Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips SCD620/05 User Manual
Page 2
Philips SCD620/05 Digital Video Baby Monitor
User manual - Page 2
For SCD620/05.
PDF File Manual
,
312 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Introduction
General description
Important safety information
IMPORTANT
Danger
Warning
Caution
Compliance with standards
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Baby unit
Parent unit
Using the baby monitor
Linking parent unit and baby unit
Positioning the baby monitor
Operating range
Features and settings
Volume
Brightness
Modes
VIDEO mode
AUDIO mode
VOX mode
ECO mode
Lullabies
Lullaby selection
Lullaby volume
Talk-back
Sensitivity
Belt clip
Cleaning and maintenance
Storage
Ordering accessories
Recycling
Removing the rechargeable battery
Warranty and support
Frequently asked questions
Wall mount
Introduktion
Generel beskrivelse
Vigtige sikkerhedsoplysninger
VIGTIGT
Fare
Advarsel
Forsigtig
Overholdelse af standarder
Elektromagnetiske felter (EMF)
Klargøring
Babyenhed
Forældreenhed
Brug af babyalarmen
Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed
Placering af babyalarmen
Senderækkevidde
Egenskaber og indstillinger
Lydstyrke
Lysstyrke
Modusser
VIDEO-modus
AUDIO-modus
VOX-modus
ECO-modus
Vuggeviser
Valg af vuggevise
Vuggeviselydstyrke
Talk-back
Følsomhed
Bælteclips
Rengøring og vedligeholdelse
Lager
Bestilling af tilbehør
Genanvendelse
Udtagning af det genopladelige batteri
Reklamationsret og support
Ofte stillede spørgsmål
Vægmontering
Einführung
Allgemeine Beschreibung
Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIG
Gefahr
Warnhinweis
Achtung
Einhaltung von Normen
Elektromagnetische Felder
Für den Gebrauch vorbereiten
Babyeinheit
Elterneinheit
Verwenden des Babyphones
Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit
Aufstellen des Babyphones
Empfangsbereich
Merkmale und Einstellungen
Lautstärke
Helligkeit
Betriebsarten
VIDEO-Modus
AUDIO-Modus
VOX-Modus
ECO-Modus
Schlaflieder
Auswahl des Schlafliedes
Schlaflied-Lautstärke
Gegensprechfunktion
Empfindlichkeit
Gürtel-Clip
Reinigung und Wartung
Lagerräume
Bestellen von Zubehör
Recycling
Den Akku entfernen
Garantie und Support
Häufig gestellte Fragen
Wandanbringung
Introducción
Descripción general
Información de seguridad importante
IMPORTANTE
Peligro
Advertencia
Precaución
Cumplimiento de las normas
Campos electromagnéticos (CEM)
Preparación para su uso
Unidad del bebé
Unidad de padres
Uso del vigilabebés
Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé
Colocación del vigilabebés
Alcance de funcionamiento
Características y configuración
Volumen
Luminosidad
Modos
Modo VIDEO
Modo AUDIO
Modo VOX (Ecológico)
Modo ECO (Ecológico)
Nanas
Selección de nana
Volumen de nana
Intercomunicador
Sensibilidad
Pinza para cinturón
Limpieza y mantenimiento
Almacenamiento
Solicitud de accesorios
Reciclaje
Cómo extraer la batería recargable
Garantía y asistencia
Preguntas más frecuentes
Montaje en pared
Introduction
Description générale
Informations de sécurité importantes
IMPORTANT
Danger
Avertissement
Attention
Conformité aux normes
Champs électromagnétiques (CEM)
Avant utilisation
Unité-bébé
Unité-parents
Utilisation de l'écoute-bébé
Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé
Emplacement de l'écoute-bébé
Portée
Caractéristiques et réglages
Volume
Luminosité
Modes
Mode VIDEO
Mode AUDIO
Mode VOX
Mode ECO
Berceuses
Sélection d'une berceuse
Volume des berceuses
Fonction « répondre à bébé »
Sensibilité
Clip ceinture
Nettoyage et entretien
Rangement
Commande d'accessoires
Recyclage
Retrait de la batterie rechargeable
Garantie et assistance
Foire aux questions
Montage mural
Introduzione
Descrizione generale
Informazioni di sicurezza importanti
IMPORTANTE
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Conformità agli standard
Campi elettromagnetici (EMF)
Manutenzione del dispositivo
Unità bambino
Unità genitore
Utilizzo del baby monitor
Collegamento dell'unità genitore e unità bambino
Posizionamento del baby monitor
Portata di funzionamento
Caratteristiche e impostazioni
Volume
Luminosità
Modalità
Modalità VIDEO
Modalità AUDIO
Modalità VOX
Modalità ECO
Ninna nanne
Selezione di una ninna nanna
Volume della ninna nanna
Funzione di richiamo
Sensibilità
Gancio per cintura
Pulizia e manutenzione
Conservazione
Ordinazione degli accessori
Riciclaggio
Rimozione della batteria ricaricabile
Garanzia e assistenza
Domande frequenti
Montaggio a parete
Introductie
Algemene beschrijving
Belangrijke veiligheidsinformatie
BELANGRIJK
Gevaar
Waarschuwing
Let op
Naleving van normen
Elektromagnetische velden (EMV)
Klaarmaken voor gebruik
Babyunit
Ouderunit
De babyfoon gebruiken
Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit
De babyfoon plaatsen
Bereik
Functies en instellingen
Volume
Helderheid
Modi
VIDEO-modus
AUDIO-modus
VOX-modus
ECO-modus
Slaapliedjes
Slaapliedjes kiezen
Volume van het slaapliedje
Terugspreekfunctie
Gevoeligheid
Riemclip
Schoonmaken en onderhoud
Opbergen
Accessoires bestellen
Recyclen
De oplaadbare batterij verwijderen
Garantie en ondersteuning
Veelgestelde vragen
Wandmontage
Innledning
Generell beskrivelse
Viktig sikkerhetsinformasjon
VIKTIG
Fare
Advarsel
Forsiktig
Samsvar med standarder
Elektromagnetiske felt (EMF)
Før bruk
Babyenhet
Foreldreenhet
Bruke babymonitoren
Koble sammen foreldre- og babyenheten
Plassere babymonitoren
Driftsrekkevidde
Funksjoner og innstillinger
Volum
Lysstyrke
Moduser
VIDEO-modus
AUDIO-modus
VOX-modus
ECO-modus
Vuggeviser
Valg av vuggevise
Volum for vuggeviser
Tilbakesnakking
Følsomhet
Belteklemme
Rengjøring og vedlikehold
Oppbevaring
Bestille tilbehør
Resirkulering
Fjerne det oppladbare batteriet
Garanti og støtte
Vanlige spørsmål
Veggmontering
Introdução
Descrição geral
Informações de segurança importantes
IMPORTANTE
Perigo
Aviso
Cuidado
Conformidade com as normas
Campos electromagnéticos (CEM)
Preparar para a utilização
Unidade do bebé
Unidade dos pais
Utilizar o intercomunicador para bebé
Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé
Colocação do intercomunicador para bebé
Alcance de funcionamento
Funcionalidades e definições
Volume
Brilho
Modos
Modo VIDEO (Vídeo)
Modo AUDIO (Áudio)
Modo VOX (Voz)
Modo ECO
Canções de embalar
Seleção das canções de embalar
Volume das canções de embalar
Função de conversa
Sensibilidade
Mola para cinto
Limpeza e manutenção
Arrumação
Encomendar acessórios
Reciclagem
Retirar a bateria recarregável
Garantia e assistência
Perguntas mais frequentes
Montagem na parede
Johdanto
Yleiskuvaus
Tärkeitä turvallisuustietoja
TÄRKEÄÄ
Vaara
Varoitus
Varoitus
Standardien vaatimustenmukaisuus
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Käyttöönoton valmistelu
Lapsen yksikkö
Vanhemman yksikkö
Itkuhälyttimen käyttö
Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen
Itkuhälyttimen sijoittaminen
Kuuluvuusalue
Toiminnot ja asetukset
Äänenvoimakkuus
Kirkkaus
Tilat
VIDEO-tila
AUDIO-tila
VOX-tila
ECO-tila
Kehtolaulut
Kehtolaulun valinta
Kehtolaulun äänenvoimakkuus
Puhe
Herkkyys
Vyöpidike
Puhdistus ja huolto
Säilytys
Lisävarusteiden tilaaminen
Kierrätys
Ladattavan akun irrottaminen
Takuu ja tuki
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Seinäasennus
Inledning
Allmän beskrivning
Viktig säkerhetsinformation
VIKTIGT
Fara
Varning
Varning!
Överensstämmelse med standarder
Elektromagnetiska fält (EMF)
Förberedelser inför användning
Babyenhet
Föräldraenhet
Använda babyvakten
Ansluta föräldraenheten och babyenheten
Placering av babyvakten
Räckvidd
Funktioner och inställningar
Volym
Ljusstyrka
Lägen
VIDEO-läget
AUDIO-läget
VOX-läge
ECO-läge
Vaggvisor
Välja en vaggvisa
Volym för vaggvisa
Talfunktion
Känslighet
Bälteshållare
Rengöring och underhåll
Förvaring
Beställa tillbehör
Återvinning
Ta ur det laddningsbara batteriet
Garanti och support
Vanliga frågor
Väggmontering
Giriş
Genel açıklamalar
Önemli güvenlik bilgileri
ÖNEMLİ
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Standartlara uygunluk
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Cihazın kullanıma hazırlanması
Bebek ünitesi
Ebeveyn ünitesi
Bebek monitörünün kullanımı
Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin birbirine bağlanması
Bebek monitörünün yerleştirilmesi
Çalışma menzili
Özellikler ve ayarlar
Ses Düzeyi
Parlaklık
Modlar
VİDEO modu
SES modu
VOX modu
ECO mod
Ninniler
Ninni seçimi
Ninni sesi
Bas-konuş
Hassasiyet
Kemer klipsi
Temizlik ve bakım
Depolama
Aksesuarların sipariş edilmesi
Geri dönüşüm
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
Garanti ve destek
Sıkça sorulan sorular
Duvara monte
مقدمة
الوصف العام
معلومات مهمة معنية بالسلامة
مهم
خطر
تحذير
تنبيه
مطابقة المعايير
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
التجهيز للاستخدام
وحدة الطفل
وحدة الوالدين
استخدام شاشة مراقبة الطفل
ربط وحدة الوالدين بوحدة الطفل
تحديد موضع شاشة مراقبة الطفل
نطاق التشغيل
الميزات والإعدادات
مستوى الصوت
السطوع
الأوضاع
وضع VIDEO
وضع AUDIO
وضع VOX
وضع ECO
الأغاني
اختيار الأغنية
صوت الأغنية
الرد
الحساسية
مشبك الحزام
التنظيف والصيانة
التخزين
طلب الملحقات
إعادة التدوير
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن
الضمان والدعم
الأسئلة المتداولة
التثبيت على الحائط
Page 2/312
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 83305993_scd620-05.pdf
File size: 3.31 MB
File Language: English
Pages: 312
Author: Philips
File created: 2019-09-23
Published: 2024-02-16
Updated: 2024-02-16
Download File
Table of Contents
×
Introduction
6
General description
6
Important safety information
6
IMPORTANT
6
Danger
7
Warning
7
Caution
7
Compliance with standards
8
Electromagnetic fields (EMF)
8
Preparing for use
8
Baby unit
8
Parent unit
8
Using the baby monitor
9
Linking parent unit and baby unit
9
Positioning the baby monitor
11
Operating range
12
Features and settings
13
Volume
13
Brightness
13
Modes
14
VIDEO mode
14
AUDIO mode
15
VOX mode
15
ECO mode
16
Lullabies
16
Lullaby selection
17
Lullaby volume
18
Talk-back
19
Sensitivity
19
Belt clip
20
Cleaning and maintenance
20
Storage
22
Ordering accessories
22
Recycling
22
Removing the rechargeable battery
22
Warranty and support
23
Frequently asked questions
23
Wall mount
28
Introduktion
29
Generel beskrivelse
29
Vigtige sikkerhedsoplysninger
29
VIGTIGT
29
Fare
30
Advarsel
30
Forsigtig
30
Overholdelse af standarder
31
Elektromagnetiske felter (EMF)
31
Klargøring
31
Babyenhed
31
Forældreenhed
31
Brug af babyalarmen
32
Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed
32
Placering af babyalarmen
34
Senderækkevidde
35
Egenskaber og indstillinger
36
Lydstyrke
36
Lysstyrke
36
Modusser
37
VIDEO-modus
37
AUDIO-modus
38
VOX-modus
38
ECO-modus
39
Vuggeviser
39
Valg af vuggevise
40
Vuggeviselydstyrke
41
Talk-back
42
Følsomhed
42
Bælteclips
43
Rengøring og vedligeholdelse
43
Lager
45
Bestilling af tilbehør
45
Genanvendelse
45
Udtagning af det genopladelige batteri
45
Reklamationsret og support
46
Ofte stillede spørgsmål
46
Vægmontering
51
Einführung
52
Allgemeine Beschreibung
52
Wichtige Sicherheitsinformationen
52
WICHTIG
52
Gefahr
53
Warnhinweis
53
Achtung
54
Einhaltung von Normen
54
Elektromagnetische Felder
54
Für den Gebrauch vorbereiten
54
Babyeinheit
54
Elterneinheit
54
Verwenden des Babyphones
56
Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit
56
Aufstellen des Babyphones
57
Empfangsbereich
59
Merkmale und Einstellungen
59
Lautstärke
59
Helligkeit
59
Betriebsarten
60
VIDEO-Modus
60
AUDIO-Modus
61
VOX-Modus
62
ECO-Modus
62
Schlaflieder
63
Auswahl des Schlafliedes
63
Schlaflied-Lautstärke
64
Gegensprechfunktion
65
Empfindlichkeit
65
Gürtel-Clip
66
Reinigung und Wartung
67
Lagerräume
68
Bestellen von Zubehör
68
Recycling
68
Den Akku entfernen
69
Garantie und Support
69
Häufig gestellte Fragen
70
Wandanbringung
76
Introducción
77
Descripción general
77
Información de seguridad importante
77
IMPORTANTE
77
Peligro
78
Advertencia
78
Precaución
78
Cumplimiento de las normas
79
Campos electromagnéticos (CEM)
79
Preparación para su uso
79
Unidad del bebé
79
Unidad de padres
79
Uso del vigilabebés
80
Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé
80
Colocación del vigilabebés
82
Alcance de funcionamiento
83
Características y configuración
84
Volumen
84
Luminosidad
84
Modos
85
Modo VIDEO
85
Modo AUDIO
86
Modo VOX (Ecológico)
86
Modo ECO (Ecológico)
87
Nanas
87
Selección de nana
88
Volumen de nana
89
Intercomunicador
90
Sensibilidad
90
Pinza para cinturón
91
Limpieza y mantenimiento
91
Almacenamiento
93
Solicitud de accesorios
93
Reciclaje
93
Cómo extraer la batería recargable
93
Garantía y asistencia
94
Preguntas más frecuentes
94
Montaje en pared
100
Introduction
101
Description générale
101
Informations de sécurité importantes
101
IMPORTANT
101
Danger
102
Avertissement
102
Attention
102
Conformité aux normes
103
Champs électromagnétiques (CEM)
103
Avant utilisation
103
Unité-bébé
103
Unité-parents
103
Utilisation de l'écoute-bébé
105
Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé
105
Emplacement de l'écoute-bébé
106
Portée
108
Caractéristiques et réglages
108
Volume
108
Luminosité
108
Modes
109
Mode VIDEO
109
Mode AUDIO
110
Mode VOX
111
Mode ECO
111
Berceuses
112
Sélection d'une berceuse
112
Volume des berceuses
113
Fonction « répondre à bébé »
114
Sensibilité
114
Clip ceinture
115
Nettoyage et entretien
116
Rangement
117
Commande d'accessoires
117
Recyclage
117
Retrait de la batterie rechargeable
118
Garantie et assistance
118
Foire aux questions
118
Montage mural
124
Introduzione
125
Descrizione generale
125
Informazioni di sicurezza importanti
125
IMPORTANTE
125
Pericolo
126
Avvertenza
126
Attenzione
126
Conformità agli standard
127
Campi elettromagnetici (EMF)
127
Manutenzione del dispositivo
127
Unità bambino
127
Unità genitore
127
Utilizzo del baby monitor
129
Collegamento dell'unità genitore e unità bambino
129
Posizionamento del baby monitor
130
Portata di funzionamento
132
Caratteristiche e impostazioni
132
Volume
132
Luminosità
132
Modalità
133
Modalità VIDEO
133
Modalità AUDIO
134
Modalità VOX
135
Modalità ECO
135
Ninna nanne
136
Selezione di una ninna nanna
136
Volume della ninna nanna
137
Funzione di richiamo
138
Sensibilità
138
Gancio per cintura
139
Pulizia e manutenzione
140
Conservazione
141
Ordinazione degli accessori
141
Riciclaggio
141
Rimozione della batteria ricaricabile
142
Garanzia e assistenza
142
Domande frequenti
142
Montaggio a parete
148
Introductie
149
Algemene beschrijving
149
Belangrijke veiligheidsinformatie
149
BELANGRIJK
149
Gevaar
150
Waarschuwing
150
Let op
150
Naleving van normen
151
Elektromagnetische velden (EMV)
151
Klaarmaken voor gebruik
151
Babyunit
151
Ouderunit
151
De babyfoon gebruiken
153
Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit
153
De babyfoon plaatsen
154
Bereik
156
Functies en instellingen
156
Volume
156
Helderheid
156
Modi
157
VIDEO-modus
157
AUDIO-modus
158
VOX-modus
159
ECO-modus
159
Slaapliedjes
160
Slaapliedjes kiezen
160
Volume van het slaapliedje
161
Terugspreekfunctie
162
Gevoeligheid
162
Riemclip
163
Schoonmaken en onderhoud
164
Opbergen
165
Accessoires bestellen
165
Recyclen
165
De oplaadbare batterij verwijderen
166
Garantie en ondersteuning
166
Veelgestelde vragen
166
Wandmontage
172
Innledning
173
Generell beskrivelse
173
Viktig sikkerhetsinformasjon
173
VIKTIG
173
Fare
174
Advarsel
174
Forsiktig
174
Samsvar med standarder
175
Elektromagnetiske felt (EMF)
175
Før bruk
175
Babyenhet
175
Foreldreenhet
175
Bruke babymonitoren
176
Koble sammen foreldre- og babyenheten
176
Plassere babymonitoren
178
Driftsrekkevidde
179
Funksjoner og innstillinger
180
Volum
180
Lysstyrke
180
Moduser
181
VIDEO-modus
181
AUDIO-modus
182
VOX-modus
182
ECO-modus
183
Vuggeviser
183
Valg av vuggevise
184
Volum for vuggeviser
185
Tilbakesnakking
186
Følsomhet
186
Belteklemme
187
Rengjøring og vedlikehold
187
Oppbevaring
189
Bestille tilbehør
189
Resirkulering
189
Fjerne det oppladbare batteriet
189
Garanti og støtte
190
Vanlige spørsmål
190
Veggmontering
195
Introdução
196
Descrição geral
196
Informações de segurança importantes
196
IMPORTANTE
196
Perigo
197
Aviso
197
Cuidado
197
Conformidade com as normas
198
Campos electromagnéticos (CEM)
198
Preparar para a utilização
198
Unidade do bebé
198
Unidade dos pais
198
Utilizar o intercomunicador para bebé
199
Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé
199
Colocação do intercomunicador para bebé
201
Alcance de funcionamento
202
Funcionalidades e definições
203
Volume
203
Brilho
203
Modos
204
Modo VIDEO (Vídeo)
204
Modo AUDIO (Áudio)
205
Modo VOX (Voz)
205
Modo ECO
206
Canções de embalar
206
Seleção das canções de embalar
207
Volume das canções de embalar
208
Função de conversa
209
Sensibilidade
209
Mola para cinto
210
Limpeza e manutenção
210
Arrumação
212
Encomendar acessórios
212
Reciclagem
212
Retirar a bateria recarregável
212
Garantia e assistência
213
Perguntas mais frequentes
213
Montagem na parede
219
Johdanto
220
Yleiskuvaus
220
Tärkeitä turvallisuustietoja
220
TÄRKEÄÄ
220
Vaara
221
Varoitus
221
Varoitus
221
Standardien vaatimustenmukaisuus
222
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
222
Käyttöönoton valmistelu
222
Lapsen yksikkö
222
Vanhemman yksikkö
222
Itkuhälyttimen käyttö
223
Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen
223
Itkuhälyttimen sijoittaminen
225
Kuuluvuusalue
226
Toiminnot ja asetukset
227
Äänenvoimakkuus
227
Kirkkaus
227
Tilat
228
VIDEO-tila
228
AUDIO-tila
229
VOX-tila
229
ECO-tila
230
Kehtolaulut
230
Kehtolaulun valinta
231
Kehtolaulun äänenvoimakkuus
232
Puhe
233
Herkkyys
233
Vyöpidike
234
Puhdistus ja huolto
234
Säilytys
236
Lisävarusteiden tilaaminen
236
Kierrätys
236
Ladattavan akun irrottaminen
236
Takuu ja tuki
237
Usein kysyttyjä kysymyksiä
237
Seinäasennus
242
Inledning
243
Allmän beskrivning
243
Viktig säkerhetsinformation
243
VIKTIGT
243
Fara
244
Varning
244
Varning!
244
Överensstämmelse med standarder
245
Elektromagnetiska fält (EMF)
245
Förberedelser inför användning
245
Babyenhet
245
Föräldraenhet
245
Använda babyvakten
246
Ansluta föräldraenheten och babyenheten
246
Placering av babyvakten
248
Räckvidd
249
Funktioner och inställningar
250
Volym
250
Ljusstyrka
250
Lägen
251
VIDEO-läget
251
AUDIO-läget
252
VOX-läge
252
ECO-läge
253
Vaggvisor
253
Välja en vaggvisa
254
Volym för vaggvisa
255
Talfunktion
256
Känslighet
256
Bälteshållare
257
Rengöring och underhåll
257
Förvaring
259
Beställa tillbehör
259
Återvinning
259
Ta ur det laddningsbara batteriet
259
Garanti och support
260
Vanliga frågor
260
Väggmontering
265
Giriş
266
Genel açıklamalar
266
Önemli güvenlik bilgileri
266
ÖNEMLİ
266
Tehlike
267
Uyarı
267
Dikkat
267
Standartlara uygunluk
268
Elektromanyetik alanlar (EMF)
268
Cihazın kullanıma hazırlanması
268
Bebek ünitesi
268
Ebeveyn ünitesi
268
Bebek monitörünün kullanımı
269
Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin birbirine bağlanması
269
Bebek monitörünün yerleştirilmesi
271
Çalışma menzili
272
Özellikler ve ayarlar
273
Ses Düzeyi
273
Parlaklık
273
Modlar
274
VİDEO modu
274
SES modu
275
VOX modu
275
ECO mod
276
Ninniler
276
Ninni seçimi
277
Ninni sesi
278
Bas-konuş
279
Hassasiyet
279
Kemer klipsi
280
Temizlik ve bakım
280
Depolama
282
Aksesuarların sipariş edilmesi
282
Geri dönüşüm
282
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
282
Garanti ve destek
283
Sıkça sorulan sorular
283
Duvara monte
288
مقدمة
0
الوصف العام
0
معلومات مهمة معنية بالسلامة
0
مهم
0
خطر
0
تحذير
0
تنبيه
0
مطابقة المعايير
0
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
0
التجهيز للاستخدام
0
وحدة الطفل
0
وحدة الوالدين
0
استخدام شاشة مراقبة الطفل
0
ربط وحدة الوالدين بوحدة الطفل
0
تحديد موضع شاشة مراقبة الطفل
0
نطاق التشغيل
0
الميزات والإعدادات
0
مستوى الصوت
0
السطوع
0
الأوضاع
0
وضع VIDEO
0
وضع AUDIO
0
وضع VOX
0
وضع ECO
0
الأغاني
0
اختيار الأغنية
0
صوت الأغنية
0
الرد
0
الحساسية
0
مشبك الحزام
0
التنظيف والصيانة
0
التخزين
0
طلب الملحقات
0
إعادة التدوير
0
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن
0
الضمان والدعم
0
الأسئلة المتداولة
0
التثبيت على الحائط
0
Search:
×
Search
