JBL
®
GX-SERIES
автомобильный
громкоговоритель
głośnik samochodowy
coluna de som para automó
vel
araç hoparlörü
INSTALLATION MANUAL
EINBAUANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MONTAGEHANDLEIDING
INSTALLAZIONE MANUALE
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOHJE
РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ
PODRĘCZNIK INSTALACJI
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Все права защищены.
является торговой маркой
зарегистрированной в США и/или других странах.
Функции, характеристики и внешний вид описываемых компонентов могут быть
изменены без предварительного уведомления
Wszelkie prawa zastrzeżone.
JBL to znak towarowy Harman International Industries, Incorporated zarejestrowane w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Cechy, dane techniczne i wygląd produktów mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego
poinformowania
Tüm hakları saklıdır.
JBL, Harman International Industries, Incorporated rmasının ABD ve/veya diğer ülkelerde
tesciledilen ticari markasıdır.
Özellikleri, teknik özellikleri ve görüntüsü önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
A
A
A
A
2x
B
GX302, GX402
B
1x
GX502, GX962, GX963
A
A B
D
D
D
D
A
E
C
C
C
C
D
8x
E
2x
2x
B
1x
C
8x
GX602 GX 862, GX462
A
A
C
A
G
G
G
G
C
C
C
D
D
D
D
F
A
E
C
C
C
C
D
8x
E F G
2x2x
2x
B
B
1x
C
8x 8x
GX602 GX 862, GX462
A
A
A
A
A
A
A
2x
B
B
1x
GX600C
A
2x
6x
I
B
2x
2x
J
C
2x
D
2x
2x
K
E
2x
2x
L
F
2x
2x
M
G
2x
2x 1x
N O
H
A
E
E
F
E
F
F
F
A
A
I
I
I
I
I
I
A
A
A
F
C
G
H
C
B
B
A
M
M
M
M
K
J
N
N
N
N
J
O
A
H
G
A+B
I
I
I
I
2x
GX302, GX402, GX502, GX602,
GX642, GX862, GX962, GX963
GX600C
+
+
–
–
–
–
–
+
+
+
GX302
GX402
GX502
GX962/GX963GX862
GX602 GX642
Торговая марка: JBL
Назначение товара: АВТОМОБИЛЬНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: http://ru.jbl.com тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 7 лет
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды
Номер документа соответствия: Товар не подлежит обязательной сертификации. Информационное письмо от органа по сертификации «Ростест-Москва» (ЗАО «РОСТЕСТ») № 05-21/478 от 31.10.2013
GX600C
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Type
Continuous power handling
Peak power handling
Frequency response
Nominal impedance
Sensitivity (2.83V/m)
External diameter
"
Mounting cutout diameter
" " "
Total depth
" " " " " " " " "
Mounting depth
" " " " " " " " "
SPECIFICATIONS
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Type
Kontinuerlig strømstyring
Spidsbelastning-strømstyring
Frekvensgang
Nominel impedans
Følsomhed 2,83V, 1m
Ekstern diameter
"
udskåret diameter
" " "
Total dybde
" " " " " " " " "
Monteringsdybde
" " " " " " " " "
SPECIFIKATIONER
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX963
Tyyppi
Continuous power handling
Peak power handling
Taajuusvaste
Nimellisimpedanssi
Herkkyys 2,83V @ 1 m
ulkohalkaisija
"
asennusaukon halkaisija
" " "
kokonaissyvyys
" " " " " " " " "
asennussyvyys
" " " " " " " " "
TEKNISET TIEDOT
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
(2.83V/m)
"
" " "
" " " " " " " " "
" " " " " " " " "
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Typ
Dauerbelastbarkeit
Spitzenbelastbarkeit
Frequenzbereich
Nennimpedanz
Wirkungsgrad @ 2,83V/1 Meter
Außendurchmesser
Durchmesser des
Montageausschnittes
Vollständige Tiefe
Einbautiefe
TECHNISCHE DATEN
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Type
Puissance continue admissible
Puissance crête admissible
Réponse en fréquence
Impédance nominale
Sensibilité @ 2,83V/1m
Diamètre extérieur
"
Diamètre de découpe
" " "
Profondeur totale
" " " " " " " " "
Profondeur de montage
" " " " " " " " "
CARACTÉRISTIQUES
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Tipo
Manejo de potencia continua
Manejo de potencia punta
Respuesta en frecuencia
Impedancia nomina
Sensibilidad 2.83V @ 1 metro
Diámetro exterior
"
Montaje de diámetro recorte
" " "
Profundidad total
" " " " " " " " "
Profundidad de montaje
" " " " " " " " "
ESPICIFICACIONES
SPECIFICATIES
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
(2.83V/m)
"
" " "
" " " " " " " " "
" " " " " " " " "
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Тип
3-1/2"
стерео спикер
4"
стерео спикер
5-1/4"
стерео спикер
6-1/2”
стерео спикер
4” x 6”
стерео спикер
5” x 7” / 6” x 8”
стерео спикер
6” x 9”
стерео спикер
6” x 9”
трехканальный
громкоговоритель
6-1/2"
Высокочастотная
головка
Мощность 25Вт 35Вт 45Вт 60Вт 40Вт 60Вт 100Вт 100Вт 70Вт
Пиковая мощность 75Вт 105Вт 135Вт 180Вт 120Вт 180Вт 300Вт 300Вт 210Вт
Диапазон частот 90Гц – 20кГц 75Гц – 21кГц 65Гц – 21кГц 50Гц – 21кГц 75Гц – 21кГц 50Гц – 21кГц 45Гц – 21кГц 45Гц – 20кГц 50Гц – 21кГц
Номинальный импеданс 2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
2.3 O
M
Чувствительность (2,83 В на 1 м) 89дБ 90дБ 91дБ 92дБ 91дБ 92дБ 94дБ 94дБ 92дБ
Внешний диаметр 3-9/16" (89
MM
) 4-1/8" (104
MM
) 5-1/8" (130
MM
) 6-1/2" (165
MM
)
4-1/16”
X
6-5/16”
(102
MM
X
159
MM
)
5-11/16”
X
8-11/16”
(143
MM
X
220
MM
)
6-1/2”
X
9-5/16”
(164
MM
X
235
MM
)
6-1/2”
X
9-5/16”
(164
MM
X
235
MM
)
6-1/4" (158
MM
)
Монтажный диаметр 3-1/8" (79
MM
) 3-3/4" (95
MM
) 4-3/4" (120
MM
) 5-1/8" (129
MM
)
3-7/16"
X
5-3/4”
(86
MM
X
145
MM
)
5”
X
7-5/16” (126
MM
X
185
MM
)
5-15/16”
X
8-3/4”
(150
MM
X
221
MM
)
5-15/16”
X
8-3/4”
(150
MM
X
221
MM
)
5-1/8" (129
MM
)
Глубина 2" (49
MM
) 2-19/32" (66
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-7/8" (72
MM
) 2-1/4" (57
MM
) 2-7/8" (72
MM
) 3-7/16" (87
MM
) 3-3/8" (85
MM
) 2-5/8" (66
MM
)
Монтажная глубина 1-7/16" (36
MM
) 1-7/8" (47
MM
) 2-1/4" (57
MM
) 2-1/16" (52
MM
) 1-7/8" (47
MM
) 2-7/16" (61
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-1/16" (52
MM
)
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Русский
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Typ
głośnik 2-drożny
3-1/2”
głośnik 2-drożny
4”
głośnik 2-drożny
5-1/4”
głośnik 2-drożny
6-1/2”
głośnik 2-drożny
4” x 6”
głośnik 2-drożny
5” x 7”/ 6” x 8”
głośnik 2-drożny
6” x 9”
głośnik 3-drożny
6” x 9”
zestaw 2-drożny
6-1/2”
Moc ROS 25W 35W 45W 60W 40W 60W 100W 100W 70W
Moc szczytowa 75W 105W 135W 180W 120W 180W 300W 300W 210W
Pasmo przenoszenia 90Hz – 20kHz 75Hz – 21kHz 65Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz 75Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz 45Hz – 21kHz 45Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz
Impedancja 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy 2.3 omy
Skuteczność (2,83V@1m) 89dB 90dB 91dB 92dB 91dB 92dB 94dB 94dB 92dB
Średnica głośnika 3-9/16" (89
MM
) 4-1/8" (104
MM
) 5-1/8" (130
MM
) 6-1/2" (165
MM
)
4-1/16”
X
6-5/16”
(102
MM
X
159
MM
)
5-11/16”
X
8-11/16”
(143
MM
X
220
MM
)
6-1/2”
X
9-5/16”
(164
MM
X
235
MM
)
6-1/2”
X
9-5/16”
(164
MM
X
235
MM
)
6-1/4" (158
MM
)
Średnica otworu montażowego 3-1/8" (79
MM
) 3-3/4" (95
MM
) 4-3/4" (120
MM
) 5-1/8" (129
MM
)
3-7/16"
X
5-3/4”
(86
MM
X
145
MM
)
5”
X
7-5/16” (126
MM
X
185
MM
)
5-15/16”
X
8-3/4”
(150
MM
X
221
MM
)
5-15/16”
X
8-3/4”
(150
MM
X
221
MM
)
5-1/8" (129
MM
)
Głębokość głośnika 2" (49
MM
) 2-19/32" (66
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-7/8" (72
MM
) 2-1/4" (57
MM
) 2-7/8" (72
MM
) 3-7/16" (87
MM
) 3-3/8" (85
MM
) 2-5/8" (66
MM
)
Głębokość montażu 1-7/16" (36
MM
) 1-7/8" (47
MM
) 2-1/4" (57
MM
) 2-1/16" (52
MM
) 1-7/8" (47
MM
) 2-7/16" (61
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-7/8" (74
MM
) 2-1/16" (52
MM
)
DANE TECHNICZNE
ESPECIFICAÇÕES
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Type
Continuvermogen afhandeling
Piekvermogen afhandellng
Frequentiebereik
Nominale impedantie
Gevoeligheid 2,83V @ 1 meter
Uitwendige diameter
"
Montage uitsparingsdiameter
" " "
Totale diepte
" " " " " " " " "
Inbouwdiepte
" " " " " " " " "
SPECIFICATIES
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Type
Kontinuerlig märkeffekt
Toppeffekt hantering
Frekvensområde
Nominel impedans
Känslighet 2,83V @ 1 meter
Yttre diameter
"
Montering utskuren diameter
" " "
Totalt djup
" " " " " " " " "
Monteringsdjup
" " " " " " " " "
SPECIFIKATIONER
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Tipo
Gestione continua corrente
Gestione corrente picco
Risposta in frequenza
Impedenza nominale
Sensibilità 2.83V @ 1 metro
Diametro esterno
"
Diametro soglia di montaggio
" " "
Profondità totale
" " " " " " " " "
Profondità di montaggio
" " " " " " " " "
SPECIFICHE
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX963
Tipo
Potência Contínua em
funcionamento
Pico de Potência em
funcionamento
Frequência de resposta
Impedância nominal
Sensibilidade (2,83V @ 1m)
Diâmetro exterior
"
Diâmetro do corte de montagem
" " "
Profundidade total
" " " " " " " " "
Profundidade de montagem
" " " " " " " " "
ESPECIFICAÇÕES
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
(2.83V/m)
"
" " "
" " " " " " " " "
" " " " " " " " "
GX302 GX402 GX502 GX602 GX642 GX862 GX962 GX963 GX600C
Tip
3-1/2"
iki yönlü hoparlör
4"
iki yönlü hoparlör
5-1/4"
iki yönlü hoparlör
6-1/2”
iki yönlü hoparlör
4” X 6”
iki yönlü hoparlör
5” X 7” / 6” X 8”
iki yönlü hoparlör
6” x 9”
iki yönlü hoparlör
6” x 9”
üç yönlü hoparlör
6-1/2" iki yönlü
bileşen sistemi
Kesintisiz güç kullanımı 25W 35W 45W 60W 40W 60W 100W 100W 70W
Tepe gücü kullanımı 75W 105W 135W 180W 120W 180W 300W 300W 210W
Frekans Tepkisi 90Hz – 20kHz 75Hz – 21kHz 65Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz 75Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz 45Hz – 21kHz 45Hz – 21kHz 50Hz – 21kHz
Nominal Empedans 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms 2.3 ohms
Duyarlılık (2.83V, 1m) 89dB 90dB 91dB 92dB 91dB 92dB 94dB 94dB 92dB
Harici çap 3-9/16" (89mm) 4-1/8" (104mm) 5-1/8" (130mm) 6-1/2" (165mm)
4-1/16” x 6-5/16”
(102mm x 159mm)
5-11/16” x 8-11/16”
(143mm x 220mm)
6-1/2” x 9-5/16”
(164mm x 235mm)
6-1/2” x 9-5/16”
(164mm x 235mm)
6-1/4" (158mm)
Montaj kesici çapı 3-1/8" (79mm) 3-3/4" (95mm) 4-3/4" (120mm) 5-1/8" (129mm)
3-7/16" x 5-3/4”
(86mm x 145mm)
5” x 7-5/16” (126mm
x 185mm)
5-15/16” x 8-3/4”
(150mm x 221mm)
5-15/16” x 8-3/4”
(150mm x 221mm)
5-1/8" (129mm)
Toplam derinlik 2" (49mm) 2-19/32" (66mm) 2-7/8" (74mm) 2-7/8" (72mm) 2-1/4" (57mm) 2-7/8" (72mm) 3-7/16" (87mm) 3-3/8" (85mm) 2-5/8" (66mm)
Montaj derinliği 1-7/16" (36mm) 1-7/8" (47mm) 2-1/4" (57mm) 2-1/16" (52mm) 1-7/8" (47mm) 2-7/16" (61mm) 2-7/8" (74mm) 2-7/8" (74mm) 2-1/16" (52mm)
TEKNIK ÖZELLIKLER
