COSTWAY ES10123US Folding Foot Spa Basin Heat Bubble Roller User Manual

Foot Spa Bath Massager

Fußbad

Bain de Pieds

Masajeador de Baño para Pies

Pediluvio Massaggiatore

Masażer do stóp

DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

ITA office: Milano

FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start

Please read all instructions carefully.

Retain instructions for future reference.

Separate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Always place the product on a flat, steady and stable surface.

Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies

and children as they potentially pose a serious choking hazard.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.

Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu

montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und

Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.

Vor dem Beginnen

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.

Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.

Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient

assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout

déplacement inutile du produit une fois assemblé.

Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.

Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage

hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque

d’étouffement.

Lea atentamente todas las instrucciones.

Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.

Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.

Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten

cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto

innecesariamente una vez montado.

Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.

Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave

riesgo de asfixia.

Avant de Commencer

Antes de Empezar

02 03

Before You Start

Please read all instructions carefully.

Retain instructions for future reference.

Separate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Always place the product on a flat, steady and stable surface.

Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies

and children as they potentially pose a serious choking hazard.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.

Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu

montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und

Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.

Vor dem Beginnen

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.

Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.

Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient

assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout

déplacement inutile du produit une fois assemblé.

Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.

Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage

hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque

d’étouffement.

Lea atentamente todas las instrucciones.

Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.

Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.

Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten

cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto

innecesariamente una vez montado.

Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.

Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave

riesgo de asfixia.

Avant de Commencer

Antes de Empezar

02 03

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.

Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Separare e contare tutte le parti e gli accessori.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui

verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta

assemblato.

Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.

Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano

dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo

di soffocamento.

Zapoznaj się z instrukcją.

Zachowaj instrukcję do wglądu.

Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.

Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.

Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego

położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.

Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.

Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.

oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.

Prima di Iniziare

Zanim Zaczniesz

04 05

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.

Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Separare e contare tutte le parti e gli accessori.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui

verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta

assemblato.

Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.

Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano

dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo

di soffocamento.

Zapoznaj się z instrukcją.

Zachowaj instrukcję do wglądu.

Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.

Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.

Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego

położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.

Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.

Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.

oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.

Prima di Iniziare

Zanim Zaczniesz

04 05

PACKAGE CONTENTS

1 x Foot Spa Bath Massager

1 x Instruction Manual

PRECAUTIONS FOR USE

● Please read the instruction manual carefully before use.

● It is strictly forbidden to pull the power cord or use the power cord

to drag the product, so as to avoid damage to the power cord.

● The machine should be placed horizontally when using it, and the

machine should be placed horizontally after use.

● It is strictly forbidden to use this product on the ground with water.

● It is strictly forbidden to use this product in an anhydrous state.

After use, please unplug the power supply, cut off the power supply

and pour water.

● It is strictly prohibited to use when the product is damaged.

● If you feel unwell during use (such as dizziness, headache, etc.),

please stop using.

● When using, make sure that the power cord and plug are dry and

away from heat sources.

● Patients with heart disease, pregnant women, patients with severe

thrombosis and cerebral congestion, and patients with advanced

diabetes are not suitable to use this product, or use this product

after consulting a doctor.

● It is strictly forbidden to stand in the machine or place heavy

objects in the machine.

● Do not pour hot water above 45℃ ( 113℉) directly into the

machine to avoid scalding your feet or deforming the product due to

high temperature.

● Do not use this product if there is inflammation of the foot, trauma,

skin burns, etc.

● Do not add corrosive liquids or liquids with particles or flocculation

to the product.

TROUBLESHOOTING

Problem

No heating

Not working

Stop working

midway

Power is not turned on.

The work program

is not started

correctly after

turning on the

power.

The water temperature

exceeds

52℃/125.6℉

The machine working

time reaches the

default time.

Operate correctly

according to the

instruction manual

Add cold water

Restart the machine

Check and turn on

the power

Inspection Method Solution

● Children, people with disabilities, mentally handicapped people,

unresponsive elderly, and people who are not sensitive to heat or

cold should use this product with the help of others.

● It is not suitable to use this product within 30 minutes after a meal.

● Do not put your feet on the edge of the basin or on the basin panel

during foot massage to avoid folding the basin and overflowing the

foot bath.

06 07

PACKAGE CONTENTS

1 x Foot Spa Bath Massager

1 x Instruction Manual

PRECAUTIONS FOR USE

● Please read the instruction manual carefully before use.

● It is strictly forbidden to pull the power cord or use the power cord

to drag the product, so as to avoid damage to the power cord.

● The machine should be placed horizontally when using it, and the

machine should be placed horizontally after use.

● It is strictly forbidden to use this product on the ground with water.

● It is strictly forbidden to use this product in an anhydrous state.

After use, please unplug the power supply, cut off the power supply

and pour water.

● It is strictly prohibited to use when the product is damaged.

● If you feel unwell during use (such as dizziness, headache, etc.),

please stop using.

● When using, make sure that the power cord and plug are dry and

away from heat sources.

● Patients with heart disease, pregnant women, patients with severe

thrombosis and cerebral congestion, and patients with advanced

diabetes are not suitable to use this product, or use this product

after consulting a doctor.

● It is strictly forbidden to stand in the machine or place heavy

objects in the machine.

● Do not pour hot water above 45℃ ( 113℉) directly into the

machine to avoid scalding your feet or deforming the product due to

high temperature.

● Do not use this product if there is inflammation of the foot, trauma,

skin burns, etc.

● Do not add corrosive liquids or liquids with particles or flocculation

to the product.

TROUBLESHOOTING

Problem

No heating

Not working

Stop working

midway

Power is not turned on.

The work program

is not started

correctly after

turning on the

power.

The water temperature

exceeds

52℃/125.6℉

The machine working

time reaches the

default time.

Operate correctly

according to the

instruction manual

Add cold water

Restart the machine

Check and turn on

the power

Inspection Method Solution

● Children, people with disabilities, mentally handicapped people,

unresponsive elderly, and people who are not sensitive to heat or

cold should use this product with the help of others.

● It is not suitable to use this product within 30 minutes after a meal.

● Do not put your feet on the edge of the basin or on the basin panel

during foot massage to avoid folding the basin and overflowing the

foot bath.

06 07

CONTROL PANEL

PRODUCT DIAGRAM

1. Panel 6. Remote Control

2. Support rod 7. Heater

3. Bubble hole 8. Medicine box

4. Massage roller 9. ON/OFF button

5. Bottom board 10. Bucket body

1. ON/OFF button

2. Bubble oxygen

3. Timer

4. Low Temp (41℃/106℉)

5. Mid Temp (43℃/109℉)

6. High Temp (45℃/113℉)

PRODUCT USAGE METHODS

AND STEPS

UNFOLD, ADD WATER, AND POWER

PullPress

Pull

Press

Gently press

08 09

CONTROL PANEL

PRODUCT DIAGRAM

1. Panel 6. Remote Control

2. Support rod 7. Heater

3. Bubble hole 8. Medicine box

4. Massage roller 9. ON/OFF button

5. Bottom board 10. Bucket body

1. ON/OFF button

2. Bubble oxygen

3. Timer

4. Low Temp (41℃/106℉)

5. Mid Temp (43℃/109℉)

6. High Temp (45℃/113℉)

PRODUCT USAGE METHODS

AND STEPS

UNFOLD, ADD WATER, AND POWER

PullPress

Pull

Press

Gently press

08 09

a.Remove the spacer from the

battery compartment of the

remote control, aim the remote

control at the position of the

lamp shade, and press the

button of the remote control to

achieve corresponding

functions.

b.When the foot tub is on

standby mode, press the

ON/OFF button of the remote

control, the buzzer sounds "di".

With blue light turning on, the

bubble is open, and machine

enters into low temperature

mode. Press the button again,

the buzzer sounds "di di di", the

red indicator light flashes, the

bubble function is off, and the

foot massager enters the

standby state.

c.When the foot bath is turned

on, press the low temperature

button, the buzzer beeps, the

blue light is always on, and the

foot bath enters low

temperature mode.

d.When the foot bath is turned

on, press the medium

temperature button, the buzzer

emits a beep, the yellow light is

always on, and the foot bath

enters the medium temperature

mode.

e.When the foot bath is

activated, press the high

temperature button, the buzzer

emits a beep, the red light is

always on, and the foot bath

enters the high temperature

mode.

When the foot bath is turned on,

press the bubble button once,

and the buzzer will emit a beep

sound, and the bubble will turn

off; press the bubble button

again, the buzzer will emit a

beep sound, and the bubble will

turn on.

REMOTE CONTROL USAGE

BUBBLE FUNCTION

a.Press the ON/OFF button, the

machine starts up, and the

buzzer beeps, the blue light is

always on, the bubble function

is open, the low temperature

mode is entered by default.

b.Press the ON/OFF button

again, the buzzer beeps, the

yellow light is always on, the

bubble is open, and the

machine enters into mid

temperature mode.

c.Press the ON/OFF button

again, the buzzer beeps, the

red light is always on, the

bubble is open, and the

machine enters into high

temperature mode.

d.Press the button again, the

buzzer emits a "di di di" sound,

the red indicator light flashes,

and the bubble function turns

off. The foot massager enters

the standby state.

ON/OFF button

a.Place the foot spa massager

flat, then press the middle

position of the foot spa

massager, and pull up the front

position of the foot spa

massager.

b.Press the middle position of

the foot tub again, and then pull

up the back position of the foot

spa massager.

c.Gently press the rear of the

support rod, and rotate the

support rod to the heater.

d.Add appropriate amount of

water (it is recommended to

add warm water around 35 ℃/

95 ℉ to reduce waiting time).

e.When connected to a

220-240V/50Hz or

100-120V/60Hz household

power supply, the buzzer emits

"di di di di" prompt sound, the

indicator light turns red, and the

foot spa massager enters

standby state.

10 11

a.Remove the spacer from the

battery compartment of the

remote control, aim the remote

control at the position of the

lamp shade, and press the

button of the remote control to

achieve corresponding

functions.

b.When the foot tub is on

standby mode, press the

ON/OFF button of the remote

control, the buzzer sounds "di".

With blue light turning on, the

bubble is open, and machine

enters into low temperature

mode. Press the button again,

the buzzer sounds "di di di", the

red indicator light flashes, the

bubble function is off, and the

foot massager enters the

standby state.

c.When the foot bath is turned

on, press the low temperature

button, the buzzer beeps, the

blue light is always on, and the

foot bath enters low

temperature mode.

d.When the foot bath is turned

on, press the medium

temperature button, the buzzer

emits a beep, the yellow light is

always on, and the foot bath

enters the medium temperature

mode.

e.When the foot bath is

activated, press the high

temperature button, the buzzer

emits a beep, the red light is

always on, and the foot bath

enters the high temperature

mode.

When the foot bath is turned on,

press the bubble button once,

and the buzzer will emit a beep

sound, and the bubble will turn

off; press the bubble button

again, the buzzer will emit a

beep sound, and the bubble will

turn on.

REMOTE CONTROL USAGE

BUBBLE FUNCTION

a.Press the ON/OFF button, the

machine starts up, and the

buzzer beeps, the blue light is

always on, the bubble function

is open, the low temperature

mode is entered by default.

b.Press the ON/OFF button

again, the buzzer beeps, the

yellow light is always on, the

bubble is open, and the

machine enters into mid

temperature mode.

c.Press the ON/OFF button

again, the buzzer beeps, the

red light is always on, the

bubble is open, and the

machine enters into high

temperature mode.

d.Press the button again, the

buzzer emits a "di di di" sound,

the red indicator light flashes,

and the bubble function turns

off. The foot massager enters

the standby state.

ON/OFF button

a.Place the foot spa massager

flat, then press the middle

position of the foot spa

massager, and pull up the front

position of the foot spa

massager.

b.Press the middle position of

the foot tub again, and then pull

up the back position of the foot

spa massager.

c.Gently press the rear of the

support rod, and rotate the

support rod to the heater.

d.Add appropriate amount of

water (it is recommended to

add warm water around 35 ℃/

95 ℉ to reduce waiting time).

e.When connected to a

220-240V/50Hz or

100-120V/60Hz household

power supply, the buzzer emits

"di di di di" prompt sound, the

indicator light turns red, and the

foot spa massager enters

standby state.

10 11

a.When the foot bath is turned

on, press the timer button once,

and the buzzer will emit a beep,

and the default timer is set for

20 minutes.

b.Press the timer button again,

and the buzzer will emit two

beeps, and the timer is set for

60 minutes.

c.In the case of normal

power-on without using the

timer button, the time defaults to

60 minutes (the timer starts

when the set temperature is

reached)

a. Remove the battery case from the

remote control and take out the original

battery.

TIMER FUNCTION

THE REMOTE CONTROL RANGE IS SHOWN

IN THE FIGURE BELOW:

REMOTE CONTROL BATTERY

REPLACEMENT:

The distance does not exceed

1m/39.5”

a.Put the foot bath into the

standby state, unplug the

power, pour out the water in the

foot bath;

b.Pull the support rod back by

hand, rotate the support rod to

install on the panel, and then

press the front and rear ends of

the foot bath to fold it, and store

the folded foot bath in place.

AFTER THE FOOT BATH:

b. Replace with a new CR2025

button battery, please pay attention

to the positive and negative poles

of the battery.

c. Put the battery case back into

the remote control after replacing

the battery.

d. Remote control with

replaced battery

MASSAGE FUNCTION

Foot massager is a product used for foot massage and foot bath.

12 13

a.When the foot bath is turned

on, press the timer button once,

and the buzzer will emit a beep,

and the default timer is set for

20 minutes.

b.Press the timer button again,

and the buzzer will emit two

beeps, and the timer is set for

60 minutes.

c.In the case of normal

power-on without using the

timer button, the time defaults to

60 minutes (the timer starts

when the set temperature is

reached)

a. Remove the battery case from the

remote control and take out the original

battery.

TIMER FUNCTION

THE REMOTE CONTROL RANGE IS SHOWN

IN THE FIGURE BELOW:

REMOTE CONTROL BATTERY

REPLACEMENT:

The distance does not exceed

1m/39.5”

a.Put the foot bath into the

standby state, unplug the

power, pour out the water in the

foot bath;

b.Pull the support rod back by

hand, rotate the support rod to

install on the panel, and then

press the front and rear ends of

the foot bath to fold it, and store

the folded foot bath in place.

AFTER THE FOOT BATH:

b. Replace with a new CR2025

button battery, please pay attention

to the positive and negative poles

of the battery.

c. Put the battery case back into

the remote control after replacing

the battery.

d. Remote control with

replaced battery

MASSAGE FUNCTION

Foot massager is a product used for foot massage and foot bath.

12 13

PAKETINHALT

FEHLERBEHEBUNG

1 x Fußbad

1 x Bedienungsanleitung

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN

GEBRAUCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.

● Es ist strengstens untersagt, am Netzkabel zu ziehen oder das Gerät mit

dem Netzkabel zu ziehen, um Schäden am Netzkabel zu vermeiden.

● Das Gerät sollte bei der Verwendung waagerecht aufgestellt werden, und

nach der Verwendung sollte das Gerät waagerecht aufgestellt werden.

● Es ist strengstens untersagt, dieses Gerät auf dem Boden mit Wasser zu

benutzen.

● Es ist strengstens untersagt, dieses Gerät in wasserfreiem Zustand zu

verwenden. Nach dem Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker,

unterbrechen Sie die Stromzufuhr und gießen Sie Wasser aus.

● Es ist strengstens untersagt, das Gerät zu verwenden, wenn es

beschädigt ist.

● Wenn Sie sich während des Gebrauchs unwohl fühlen (z. B.

Schwindelgefühl, Kopfschmerzen usw.), hören Sie bitte auf, das Gerät zu

benutzen.

● Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass Netzkabel und Stecker trocken

und von Wärmequellen entfernt sind.

● Patienten mit Herzkrankheiten, schwangere Frauen, Patienten mit

schwerer Thrombose und Hirnstauung sowie Patienten mit fortgeschrittener

Diabetes sind nicht geeignet, dieses Gerät zu verwenden, oder verwenden

Sie dieses Gerät nach Rücksprache mit einem Arzt.

● Es ist strengstens untersagt, sich in das Gerät zu stellen oder schwere

Gegenstände in das Gerät zu legen.

Gießen Sie kein heißes Wasser mit einer Temperatur von mehr als 45 Grad

direkt in das Gerät, um Verbrennungen an den Füßen oder Verformungen

des Geräts durch hohe Temperaturen zu vermeiden.

● Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Fußentzündung, ein

Trauma, Hautverbrennungen usw. haben.

● Fügen Sie dem Gerät keine ätzenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten mit

Partikeln oder Ausflockungen zu.

● Kinder, Menschen mit Behinderungen, geistig behinderte Menschen, nicht

ansprechbare ältere Menschen und Menschen, die nicht hitze- oder

kälteempfindlich sind, sollten dieses Gerät mit Hilfe anderer verwenden.

● Es ist nicht geeignet, dieses Gerät innerhalb von 30 Minuten nach einer

Mahlzeit zu verwenden.

● Legen Sie Ihre Füße während des Fußbades nicht auf den Beckenrand

oder die Beckenplatte, um ein Umklappen des Beckens und ein Überlaufen

des Fußbades zu vermeiden.

Problem

Keine Heizung

Funktioniert

nicht

Plötzlich nicht mehr

funktioniert

Das Gerät ist nicht

eingeschaltet.

Das Arbeitsprogramm wird

nach dem Einschalten der

Stromversorgung nicht

korrekt gestartet.

Die Wassertemperatur

überschreitet 52℃/125.6

℉.

Die Betriebszeit der

Maschine erreicht die

Standardzeit.

Richtiges

Funktionieren gemäß

der

Gebrauchsanleitung

Kaltes Wasser

einfüllen

Das Gerät neu starten

Prüfen und

Einschalten der

Stromversorgung

Prüfmethode Lösung

14 15

PAKETINHALT

FEHLERBEHEBUNG

1 x Fußbad

1 x Bedienungsanleitung

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN

GEBRAUCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.

● Es ist strengstens untersagt, am Netzkabel zu ziehen oder das Gerät mit

dem Netzkabel zu ziehen, um Schäden am Netzkabel zu vermeiden.

● Das Gerät sollte bei der Verwendung waagerecht aufgestellt werden, und

nach der Verwendung sollte das Gerät waagerecht aufgestellt werden.

● Es ist strengstens untersagt, dieses Gerät auf dem Boden mit Wasser zu

benutzen.

● Es ist strengstens untersagt, dieses Gerät in wasserfreiem Zustand zu

verwenden. Nach dem Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker,

unterbrechen Sie die Stromzufuhr und gießen Sie Wasser aus.

● Es ist strengstens untersagt, das Gerät zu verwenden, wenn es

beschädigt ist.

● Wenn Sie sich während des Gebrauchs unwohl fühlen (z. B.

Schwindelgefühl, Kopfschmerzen usw.), hören Sie bitte auf, das Gerät zu

benutzen.

● Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass Netzkabel und Stecker trocken

und von Wärmequellen entfernt sind.

● Patienten mit Herzkrankheiten, schwangere Frauen, Patienten mit

schwerer Thrombose und Hirnstauung sowie Patienten mit fortgeschrittener

Diabetes sind nicht geeignet, dieses Gerät zu verwenden, oder verwenden

Sie dieses Gerät nach Rücksprache mit einem Arzt.

● Es ist strengstens untersagt, sich in das Gerät zu stellen oder schwere

Gegenstände in das Gerät zu legen.

Gießen Sie kein heißes Wasser mit einer Temperatur von mehr als 45 Grad

direkt in das Gerät, um Verbrennungen an den Füßen oder Verformungen

des Geräts durch hohe Temperaturen zu vermeiden.

● Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Fußentzündung, ein

Trauma, Hautverbrennungen usw. haben.

● Fügen Sie dem Gerät keine ätzenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten mit

Partikeln oder Ausflockungen zu.

● Kinder, Menschen mit Behinderungen, geistig behinderte Menschen, nicht

ansprechbare ältere Menschen und Menschen, die nicht hitze- oder

kälteempfindlich sind, sollten dieses Gerät mit Hilfe anderer verwenden.

● Es ist nicht geeignet, dieses Gerät innerhalb von 30 Minuten nach einer

Mahlzeit zu verwenden.

● Legen Sie Ihre Füße während des Fußbades nicht auf den Beckenrand

oder die Beckenplatte, um ein Umklappen des Beckens und ein Überlaufen

des Fußbades zu vermeiden.

Problem

Keine Heizung

Funktioniert

nicht

Plötzlich nicht mehr

funktioniert

Das Gerät ist nicht

eingeschaltet.

Das Arbeitsprogramm wird

nach dem Einschalten der

Stromversorgung nicht

korrekt gestartet.

Die Wassertemperatur

überschreitet 52℃/125.6

℉.

Die Betriebszeit der

Maschine erreicht die

Standardzeit.

Richtiges

Funktionieren gemäß

der

Gebrauchsanleitung

Kaltes Wasser

einfüllen

Das Gerät neu starten

Prüfen und

Einschalten der

Stromversorgung

Prüfmethode Lösung

14 15

METHODEN UND SCHRITTE ZUR

VERWENDUNG DES GERÄTS

AUFKLAPPEN, WASSER HINZUFÜGEN UND

EINSCHALTEN:

GERÄTEDIAGRAMM

BEDIENFELD

1. EIN/AUS-Taste

2. Blasensauerstoff

3. Timer

4. Niedrige Temperatur (41℃/106℉)

5. Mittlere Temperatur (43℃/109℉)

6. Hohe Temperatur (45℃/113℉)

1. Obere Abdeckun

2. Stützstange

3. Sprudelloch

4. Massagerolle

5. Bodenplatte

6. Fernbedienung

7. Heizgerät

8. Medikamentenbox

9. Ein/Aus-Taste

10. Wannenkörper

ZiehenDrücken

Drücken

Ziehen

Leichtes Drücken

16 17

METHODEN UND SCHRITTE ZUR

VERWENDUNG DES GERÄTS

AUFKLAPPEN, WASSER HINZUFÜGEN UND

EINSCHALTEN:

GERÄTEDIAGRAMM

BEDIENFELD

1. EIN/AUS-Taste

2. Blasensauerstoff

3. Timer

4. Niedrige Temperatur (41℃/106℉)

5. Mittlere Temperatur (43℃/109℉)

6. Hohe Temperatur (45℃/113℉)

1. Obere Abdeckun

2. Stützstange

3. Sprudelloch

4. Massagerolle

5. Bodenplatte

6. Fernbedienung

7. Heizgerät

8. Medikamentenbox

9. Ein/Aus-Taste

10. Wannenkörper

ZiehenDrücken

Drücken

Ziehen

Leichtes Drücken

16 17

a. Legen Sie das Fußbad flach hin,

drücken Sie auf die mittlere Position

des Fußbads und ziehen Sie die

vordere Position des Fußbads nach

oben.

b. Drücken Sie erneut auf die

mittlere Position des

Fußsprudelbads, und ziehen Sie

dann die hintere Position des

Fußsprudelbads nach oben.

c. Drücken Sie leicht auf die

Rückseite der Stützstange, und

drehen Sie die Stützstange zur

Heizung.

d. Füllen Sie die entsprechende

Wassermenge ein (es wird

empfohlen, warmes Wasser mit

einer Temperatur von ca. 35 ℃/

95 ℉ einzufüllen, um die Wartezeit

zu verkürzen).

e. Wenn das Gerät an eine

220-240V/50Hz oder

100-120V/60Hz Stromversorgung

angeschlossen ist, ertönt der

Summer "di di di di", die

Kontrollleuchte leuchtet rot und das

Fußsprudelbad geht in den

Standby-Modus.

a. Entfernen Sie den

Abstandshalter aus dem

Batteriefach der Fernbedienung,

richten Sie die Fernbedienung auf

die Position des Lampenschirms,

und drücken Sie die Taste der

Fernbedienung, um die

entsprechenden Funktionen zu

erreichen.

b. Wenn sich die Fußwanne im

Standby-Modus befindet, drücken

Sie die ON/OFF-Taste der

Fernbedienung, der Summer ertönt

"di". Das blaue Licht leuchtet auf,

die Luftblase ist geöffnet, und das

Gerät geht in den

Niedrigtemperaturmodus über.

Drücken Sie die Taste erneut, der

Summer ertönt "di di di", die rote

Kontrollleuchte blinkt, die

Sprudelfunktion ist ausgeschaltet

und das Fußbad geht in den

Standby-Modus über.

c. Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie die

Niedertemperaturtaste, der

Summer ertönt, das blaue Licht

leuchtet immer, und das Fußbad

geht in den

Niedertemperaturmodus über.

d. Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie die Taste für

mittlere Temperatur, der Summer

ertönt, das gelbe Licht leuchtet

immer und das Fußbad schaltet in

den Modus für mittlere Temperatur.

e. Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie die Taste für hohe

Temperatur, der Summer gibt einen

Piepton ab, das rote Licht leuchtet

immer und das Fußbad schaltet in

den Modus für hohe Temperatur.

Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie die Sprudeltaste

einmal, woraufhin der Summer

einen Signalton abgibt und die

Sprudelfunktion ausgeschaltet wird;

drücken Sie die Sprudeltaste

erneut, woraufhin der Summer

einen Piepton abgibt und die

Sprudelfunktion eingeschaltet wird.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

SPRUDELFUNKTION

ON/OFF-Taste

a. Drücken Sie die ON/OFF -Taste,

das Gerät startet, der Summer

ertönt, das blaue Licht ist immer an,

die Sprudelfunktion ist geöffnet, der

Niedrigtemperaturmodus ist

standardmäßig aktiviert.

b. Drücken Sie die Taste ON/OFF

erneut, der Summer ertönt, das

gelbe Licht leuchtet immer, die

Blasenfunktion ist geöffnet und das

Gerät geht in den Modus für mittlere

Temperaturen über.

c. Drücken Sie erneut die Taste

ON/OFF, der Summer ertönt, das

rote Licht leuchtet ständig, die

Blase ist geöffnet und das Gerät

wechselt in den

Hochtemperaturmodus.

d. Drücken Sie die Taste erneut, der

Summer gibt einen "di di di"-Ton ab,

die rote Kontrollleuchte blinkt und

die Blasenfunktion schaltet sich

aus. Das Fußbad wechselt in den

Standby-Modus.

18 19

a. Schalten Sie das Fußbad in den

Standby-Modus, ziehen Sie den

Netzstecker und gießen Sie das

Wasser im Fußbad aus;

b. Ziehen Sie die Haltestange mit

der Hand zurück, drehen Sie die

Haltestange, um sie auf der Platte

zu installieren, und drücken Sie

dann auf das vordere und hintere

Ende des Fußbades, um es

zusammenzufalten, und lagern Sie

das gefaltete Fußbad an seinem

Platz.

NACH DEM FUßBAD:

a. Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie einmal auf die

Timer-Taste. Der Summer gibt

einen Piepton ab, und der Timer ist

standardmäßig auf 20 Minuten

eingestellt.

b. Wenn Sie die Timer-Taste erneut

drücken, gibt der Summer zwei

Pieptöne ab und der Timer ist auf

60 Minuten eingestellt.

c. Wird das Gerät normal

eingeschaltet, ohne dass die

Timer-Taste betätigt wird, ist die

Zeit auf 60 Minuten voreingestellt

(der Timer beginnt, wenn die

eingestellte Temperatur erreicht ist).

a. Entfernen Sie das Batteriefach aus der

Fernbedienung und nehmen Sie die

Originalbatterie heraus.

TIMER-FUNKTION

DIE REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG IST

IN DER FOLGENDEN ABBILDUNG

DARGESTELLT:

AUSTAUSCH DER BATTERIE DER

FERNBEDIENUNG:

Die Entfernung beträgt nicht

mehr als 1m

b. Ersetzen Sie sie durch eine neue

CR2025-Knopfbatterie. Achten Sie dabei auf

die positiven und negativen Pole der Batterie.

c. Setzen Sie das Batteriefach wieder in die

Fernbedienung ein, nachdem Sie die Batterie

ersetzt haben.

d. Fernbedienung mit ausgewechselter

Batterie.

MASSAGE-FUNKTION

Das Fußmassagegerät ist ein Produkt, das für die Fußmassage und

das Fußbad verwendet wird.

20 21

a. Schalten Sie das Fußbad in den

Standby-Modus, ziehen Sie den

Netzstecker und gießen Sie das

Wasser im Fußbad aus;

b. Ziehen Sie die Haltestange mit

der Hand zurück, drehen Sie die

Haltestange, um sie auf der Platte

zu installieren, und drücken Sie

dann auf das vordere und hintere

Ende des Fußbades, um es

zusammenzufalten, und lagern Sie

das gefaltete Fußbad an seinem

Platz.

NACH DEM FUßBAD:

a. Wenn das Fußbad eingeschaltet

ist, drücken Sie einmal auf die

Timer-Taste. Der Summer gibt

einen Piepton ab, und der Timer ist

standardmäßig auf 20 Minuten

eingestellt.

b. Wenn Sie die Timer-Taste erneut

drücken, gibt der Summer zwei

Pieptöne ab und der Timer ist auf

60 Minuten eingestellt.

c. Wird das Gerät normal

eingeschaltet, ohne dass die

Timer-Taste betätigt wird, ist die

Zeit auf 60 Minuten voreingestellt

(der Timer beginnt, wenn die

eingestellte Temperatur erreicht ist).

a. Entfernen Sie das Batteriefach aus der

Fernbedienung und nehmen Sie die

Originalbatterie heraus.

TIMER-FUNKTION

DIE REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG IST

IN DER FOLGENDEN ABBILDUNG

DARGESTELLT:

AUSTAUSCH DER BATTERIE DER

FERNBEDIENUNG:

Die Entfernung beträgt nicht

mehr als 1m

b. Ersetzen Sie sie durch eine neue

CR2025-Knopfbatterie. Achten Sie dabei auf

die positiven und negativen Pole der Batterie.

c. Setzen Sie das Batteriefach wieder in die

Fernbedienung ein, nachdem Sie die Batterie

ersetzt haben.

d. Fernbedienung mit ausgewechselter

Batterie.

MASSAGE-FUNKTION

Das Fußmassagegerät ist ein Produkt, das für die Fußmassage und

das Fußbad verwendet wird.

20 21

CONTENU DE L’EMBALLAGE

DÉPANNAGE

1 x Bain de pieds

1 x Manuel

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

●Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

●Il est strictement interdit de tirer sur le cordon d’alimentation ou

d'utiliser le cordon d'alimentation pour traîner le produit, afin d’éviter

d'endommager le cordon d'alimentation.

●La machine doit être placée à l'horizontale lors de son utilisation, et

la machine doit être placée à l'horizontale après l’utilisation.

●Il est strictement interdit d'utiliser ce produit sur un sol contenant de

l’eau.

●Il est strictement interdit d'utiliser ce produit sans eau, après

l’utilisation, veuillez couper l'alimentation électrique, débrancher

l’appareil et vider l’appareil.

●Il est strictement interdit d’utiliser ce produit lorsqu’il est

endommagé.

●Arrêtez l'utilisation si vous vous sentez mal à l’aise (par exemple,

vertiges, maux de tête, etc.).

●Veillez à ce que le cordon d'alimentation et la fiche soient secs et

éloignés des sources de chaleur lorsque vous utilisez l'appareil.

●Les patients souffrant de maladies cardiaques, les femmes

enceintes, les patients souffrant de thrombose grave et de

congestion cérébrale, et les patients souffrant de diabète avancé ne

peuvent pas utiliser ce produit, ou l'utiliser après avoir consulté un

médecin.

●Il est strictement interdit de se tenir debout dans l’appareil ou d'y

placer des objets lourds.

●Ne versez pas d'eau chaude au-dessus de 45 °C ( 113 ℉)

directement dans la machine pour éviter de vous brûler les pieds ou

de déformer le produit en raison de la température élevée.

●N'utilisez pas ce produit si vous avez une inflammation, un

traumatisme ou des brûlures cutanées sur vos pieds.

●Ce produit ne doit pas être ajouté à des liquides contenant des

substances corrosives ou des particules ou floculants.

●Les enfants, les personnes handicapées, les handicapés mentaux,

les personnes âgées qui ne réagissent pas et les personnes

insensibles à la chaleur ou au froid doivent utiliser ce produit avec

l'aide d'autres personnes.

●Il n’est pas approprié d'utiliser ce produit dans les 30 minutes

suivant un repas.

●Ne posez pas vos pieds sur le bord du récipient ou sur le panneau

du récipient pendant le massage des pieds pour éviter de plier le

basculement.

Problème

Ce produit ne

chauffe pas

Ce produit ne

fonctionne pas

Ce produit cesse de

fonctionner

brusquement

Alimentation non

connectée

Le programme de travail

ne démarre pas

correctement après la

mise sous tension.

La température de l'eau

dépasse 52℃

Le temps de travail de la

machine atteint le temps

par défaut.

Utiliser selon les

instructions

d’utilisation

Ajouter de l'eau

froide

Redémarrer la

machine

Vérifier et connecter

l'alimentation

Cause Solution

22 23

CONTENU DE L’EMBALLAGE

DÉPANNAGE

1 x Bain de pieds

1 x Manuel

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

●Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

●Il est strictement interdit de tirer sur le cordon d’alimentation ou

d'utiliser le cordon d'alimentation pour traîner le produit, afin d’éviter

d'endommager le cordon d'alimentation.

●La machine doit être placée à l'horizontale lors de son utilisation, et

la machine doit être placée à l'horizontale après l’utilisation.

●Il est strictement interdit d'utiliser ce produit sur un sol contenant de

l’eau.

●Il est strictement interdit d'utiliser ce produit sans eau, après

l’utilisation, veuillez couper l'alimentation électrique, débrancher

l’appareil et vider l’appareil.

●Il est strictement interdit d’utiliser ce produit lorsqu’il est

endommagé.

●Arrêtez l'utilisation si vous vous sentez mal à l’aise (par exemple,

vertiges, maux de tête, etc.).

●Veillez à ce que le cordon d'alimentation et la fiche soient secs et

éloignés des sources de chaleur lorsque vous utilisez l'appareil.

●Les patients souffrant de maladies cardiaques, les femmes

enceintes, les patients souffrant de thrombose grave et de

congestion cérébrale, et les patients souffrant de diabète avancé ne

peuvent pas utiliser ce produit, ou l'utiliser après avoir consulté un

médecin.

●Il est strictement interdit de se tenir debout dans l’appareil ou d'y

placer des objets lourds.

●Ne versez pas d'eau chaude au-dessus de 45 °C ( 113 ℉)

directement dans la machine pour éviter de vous brûler les pieds ou

de déformer le produit en raison de la température élevée.

●N'utilisez pas ce produit si vous avez une inflammation, un

traumatisme ou des brûlures cutanées sur vos pieds.

●Ce produit ne doit pas être ajouté à des liquides contenant des

substances corrosives ou des particules ou floculants.

●Les enfants, les personnes handicapées, les handicapés mentaux,

les personnes âgées qui ne réagissent pas et les personnes

insensibles à la chaleur ou au froid doivent utiliser ce produit avec

l'aide d'autres personnes.

●Il n’est pas approprié d'utiliser ce produit dans les 30 minutes

suivant un repas.

●Ne posez pas vos pieds sur le bord du récipient ou sur le panneau

du récipient pendant le massage des pieds pour éviter de plier le

basculement.

Problème

Ce produit ne

chauffe pas

Ce produit ne

fonctionne pas

Ce produit cesse de

fonctionner

brusquement

Alimentation non

connectée

Le programme de travail

ne démarre pas

correctement après la

mise sous tension.

La température de l'eau

dépasse 52℃

Le temps de travail de la

machine atteint le temps

par défaut.

Utiliser selon les

instructions

d’utilisation

Ajouter de l'eau

froide

Redémarrer la

machine

Vérifier et connecter

l'alimentation

Cause Solution

22 23

MÉTHODES D'UTILISATION DU

PRODUIT

DÉPLOYEZ L’APPAREIL, AJOUTEZ DE

L'EAU ET METTEZ-LE SOUS TENSION :

DIAGRAMME DE PRODUIT

PANNEAU DE CONTRÔLE

Tirer

1. Bouton ON/OFF

2. Bulles

3. Minuterie

4. Basse température (41℃)

5. Température moyenne (43℃)

6. Haute température (45℃)

1. Panneau

2. Tige de suppor

3. Trou de bulle

4. Rouleau de massage

5. Panneau inférieur

6. Télécommande

7. Dispositif de chauffage

8. Boîte à médicaments

9. Bouton ON/OFF

10.Récipient

Presser

Presser doucement

24 25

MÉTHODES D'UTILISATION DU

PRODUIT

DÉPLOYEZ L’APPAREIL, AJOUTEZ DE

L'EAU ET METTEZ-LE SOUS TENSION :

DIAGRAMME DE PRODUIT

PANNEAU DE CONTRÔLE

Tirer

1. Bouton ON/OFF

2. Bulles

3. Minuterie

4. Basse température (41℃)

5. Température moyenne (43℃)

6. Haute température (45℃)

1. Panneau

2. Tige de suppor

3. Trou de bulle

4. Rouleau de massage

5. Panneau inférieur

6. Télécommande

7. Dispositif de chauffage

8. Boîte à médicaments

9. Bouton ON/OFF

10.Récipient

Presser

Presser doucement

24 25

a. Placez le bain de pieds à plat,

appuyez sur le milieu du bain de

pieds et tirez sur l’avant du bain

de pieds.

b. Appuyez à nouveau sur le milieu

du bain de pieds, puis tirez l’arrière

du bain de pieds.

c. Appuyez doucement sur l’arrière

de la tige de support, et faites

tourner la tige de support vers le

dispositif de chauffage.

d. Ajoutez la quantité d’eau

appropriée (il est recommandé

d'ajouter de l'eau chaude de 35 ℃).

e. Lorsqu’il est connecté à une

alimentation domestique de

220-240V/50Hz ou 100-120V/60Hz,

le buzzer émet un son « di di di di

», le voyant lumineux devient rouge

et le bain de pieds entre en état de

veille.

a. Retirez l’entretoise du

compartiment à piles de la

télécommande, orientez la

télécommande vers la position de

l’abat-jour, et appuyez sur le

bouton de la télécommande pour

obtenir la connexion.

b. Lorsque le bain de pieds est en

mode veille, appuyez sur le bouton

ON/OFF de la télécommande, le

buzzer émet un « di ». La lumière

bleue s'allume, la fonction bulle est

activée et la machine passe en

mode basse température. Appuyez

à nouveau sur le bouton, le buzzer

émet un son « di di di », le voyant

rouge clignote, la fonction bulle est

désactivée, et le bain pour pieds

entre en mode veille.

c. Lorsque l’appareil est allumé,

appuyez sur le bouton de basse

température, le buzzer émet un bip,

le voyant bleu est allumé en

continu et l’appareil passe en mode

basse température.

d. Lorsque l’appareil est allumé,

appuyez sur le bouton de

température moyenne, le buzzer

émet un bip, la lumière jaune est

allumée en continu et l’appareil

passe en mode de température

moyenne.

e. Lorsque l’appareil est activé,

appuyez sur le bouton de

température élevée, le buzzer émet

un bip, la lumière rouge est

allumée en continu et l’appareil

passe en mode de température

élevée.

Lorsque le bain de pieds est

allumé, appuyez une fois sur le

bouton de la bulle, le buzzer émet

un bip sonore et la fonction bulle

est désactivée ; appuyez à

nouveau sur le bouton de la bulle,

le buzzer émet un bip sonore et la

fonction bulle est activée.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

FONCTION BULLE

Bouton ON/OFF

a. Appuyez sur le bouton ON/OFF,

la machine démarre, et le buzzer

émet un bip, la lumière bleue est

allumée en continu, la fonction bulle

est activée, le mode par défaut est

la basse température.

b. Appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF, le buzzer émet un bip, la

lumière jaune est allumée en

continu, la fonction bulle est activée

et la machine passe en mode

température moyenne.

c. Appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF, le buzzer émet un bip, la

lumière rouge est allumée en

continu, la fonction bulle est activée

et la machine passe en mode haute

température.

d. Appuyez à nouveau sur le

bouton, le buzzer émet un son « di

di di », le voyant rouge clignote et la

fonction bulle est désactivée.

L’appareil passe en mode veille.

26 27

a. Placez le bain de pieds à plat,

appuyez sur le milieu du bain de

pieds et tirez sur l’avant du bain

de pieds.

b. Appuyez à nouveau sur le milieu

du bain de pieds, puis tirez l’arrière

du bain de pieds.

c. Appuyez doucement sur l’arrière

de la tige de support, et faites

tourner la tige de support vers le

dispositif de chauffage.

d. Ajoutez la quantité d’eau

appropriée (il est recommandé

d'ajouter de l'eau chaude de 35 ℃).

e. Lorsqu’il est connecté à une

alimentation domestique de

220-240V/50Hz ou 100-120V/60Hz,

le buzzer émet un son « di di di di

», le voyant lumineux devient rouge

et le bain de pieds entre en état de

veille.

a. Retirez l’entretoise du

compartiment à piles de la

télécommande, orientez la

télécommande vers la position de

l’abat-jour, et appuyez sur le

bouton de la télécommande pour

obtenir la connexion.

b. Lorsque le bain de pieds est en

mode veille, appuyez sur le bouton

ON/OFF de la télécommande, le

buzzer émet un « di ». La lumière

bleue s'allume, la fonction bulle est

activée et la machine passe en

mode basse température. Appuyez

à nouveau sur le bouton, le buzzer

émet un son « di di di », le voyant

rouge clignote, la fonction bulle est

désactivée, et le bain pour pieds

entre en mode veille.

c. Lorsque l’appareil est allumé,

appuyez sur le bouton de basse

température, le buzzer émet un bip,

le voyant bleu est allumé en

continu et l’appareil passe en mode

basse température.

d. Lorsque l’appareil est allumé,

appuyez sur le bouton de

température moyenne, le buzzer

émet un bip, la lumière jaune est

allumée en continu et l’appareil

passe en mode de température

moyenne.

e. Lorsque l’appareil est activé,

appuyez sur le bouton de

température élevée, le buzzer émet

un bip, la lumière rouge est

allumée en continu et l’appareil

passe en mode de température

élevée.

Lorsque le bain de pieds est

allumé, appuyez une fois sur le

bouton de la bulle, le buzzer émet

un bip sonore et la fonction bulle

est désactivée ; appuyez à

nouveau sur le bouton de la bulle,

le buzzer émet un bip sonore et la

fonction bulle est activée.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

FONCTION BULLE

Bouton ON/OFF

a. Appuyez sur le bouton ON/OFF,

la machine démarre, et le buzzer

émet un bip, la lumière bleue est

allumée en continu, la fonction bulle

est activée, le mode par défaut est

la basse température.

b. Appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF, le buzzer émet un bip, la

lumière jaune est allumée en

continu, la fonction bulle est activée

et la machine passe en mode

température moyenne.

c. Appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF, le buzzer émet un bip, la

lumière rouge est allumée en

continu, la fonction bulle est activée

et la machine passe en mode haute

température.

d. Appuyez à nouveau sur le

bouton, le buzzer émet un son « di

di di », le voyant rouge clignote et la

fonction bulle est désactivée.

L’appareil passe en mode veille.

26 27

a. Mettez l’appareil en état de

veille, débranchez l'alimentation,

versez l'eau de l’appareil.

b. Tirez la tige de support vers

l'arrière à la main, faites tourner la

tige de support pour l'installer sur le

panneau, puis appuyez sur les

extrémités avant et arrière de

l’appareil pour le plier, et rangez

l’appareil plié en place.

APRÈS L’UTILISATION :

a. Lorsque le bain de pieds est

allumé, appuyez une fois sur le

bouton de la minuterie, et le buzzer

émet un bip, et la minuterie par

défaut est réglée sur 20 minutes.

b. Appuyez à nouveau sur le bouton

de la minuterie, et le buzzer émettra

deux bips, et la minuterie est réglée

pour 60 minutes.

c. Dans le cas d'une mise en

marche normale sans utiliser le

bouton de la minuterie, le temps est

réglé par défaut sur 60 minutes (la

minuterie démarre lorsque la

température réglée est atteinte).

a. Retirez le boîtier de la pile de la

télécommande et sortez la pile d'origine.

FONCTION DE MINUTERIE

LA PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE EST

INDIQUÉE DANS LA FIGURE CI-DESSOUS :

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE LA

TÉLÉCOMMANDE :

La distance ne dépasse pas 1m

b. Remplacez-la par une nouvelle pile bouton

CR2025, en veillant à respecter les pôles

positif et négatif de la pile.

c. Remettez le boîtier de la pile dans la

télécommande après avoir remplacé la pile.

d. Télécommande avec pile remplacée

FONCTION DE MASSAGE

L’appareil est un produit utilisé pour le massage des pieds et le bain

de pieds.

28 29

a. Mettez l’appareil en état de

veille, débranchez l'alimentation,

versez l'eau de l’appareil.

b. Tirez la tige de support vers

l'arrière à la main, faites tourner la

tige de support pour l'installer sur le

panneau, puis appuyez sur les

extrémités avant et arrière de

l’appareil pour le plier, et rangez

l’appareil plié en place.

APRÈS L’UTILISATION :

a. Lorsque le bain de pieds est

allumé, appuyez une fois sur le

bouton de la minuterie, et le buzzer

émet un bip, et la minuterie par

défaut est réglée sur 20 minutes.

b. Appuyez à nouveau sur le bouton

de la minuterie, et le buzzer émettra

deux bips, et la minuterie est réglée

pour 60 minutes.

c. Dans le cas d'une mise en

marche normale sans utiliser le

bouton de la minuterie, le temps est

réglé par défaut sur 60 minutes (la

minuterie démarre lorsque la

température réglée est atteinte).

a. Retirez le boîtier de la pile de la

télécommande et sortez la pile d'origine.

FONCTION DE MINUTERIE

LA PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE EST

INDIQUÉE DANS LA FIGURE CI-DESSOUS :

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE LA

TÉLÉCOMMANDE :

La distance ne dépasse pas 1m

b. Remplacez-la par une nouvelle pile bouton

CR2025, en veillant à respecter les pôles

positif et négatif de la pile.

c. Remettez le boîtier de la pile dans la

télécommande après avoir remplacé la pile.

d. Télécommande avec pile remplacée

FONCTION DE MASSAGE

L’appareil est un produit utilisé pour le massage des pieds et le bain

de pieds.

28 29

CONTENIDO DEL PAQUETE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1 x Masajeador de baño para pies

1 x Manual de instrucciones

PRECAUCIONES DE USO

● Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el

producto.

● Está estrictamente prohibido tirar del cable de alimentación o

utilizar el cable de alimentación para arrastrar el producto, a fin de

evitar daños en el cable de alimentación.

● La máquina debe ser colocada horizontalmente durante el uso,

también debe ser colocada y almacenada horizontalmente después

de su uso.

● Está estrictamente prohibido utilizar este producto en el suelo con

agua.

● Está estrictamente prohibido utilizar este producto en estado

anhidro. Después del uso, desenchufe la fuente de alimentación,

apague la fuente de alimentación y luego vierta el agua.

● Está estrictamente prohibido su uso cuando el producto está

dañado.

● Si no se siente bien durante el uso (como mareos, dolor de

cabeza, etc.), deje de utilizarlo.

● Durante el uso, asegúrese de que el cable de alimentación y el

enchufe estén secos y alejados de fuentes de calor.

● Los pacientes con enfermedades cardíacas, mujeres

embarazadas, pacientes con trombosis severa y congestión cerebral

y pacientes con diabetes avanzada no son adecuados para utilizar

este producto, o por favor utilice este producto después de consultar

a un médico.

● Está estrictamente prohibido pararse en la máquina o colocar

objetos pesados en la máquina.

● No vierta agua caliente a más de 45 grados directamente en la

máquina para evitar quemaduras en los pies o la deformación del

producto por alta temperatura.

● No utilice este producto si hay inflamación del pie, traumatismo,

quemaduras en la piel, etc.

● No agregue líquidos corrosivos o líquidos con partículas o

floculación al producto.

● Los niños, las personas con discapacidades, las personas con

discapacidades mentales, las personas mayores que no responden

y las personas que no son sensibles al calor o al frío deben usar

este producto con la ayuda de otras personas.

● No es adecuado utilizar este producto dentro de los 30 minutos

posteriores a una comida.

● No coloque los pies en el borde del producto o en el panel del

producto durante el masaje de pies para evitar que el producto se

doble y el agua se desborde del producto.

Problema

La máquina no

se calienta.

La máquina

no funciona.

La máquina deja de

funcionar a la mitad.

La energía no está

encendida.

El programa de trabajo no

se inicia correctamente

después de conectar la

alimentación.

La temperatura del agua

supera los 52℃.

El tiempo de trabajo de

la máquina alcanza el

tiempo predeterminado.

Opere correctamente

de acuerdo con el

manual de

instrucciones.

Agregue agua fría.

Reinicie la máquina.

Verifique y encienda la

energía.

Causa Solución

30 31

CONTENIDO DEL PAQUETE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1 x Masajeador de baño para pies

1 x Manual de instrucciones

PRECAUCIONES DE USO

● Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el

producto.

● Está estrictamente prohibido tirar del cable de alimentación o

utilizar el cable de alimentación para arrastrar el producto, a fin de

evitar daños en el cable de alimentación.

● La máquina debe ser colocada horizontalmente durante el uso,

también debe ser colocada y almacenada horizontalmente después

de su uso.

● Está estrictamente prohibido utilizar este producto en el suelo con

agua.

● Está estrictamente prohibido utilizar este producto en estado

anhidro. Después del uso, desenchufe la fuente de alimentación,

apague la fuente de alimentación y luego vierta el agua.

● Está estrictamente prohibido su uso cuando el producto está

dañado.

● Si no se siente bien durante el uso (como mareos, dolor de

cabeza, etc.), deje de utilizarlo.

● Durante el uso, asegúrese de que el cable de alimentación y el

enchufe estén secos y alejados de fuentes de calor.

● Los pacientes con enfermedades cardíacas, mujeres

embarazadas, pacientes con trombosis severa y congestión cerebral

y pacientes con diabetes avanzada no son adecuados para utilizar

este producto, o por favor utilice este producto después de consultar

a un médico.

● Está estrictamente prohibido pararse en la máquina o colocar

objetos pesados en la máquina.

● No vierta agua caliente a más de 45 grados directamente en la

máquina para evitar quemaduras en los pies o la deformación del

producto por alta temperatura.

● No utilice este producto si hay inflamación del pie, traumatismo,

quemaduras en la piel, etc.

● No agregue líquidos corrosivos o líquidos con partículas o

floculación al producto.

● Los niños, las personas con discapacidades, las personas con

discapacidades mentales, las personas mayores que no responden

y las personas que no son sensibles al calor o al frío deben usar

este producto con la ayuda de otras personas.

● No es adecuado utilizar este producto dentro de los 30 minutos

posteriores a una comida.

● No coloque los pies en el borde del producto o en el panel del

producto durante el masaje de pies para evitar que el producto se

doble y el agua se desborde del producto.

Problema

La máquina no

se calienta.

La máquina

no funciona.

La máquina deja de

funcionar a la mitad.

La energía no está

encendida.

El programa de trabajo no

se inicia correctamente

después de conectar la

alimentación.

La temperatura del agua

supera los 52℃.

El tiempo de trabajo de

la máquina alcanza el

tiempo predeterminado.

Opere correctamente

de acuerdo con el

manual de

instrucciones.

Agregue agua fría.

Reinicie la máquina.

Verifique y encienda la

energía.

Causa Solución

30 31

MÉTODOS Y PASOS DE USO DEL

PRODUCTO

DESPLIEGUE, AGREGUE AGUA Y

ENCIENDA:

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

PANEL DE CONTROL

1. Botón de ON/OFF

2. Burbuja

3. Temporizador

4. Baja temperatura (41℃)

5. Temperatura media (43℃)

6. Alta temperatura (45℃)

1. Paneln

2. Varilla de soporte

3. Agujero de burbuja

4. Rodillo de masaje

5. Tablero inferior

6. Control remoto

7. Calentador

8. Caja de medicinas

9. Botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

10. Cuerpo principal

Tire

Presione

Presione suavemente

32 33

MÉTODOS Y PASOS DE USO DEL

PRODUCTO

DESPLIEGUE, AGREGUE AGUA Y

ENCIENDA:

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

PANEL DE CONTROL

1. Botón de ON/OFF

2. Burbuja

3. Temporizador

4. Baja temperatura (41℃)

5. Temperatura media (43℃)

6. Alta temperatura (45℃)

1. Paneln

2. Varilla de soporte

3. Agujero de burbuja

4. Rodillo de masaje

5. Tablero inferior

6. Control remoto

7. Calentador

8. Caja de medicinas

9. Botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

10. Cuerpo principal

Tire

Presione

Presione suavemente

32 33

a. Coloque el masajeador de baño

para pies plano, luego presione la

parte central del masajeador y tire

hacia arriba de la parte frontal del

masajeador.

b. Vuelva a presionar la parte

central del masajeador, y luego tire

hacia arriba de la parte trasera del

masajeador

c. Presione suavemente la parte

trasera de la varilla de soporte y

gire la varilla de soporte hacia el

calentador.

d. Agregue una cantidad adecuada

de agua (se recomienda agregar

agua tibia alrededor de 35℃ para

reducir el tiempo de espera).

e. Cuando se conecta a una fuente

de alimentación doméstica de

220-240V/50Hz o 100-120V/60Hz,

el zumbador emite un sonido de

aviso "di di di di", la luz indicadora

se vuelve roja y el masajeador de

baño para pies entra en el estado

de espera.

a. Retire el espaciador del

compartimiento de la pila del

control remoto, apunte el control

remoto a la posición de la pantalla

de la lámpara y presione el botón

del control remoto para lograr las

funciones correspondientes.

b. Cuando la máquina está en

modo de espera, presione el botón

ON/OFF del control remoto, el

zumbador suena "di". Con la luz

azul encendida, la función de

burbuja está activada, y la máquina

entra en el modo de baja

temperatura. Presione el botón

nuevamente, el zumbador suena

"di di di", la luz indicadora roja

parpadea, la función de burbuja

está apagada y el masajeador de

pies entra en el estado de espera.

c. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

baja temperatura, el zumbador

suena, la luz azul está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de baja temperatura.

d. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

temperatura media, el zumbador

suena, la luz amarilla está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de temperatura media.

e. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

alta temperatura, el zumbador

suena, la luz roja está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de alta temperatura.

Cuando la máquina esté

encendida, presione el botón de

burbuja una vez, el zumbador

sonará y la función de burbuja se

apagará; presione el botón de

burbuja de nuevo, el zumbador

sonará y la función de burbuja se

activará.

USO DEL CONTROL REMOTO

FUNCIÓN DE BURBUJA

Botón de ON/OFF

a. Presione el botón ON/OFF, la

máquina se enciende y el

zumbador suena, la luz azul está

siempre encendida, la función de

burbuja está activada, el modo de

baja temperatura se entra por

defecto.

b. Presione el botón ON/OFF

nuevamente, el zumbador suena, la

luz amarilla está siempre

encendida, la función de burbuja

está activada, y la máquina entra

en el modo de temperatura media.

c. Presione el botón ON/OFF

nuevamente, el zumbador suena, la

luz roja está siempre encendida, la

función de burbuja está activada, y

la máquina entra en el modo de alta

temperatura.

d. Presione el botón nuevamente,

el zumbador emite un sonido "di di

di", la luz indicadora roja parpadea

y la función de burbuja se apaga. El

masajeador de pies entra en el

estado de espera.

34 35

a. Coloque el masajeador de baño

para pies plano, luego presione la

parte central del masajeador y tire

hacia arriba de la parte frontal del

masajeador.

b. Vuelva a presionar la parte

central del masajeador, y luego tire

hacia arriba de la parte trasera del

masajeador

c. Presione suavemente la parte

trasera de la varilla de soporte y

gire la varilla de soporte hacia el

calentador.

d. Agregue una cantidad adecuada

de agua (se recomienda agregar

agua tibia alrededor de 35℃ para

reducir el tiempo de espera).

e. Cuando se conecta a una fuente

de alimentación doméstica de

220-240V/50Hz o 100-120V/60Hz,

el zumbador emite un sonido de

aviso "di di di di", la luz indicadora

se vuelve roja y el masajeador de

baño para pies entra en el estado

de espera.

a. Retire el espaciador del

compartimiento de la pila del

control remoto, apunte el control

remoto a la posición de la pantalla

de la lámpara y presione el botón

del control remoto para lograr las

funciones correspondientes.

b. Cuando la máquina está en

modo de espera, presione el botón

ON/OFF del control remoto, el

zumbador suena "di". Con la luz

azul encendida, la función de

burbuja está activada, y la máquina

entra en el modo de baja

temperatura. Presione el botón

nuevamente, el zumbador suena

"di di di", la luz indicadora roja

parpadea, la función de burbuja

está apagada y el masajeador de

pies entra en el estado de espera.

c. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

baja temperatura, el zumbador

suena, la luz azul está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de baja temperatura.

d. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

temperatura media, el zumbador

suena, la luz amarilla está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de temperatura media.

e. Cuando la máquina está

encendida, presione el botón de

alta temperatura, el zumbador

suena, la luz roja está siempre

encendida y la máquina entra en el

modo de alta temperatura.

Cuando la máquina esté

encendida, presione el botón de

burbuja una vez, el zumbador

sonará y la función de burbuja se

apagará; presione el botón de

burbuja de nuevo, el zumbador

sonará y la función de burbuja se

activará.

USO DEL CONTROL REMOTO

FUNCIÓN DE BURBUJA

Botón de ON/OFF

a. Presione el botón ON/OFF, la

máquina se enciende y el

zumbador suena, la luz azul está

siempre encendida, la función de

burbuja está activada, el modo de

baja temperatura se entra por

defecto.

b. Presione el botón ON/OFF

nuevamente, el zumbador suena, la

luz amarilla está siempre

encendida, la función de burbuja

está activada, y la máquina entra

en el modo de temperatura media.

c. Presione el botón ON/OFF

nuevamente, el zumbador suena, la

luz roja está siempre encendida, la

función de burbuja está activada, y

la máquina entra en el modo de alta

temperatura.

d. Presione el botón nuevamente,

el zumbador emite un sonido "di di

di", la luz indicadora roja parpadea

y la función de burbuja se apaga. El

masajeador de pies entra en el

estado de espera.

34 35

a. Ponga la máquina en estado de

espera, desconecte la

alimentación, vierta el agua de la

máquina;

b. Tire de la varilla de soporte hacia

atrás con la mano, gire la varilla de

soporte para instalarla en el panel,

y luego presione las partes

delantera y trasera del masajeador

de de pies para doblarlo y guarde

el masajeador doblado en su lugar.

DESPUÉS DEL BAÑO DE PIES:

a. Cuando la máquina esté

encendida, presione el botón del

temporizador una vez, el zumbador

emitirá un pitido y el temporizador

predeterminado se establece en 20

minutos.

b. Presione el botón del

temporizador nuevamente, el

zumbador emitirá dos pitidos y el

temporizador se establecerá en 60

minutos.

c. En caso de encendido normal sin

usar el botón del temporizador, el

tiempo predeterminado es de 60

minutos (el temporizador se inicia

cuando se alcanza la temperatura

establecida).

a. Retire la caja de la pila del control

remoto y saque la pila original.

FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR

EL ALCANCE DEL CONTROL REMOTO SE

MUESTRA EN LA SIGUIENTE FIGURA:

REEMPLAZO DE LA PILA DEL CONTROL

REMOTO:

La distancia no supera 1m

b. Reemplácela con una nueva pila de botón

CR2025, por favor preste atención a los polos

positivo y negativo de la pila.

c. Vuelva a colocar la caja de la pila en el

control remoto después de reemplazar la pila.

d. Control remoto con pila reemplazada.

FUNCIÓN DE MASAJE

Este producto se utiliza para masajes y baños de pies.

36 37

a. Ponga la máquina en estado de

espera, desconecte la

alimentación, vierta el agua de la

máquina;

b. Tire de la varilla de soporte hacia

atrás con la mano, gire la varilla de

soporte para instalarla en el panel,

y luego presione las partes

delantera y trasera del masajeador

de de pies para doblarlo y guarde

el masajeador doblado en su lugar.

DESPUÉS DEL BAÑO DE PIES:

a. Cuando la máquina esté

encendida, presione el botón del

temporizador una vez, el zumbador

emitirá un pitido y el temporizador

predeterminado se establece en 20

minutos.

b. Presione el botón del

temporizador nuevamente, el

zumbador emitirá dos pitidos y el

temporizador se establecerá en 60

minutos.

c. En caso de encendido normal sin

usar el botón del temporizador, el

tiempo predeterminado es de 60

minutos (el temporizador se inicia

cuando se alcanza la temperatura

establecida).

a. Retire la caja de la pila del control

remoto y saque la pila original.

FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR

EL ALCANCE DEL CONTROL REMOTO SE

MUESTRA EN LA SIGUIENTE FIGURA:

REEMPLAZO DE LA PILA DEL CONTROL

REMOTO:

La distancia no supera 1m

b. Reemplácela con una nueva pila de botón

CR2025, por favor preste atención a los polos

positivo y negativo de la pila.

c. Vuelva a colocar la caja de la pila en el

control remoto después de reemplazar la pila.

d. Control remoto con pila reemplazada.

FUNCIÓN DE MASAJE

Este producto se utiliza para masajes y baños de pies.

36 37

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1 x Pediluvio massaggiatore

1 x Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI PER L'USO

● Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima

dell'uso.

● È severamente vietato tirare il cavo di alimentazione o utilizzare il

cavo di alimentazione per trascinare il prodotto, in modo da evitare

danni al cavo di alimentazione.

● La macchina deve essere posizionata orizzontalmente durante

l'uso e la macchina deve essere posizionata orizzontalmente dopo

l'uso.

● È severamente vietato utilizzare questo prodotto a terra con

acqua.

● È severamente vietato utilizzare questo prodotto in uno stato

anidro. Dopo l'uso, scollegare l'alimentazione, interrompere

l'alimentazione e versare l’acqua.

● È severamente vietato utilizzare quando il prodotto è danneggiato.

● In caso di malessere durante l'uso (ad esempio vertigini, mal di

testa, ecc.), interrompere l'uso.

● Durante l'utilizzo, assicurarsi che il cavo di alimentazione e la

spina siano asciutti e lontani da fonti di calore.

● I pazienti con malattie cardiache, donne in gravidanza, pazienti

con grave trombosi e congestione cerebrale e pazienti con diabete

avanzato non sono idonei all'uso di questo prodotto o all'uso di

questo prodotto dopo aver consultato un medico.

● È severamente vietato appoggiarsi alla macchina o appoggiarvi

oggetti pesanti.

● Non versare acqua calda superiore a 45 gradi direttamente nella

macchina per evitare ustioni ai piedi o deformazioni ad alta

temperatura del prodotto.

● Non utilizzare questo prodotto in caso di infiammazione del piede,

trauma, ustioni cutanee, ecc.

● Non aggiungere al prodotto liquidi corrosivi o con particelle o

flocculazione.

● I bambini, le persone con disabilità, le persone con handicap

mentali, gli anziani che non rispondono e le persone che non sono

sensibili al caldo o al freddo dovrebbero usare questo prodotto con

l'aiuto di altri.

● Non è adatto utilizzare questo prodotto entro 30 minuti dopo un

pasto.

● Non mettere i piedi sul bordo del prodotto o sul pannello del

prodotto durante il massaggio ai piedi per evitare di piegare il

prodotto e traboccare dal pediluvio.

Problema

Il prodotto non

si riscalda.

Non funziona.

Smette di

funzionare a metà.

L'alimentazione non è

accesa.

Il programma di lavoro non

viene avviato

correttamente dopo

l'accensione.

La temperatura dell'acqua

supera i 52 ℃.

Il tempo di lavoro della

macchina raggiunge il

tempo predefinito.

Operare

correttamente

secondo il manuale di

istruzioni.

Aggiungere acqua

fredda.

Riavviare la macchina.

Controllare e

accendere

l'alimentazione.

Causa Soluzione

38 39

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1 x Pediluvio massaggiatore

1 x Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI PER L'USO

● Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima

dell'uso.

● È severamente vietato tirare il cavo di alimentazione o utilizzare il

cavo di alimentazione per trascinare il prodotto, in modo da evitare

danni al cavo di alimentazione.

● La macchina deve essere posizionata orizzontalmente durante

l'uso e la macchina deve essere posizionata orizzontalmente dopo

l'uso.

● È severamente vietato utilizzare questo prodotto a terra con

acqua.

● È severamente vietato utilizzare questo prodotto in uno stato

anidro. Dopo l'uso, scollegare l'alimentazione, interrompere

l'alimentazione e versare l’acqua.

● È severamente vietato utilizzare quando il prodotto è danneggiato.

● In caso di malessere durante l'uso (ad esempio vertigini, mal di

testa, ecc.), interrompere l'uso.

● Durante l'utilizzo, assicurarsi che il cavo di alimentazione e la

spina siano asciutti e lontani da fonti di calore.

● I pazienti con malattie cardiache, donne in gravidanza, pazienti

con grave trombosi e congestione cerebrale e pazienti con diabete

avanzato non sono idonei all'uso di questo prodotto o all'uso di

questo prodotto dopo aver consultato un medico.

● È severamente vietato appoggiarsi alla macchina o appoggiarvi

oggetti pesanti.

● Non versare acqua calda superiore a 45 gradi direttamente nella

macchina per evitare ustioni ai piedi o deformazioni ad alta

temperatura del prodotto.

● Non utilizzare questo prodotto in caso di infiammazione del piede,

trauma, ustioni cutanee, ecc.

● Non aggiungere al prodotto liquidi corrosivi o con particelle o

flocculazione.

● I bambini, le persone con disabilità, le persone con handicap

mentali, gli anziani che non rispondono e le persone che non sono

sensibili al caldo o al freddo dovrebbero usare questo prodotto con

l'aiuto di altri.

● Non è adatto utilizzare questo prodotto entro 30 minuti dopo un

pasto.

● Non mettere i piedi sul bordo del prodotto o sul pannello del

prodotto durante il massaggio ai piedi per evitare di piegare il

prodotto e traboccare dal pediluvio.

Problema

Il prodotto non

si riscalda.

Non funziona.

Smette di

funzionare a metà.

L'alimentazione non è

accesa.

Il programma di lavoro non

viene avviato

correttamente dopo

l'accensione.

La temperatura dell'acqua

supera i 52 ℃.

Il tempo di lavoro della

macchina raggiunge il

tempo predefinito.

Operare

correttamente

secondo il manuale di

istruzioni.

Aggiungere acqua

fredda.

Riavviare la macchina.

Controllare e

accendere

l'alimentazione.

Causa Soluzione

38 39

METODI E PASSI DI UTILIZZO DEL

PRODOTTO

APRIRE, AGGIUNGERE ACQUA E

ACCENDERE:

DIAGRAMMA DEL PRODOTTO

PANNELLO DI CONTROLLO

Tirare

1. Pulsante ON/OFF

2. Bolla

3. Timer

4. Bassa temperatura (41℃)

5. Temperatura media (43℃)

6. Alta temperatura (45℃)

1. Pannello

2. Asta di supporto

3. Buco della bolla

4. Rullo massaggiante

5. Pannello inferiore

6. Telecomando

7. Riscaldatore

8. Scatola della medicina

9. Pulsante ON/OFF

10. Vasca

Premere

Premere delicatamente

40 41

METODI E PASSI DI UTILIZZO DEL

PRODOTTO

APRIRE, AGGIUNGERE ACQUA E

ACCENDERE:

DIAGRAMMA DEL PRODOTTO

PANNELLO DI CONTROLLO

Tirare

1. Pulsante ON/OFF

2. Bolla

3. Timer

4. Bassa temperatura (41℃)

5. Temperatura media (43℃)

6. Alta temperatura (45℃)

1. Pannello

2. Asta di supporto

3. Buco della bolla

4. Rullo massaggiante

5. Pannello inferiore

6. Telecomando

7. Riscaldatore

8. Scatola della medicina

9. Pulsante ON/OFF

10. Vasca

Premere

Premere delicatamente

40 41

a. Posizionare il pediluvio in piano,

poi premere la posizione centrale

del pediluvio e sollevare la

posizione anteriore del pediluvio.

b. Premere di nuovo la posizione

centrale del pediluvio, poi sollevare

la posizione posteriore del

pediluvio.

c. Premere delicatamente la parte

posteriore dell'asta di supporto e

ruotare l'asta di supporto sul

riscaldatore.

d. Aggiungere una quantità

adeguata di acqua (si consiglia di

aggiungere acqua calda intorno ai

35℃ per ridurre i tempi d’attesa).

e. Quando è collegato a

un'alimentazione domestica da

220-240V/50Hz o 100-120V/60Hz, il

cicalino emette un suono di

richiesta "di di di di", la spia diventa

rossa e il pediluvio entra in stato

d’attesa.

a. Rimuovere il distanziale dalla

scatola delle batterie del

telecomando, puntare il

telecomando verso la posizione del

paralume e premere il pulsante del

telecomando per ottenere le

funzioni corrispondenti.

b. Quando la macchina è in

modalità d’attesa, premere il

pulsante ON/OFF del telecomando,

il cicalino suona "di". Con la luce

blu accesa, la bolla è aperta e la

macchina entra in modalità a bassa

temperatura. Premere di nuovo il

pulsante, il cicalino suona "di di di",

la spia rossa lampeggia, la

funzione bolla è disattivata e la

macchina entra nello stato d’attesa.

c. Quando la macchina è accesa,

premere il pulsante di bassa

temperatura, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce blu è

sempre accesa e la macchina entra

in modalità di bassa temperatura.

d. Quando la macchina è accesa,

premere il pulsante della

temperatura media, il cicalino

emette un segnale acustico, la luce

gialla è sempre accesa e la

macchina entra in modalità

temperatura media.

e. Quando la macchina è attivata,

premere il pulsante alta

temperatura, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce rossa è

sempre accesa e la macchina entra

in modalità alta temperatura.

Quando la macchina è accesa,

premere una volta il pulsante di

bolla e il cicalino emetterà un

segnale acustico e la bolla si

spegnerà; premere nuovamente il

pulsante di bolla, il cicalino

emetterà un segnale acustico e la

bolla si accenderà.

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

FUNZIONE DI BOLLA

Pulsante ON/OFF

a. Premere il pulsante ON/OFF, la

macchina si avvia e il cicalino

emette un segnale acustico, la luce

blu è sempre accesa, la funzione

bolla è aperta, la modalità a bassa

temperatura è inserita per

impostazione predefinita.

b. Premere nuovamente il pulsante

ON/OFF, il cicalino emette un

segnale acustico, la spia gialla è

sempre accesa, la bolla è aperta e

la macchina entra in modalità

temperatura media.

c. Premere nuovamente il pulsante

ON/OFF, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce rossa è

sempre accesa, la bolla è aperta e

la macchina entra in modalità alta

temperatura.

d. Premere nuovamente il pulsante,

il cicalino emette un suono "di di di",

la spia rossa lampeggia e la

funzione bolla si spegne. La

macchina entra nello stato d’attesa.

42 43

a. Posizionare il pediluvio in piano,

poi premere la posizione centrale

del pediluvio e sollevare la

posizione anteriore del pediluvio.

b. Premere di nuovo la posizione

centrale del pediluvio, poi sollevare

la posizione posteriore del

pediluvio.

c. Premere delicatamente la parte

posteriore dell'asta di supporto e

ruotare l'asta di supporto sul

riscaldatore.

d. Aggiungere una quantità

adeguata di acqua (si consiglia di

aggiungere acqua calda intorno ai

35℃ per ridurre i tempi d’attesa).

e. Quando è collegato a

un'alimentazione domestica da

220-240V/50Hz o 100-120V/60Hz, il

cicalino emette un suono di

richiesta "di di di di", la spia diventa

rossa e il pediluvio entra in stato

d’attesa.

a. Rimuovere il distanziale dalla

scatola delle batterie del

telecomando, puntare il

telecomando verso la posizione del

paralume e premere il pulsante del

telecomando per ottenere le

funzioni corrispondenti.

b. Quando la macchina è in

modalità d’attesa, premere il

pulsante ON/OFF del telecomando,

il cicalino suona "di". Con la luce

blu accesa, la bolla è aperta e la

macchina entra in modalità a bassa

temperatura. Premere di nuovo il

pulsante, il cicalino suona "di di di",

la spia rossa lampeggia, la

funzione bolla è disattivata e la

macchina entra nello stato d’attesa.

c. Quando la macchina è accesa,

premere il pulsante di bassa

temperatura, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce blu è

sempre accesa e la macchina entra

in modalità di bassa temperatura.

d. Quando la macchina è accesa,

premere il pulsante della

temperatura media, il cicalino

emette un segnale acustico, la luce

gialla è sempre accesa e la

macchina entra in modalità

temperatura media.

e. Quando la macchina è attivata,

premere il pulsante alta

temperatura, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce rossa è

sempre accesa e la macchina entra

in modalità alta temperatura.

Quando la macchina è accesa,

premere una volta il pulsante di

bolla e il cicalino emetterà un

segnale acustico e la bolla si

spegnerà; premere nuovamente il

pulsante di bolla, il cicalino

emetterà un segnale acustico e la

bolla si accenderà.

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

FUNZIONE DI BOLLA

Pulsante ON/OFF

a. Premere il pulsante ON/OFF, la

macchina si avvia e il cicalino

emette un segnale acustico, la luce

blu è sempre accesa, la funzione

bolla è aperta, la modalità a bassa

temperatura è inserita per

impostazione predefinita.

b. Premere nuovamente il pulsante

ON/OFF, il cicalino emette un

segnale acustico, la spia gialla è

sempre accesa, la bolla è aperta e

la macchina entra in modalità

temperatura media.

c. Premere nuovamente il pulsante

ON/OFF, il cicalino emette un

segnale acustico, la luce rossa è

sempre accesa, la bolla è aperta e

la macchina entra in modalità alta

temperatura.

d. Premere nuovamente il pulsante,

il cicalino emette un suono "di di di",

la spia rossa lampeggia e la

funzione bolla si spegne. La

macchina entra nello stato d’attesa.

42 43

a. Mettere il pediluvio in stato

d’attesa, scollegare l'alimentazione,

versare l'acqua nel pediluvio;

b．Tirare indietro l'asta di supporto

manualmente, ruotare l'asta di

supporto per installarla sul

pannello, poi premere le estremità

anteriore e posteriore del pediluvio

per piegarlo e riporre in posizione il

pediluvio piegato.

DOPO IL PEDILUVIO:

a. Quando la macchina è accesa,

premere una volta il pulsante di

timer e il cicalino emetterà un

segnale acustico e il timer

predefinito è impostato su 20

minuti.

b. Premere di nuovo il pulsante di

timer e il cicalino emetterà due

segnali acustici e il timer sarà

impostato su 60 minuti.

c. In caso di normale accensione

senza l'utilizzo del pulsante di timer,

il tempo predefinito è di 60 minuti (il

timer si avvia al raggiungimento

della temperatura impostata).

a. Rimuovere la custodia della batteria dal

telecomando ed estrarre la batteria

originale.

FUNZIONE DI TIMER

LA PORTATA DEL TELECOMANDO È

MOSTRATA NELLA FIGURA SEGUENTE:

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL

TELECOMANDO:

La distanza non supera 1m

b. Sostituire con una nuova batteria a bottone

CR2025, prestare attenzione ai poli positivo e

negativo della batteria.

c. Reinserire la custodia della batteria nel

telecomando dopo aver sostituito la batteria.

d. Telecomando con batteria sostituita.

FUNZIONE DI MASSAGGIO

Questo prodotto viene utilizzato per il massaggio ai piedi e il

pediluvio.

44 45

a. Mettere il pediluvio in stato

d’attesa, scollegare l'alimentazione,

versare l'acqua nel pediluvio;

b．Tirare indietro l'asta di supporto

manualmente, ruotare l'asta di

supporto per installarla sul

pannello, poi premere le estremità

anteriore e posteriore del pediluvio

per piegarlo e riporre in posizione il

pediluvio piegato.

DOPO IL PEDILUVIO:

a. Quando la macchina è accesa,

premere una volta il pulsante di

timer e il cicalino emetterà un

segnale acustico e il timer

predefinito è impostato su 20

minuti.

b. Premere di nuovo il pulsante di

timer e il cicalino emetterà due

segnali acustici e il timer sarà

impostato su 60 minuti.

c. In caso di normale accensione

senza l'utilizzo del pulsante di timer,

il tempo predefinito è di 60 minuti (il

timer si avvia al raggiungimento

della temperatura impostata).

a. Rimuovere la custodia della batteria dal

telecomando ed estrarre la batteria

originale.

FUNZIONE DI TIMER

LA PORTATA DEL TELECOMANDO È

MOSTRATA NELLA FIGURA SEGUENTE:

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL

TELECOMANDO:

La distanza non supera 1m

b. Sostituire con una nuova batteria a bottone

CR2025, prestare attenzione ai poli positivo e

negativo della batteria.

c. Reinserire la custodia della batteria nel

telecomando dopo aver sostituito la batteria.

d. Telecomando con batteria sostituita.

FUNZIONE DI MASSAGGIO

Questo prodotto viene utilizzato per il massaggio ai piedi e il

pediluvio.

44 45

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1 x Masażer do stóp

1 x Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA.

● Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.

● Nie należy ciągnąć urządzenia za przewód zasilający, ponieważ

może to prowadzić do uszkodzenia zarówno produktu, jak i

przewodu.

● Urządzenie powinno być ustawione w pozycji poziomej zarówno

podczas użytkowania, jak i po użyciu.

● Zabrania się użytkowania urządzenia w wilgotnym środowisku.

● Zabrania się użytkowania urządzenia bez wody. Po użyciu należy

odłączyć zasilanie i wylać wodę.

● Zabrania się użytkowania urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

● Zabrania się użytkowania urządzenia w przypadku złego

samopoczucia (np. zawrotów lub bólu głowy).

● Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód

zasilający i wtyczka są suche i znajdują się z dala od źródeł ciepła.

● Osoby z chorobami serca, kobiety w ciąży, osoby z zakrzepicą i po

udarze mózgu oraz osoby z zaawansowaną cukrzycą nie mogą

używać urządzenia bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.

● Nie należy stawać w ani na urządzeniu ani umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów.

● Aby uniknąć oparzeń stóp lub deformacji produktu pod wpływem

wysokiej temperatury nie należy wlewać bezpośrednio do

urządzenia wody o temperaturze powyżej 45 stopni.

● Nie należy używać urządzenia w przypadku wystąpienia stanu

zapalnego, uszkodzenia lub oparzenia skóry stóp.

● Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku z wodą. Nie

należy wlewać do niego jakichkolwiek innych substancji.

● Dzieci, osoby niepełnosprawne, osoby starsze i niewrażliwe na

ciepło lub zimno powinny używać urządzenia pod nadzorem innej

osoby dorosłej.

● Nie należy używać urządzenia w ciągu 30 minut po posiłku.

● Nie należy umieszczać stóp na krawędzi urządzenia lub na jego

obudowie, aby uniknąć przechylenia urządzenia.

Problem

Urządzenie nie

nagrzewa się.

Urządzenie

nie działa.

Urządzenie nagle

przestaje działać.

Urządzenie nie jest

podłączone do zasilania.

Program pracy nie

uruchamia się poprawnie

po włączeniu zasilania.

Temperatura wody

przekracza 52 ℃.

Urządzenie osiągnęło

ustawiony czas pracy.

Używaj urządzenia

zgodnie z instrukcją

obsługi.

Dolej zimnej wody.

Uruchom urządzenie

ponownie.

Podłącz urządzenie do

zasilania.

Przyczyna Rozwiązanie

46 47

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1 x Masażer do stóp

1 x Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA.

● Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.

● Nie należy ciągnąć urządzenia za przewód zasilający, ponieważ

może to prowadzić do uszkodzenia zarówno produktu, jak i

przewodu.

● Urządzenie powinno być ustawione w pozycji poziomej zarówno

podczas użytkowania, jak i po użyciu.

● Zabrania się użytkowania urządzenia w wilgotnym środowisku.

● Zabrania się użytkowania urządzenia bez wody. Po użyciu należy

odłączyć zasilanie i wylać wodę.

● Zabrania się użytkowania urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

● Zabrania się użytkowania urządzenia w przypadku złego

samopoczucia (np. zawrotów lub bólu głowy).

● Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód

zasilający i wtyczka są suche i znajdują się z dala od źródeł ciepła.

● Osoby z chorobami serca, kobiety w ciąży, osoby z zakrzepicą i po

udarze mózgu oraz osoby z zaawansowaną cukrzycą nie mogą

używać urządzenia bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.

● Nie należy stawać w ani na urządzeniu ani umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów.

● Aby uniknąć oparzeń stóp lub deformacji produktu pod wpływem

wysokiej temperatury nie należy wlewać bezpośrednio do

urządzenia wody o temperaturze powyżej 45 stopni.

● Nie należy używać urządzenia w przypadku wystąpienia stanu

zapalnego, uszkodzenia lub oparzenia skóry stóp.

● Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku z wodą. Nie

należy wlewać do niego jakichkolwiek innych substancji.

● Dzieci, osoby niepełnosprawne, osoby starsze i niewrażliwe na

ciepło lub zimno powinny używać urządzenia pod nadzorem innej

osoby dorosłej.

● Nie należy używać urządzenia w ciągu 30 minut po posiłku.

● Nie należy umieszczać stóp na krawędzi urządzenia lub na jego

obudowie, aby uniknąć przechylenia urządzenia.

Problem

Urządzenie nie

nagrzewa się.

Urządzenie

nie działa.

Urządzenie nagle

przestaje działać.

Urządzenie nie jest

podłączone do zasilania.

Program pracy nie

uruchamia się poprawnie

po włączeniu zasilania.

Temperatura wody

przekracza 52 ℃.

Urządzenie osiągnęło

ustawiony czas pracy.

Używaj urządzenia

zgodnie z instrukcją

obsługi.

Dolej zimnej wody.

Uruchom urządzenie

ponownie.

Podłącz urządzenie do

zasilania.

Przyczyna Rozwiązanie

46 47

UŻYTKOWANIE PRODUKTU

SPRAWDŹ, CZY URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE OD ŹRÓDŁA

PRĄDU. NASTĘPNIE NAPEŁNIJ MASAŻER WODĄ. NA KOŃCU

PODŁĄCZ MASAŻER DO ŹRÓDŁA PRĄDU.

SCHEMAT PRODUKTU

PANEL STEROWANIA

Pociągnij

1. Włącznik.

2. Funkcja bąbelków.

3. Timer.

4. Przycisk niskiej temperatury (41 ℃).

5. Przycisk średniej temperatury (43 ℃).

6. Przycisk wysokiej temperatury (45 ℃).

1.Obudowa masażera.

2.Wspornik.

3.Otwór bąbelków.

4.Rolki do masażu

5.Podstawa masażera.

6.Pilot

7.Grzałka.

8.Przycisk rozkładania.

9.Włącznik.

10.Misa.

Naciśnij

Delikatnie naciśnij

48 49

UŻYTKOWANIE PRODUKTU

SPRAWDŹ, CZY URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE OD ŹRÓDŁA

PRĄDU. NASTĘPNIE NAPEŁNIJ MASAŻER WODĄ. NA KOŃCU

PODŁĄCZ MASAŻER DO ŹRÓDŁA PRĄDU.

SCHEMAT PRODUKTU

PANEL STEROWANIA

Pociągnij

1. Włącznik.

2. Funkcja bąbelków.

3. Timer.

4. Przycisk niskiej temperatury (41 ℃).

5. Przycisk średniej temperatury (43 ℃).

6. Przycisk wysokiej temperatury (45 ℃).

1.Obudowa masażera.

2.Wspornik.

3.Otwór bąbelków.

4.Rolki do masażu

5.Podstawa masażera.

6.Pilot

7.Grzałka.

8.Przycisk rozkładania.

9.Włącznik.

10.Misa.

Naciśnij

Delikatnie naciśnij

48 49

a.Połóż urządzenie na płasko.

Naciśnij przycisk rozkładania na

środku urządzenia i pociągnij do

góry przednią część obudowy

masażera.

b.Ponownie naciśnij przycisk

rozkładania na środku urządzenia,

a następnie pociągnij do góry tylną

część obudowy masażera.

c.Delikatnie naciśnij tylną część

wspornika i obróć go w kierunku

grzałki.

d.Wlej odpowiednią ilość wody

(zaleca się dodanie ciepłej wody o

temperaturze około 35 ℃).

e.Po podłączeniu do źródła

zasilania 220-240V/50Hz lub

100-120V/60Hz, urządzenie

wyemituje dźwięk, a kontrolka

zmieni kolor na czerwony.

Następnie masażer przejdzie w

stan czuwania.

a. Usuń element blokujący z

komory baterii, skieruj pilota w

kierunku urządzenia i naciśnij

przycisk na pilocie, aby uzyskać

połączenie.

b. Gdy urządzenie jest w trybie

czuwania, naciśnij włącznik na

pilocie. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy i zapali się niebieska

dioda. Funkcja bąbelków zostanie

włączona, a domyślnym trybem

będzie niska temperatura. Wciśnij

ponownie włącznik. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a czerwona

dioda zacznie migać. Funkcja

bąbelków zostanie wyłączona, a

urządzenie przejdzie w tryb

czuwania.

c. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk niskiej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a niebieska dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb niskiej

temperatury.

d. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk średniej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a żółta dioda będzie

świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb

średniej temperatury.

e. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk wysokiej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb

wysokiej temperatury.

Gdy masażer jest włączony,

naciśnij przycisk funkcji bąbelków.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

funkcja bąbelków zostanie

wyłączona.

Wciśnij ponownie przycisk.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

funkcja bąbelków zostanie

włączona.

UŻYTKOWANIE PILOTA

FUNKCJA BĄBELKÓW

Włącznik

a.Naciśnij włącznik, aby uruchomić

urządzenie. Masażer wyemituje

sygnał dźwiękowy, a niebieska

dioda będzie świecić w sposób

ciągły. Funkcja bąbelków jest

włączona, a urządzenie znajduje

się w domyślnym trybie niskiej

temperatury.

b.Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a żółta dioda będzie

świecić w sposób ciągły. Funkcja

bąbelków jest włączona, a

urządzenie przechodzi w tryb

średniej temperatury.

c.Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Funkcja bąbelków jest włączona, a

urządzenie przechodzi w tryb

wysokiej temperatury.

d. Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

zacznie migać. Funkcja bąbelków

zostanie wyłączona, a urządzenie

przejdzie w tryb czuwania.

50 51

a.Połóż urządzenie na płasko.

Naciśnij przycisk rozkładania na

środku urządzenia i pociągnij do

góry przednią część obudowy

masażera.

b.Ponownie naciśnij przycisk

rozkładania na środku urządzenia,

a następnie pociągnij do góry tylną

część obudowy masażera.

c.Delikatnie naciśnij tylną część

wspornika i obróć go w kierunku

grzałki.

d.Wlej odpowiednią ilość wody

(zaleca się dodanie ciepłej wody o

temperaturze około 35 ℃).

e.Po podłączeniu do źródła

zasilania 220-240V/50Hz lub

100-120V/60Hz, urządzenie

wyemituje dźwięk, a kontrolka

zmieni kolor na czerwony.

Następnie masażer przejdzie w

stan czuwania.

a. Usuń element blokujący z

komory baterii, skieruj pilota w

kierunku urządzenia i naciśnij

przycisk na pilocie, aby uzyskać

połączenie.

b. Gdy urządzenie jest w trybie

czuwania, naciśnij włącznik na

pilocie. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy i zapali się niebieska

dioda. Funkcja bąbelków zostanie

włączona, a domyślnym trybem

będzie niska temperatura. Wciśnij

ponownie włącznik. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a czerwona

dioda zacznie migać. Funkcja

bąbelków zostanie wyłączona, a

urządzenie przejdzie w tryb

czuwania.

c. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk niskiej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a niebieska dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb niskiej

temperatury.

d. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk średniej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a żółta dioda będzie

świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb

średniej temperatury.

e. Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk wysokiej

temperatury. Usłyszysz sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Urządzenie przejdzie w tryb

wysokiej temperatury.

Gdy masażer jest włączony,

naciśnij przycisk funkcji bąbelków.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

funkcja bąbelków zostanie

wyłączona.

Wciśnij ponownie przycisk.

Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

funkcja bąbelków zostanie

włączona.

UŻYTKOWANIE PILOTA

FUNKCJA BĄBELKÓW

Włącznik

a.Naciśnij włącznik, aby uruchomić

urządzenie. Masażer wyemituje

sygnał dźwiękowy, a niebieska

dioda będzie świecić w sposób

ciągły. Funkcja bąbelków jest

włączona, a urządzenie znajduje

się w domyślnym trybie niskiej

temperatury.

b.Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a żółta dioda będzie

świecić w sposób ciągły. Funkcja

bąbelków jest włączona, a

urządzenie przechodzi w tryb

średniej temperatury.

c.Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

będzie świecić w sposób ciągły.

Funkcja bąbelków jest włączona, a

urządzenie przechodzi w tryb

wysokiej temperatury.

d. Naciśnij ponownie włącznik.

Masażer wyemituje sygnał

dźwiękowy, a czerwona dioda

zacznie migać. Funkcja bąbelków

zostanie wyłączona, a urządzenie

przejdzie w tryb czuwania.

50 51

a.Wprowadź urządzenie w stan

czuwania, odłącz zasilanie i wylej

wodę z urządzenia.

b. Odciągnij ręcznie wspornik i

obróć go, aby znalazł się w

odpowiednim miejscu na obudowie.

Następnie naciśnij przednią i tylną

część obudowy, aby złożyć

masażer. Przechowuj złożone

urządzenie w pozycji poziomej.

PO UŻYCIU:

a.Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk timera. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a timer zostanie

domyślnie ustawiony na 20 minut.

b.Naciśnij ponownie przycisk

timera. Usłyszysz dwa sygnały

dźwiękowe, a timer zostanie

ustawiony na 60 minut.

c. W przypadku normalnego

uruchomienia, bez użycia przycisku

timera, czas zostanie domyślnie

ustawiony na 60 minut (timer

uruchamia się po osiągnięciu

ustawionej temperatury).

a.Wyjmij komorę baterii, a następnie usuń

z niej starą baterię.

FUNKCJA TIMERA

ZASIĘG PILOTA:

WYMIANA BATERII W PILOCIE:

Odległość między pilotem a

urządzeniem nie może

przekraczać 1m

b.Włóż nową baterię CR 2025, zwracając

uwagę na odpowiednią polaryzację.

c.Po wymianie baterii włóż komorę baterii z

powrotem do pilota.

d. Pilot z wymienioną baterią.

FUNKCJA MASAŻU

Urządzenie służy do masażu i kąpieli stóp.

52 53

a.Wprowadź urządzenie w stan

czuwania, odłącz zasilanie i wylej

wodę z urządzenia.

b. Odciągnij ręcznie wspornik i

obróć go, aby znalazł się w

odpowiednim miejscu na obudowie.

Następnie naciśnij przednią i tylną

część obudowy, aby złożyć

masażer. Przechowuj złożone

urządzenie w pozycji poziomej.

PO UŻYCIU:

a.Gdy urządzenie jest włączone,

naciśnij przycisk timera. Usłyszysz

sygnał dźwiękowy, a timer zostanie

domyślnie ustawiony na 20 minut.

b.Naciśnij ponownie przycisk

timera. Usłyszysz dwa sygnały

dźwiękowe, a timer zostanie

ustawiony na 60 minut.

c. W przypadku normalnego

uruchomienia, bez użycia przycisku

timera, czas zostanie domyślnie

ustawiony na 60 minut (timer

uruchamia się po osiągnięciu

ustawionej temperatury).

a.Wyjmij komorę baterii, a następnie usuń

z niej starą baterię.

FUNKCJA TIMERA

ZASIĘG PILOTA:

WYMIANA BATERII W PILOCIE:

Odległość między pilotem a

urządzeniem nie może

przekraczać 1m

b.Włóż nową baterię CR 2025, zwracając

uwagę na odpowiednią polaryzację.

c.Po wymianie baterii włóż komorę baterii z

powrotem do pilota.

d. Pilot z wymienioną baterią.

FUNKCJA MASAŻU

Urządzenie służy do masażu i kąpieli stóp.

52 53

In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this

your return will not be accepted.

DO NOT discard the box / original packaging.

Take a photo of the box markings.

Take a photo of the damaged part (if applicable).

Send us an email with the images requested.

A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is

needed for replacement. This helps our staff identify your product number to

ensure you receive the correct parts.

A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement

or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is

damaged.

Email us directly from marketplace where your item was purchased with the

attached images and a description of your claim.

Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der

Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung

nicht angenommen.

Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.

Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.

Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).

Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.

Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der

Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre

Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile

erhalten.

Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation

einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer

Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton

haben, auch wenn er beschädigt ist.

Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel

gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer

Reklamation.

Return / Damage Claim Instructions

Rücksendung/Beschädigung Anweisungen

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages

Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte

d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.

NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.

Prenez une photo des marquages de la boîte.

Prenez une photo des dommages (le cas échéant).

Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.

Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une

pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à

identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes

pièces.

Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et

obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous

d'avoir la boîte même si elle est endommagée.

Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été

acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.

Instrucciones de Devolución/Reclamación de Daños

En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la

caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.

NO deseche la caja/embalaje original.

Tome una foto de las marcas de la caja.

Tome una foto de los daños (si procede).

Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.

Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se

necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar

su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.

Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y

conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,

asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.

Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró

su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.

54 55

In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this

your return will not be accepted.

DO NOT discard the box / original packaging.

Take a photo of the box markings.

Take a photo of the damaged part (if applicable).

Send us an email with the images requested.

A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is

needed for replacement. This helps our staff identify your product number to

ensure you receive the correct parts.

A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement

or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is

damaged.

Email us directly from marketplace where your item was purchased with the

attached images and a description of your claim.

Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der

Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung

nicht angenommen.

Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.

Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.

Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).

Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.

Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der

Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre

Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile

erhalten.

Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation

einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer

Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton

haben, auch wenn er beschädigt ist.

Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel

gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer

Reklamation.

Return / Damage Claim Instructions

Rücksendung/Beschädigung Anweisungen

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages

Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte

d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.

NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.

Prenez une photo des marquages de la boîte.

Prenez une photo des dommages (le cas échéant).

Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.

Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une

pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à

identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes

pièces.

Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et

obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous

d'avoir la boîte même si elle est endommagée.

Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été

acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.

Instrucciones de Devolución/Reclamación de Daños

En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la

caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.

NO deseche la caja/embalaje original.

Tome una foto de las marcas de la caja.

Tome una foto de los daños (si procede).

Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.

Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se

necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar

su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.

Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y

conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,

asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.

Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró

su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.

54 55

Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola

originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.

NON scartare la scatola / confezione originale.

Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.

Fare una foto di Danno (se è applicabile).

Inviarci una mail con le immagini richieste.

È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in

cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il

numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.

Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere

rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se

è danneggiata.

Inviarci un’e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo

con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.

Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.

Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.

Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.

Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.

Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).

Skontaktuj się z nami.

Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,

który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i

dostarczyć ci właściwą część.

Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to

zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia

reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.

Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.

Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.

Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni

Zwroty i reklamacje

Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola

originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.

NON scartare la scatola / confezione originale.

Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.

Fare una foto di Danno (se è applicabile).

Inviarci una mail con le immagini richieste.

È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in

cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il

numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.

Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere

rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se

è danneggiata.

Inviarci un’e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo

con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.

Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.

Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.

Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.

Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.

Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).

Skontaktuj się z nami.

Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,

który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i

dostarczyć ci właściwą część.

Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to

zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia

reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.

Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.

Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.

Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni

Zwroty i reklamacje

COSTWAY ES10123US Folding Foot Spa Basin Heat Bubble Roller Massage Temp and Time Set

Product's Documents

User Manual

Specifications

COSTWAY ES10123US Questions and Answers