THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN FR
USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR
EP24682/EP24683/EP24684/EP21657/
EP22388/EP23230/EP236
08/ES10046
AIR BLOWER/Pompe à Air
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: Hamburg
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DISPOSAL
02 03
Please read these instructions carefully before installing and
operating the appliance.
Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Separate collection of such waste for special treatment is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic waste. This product
has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic
appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make Sure
the product is disposed in an environmental friendly and healthy way
1. Please read and follow all instructions before operating the air blower.
2. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Please send it to qualified
technicians for examination, repair or adjustment.
3. The air blower should never be left unattended when in use.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this blower with any
solid-state speed control device.
6. To reduce the risk of electric shock, disconnect power before servicing.
7. No objects should cover the air intake when the air blower is in use. Sand, small
stones or other objects should not be allowed to be sucked into the air blower.
8. Under no circumstances should a finger or any sharp object be inserted into the
air intake.
EN FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ÉLIMINATION
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’installer et d’utiliser l’appareil.
Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. Une collecte séparée
de ces déchets en vue d’un traitement spécial est nécessaire.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Ce produit doit
être éliminé dans un lieu autorisé pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
En collectant et en recyclant les déchets, vous contribuez à économiser les
ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est éliminé d’une
manière saine et respectueuse de l’environnement.
1.
Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant de faire fonctionner la pompe à air.
2. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé
ou qui fonctionne mal, ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Veuillez l’envoyer à des techniciens qualifiés pour examen, réparation ou réglage.
3. La pompe à air ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu’elle est utilisée.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été
supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
5. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce produit
avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
6. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’appareil avant toute
intervention.
7. Aucun objet ne doit couvrir l’entrée d’air lorsque le produit est utilisé. Le sable, les
petites pierres ou autres objets ne doivent pas être aspirés dans le produit.
8. En aucun cas, un doigt ou un objet pointu ne doit être introduit dans l’entrée d’air.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DISPOSAL
02 03
Please read these instructions carefully before installing and
operating the appliance.
Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Separate collection of such waste for special treatment is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic waste. This product
has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic
appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make Sure
the product is disposed in an environmental friendly and healthy way
1. Please read and follow all instructions before operating the air blower.
2. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Please send it to qualified
technicians for examination, repair or adjustment.
3. The air blower should never be left unattended when in use.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this blower with any
solid-state speed control device.
6. To reduce the risk of electric shock, disconnect power before servicing.
7. No objects should cover the air intake when the air blower is in use. Sand, small
stones or other objects should not be allowed to be sucked into the air blower.
8. Under no circumstances should a finger or any sharp object be inserted into the
air intake.
EN FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ÉLIMINATION
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’installer et d’utiliser l’appareil.
Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. Une collecte séparée
de ces déchets en vue d’un traitement spécial est nécessaire.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Ce produit doit
être éliminé dans un lieu autorisé pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
En collectant et en recyclant les déchets, vous contribuez à économiser les
ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est éliminé d’une
manière saine et respectueuse de l’environnement.
1.
Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant de faire fonctionner la pompe à air.
2. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé
ou qui fonctionne mal, ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Veuillez l’envoyer à des techniciens qualifiés pour examen, réparation ou réglage.
3. La pompe à air ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu’elle est utilisée.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été
supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
5. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce produit
avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
6. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’appareil avant toute
intervention.
7. Aucun objet ne doit couvrir l’entrée d’air lorsque le produit est utilisé. Le sable, les
petites pierres ou autres objets ne doivent pas être aspirés dans le produit.
8. En aucun cas, un doigt ou un objet pointu ne doit être introduit dans l’entrée d’air.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN FR
USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR
EP24682/EP24683/EP24684/EP21657/
EP22388/EP23230/EP236
08/ES10046
AIR BLOWER/Pompe à Air
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: Hamburg
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
