THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN
EN
DE
FR
ES
IT
PL
DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
GT3742BN
Raised Garden Bed / Erhöhtes Garten Hochbeet
/ Jardinière / Jardinera / Fioriera da Giardino
/ Dwupoziomowy kwietnik
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
ESTE ARTÍCULO NO ES UN
JUGUETE.
POR FAVOR, MANTÉNGALO
ALEJADO DE LOS NIÑOS
ADVERTENCIA
CET ARTICLE N’EST PAS UN
JOUET,
GARDEZ-LE HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT
DIESER ARTIKEL IST KEIN
SPIELZEUG.
BITTE HALTEN SIE IHN VON
KINDERN FERN.
WARNING
Grundplatte
02 03
THIS ITEM IS NOT A TOY.
PLEASE KEEP IT AWAY FROM
CHILDREN.
WARNING
1
2
3
6
5
4
ALL PARTS / Alle Teile / Liste des pièces / Lista de
Piezas / LISTA DELLE PARTI / CZĘŚCI
Base Plate
1
QUESTO PRODOTTO NON È
UN GIOCATTOLO.
SI PREGA DI TENERLO
LONTANO DAI BAMBINI.
AVVERTENZA
PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ.
NIE POZWALAJ DZIECIOM NA
ZABAWĘ.
OSTRZEŻENIE
Base
Base
Base
Dno kwietnika.
Wände
Walls
3
Panneau latéral
Panel lateral
Pannello laterale
Ścianki.
Selbstbewässerung Scheibe
Self-watering Disk
6
Panneau imperméable
Panel de auto-riego
Pannello autoirrigante
Samoczynny element nawadniający.
Schutzkappe
Safety Heads
2
Capuchon
Capuchón
Coperchio
Zaślepki.
Columns / Füße / Support / Soporte /
Supporto / Nóżki.
5
Wasserstopfen
Water plugs
4
Bouchon d’eau
Tapón de agua
Tappo dell'acqua
Korki spustowe.
ESTE ARTÍCULO NO ES UN
JUGUETE.
POR FAVOR, MANTÉNGALO
ALEJADO DE LOS NIÑOS
ADVERTENCIA
CET ARTICLE N’EST PAS UN
JOUET,
GARDEZ-LE HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT
DIESER ARTIKEL IST KEIN
SPIELZEUG.
BITTE HALTEN SIE IHN VON
KINDERN FERN.
WARNING
Grundplatte
02 03
THIS ITEM IS NOT A TOY.
PLEASE KEEP IT AWAY FROM
CHILDREN.
WARNING
1
2
3
6
5
4
ALL PARTS / Alle Teile / Liste des pièces / Lista de
Piezas / LISTA DELLE PARTI / CZĘŚCI
Base Plate
1
QUESTO PRODOTTO NON È
UN GIOCATTOLO.
SI PREGA DI TENERLO
LONTANO DAI BAMBINI.
AVVERTENZA
PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ.
NIE POZWALAJ DZIECIOM NA
ZABAWĘ.
OSTRZEŻENIE
Base
Base
Base
Dno kwietnika.
Wände
Walls
3
Panneau latéral
Panel lateral
Pannello laterale
Ścianki.
Selbstbewässerung Scheibe
Self-watering Disk
6
Panneau imperméable
Panel de auto-riego
Pannello autoirrigante
Samoczynny element nawadniający.
Schutzkappe
Safety Heads
2
Capuchon
Capuchón
Coperchio
Zaślepki.
Columns / Füße / Support / Soporte /
Supporto / Nóżki.
5
Wasserstopfen
Water plugs
4
Bouchon d’eau
Tapón de agua
Tappo dell'acqua
Korki spustowe.
Lay baseboard on ground
Montaje
Posez la base sur le sol.
Assemblage
Insérez les panneaux
latéraux dans la base.
Die Grundplatte auf den
Boden legen
Die Wände in die
Bodenplatte einsetzen
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
Insert walls into the base
plate
2
04 05
Notice: Please put on gloves before assembly
Montageanleitungen
Hinweis: Bitte ziehen Sie vor dem Zusammenbau
Handschuhe an.
Remarque : Veuillez mettre des gants avant
l’assemblage
UWAGA: Przed montażem załóż rękawiczki.
Attenzione: Si prega di indossare i guanti prima
del montaggio.
Aviso: Por favor, póngase guantes antes del
montaje.
Coloque la base en el suelo. Introduzca los paneles
laterales en la base.
Mettere la base a terra. Inserire i pannelli laterali
nella base.
Połóż dno kwietnika na
równym podłożu.
Zamontuj ścianki
kwietnika.
INSTRUKCJA MONTAŻU
MONTAGGIO
Lay baseboard on ground
Montaje
Posez la base sur le sol.
Assemblage
Insérez les panneaux
latéraux dans la base.
Die Grundplatte auf den
Boden legen
Die Wände in die
Bodenplatte einsetzen
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
Insert walls into the base
plate
2
04 05
Notice: Please put on gloves before assembly
Montageanleitungen
Hinweis: Bitte ziehen Sie vor dem Zusammenbau
Handschuhe an.
Remarque : Veuillez mettre des gants avant
l’assemblage
UWAGA: Przed montażem załóż rękawiczki.
Attenzione: Si prega di indossare i guanti prima
del montaggio.
Aviso: Por favor, póngase guantes antes del
montaje.
Coloque la base en el suelo. Introduzca los paneles
laterales en la base.
Mettere la base a terra. Inserire i pannelli laterali
nella base.
Połóż dno kwietnika na
równym podłożu.
Zamontuj ścianki
kwietnika.
INSTRUKCJA MONTAŻU
MONTAGGIO
Załóż zaślepki na nóżki.
Zamontuj korki spustowe (opcjonalnie).
Umieść nóżki w odpowiedniej pozycji
względem dna kwietnika.
06 07
Mettere i coperchi protettivi sui supporti.
Usare i tappi dell'acqua se necessario.
Inserire i supporti nel posto
giusto della base.
Coloque los capuchones protectores en los soportes.
Utilice los tapones de agua si es
necesario.
Inserte los soportes en los lugares
adecuados de la base.
Mettez des capuchons de protection sur les supports.
Mettez les bouchons d’eau si
nécessaire.
Fixez les supports aux bons
endroits de la base.
Put protective caps on the columns
5
Use the water plugs if necessary
6
Insert the columns into the
right places of baseboard
4
Wsuń nóżki w odpowiednie
miejsca na styku ścianek.
Inserire i supporti nei pannelli
laterali.
Inserte los soportes en los paneles
laterales.
Insérez les supports dans des
panneaux latéraux.
Insert the columns into the walls
3
Die Füße in die Wände einsetzen
Die Schutzkappen auf die Säulen setzen
Gegebenenfalls die Wasserstopfen
verwenden
Die Säulen an den richtigen Stellen
in die Grundplatte einsetzen
Załóż zaślepki na nóżki.
Zamontuj korki spustowe (opcjonalnie).
Umieść nóżki w odpowiedniej pozycji
względem dna kwietnika.
06 07
Mettere i coperchi protettivi sui supporti.
Usare i tappi dell'acqua se necessario.
Inserire i supporti nel posto
giusto della base.
Coloque los capuchones protectores en los soportes.
Utilice los tapones de agua si es
necesario.
Inserte los soportes en los lugares
adecuados de la base.
Mettez des capuchons de protection sur les supports.
Mettez les bouchons d’eau si
nécessaire.
Fixez les supports aux bons
endroits de la base.
Put protective caps on the columns
5
Use the water plugs if necessary
6
Insert the columns into the
right places of baseboard
4
Wsuń nóżki w odpowiednie
miejsca na styku ścianek.
Inserire i supporti nei pannelli
laterali.
Inserte los soportes en los paneles
laterales.
Insérez les supports dans des
panneaux latéraux.
Insert the columns into the walls
3
Die Füße in die Wände einsetzen
Die Schutzkappen auf die Säulen setzen
Gegebenenfalls die Wasserstopfen
verwenden
Die Säulen an den richtigen Stellen
in die Grundplatte einsetzen
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN
EN
DE
FR
ES
IT
PL
DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
GT3742BN
Raised Garden Bed / Erhöhtes Garten Hochbeet
/ Jardinière / Jardinera / Fioriera da Giardino
/ Dwupoziomowy kwietnik
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
