbloquear el mismo

sea cual sea su clasificación. El sistema DVD

puede memorizar ajustes para 40 discos.

1 En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general),

pulse 3 4 para resaltar { Disc Lock }

(Bloqueo Disco) y pulse 2.

{ Lock } (Bloquear)

Seleccione esto para bloquear la reproducción

del disco actual. El acceso posterior a un disco

bloqueado requiere una contraseña de seis

dígitos. La contraseña por defecto es ‘136900’

(Véase la página 114

“Cambio de la

contraseña”).

{

Unlock } (Desbloquear)

Seleccione esto para desbloquear el disco y

permitir la reproducción futura.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Atenuación del brillo de la pantalla

del sistema

Puede seleccionar diferentes niveles de brillo

para la pantalla.

1 En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general),

pulse 3 4 para resaltar { Display Dim }

(Atenuar Pantalla), y pulse 2.

{

100% }

Seleccione esto para brillo máximo.

{ 70% }

Seleccione esto para brillo mediano.

{ 40% }

Seleccione esto para atenuar el brillo de la

pantalla.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Programa (excepto CD-Picture/

MP3)

Puede reproducir el contenido del disco en el

orden que quiera programando el orden de

reproducción de las pistas. Es posible

almacenar hasta

20 pistas.

1 Pulse PROG en el control remoto.

En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general),

pulse 3 4 para resaltar { Program }

(Programa), después pulse 2 para seleccionar

{ Input Menu } (Menú Intro).

2 Pulse OK para confirmar.

Exit Start Next

Especifique la pista/capítulo deseada

3 Introduzca un número de pista/capítulo válido

con los botones Teclado numérico (0-9).

4 Utilice las teclas 1 2 3 4 para cambiar el

cursor de posición.

➜ Si el número de pista/capítulo es superior

al diez, pulse T para abrir la siguiente página

y continuar con la programación, o bien

➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 para resaltar el

botón { Next } (Siguiente) y pulse OK.

5 Repita los pasos 3~4 para introducir otro

número de pista/capítulo.

Supresión de una pista/capítulo

6 Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor

en la pista/capítulo que desea suprimir del

programa.

7 Pulse OK para confirmar la supresión

Reproducción de pista/capítulo

8 Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor

sobre el botón { Start } (Inicio) y pulse OK.

➜ La unidad reproducirá las pista/capítulo

seleccionadas en el orden programado.

Para salir de la reproducción de programa

9 Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor

sobre el botón { Exit } (Salir) y pulse OK.

Configuración del idioma

visualizado en pantalla

Este menú contiene varias opciones de idioma

en pantalla. Para detalles al respecto, consulte

la página 58.

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

Protector de pantalla – activación/

desactivación

El protector de pantalla le ayudará a evitar

daños a la pantalla de su televisor.

1 En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general),

pulse 3 4 para resaltar { Screen Saver }

(Prot. Pant.) y pulse 2.

{

On } (Activado)

Seleccione esto si desea apagar la pantalla del

televisor cuando la reproducción se detenga o

se interrumpa qerante más de 15 minutos.

{ Off } (Desactiv.)

Desactivación del protector de pantalla.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Código de registro VOD DivX

Philips le proporciona el código de registro de

vídeo bajo demanda (VOD) DivX

que le

permite alquilar y adquirir vídeos mediante el

servicio VOD DivX

. Si desea obtener más

información, visite www.divx.com/vod.

1 En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general),

pulse 3 4 para resaltar { DIVX(R) VOD

Code } (CÓDIGO VOD DIVX(R)) y pulse 2.

➜ Aparecerá el código de registro.

2 Pulse OK para salir.

3 Utilice el código de registro para adquirir o

alquilar los vídeos del servicio VOD DivX

www.divx.com/vod. Siga las instrucciones y

descargue el vídeo en un CD-R/RW para su

reproducción en este sistema de DVD.

Consejo útiles:

– Los vídeos descargados de VOD DivX

sólo se

pueden reproducir en este sistema de DVD.

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Español

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Acceso a la página de

configuración de sonido (Audio

Setup Page)

1 Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el

control remoto.

2 Pulse 1 2 para seleccionar ‘Audio Setup Page’

(Pág. config. audio).

3 Pulse OK para confirmar.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Speakers Volume/Speakers Delay

(Volumen de los altavoces/Retardo

de los altavoces)

Estos menús contienen opciones de

configuración de los altavoces que permiten

ajustar el volumen y la distancia de los

altavoces individualmente. Para obtener más

información, consulte la página 78.

Modo nocturno – activación/

desactivación

Cuando el modo nocturno está activado, las

salidas de alto volumen se suavizan y las salidas

de bajo volumen se suben a un nivel audible.

(DVD solamente). Es útil para ver su película

de acción favorita sin molestar a otras

personas durante la noche.

1 En ‘Audio Setup Page’ (Pág. config. audio),

pulse 3 4 para resaltar { Night Mode }

(Modo Nocturno) y pulse 2.

{ On } (Activado)

Seleccione esta opción para equilibrar el

volumen.

{

Off } (Desactiv.)

Seleccione esta opción cuando quiera disfrutar

del sonido envolvente con su gama dinámica

completa.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

CD Upsampling

Esta función le permite convertir su CD de

música a una frecuencia de muestreo más alta,

saltará utilizando un sofisticado procesamiento

de señales digitales para obtener una mejor

calidad de sonido.

Asegúrese de que el sistema de DVD

está en modo estéreo para poder

acceder a la opción de muestreo

ascendente de CD.

1 En ‘Audio Setup Page’ (Pág. config. audio),

pulse 3 4 para resaltar { CD Upsampling }

(Muestr. Asc.) y pulse 2.

{

Off } (Desactiv.)

Seleccione esto para desactivar el muestreo de

CD.

{ 88.2 kHz (X2) }

Seleccione esto para convertir la frecuencia de

muestreo de los CDs a un nivel el doble del

original.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Consejo útiles:

– Si pulsa el botón SURR del mando a distancia

para seleccionar el modo “Multicanal”, desactivará

la función de muestreo ascendente de CD.

Opciones de menú de configuración del sistema

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Acceso a la página de

configuración de vídeo (Video

Setup Page)

1 Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el

control remoto.

2 Pulse 1 2 para seleccionar ‘Video Setup Page’

(Pág. config. vídeo).

3 Pulse OK para confirmar.

Video Setup Page

TV Type

TV Display

Picture Setting

Tipo TV

Este menú contiene las opciones para

seleccionar el sistema de color que

corresponda al televisor conectado.

Para detalles al respecto, consulte la página 57

Pantalla TV

Este menú contiene las opciones de ajuste de

la relación de aspecto de la pantalla del sistema

DVD de acuerdo con el televisor conectado.

Para detalles al respecto, consulte la página 57.

Ajuste del imagen

Este sistema DVD proporciona tres juegos

predefinidos de ajustes de color de imágenes y

un ajuste personal que puede definir usted

mismo.

1 En ‘Video Setup Page’ (Pág. config. vídeo) pulse

3 4 para resaltar { Picture Setting } (Ajuste

Imagen) y pulse 2.

{

Standard } (Estándar)

Seleccione esta opción para obtener los

colores originales.

{ Bright } (Brillo)

Seleccione esta opción para obtener colores

intensos.

{ Soft } (Suave)

Seleccione esto para atenuar el brillo de la

imagen de TV.

{ Personal }

Seleccione esto para personalizar el color de

su imagen ajustando el brillo, el contraste, la

tonalidad y el color (saturación).

2 Pulse 34 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

3 Si selecciona { Personal }, vaya a los pasos

4~7.

➜ Aparece el menú ‘Personal Picture Setup’

(Config Imagen Personal).

Brightness

Contrast

Tint

Color

Personal Picture Setup

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

4 Pulse 3 4 para resaltar una de las opciones

siguientes:

{ Brightness } (Brillo)

Aumentando el valor se aumenta el brillo de la

imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para

poner el ajuste medio.

{ Contrast } (Contraste)

Aumentando el valor se aumenta la nitidez de

la imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para

equilibrar el contraste.

{ Tint } (Tonalidad)

El aumento o disminución de este valor

cambiará la fase del color de la imagen.

{ Color } (Saturación)

Aumentando el valor mejorará el color en su

imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para

equilibrar el color.

5 Pulse 1 2 para ajustar los valores de

parámetros más apropiados para su

preferencia personal.

6 Repita los pasos 4~5 para ajustar otras

funciones de colores.

7 Pulse OK para confirmar.

Acceso a la página de

preferencias (Preference)

1 Pulse Ç dos veces para detener la

reproducción (si está activada), y pulse

SETUP.

2 Pulse 1 2 para seleccionar ‘Preference Page’

(Pág de preferencias).

3 Pulse OK para confirmar.

Preference Page

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Default

Configuración del idioma Audio,

Subtítulos y Menú de disco

Estos menús contienen diversas opciones de

idioma para audio, subtítulos y menú de disco,

que pueden grabarse en el DVD. Para detalles

al respecto, consulte la página 58.

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Restricción de la reproducción

estableciendo el nivel parental

Algunos DVDs pueden tener un nivel parental

asignado al disco completo o a ciertas escenas

del disco. Esta función le permite establecer un

nivel de limitación de reproducción. Los niveles

de control parental son de 1 a 8 y dependen

del país. Puede prohibir la reproducción de

ciertos discos que no son apropiados para sus

niños o hacer que ciertos discos se

reproduzcan con escenas alternativas.

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { Parental } y pulse

Preference Page

1 Kid Safe

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 Adult

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DivX Subtitle

Default

2 Pulse 3 4 para resaltar un nivel de control

para el disco insertado y pulse OK.

3 Utilice el teclado numérico (0-9) para

introducir el código de 6 dígitos (véase la

página 74 “Cambio de la contraseña”).

➜ Los DVDs que estén clasificados por

encima del nivel que ha seleccionado no se

reproducirán a menos que introduzca su

contraseña de seis dígitos y seleccione un nivel

de control más alto.

Explicaciones de los niveles de control

parental

1 Kid Safe – 2 G (1 Tolerado - 2G)

– Público general; se recomienda como apto

para todas las edades.

3 PG

– Se sugiere Guía parental.

4 PG13

– El material no es apto para menores de 13

años.

5 PGR – 6 R

– Parental Guidance (Guía parental) -

Restringido; se recomienda que los padres no

permitan que los menores de 17 vean este

material o que lo vean cuando están

supervisados por el padre o la madre o un

guardián adulto.

7 NC-17

– No apto para menores de 17 años; no se

recomienda para menores de 17 años.

8 Adult (8 adultos)

– Material para adultos; solamente debe ser

visto por adultos debido a material sexual

gráfico, violencia o lenguaje soez.

Consejos útiles:

– Los discos VCD, SVCD y CD no incluyen ninguna

calificación, por lo que el control infantil no

funciona con ellos, como tampoco con la mayoría

de los DVD ilegales.

– Algunos DVDs no están codificados con un nivel

de control parental aunque la clasificación de la

película está impresa en la funda del disco. La

función de control parental no funciona para

dichos discos.

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

PBC: Playback Control (Control de

reproducción

PBC (Playback Control) permite reproducir

CD de vídeo de forma interactiva, siguiendo el

menú que aparece en pantalla. Esta

característica sólo está disponible para CD de

vídeo 2.0 con la función de control de

reproducción (PBC).

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { PBC } y pulse 2.

{

On } (Activado)

Seleccione esta opción si desea ver el menú de

índice una vez cargado el VCD.

{ Off } (Desactivado)

Seleccione esta opción para omitir el menú de

índice e iniciar directamente la reproducción.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Navegador MP3/JPEG – activación/

desactivación

MP3/JPEG Navigator sólo puede establecerse

si el disco se graba con un menú. Le permite

seleccionar diferentes menús de pantalla para

facilitar la navegación.

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { MP3/JPEG NAV }

(Nav. MP3/JPEG) y pulse 2.

{ Without Menu } (Sin Menú)

Seleccione esto para mostrar todos los

archivos guardados en el MP3/ Picture CD.

{

With Menu } (Con Menú)

Seleccione esto para mostrar solamente el

menú de carpeta del MP3/Picture CD.

2 Pulse 3 4 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Consejo útiles:

– Cuando cargue un disco SACD, esta función se

desactiva automáticamente.

Cambio de la contraseña

Se utiliza la misma contraseña para Control

infantil y Bloqueo disco. Introduzca su

contraseña de seis dígitos cuando se le indique

en la pantalla. La contraseña predeterminada es

136900.

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { Password }

(Contraseña), después pulse OK para

seleccionar { Change } (Cambiar).

Preference Page

Change

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

MP3/JPEG Nav

Password

DIVX Subtitle

Default

2 Pulse OK para abrir la ‘Página Cambiar

Contraseña’.

Change Password

Old Password

New Password

Confirm PWD

3 Utilice el Teclado numérico (0-9) para

introducir su antiguo código de 6 dígitos.

➜ Cuando realice esto por primera vez,

introduzca ‘

136900’.

➜ Si olvida su contraseña de seis dígitos,

introduzca ‘

136900’.

4 Introduzca el nuevo código de 6 dígitos.

5 Introduzca el nuevo código de 6 dígitos por

segunda vez para confirmar.

➜ El nuevo código de seis cifras quedará

activado.

6 Pulse OK para confirmar.

Español

Opciones de menú de configuración del sistema

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Ajuste de subtítulos DivX

Establezca un tipo de fuente que admita los

subtítulos DivX grabados.

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { DIVX Subtitle }

(Subtítulos DivX) y pulse 2.

{

Standard }

Lista estándar de fuentes para subtítulos en

inglés proporcionadas por este reproductor de

DVD.

{ Others } (Otros)

Seleccione esta opción para mostrar los

subtítulos en fuentes otros.

2 Pulse 34 para seleccionar un ajuste y pulse

OK para confirmar.

Configuración predeterminada

Al seleccionar la función Predeterm. se

restaurarán todas las demás opciones y sus

ajustes personales a los ajustes

predeterminados en fábrica excepto por su

contraseña de Control infantil.

1 En ‘Preference Page’ (Pág de preferencias),

pulse 3 4 para resaltar { Default } (Por

Defecto), después pulse 2 para seleccionar

{ Reset } (Reiniciar).

2 Pulse OK para confirmar.

➜ Todos los elementos del menú de

configuración se restauran al ajuste por defecto.

Español

¡IMPORTANTE!

Asegúrese de que las antenas de FM y

MW estén conectadas.

Sintonización de emisoras

1 Pulse TUNER en el control remoto (o pulse

SOURCE en el panel delantero) para

seleccionar “FM” o “MW”.

2 Pulse 3 / 4 brevemente en el control remoto.

➜ La pantalla de panel mostrará "SEARCH"

(Búsqueda) hasta que se encuentre una

emisora de radio con la potencia de señal

suficiente.

3 Repita el paso 2 si es necesario hasta que

encuentre la emisora de radio que desee.

4 Para sintonizar una emisora débil, pulse

1 / 2 breve y repetidamente hasta que

encuentre una recepción óptima.

Programación de emisoras

preestablecidas

Puede almacenar hasta 40 FM y 20 MW

emisoras preestablecidas en la memoria.

Consejos útiles:

– El sistema saldrá del modo de programación de

emisoras preestablecidas si no se pulsa ningún

botón durante 20 segundos.

– Si no se detectan frecuencias de estéreo

durante Plug & Play, aparece "PLEASE CHECK

FM/ MW ANTENNA" (comprobar antena).

Utilización de Plug & Play

El sistema Plug & Play (enchufar y utilizar) le

permite almacenar automáticamente todas las

emisoras disponibles.

AUTO INSTALL..

START..

1 Si se trata de la primera configuración,

pulse TUNER.

➜ Aparece "AUTO INSTALL PRESS PLAY"

(instalación automática– pulse PLAY).

2 Pulse PLAYÉ hasta que aparezca "START ..."

(Iniciar) en la pantalla de panel.

➜ El sistema comenzará a buscar en la banda

FM y continuará con la banda MW.

Todas las emisoras de radio disponibles que

emitan con una señal lo suficientemente fuerte

quedarán almacenadas automáticamente.

➜ A continuación se reproducirá la última

emisora sintonizada.

Operaciones de sintonizador

Panel de visualización

del sistema DVD

Español

Programación automática de

emisoras preestablecidas

Use el preajuste automático para almacenar o

reinstalar todas las presintonías de radio.

FM / MW

START..

1 Pulse el botón TUNER para seleccionar

“FM” o “MW”.

2 Pulse y mantenga apretado PROG hasta que

aparezca "START..." (Iniciar).

➜ Todas las emisoras preestablecidas

anteriores serán sustituidas.

Programación manual de emisoras

preestablecidas

Use el preajuste manual para almacenar sólo

sus emisoras de radio favoritas.

1 Sintonice su emisora deseada (consulte

“Sintonización de emisoras”).

2 Pulse PROG.

3 Pulse S / T para seleccionar el número

de presintonía en el que desea almacenar la

emisora de radio actual.

4 Pulse PROG de nuevo para almacenarla.

Selección de una emisora

preestablecida

● En el control remoto, pulse TUNER y, a

continuación, utilice S / T para

seleccionar un número de presintonía (o utilice

el teclado alfanumérico).

➜ Aparecerán la banda de onda y el número

de emisora preestablecida seguido de la

frecuencia radiofónica.

Eliminación de una emisora de

radio presintonizada

1 En el modo de sintonizador, pulse S / T

en el mando a distancia para seleccionar una

presintonía de radio.

2 Mantenga pulsado Ç hasta que aparezca

“FM/MW X DELETED” (FM/MW X Borrada).

➜ “X” es el número de presintonía.

➜ La emisora de radio continuará sonando,

pero se habrá borrado de la lista de

presintonías.

➜ El resto de los números de presintonía no

cambiará.

Operaciones de sintonizador (continuación)

Panel de visualización

del sistema DVD

Español

Controles del sonido y del volumen

Ajuste independiente del

volumen de los altavoces

Puede ajustar el volumen y los tiempos de

demora (altavoces central y surround

solamente) para ajustes individuales.

Estos ajustes le permiten optimizar el sonido

de acuerdo con su entorno y configuración.

¡Importante!

Pulse el botón SURR del control remoto

para seleccionar el modo envolvente

multicanal antes de modificar los ajustes

del altavoz.

1 Pulse Ç dos veces para detener la

reproducción (si está activada), y pulse SETUP.

2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar

‘Audio Setup Page ‘ (Pág. config. audio).

3 Pulse 3 4 para seleccionar { Speakers

Volume }(Volumen Altavoces) y pulse 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Front Left

Front Right

Center

Subwoofer

Rear Left

Rear Right

0dB

+3dB

Speakers Level Setup

4 Pulse 1 2 para establecer el volumen de cada

altavoz (-6dB ~ +6dB).

5 Pulse OK para confirmar.

6 Pulse 3 4 para resaltar { Speakers Delay }

(Retardo Altavoces) y pulse 2.

Audio Setup Page

Speakers Volume

Speakers Delay

Night Mode

CD Upsampling

Center

Rear Left

Rear Right

Speakers Distance Setup

0ms

7 Pulse 1 2 para establecer el tiempo de retardo

de los altavoces central y posteriores que

mejor se ajuste a sus necesidades de sonido

envolvente.

8 Pulse OK para confirmar.

Consejos útiles:

– Un tiempo de retardo de 1 ms equivale a un

cambio de distancia de 30 cm.

– Utilice los ajustes de demora más larga cuando

el altavoz esté más cerca del oyente que los

altavoces delanteros.

– La tonalidad de prueba se generará

automáticamente para ayudarle a juzgar el nivel

de sonido de cada altavoz.

CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica.

Para volver al menú anterior, pulse 1. Para retirar el menú, pulse SETUP.

Español

Selección de sonido envolvente

● Pulse SURR para seleccionar: MULTI-channel

(MULTICANAL) o STEREO (ESTÉREO).

➜ La disponibilidad de los diversos modos de

sonido envolvente depende del número de

altavoces utilizados y del sonido disponible en

el disco.

➜ Los altavoces central y surround (sonido

envolvente) funcionan solamente cuando el

sistema de cinema casero DVD está puesto al

modo Multicanal.

➜ Los modos de salida disponibles para el

modo Multicanal incluyen: Dolby Digital y

Dolby Pro Logic II.

➜ Las transmisiones radiofónicas o

grabaciones en estéreo producirán algunos

efectos de canal de sonido envolvente cuando

se reproduzcan en modo de sonido

envolvente. Sin embargo, las fuentes

monofónicas (sonido de un solo canal) no

producirán ningún sonido de los altavoces de

sonido envolvente.

Consejo útiles:

– No podrá seleccionar el modo de sonido

envolvente si el menú del sistema está activado.

– Asegúrese de que la salida de audio del disco

está establecida en Dolby Digital si no hay salida

de sonido de los altavoces durante la reproducción.

Selección de efectos de sonido

digital

Seleccione un efecto de sonido digital

preestablecido que corresponda al contenido

de su disco o que optimice el sonido del estilo

musical si está reproduciendo.

● Pulse SOUND para seleccionar el efecto de

sonido disponible.

Cuando reproduce discos de películas o en

modo de TV, puede seleccionar:

CONCERT, DRAMA, ACTION o SCI-FI.

Cuando reproduzca discos de música o

mientras esté en modo AUX/DI, puede

seleccionar:

ROCK, DIGITAL, CLASSIC o JAZZ.

Consejo útiles:

– Para una reproducción de sonido equilibrada,

seleccione CONCERT o CLASSIC.

Control de volumen

● Ajuste el control VOLUME (o pulse

VOL +/- en el control remoto) para

aumentar o reducir el nivel del sonido.

➜ "VOL MIN" es el nivel de volumen mínimo

y "VOL MAX" es el nivel de volumen máximo.

Para desactivar el volumen

temporalmente

● Pulse MUTE en el control remoto.

➜ La reproducción continuará sin sonido

mientras se muestra "MUTE" (sonido

enmudecido).

➜ Para restaurar el volumen, vuelva pulsar

MUTE o aumente el nivel del volumen.

Controles del sonido y del volumen (continuación)

Español

Otras funciones

Ajuste del temporizador de

dormir

El temporizador de dormir pone

automáticamente el sistema en el modo de

espera Eco Power a una hora preseleccionada.

● Pulse SLEEP repetidamente hasta que se

alcance la hora de desactivación preestablecida

deseada.

➜ Las opciones son las siguientes (tiempo en

minutos):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15…

➜ El icono de “SLEEP” aparecerá en la pantalla

de panel cuando el modo de suspensión esté

activo.

➜ Antes de que el sistema pase al modo de

espera Eco Power, aparece una cuenta atrás de

10 segundos.

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™

"SLEEP1" ™ "STANDBY"

Para cancelar el temporizador de

dormir

● Pulse SLEEP repetidamente hasta que

aparezca "OFF" o pulse el botón STANDBY

ON (B).

Español

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Potencia de salida 200 W

- Delantera 25 W / canal

- Trasero (Surround) 25 W / canal

- Central 50 W

- Subwoofer 50 W

Respuesta de frecuencia 20 Hz – 20 kHz / –3 dB

Relación señal-ruido > 65 dB (CCIR)

Sensibilidad de entrada

- Entrada AUX 1000 mV

SELECCIÓN DE SINTONIZADOR

Gama de sintonización FM 87,5 – 108 MHz

(Pasos de 50 kHz)

MW 531 – 1602 kHz

(Pasos de 9 kHz)

Sensibilidad de

silenciamiento 26 dB FM 20 dB

MW 4 µV/m

Relación de rechazo

de imagen FM 25 dB

MW 28 dB

Relación de rechazo de IF FM 60 dB

MW 45 dB

Relación señal-ruido FM 60 dB

MW 40 dB

Relación de supresión

de AM FM 30 dB

Distorsión armónica FM mono 3 %

FM estéreo 3 %

MW 5 %

Respuesta de frecuencia FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB

Separación de estéreo FM 26 dB (1 kHz)

Umbral de estéreo FM 23,5 dB

SECCIÓN DE DISCO

Tipo de láser Semiconductor

Diámetro de disco 12 cm / 8 cm

Decodificación de vídeo MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX 3.11, 4.x & 5.x

Video CDA 12 Bit

Sistema de señales PAL / NTSC

Formato de vídeo 4:3 / 16:9

Relación señal-ruido

de video 74 dB

Salida de vídeo compuesto 1,0 Vp-p, 75 Ω

Audio CDA 24 bits / 192 kHz

Respuesta de frecuencia 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Especificaciones

UNIDAD PRINCIPAL

Tension d’alimentation 220 - 240V; 50 Hz

Consumo de corriente 70 W

Eco Standby Power <0,5 W

Dimensiones

(anch. x alt. x prof) 360 mm x 54 mm x 324 mm

Peso 2,7 kg

ALTAVOCES DELANTERA Y TRASERO

Sistema 2 vías, caja cerrada

Impedancia 4 Ω

Controladores del altavoz woofer de 1 x 76mm (3”)

Frecuencia de respuesta 120 Hz – 20 kHz

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) 94 mm x 175 mm x 65 mm

Peso 0,40 kg/cada uno

ALTAVOZ CENTRAL

Sistema 2 vías, caja cerrada

Impedancia 8 Ω

Controladores del altavoz woofer de 1 x 76mm (3”)

Frecuencia de respuesta 120 Hz – 20 kHz

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) 225 mm x 94 mm x 75 mm

Peso 0,68 kg

SUBWOOFER

Impedancia 8 Ω

Controladores del altavoz woofer de 1 x 152 mm (6”)

Frecuencia de respuesta 30 Hz – 120 Hz

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) 360 mm x 340 mm x 130 mm

Peso 3,92 kg

La especificaciones están sujetas a cambios sin

notificación previa

Español

ADVERTENCIA

No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que esto

invalidaría la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida

eléctrica.

Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación

antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo

estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda.

Problema Solutión

Resolución de problemas

No recibe corriente.

No hay imagen.

Imagen completamente

distorsionada o en blanco y

negro.

El formato de la pantalla no

cambia aunque usted lo ha

establecido en el televisor.

No hay sonido o está

distorsionado.

No es posible activar algunas

funciones como Ángulos,

Subtítulos o Audio en varios

idiomas.

No se pueden seleccionar las

opciones del menú

– Compruebe que el cable de alimentación de CA está

conectado correctamente.

– Pulse STANDBY ON en la parte delantera del sistema DVD

para conectar la corriente.

– Consulte el manual de su televisor para informarse sobre la

correcta selección de canal de entrada de vídeo. Cambie el

canal de TV hasta que vea la pantalla DVD.

– Pulse DISC en el control remoto.

– Si esto ocurre cuando está cambiando el ajuste de ‘TIPO TV’,

espere 15 segundos a que se realice la autorecuperación.

– Compruebe la conexión de vídeo.

– A veces puede aparecer una pequeña distorsión en la imagen.

Esto no es una anomalía.

– Limpie el disco.

– El formato de pantalla es fijo en el disco DVD.

– Según el televisor, no le permite cambiar el formato de pantalla.

– Ajuste el volumen.

– Compruebe las conexiones y ajuste de los altavoces.

– Asegúrese de que los cables de sonido están conectados y

pulse el botón SOURCE para seleccionar la fuente de entrada

deseada (por ejemplo, TV o AUX/DI) a fin de elegir el equipo

que desea escuchar a través del sistema de DVD.

– Asegúrese de que la emisión de audio está establecida en

Dolby Digital.

– Es posible que las funciones no estén disponibles en el DVD.

– En el DVD está prohibido cambiar el idioma hablado o los

subtítulos.

– Pulse el botón STOP dos veces antes de seleccionar el menú

de configuración/ sistema.

– Según la disponibilidad ofrecida por el disco, algunos elementos

de menú no pueden seleccionarse.

Necesita ayuda? Visite la página www.philips.com/support

Español

Resolución de problemas (continuación)

El reproductor de DVD no

inicia la reproducción.

Los altavoces central y de

sonido envolvente no

producen sonido.

La recepción radiofónica es

mala.

El control remoto no funciona

correctamente.

Incapaz de reproducir

formato de fichero DivX.

El sistema DVD no funciona.

– Coloque un disco legible con la cara de reproducción hacia abajo.

El DVD+R/CD-R debe tener cerrada la sesión de grabación.

– Compruebe el tipo de disco, el sistema de colores y el código

regional.

– Compruebe si hay rayas o manchas en el disco.

– Pulse SETUP para desactivar la pantalla del menú de

configuración.

– Quizás necesite introducir la contraseña para cambiar el nivel

del control infantil o desbloquear el disco para su reproducción.

– Se ha condensado humedad en el interior del sistema. Retire el

disco y deje el sistema activado durante alrededor de una hora.

– Asegúrese de que los altavoces central y de sonido envolvente

estén conectados correctamente.

– Pulse SURR el botón para seleccionar un ajuste de sonido

envolvente correcto.

– Asegúrese de que la fuente que está recibiendo esté grabada o

transmitida en sonido envolvente (Dolby Digital, etc.).

– Si las señal es demasiado débil, ajuste la antena o conecte una

antena externa para obtener una recepción mejor.

– Aumente la distancia entre el sistema y su televisor o VCR.

– Sintonice la frecuencia correcta.

– Aparte la antena del equipo que causa el ruido.

– Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por ejemplo) antes de

pulsar el botón de función (É, S,

T).

– Reduzca la distancia entre el control remoto y el sistema.

– Cambie las pilas.

– Apunte el control remoto directamente al sensor de IR.

– Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente.

– Compruebe que el fichero DivX está codificado en modo de

‘Home Theater’ (Teatro casero) con el codificador DivX 5.x..

– Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente durante

unos minutos. Vuelva a conectar el cable de alimentación y

vuelva a intentar utilizar el sistema.

Necesita ayuda? Visite la página www.philips.com/support

Problema Solutión

Español

Analógico: Sonido que no se ha convertido en

números. El sonido analógico varía, mientras que el

sonido digital tiene valores numéricos específicos.

Estos conectores envían sonido a través de dos

canales, el izquierdo y el derecho.

Relación de aspecto (formato de pantalla):

La relación de las dimensiones horizontal y vertical

de una imagen en pantalla. La relación entre las

dimensiones horizontal y vertical de televisores

convencionales es 4:3, y la de pantallas anchas es

16:9.

Conectores AUDIO OUT: Conectores en la

parte trasera del sistema DVD que envían sonido a

otros sistemas (televisor, equipo estéreo, etc.).

Velocidad en bits: La cantidad de datos utilizada

para retener una cantidad dada de música; se mide

en kilobits por segundo, o kbps. O, la velocidad a la

que se graba. Generalmente, cuanto más alta sea la

velocidad en bits, mejor será la calidad del sonido.

Sin embargo, las velocidades en bits más altas

ocupan más despacio en un disco.

Capítulo: Secciones de una imagen o una pieza

musical en un DVD que son más pequeñas que los

títulos. Un título está compuesto de varios

capítulos. Cada capítulo tiene asignado un número

de capítulo que permite localizarlo cuando se

desea.

Menú de disco: Una presentación en pantalla

preparada para permitir la selección de imágenes,

sonidos, subtítulos, ángulos múltiples etc. grabados

en un DVD.

DivX 3.11/4x/5x: El código DivX es una

tecnología de compresión de vídeo basada MPEG-

4 con patente pendiente, desarrollada por

DivXNetworks, Inc., que puede comprimir vídeo

digital a tamaños lo suficientemente pequeños

como para transportarse a través de Internet, al

mismo tiempo que mantienen una alta calidad

visual.

Dolby Digital: Un sistema de sonido envolvente

desarrollado por Dolby Laboratories que contiene

hasta seis canales de audio digital (delanteros

izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho

y central).

Dolby Surround Pro Logic II: Es una tecnología

mejorada de decodificación de matriz que

proporciona mejor espacialidad y direccionalidad

en el material de programa de Dolby Surround;

proporciona un convincente campo de sonido

tridimensional en grabaciones de música estéreo

convencionales; y es idónea para llevar la

experiencia de sonido envolvente a sistemas de

sonido de automóviles. Mientras que la

programación de sonido envolvente convencional

es completamente compatible con los

decodificadores Dolby Surround Pro Logic II, las

pistas de sonido pueden codificarse

específicamente para sacar el máximo partido de la

reproducción Pro Logic II, incluyendo canales de

sonido envolvente izquierdo y derecho. (Este

material también es compatible con

decodificadores Pro Logic convencionales).

JPEG: Un sistema de compresión de datos de

imágenes fijas propuesto por el Joint Photographic

Expert Group, que causa una pequeña reducción

en la calidad de imagen a pesar de su alta tasa de

comprensión.

MP3: Un formato de fichero con un sistema de

comprensión de datos de sonido. “MP3” es la

abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o

MPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar el formato MP3,

un CD-R o CD-RW puede contener un volumen

de datos alrededor de 10 veces mayor que un CD

normal.

Multicanal: Se especifica que cada pista de sonido

del DVD constituye un campo de sonido.

Multicanal significa una estructura de pistas de

sonido que tienen tres o más canales.

Control parental: Una función del DVD que

limita la reproducción del disco según la edad de

los usuarios y de acuerdo con el nivel de limitación

establecido en cada país. La limitación varía entre

disco y disco; cuando está activada, se prohibirá la

reproducción si el nivel de limitación del software

es superior al nivel establecido por el usuario.

Glosario

Español

Playback control (PBC-Control de

reproducción): Se refiere a la señal grabada en

CDs de vídeo o SVCDs para controlar la

reproducción. Utilizando pantallas de menú

grabadas en un CD de vídeo o SVCD compatible

con PBC, puede disfrutar de software de equipo

interactivo así como de software que incorpora

una función de búsqueda.

Código regional: Un sistema que permite que

los discos se reproduzcan solamente en la región

designada de antemano. Esta unidad solamente

reproducirá discos que tengan códigos regionales

compatibles. Puede encontrar el código regional de

seguridad examinando el panel trasero. Algunos

discos son compatibles con más de una región (o

todas las regiones - ALL).

Surround (sonido envolvente): Un sistema que

permite crear campos de sonido tridimensionales

de gran realismo al colocar de forma planificada

varios altavoces alrededor del oyente.

Título: La sección más larga de una imagen o

pieza musical en un DVD, música, etc. en software

de vídeo, o el álbum entero en software de audio.

Cada título tiene asignado un número de título que

permite localizarlo cuando se desea.

Conector VIDEO OUT: El conector de la parte

trasera del sistema DVD que envía vídeo a un

televisor.

Glosario (continuación)

3139 115 2xxx1

English

Español

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/support

HTS3050

3139 245 22071

SgpJP-0601/16-2

Philips HTS3050/16 DVD Home Theater System

Product's Documents

User manual

Specifications

Philips HTS3050/16 Questions and Answers