Hecho en México por:
Controladora Mabe S.A. de C.V.
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169
Importante: Si no sigue las advertencias y pasos siguientes,
usted es enteramente responsable de los daños personales
o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo.
por su propia seguridad, recomendamos
ampliamente leer la información de este manual y atender
las medidas de seguridad incluidas en él con el de mini-
mizar el riesgo de incendio o explosión, choque eléctrico, o
mal uso del producto.
• No almacene sustancias ables como gasolina u otros
solventes dentro o cerca de éste aparato.
Una mala instalación puede provocar riesgos a
su seguridad y bienes materiales.
• No permita que nadie, en particular niños, usen este
electrodoméstico como juguete, se trepen sobre, se
cuelguen de, se paren sobre, jueguen sobre, dentro o en
el electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use
cerca de niños, será necesario la supervisión de un adulto.
• Este aparato no está previsto para el uso de personas
o mentales diferentes o reducidas, o bien que carezcan
de experiencia o conocimiento del uso del mismo, a
menos que dichas personas reciban una supervisión o
instrucción por una persona responsable de su seguridad.
Alta
Media (prendas planchado permanente)
Delicadas
Solo Aire (sin calor)
Secado por
tiempo.
Menos Seco
Más
Seco
“algodones” “planchado
permanente”.
alarma de n de ciclo
secado prolongado antiarrugas
secado prolongado antiarrugas
S
secado prolongado antiarrugas
Oprima este botón para encender o apagar su
secadora.
Más Seco.
Seco.
.
Menos Seco.
Húmedo.
Alta.
Media.
Baja.
Sin Calor.
Esponjado con aire.
Prendas Voluminosas,
Toallas/ Sábanas, Prendas de Algodón),
Cargas Variadas, Jeans, Planchado
permanente Delicados.
Ahorro de Energía
Ahorro de Energía
Ajuste de Tiempo.
Mi
Ciclo
Mi Ciclo
Inicio
Alarma
de humedad
Sensado:
Limpiar Filtro Atrapapelusas:
1. No encienda fósforos, cigarrillos o dispositivo que
provoque una chispa.
2. No prenda ningún interruptor eléctrico.
3. Evacúe de la habitación, casa o área a todos los ocupantes.
4. Llame de inmediato a su plomero y proveedor de gas y
siga sus recomendaciones.
5. Si no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas,
llame a los bomberos.
*Para modelos comercializados en Chile:
SMG26N5MNBCL0 Chile 220/240 V 50 Hz 3,0 A 10 kg 20kg
SMG26N5MNBAB0
SEG26N5MNBAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 10 kg 20 kg
SMG47N8MS - BAB0/ GAB0/RAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 11 kg 22 kg
SMG
DMG17R8MSDAB0
17R8MS - BAB0/ GAB0/DAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 12 kg 24 kg
SME26N5MNBBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 11 kg 20 kg
SME27N5MSBBP0
Costa Rica 220/240 V 60 Hz 22,0 A 10.5 kg 21 kg
SME17R8MS - BBP0/ GBP0/DBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 12 kg 24 kg
SME47N8MS - BCT0
Chile 220/240 V 50 Hz 24,0 A 11 kg 22 kg
SME17R8MSDCT0 Chile 220/240 V 50 Hz 24,0 A 12 kg 24 kg
II 2-3 28 mbar 18 mbar
234D2663P008 Rev.0
SMG47N5MSBAB0
CEAM 127 V 60 Hz 7,0 A 11 kg 22 kg
SMG27N5MSBAB0 Costa Rica 1
2
7 V 60 Hz 7
,
0 A 10.5 kg 21 kg
SME47N8MS - BBP0/ GBP0/RBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 11 kg 22 kg
•
Hecho en México por:
Controladora Mabe S.A. de C.V.
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169
Importante: Si no sigue las advertencias y pasos siguientes,
usted es enteramente responsable de los daños personales
o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo.
por su propia seguridad, recomendamos
ampliamente leer la información de este manual y atender
las medidas de seguridad incluidas en él con el de mini-
mizar el riesgo de incendio o explosión, choque eléctrico, o
mal uso del producto.
• No almacene sustancias ables como gasolina u otros
solventes dentro o cerca de éste aparato.
Una mala instalación puede provocar riesgos a
su seguridad y bienes materiales.
• No permita que nadie, en particular niños, usen este
electrodoméstico como juguete, se trepen sobre, se
cuelguen de, se paren sobre, jueguen sobre, dentro o en
el electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use
cerca de niños, será necesario la supervisión de un adulto.
• Este aparato no está previsto para el uso de personas
o mentales diferentes o reducidas, o bien que carezcan
de experiencia o conocimiento del uso del mismo, a
menos que dichas personas reciban una supervisión o
instrucción por una persona responsable de su seguridad.
Alta
Media (prendas planchado permanente)
Delicadas
Solo Aire (sin calor)
Secado por
tiempo.
Menos Seco
Más
Seco
“algodones” “planchado
permanente”.
alarma de n de ciclo
secado prolongado antiarrugas
secado prolongado antiarrugas
S
secado prolongado antiarrugas
Oprima este botón para encender o apagar su
secadora.
Más Seco.
Seco.
.
Menos Seco.
Húmedo.
Alta.
Media.
Baja.
Sin Calor.
Esponjado con aire.
Prendas Voluminosas,
Toallas/ Sábanas, Prendas de Algodón),
Cargas Variadas, Jeans, Planchado
permanente Delicados.
Ahorro de Energía
Ahorro de Energía
Ajuste de Tiempo.
Mi
Ciclo
Mi Ciclo
Inicio
Alarma
de humedad
Sensado:
Limpiar Filtro Atrapapelusas:
1. No encienda fósforos, cigarrillos o dispositivo que
provoque una chispa.
2. No prenda ningún interruptor eléctrico.
3. Evacúe de la habitación, casa o área a todos los ocupantes.
4. Llame de inmediato a su plomero y proveedor de gas y
siga sus recomendaciones.
5. Si no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas,
llame a los bomberos.
*Para modelos comercializados en Chile:
SMG26N5MNBCL0 Chile 220/240 V 50 Hz 3,0 A 10 kg 20kg
SMG26N5MNBAB0
SEG26N5MNBAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 10 kg 20 kg
SMG47N8MS - BAB0/ GAB0/RAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 11 kg 22 kg
SMG
DMG17R8MSDAB0
17R8MS - BAB0/ GAB0/DAB0
LA 127 V 60 Hz 7,0 A 12 kg 24 kg
SME26N5MNBBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 11 kg 20 kg
SME27N5MSBBP0
Costa Rica 220/240 V 60 Hz 22,0 A 10.5 kg 21 kg
SME17R8MS - BBP0/ GBP0/DBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 12 kg 24 kg
SME47N8MS - BCT0
Chile 220/240 V 50 Hz 24,0 A 11 kg 22 kg
SME17R8MSDCT0 Chile 220/240 V 50 Hz 24,0 A 12 kg 24 kg
II 2-3 28 mbar 18 mbar
234D2663P008 Rev.0
SMG47N5MSBAB0
CEAM 127 V 60 Hz 7,0 A 11 kg 22 kg
SMG27N5MSBAB0 Costa Rica 1
2
7 V 60 Hz 7
,
0 A 10.5 kg 21 kg
SME47N8MS - BBP0/ GBP0/RBP0
LA 220/240 V 60 Hz 22,0 A 11 kg 22 kg
•
Hecho en México por:
Controladora Mabe S.A. de C.V.
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169
(No aplica para Colombia)
Recuerde que su producto está respaldado por
la empresa líder en Servicio para línea blanca, donde siempre encontrará
el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla
en el funcionamiento de su producto.
Tel. sin costo (dentro de México):
Internet:
(507) 838 8544
(503) 2136 7690
(504) 2239 9940
(502) 2233 7425
(505) 2248 8260
(1 829) 956 6933
(506) 2539 7677
Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y reemplace el fusible o
reinicialice los disyuntores.
Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y reemplace el fusible o
reinicialice los disyuntores.
Asegúrese de que la válvula de paso en la secadora y la válvula principal estén
completamente abiertas.
Reemplace el fusible.
Consulte las instrucciones de instalación.
Llene o reemplace el tanque. La secadora debe calentar cuando se restablece el
suministro de la red de gas.
Mueva la secadora a un piso uniforme, o ajuste las patas niveladoras según sea
necesario hasta que la nivele.
Siga las instrucciones en el paquete del suavizante de telas.
Use su secadora para secar artículos limpios solamente. Los artículos sucios pueden
manchar a los artículos limpios o a la secadora.
Algunas veces las manchas que no pueden verse cuando la ropa está mojada, aparecen
después del secado.
Separe su ropa de productores de pelusa o artículos que atraen a la pelusa. Por
ejemplo: toallas nuevas, suéteres.
Vea las sugerencias en esta sección bajo el subtítulo .
Divida las cargas grandes en pequeñas.
Vacíe todos los bolsillos antes de lavar y secar la ropa.
Pruebe un suavizante para telas. Ajuste los controles para secar menos.
Los tiempos automáticos de secado varían de acuerdo con el tipo de calor usado
(eléctrico, gas natural o LP), el tamaño de la carga, tipo de las telas, la humedad de la
ropa y la condición de los ductos de escape.
Coloque los controles en la posición adecuada para la carga que va a secar.
Revise las instrucciones de instalación para obtener una ventilación apropiada.
Asegúrese de que el ducto esté limpio, libre de torceduras y sin obstrucciones.
Asegúresee de que el regulador de tiro del capuchón opera fácilmente.
Revise las instrucciones de instalación para asegurarse de que la ventilación de la
secadora es correcta.
Reemplace los fusibles o reinicialice los interruptores de circuito, ya que la mayoría de
las secadoras usan 2 fusibles o interruptores, asegúrese de que ambos estén operando.
Si va a secar una o dos prendas solamente, agregue unas pocas prendas más para
asegurar un secado por giro apropiado.
Para evitar el encogimiento, siga las instrucciones de cuidado de la prenda al pie de la
letra.
El daño a su secadora causado por estos productos no
está cubierto por la garantía.
• La secadora toma menos tiempo en secar
• Menor consumo de energía o gas
CONSEJOS PARA CLASIFICAR Y CARGAR LA ROPA.
C
A
R
G
A
Ó
P
T
IM
A
234D2663P008 Rev.0
018005183227
01 800 518 3227
5087373 / 6207363 / 3225220 / 5905770
12300203143
26188346
080078188 / 7062952
1800000690
08001362631 / 2123357605
0800 222 1745 / 5984 1141
Hecho en México por:
Controladora Mabe S.A. de C.V.
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169
(No aplica para Colombia)
Recuerde que su producto está respaldado por
la empresa líder en Servicio para línea blanca, donde siempre encontrará
el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla
en el funcionamiento de su producto.
Tel. sin costo (dentro de México):
Internet:
(507) 838 8544
(503) 2136 7690
(504) 2239 9940
(502) 2233 7425
(505) 2248 8260
(1 829) 956 6933
(506) 2539 7677
Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y reemplace el fusible o
reinicialice los disyuntores.
Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y reemplace el fusible o
reinicialice los disyuntores.
Asegúrese de que la válvula de paso en la secadora y la válvula principal estén
completamente abiertas.
Reemplace el fusible.
Consulte las instrucciones de instalación.
Llene o reemplace el tanque. La secadora debe calentar cuando se restablece el
suministro de la red de gas.
Mueva la secadora a un piso uniforme, o ajuste las patas niveladoras según sea
necesario hasta que la nivele.
Siga las instrucciones en el paquete del suavizante de telas.
Use su secadora para secar artículos limpios solamente. Los artículos sucios pueden
manchar a los artículos limpios o a la secadora.
Algunas veces las manchas que no pueden verse cuando la ropa está mojada, aparecen
después del secado.
Separe su ropa de productores de pelusa o artículos que atraen a la pelusa. Por
ejemplo: toallas nuevas, suéteres.
Vea las sugerencias en esta sección bajo el subtítulo .
Divida las cargas grandes en pequeñas.
Vacíe todos los bolsillos antes de lavar y secar la ropa.
Pruebe un suavizante para telas. Ajuste los controles para secar menos.
Los tiempos automáticos de secado varían de acuerdo con el tipo de calor usado
(eléctrico, gas natural o LP), el tamaño de la carga, tipo de las telas, la humedad de la
ropa y la condición de los ductos de escape.
Coloque los controles en la posición adecuada para la carga que va a secar.
Revise las instrucciones de instalación para obtener una ventilación apropiada.
Asegúrese de que el ducto esté limpio, libre de torceduras y sin obstrucciones.
Asegúresee de que el regulador de tiro del capuchón opera fácilmente.
Revise las instrucciones de instalación para asegurarse de que la ventilación de la
secadora es correcta.
Reemplace los fusibles o reinicialice los interruptores de circuito, ya que la mayoría de
las secadoras usan 2 fusibles o interruptores, asegúrese de que ambos estén operando.
Si va a secar una o dos prendas solamente, agregue unas pocas prendas más para
asegurar un secado por giro apropiado.
Para evitar el encogimiento, siga las instrucciones de cuidado de la prenda al pie de la
letra.
El daño a su secadora causado por estos productos no
está cubierto por la garantía.
• La secadora toma menos tiempo en secar
• Menor consumo de energía o gas
CONSEJOS PARA CLASIFICAR Y CARGAR LA ROPA.
C
A
R
G
A
Ó
P
T
IM
A
234D2663P008 Rev.0
018005183227
01 800 518 3227
5087373 / 6207363 / 3225220 / 5905770
12300203143
26188346
080078188 / 7062952
1800000690
08001362631 / 2123357605
0800 222 1745 / 5984 1141
