User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
User Manual
JR-TCL02 65W GaN Charger with Built-in Retractable Cable
3.1101.622165.0000000
原材料 机乐堂 JR-TCL02 65W伸缩线充电器 欧规+波兰语 说明书 V1.1（参数更新）
尺寸：60x90mm
材质：105g铜版纸+正反单色印刷+风琴折
Product parameters
Model
Name
Material
Input
Type-C Cable
Output
USB-C Output
USB-A Output
Total Output
Net Weight
Size
Packing list
Charger * 1, User Manual * 1, Warranty Card * 1
Product introduction
The product is a 65W high-power output charger. It has a
retractable Type-C cable and 2 ports to provide fast charging
for 3 devices simultaneously. It is compatible with various
laptops, tablets and phones. It adopts the most advanced
highly integrated semiconductor material – GaN chip to
reduce heat during charging. It is designed with 10 safety
protections including over-current protection, over-voltage
protection, etc. to guarantee charging safety.
Using environment
Using ambient temperature: 0℃ to 25℃, non-tropical area
with an elevation below 2000m
Storage ambient temperature: -20℃ to 40℃
Tips:
Improper use may damage the product or endanger personal
and property safety.
All the personal and property damage caused by improper
use (i.e. customers violating the User Manual) will not be
borne by our company.
Precautions
1.
2.
3.
4.
5.
Please keep it away from children.
Improper use may damage the product or endanger
personal and property safety.
Non-professionals are strictly prohibited to disassemble this
product.
Electrical appliances or loads that exceed the output
current of this product are prohibited (automatic protection
will be activated and no output will be given).
Avoid fierce physical actions, including knocking, throwing,
trampling, squeezing, etc.
Pull to charge, pull again to retract
1. Retractable cable
Attach the connector to charger body magnetically
2. Magnetically attachable connector
Function diagram
Type-C cable output
USB-A output
USB-C output
JR-TCL02EU
65W GaN Charger with Built-in
Retractable Cable
PC fireproof material
110-240V~50/60Hz, 1.5A（Max）
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65W (Max)
155g
56.36*46.89*65.75mm
Please follow the above safety
instructions, otherwise it will cause fire,
electric shock, damage or other injuries
Warning
Warranty service instructions
Warranty Card
User Name:
User Tel:
User address (with postcode):
Purchase date:
Invoice No.:
Dealer Name:
Dealer Tel:
Dealer Address (with postcode):
A. If there is performance failure on this product and it’s not caused by
human error, we will provide a 24-month free warranty service for
consumers from the date of purchase.
B. Warranty exceptions:
* Human damage;
* Expired the warranty period;
* Failure to provide valid purchase proof;
* Product damage caused by failure to follow the use, maintenance and
care instructions;
* Product damage caused by disassembling or repairing the product
without authorization, or immersing it in water;
* Damage caused by force majeure.
Instrukcja Obsługi
JR-TCL02 Ładowarka GaN o mocy 65 W z wbudowanym
zwijanym kablem
Parametry produktu
Model
Nazwa
Materiał
Wejście
Wyjście kabla
typu C
Wyjście USB-C
Wyjście USB-A
Całkowita moc
wyjściowa
Waga Netto
Rozmiar
Zawartość opakowania
Ładowarka * 1, Instrukcja obsługi * 1, Karta gwarancyjna * 1
Opis produktu
Produkt jest szybką ładowarką o wysokiej mocy 65 W. Jest
wyposażona w zwijany kabel typu C oraz dwa gniazda, co
umożliwia szybkie ładowanie trzech urządzeń równocześnie.
Jest zgodny z różnej marki laptopami, tabletami i telefonami.
Zastosowanie najnowocześniejszego, wysoce zintegrowanego
materiału półprzewodnikowego - chipu GaN, przyczynia się do
redukcji generowanego ciepła podczas ładowania.
Zaprojektowano go z zastosowaniem 10 zabezpieczeń, w tym
zabezpieczenia nadprądowego i przepięciowego, co
gwarantuje bezpieczeństwo ładowania.
Środowisko użytkowania
Temperatura pracy: od 0℃ do 25℃. Produkt nie nadaje się do
użytku w krajach tropikalnych i w miejscach położonych 2000
m nad poziomem morza lub wyżej.
Temperatura przechowywania: -20℃ do 40℃
Porady:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Firma nie odpowiada za żadne uszkodzenia ciała ani mienia
spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z
przeznaczeniem (wbrew instrukcji).
Środki ostrożności
1.
2.
3.
4.
5.
Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia, a także może być
niebezpieczne dla zdrowia, życia i mienia.
Demontaż produktu zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom.
Nie ładuj przy użyciu tej ładowarki urządzeń elektrycznych,
których moc przekracza jej moc wyjściową (w takim
przypadku aktywowane zostanie automatyczne
zabezpieczenie i prąd nie będzie zapewniany).
Chroń ładowarkę przed uderzeniami, nie rzucaj nią, nie
depcz po niej, nie ściskaj jej ani nie uszkadzaj w inny sposób.
Pociągnij, aby naładować, pociągnij
ponownie, aby schować.
1. Chowany kabel
Przymocuj złącze do korpusu ładowarki za pomocą magnesu.
2. Złącze mocowane magnetycznie
Schemat działania
Wyjście kabla typu C
Wyjście USB-A
Wyjście USB-C
JR-TCL02EU
Ładowarka GaN o mocy 65 W z
wbudowanym zwijanym kablem
Materiał ogniotrwały PC
110-240 V ~ 50/60 Hz, 1,5A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A
20V 3.25A
5V 3A 9V 2A 10V 2.25A 12V 1.5A
65 W (Maks.)
155 g
56,36 * 46,89 * 65,75 mm
封面
Karta Gwarancyjna
Nazwa użytkownika:
Nr tel. użytkownika:
Adres użytkownika (z kodem pocztowym)
Data zakupu:
Nr faktury:
Nazwa dystrybutora:
Nr tel. dystrybutora:
Adres dystrubutora (z kodem pocztowym)
Instrukcje dotyczące serwisu gwarancyjnego:
A. Jeśli doszło do usterki produktu niespowodowanej błędem
użytkownika, producent zapewnia 12-miesięczny okres bezpłatnej
gwarancji, licząc od daty zakupu.
B. Wyłączenie gwarancji:
●
Uszkodzenia spowodowane przez użytkownika;
●
Okres gwarancji upłynął;
●
Brak przedstawienia ważnego dowodu zakupu;
●
Uszkodzenie produktu wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, konserwacji i zaleceń pielęgnacji;
●
Uszkodzenie produktu spowodowane demontażem lub naprawą
produktu bez autoryzacji lub zanurzeniem produktu w wodzie;
●
Uszkodzenie na skutek działania siły wyższej.
Przestrzegaj powyższych instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku może dojść do
pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia mienia lub ciała
Uwaga
3.1101.621591.0000000
