Bosch DWZ1IT1D1-B Regenereerbaar recirculatieset User Manual

*9001319042*  



Ø =XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ

Ò Γνξωκμηρδκμίημσνολίυηώ

Ö 'DOåtLQIRUPDFH

× (NVWUDRSO\VQLQJHU

Ù 

Ú $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

Û ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

Ü/LVDWHDYH

Ý /LVlWLHWRMD

Þ ,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

à 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

á .LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyN

â 8OWHULRULLQIRUPD]LRQL

ä 3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

å 3DSLOGLQIRUPąFLMD

æ Γνξνκμηρδκμηημσνολίυηη

é ([WUDLQIRUPDWLH

ê 7LOOHJJVLQIRUPDVMRQ

ë 'RGDWNRZHLQIRUPDFMH

ì ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLV

í ,QIRUPDŘLLVXSOLPHQWDUH

î Γνξνκμηρδκϋμίώημσνολίυηώ

ï 'RSOŃXM~FHLQIRUPiFLH

ð 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

ñ ,QIRUPDFLRQHVKWHVs

ò 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

ó <WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ

ô(NELOJLOHU

õ Γνγίριναίϕμσνολίυϕώ

Ï ۜۙۤۙ۫۝ۚۡ۠ۡۡۥۭۦ۩ۤۙ۳ۡۙ

ù АνπϊλχίίБξίοίρρϊρњλδμμδμρίΰί

ίκίπϊζ

=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ

:LFKWLJH+LQZHLVH

'LHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG DXIEHZDKUHQ 1XU EHL IDFKJH

UHFKWHP(LQEDXHQWVSUHFKHQGGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJLVWGLH

6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOODWHXULVWIU

GDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XIVWHOOXQJVRUWYHUDQWZRUWOLFK

1XUHLQHNRQ]HVVLRQLHUWH)DFKNUDIWGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ

9RU GHU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHOOHQ

: 9HUOHW]XQJVJHIDKU

GXUFKVFKDUIH.DQWHQZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQ:lKUHQGGHU,QV

WDOODWLRQGHV*HUlWHVLPPHU6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ

8PVWHOOHQGHU$Q]HLJHIU8POXIWEHWULHE

'LHVH$QOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWHYDULDQWHQ(VLVWP|JOLFK

GDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKW

DXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ

)U GLH 5HJHQHULHUXQJ GHV )LOWHUV GLH GRUW EHLOLHJHQGH *HEUDXFKV

DQOHLWXQJEHDFKWHQ

%HDFKWHQ6LHELWWHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRIHUQGDV%HGLHQWHLO

,KUHU'XQVWDE]XJVKDXEHQLFKWDXIJHIKUWLVW

)U GLH 5HJHQHULHUXQJ GHV )LOWHUV GLH GRUW EHLOLHJHQGH *HEUDXFKV

DQOHLWXQJEHDFKWHQ

%HGLHQIHOG9DULDQWH

■ 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV DQJHVFKORVVHQ XQG DXVJHVFKDOWHW

VHLQ

■ 7DVWHQ %XQG AJOHLFK]HLWLJGUFNHQELVGLH$Q]HLJH #

HUVFKHLQW

%HGLHQIHOG9DULDQWH

■ 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV DQJHVFKORVVHQ XQG DXVJHVFKDOWHW

VHLQ

■ 7DVWHQ %XQG rJOHLFK]HLWLJGUFNHQELVGLH$Q]HLJH #

HUVFKHLQW

%HGLHQIHOG9DULDQWH

■ 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV DQJHVFKORVVHQ XQG DXVJHVFKDOWHW

VHLQ

■ 7DVWHQ %XQG rJOHLFK]HLWLJGUFNHQELVGLH$Q]HLJH #

HUVFKHLQW

%HGLHQIHOG9DULDQWH

■ 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV DQJHVFKORVVHQ XQG DXVJHVFKDOWHW

VHLQ

■ 7DVWHQ #XQG yJOHLFK]HLWLJDQWLSSHQXQGKDOWHQELVGLH

$Q]HLJH EHUVFKHLQW

boost

eco

boost

eco



ΎθιτεηβμίεηΪβηξθκζΪπβω

Αίεμηςιίζίμηώ

ΙκθρίμίμίάηβζΪμίεηθηΪλμθωσθμθκτδθάθήλμάθβέθλτοκΪηίμί

ΛΪζθικβδΪρίλμάίηθάέκΪΰήΪηίλτέεΪληθμΪαββηλμκνδπβωαΪ

ζθημΪΰλίέΪκΪημβκΪλβένκηθλμμΪικβκΪΫθμΪΒηλμΪεβκΪσβωμί

θμέθάθκίηαΪΫίανικίρηθμθξνηδπβθηβκΪηίηΪζωλμθμθηΪ

ιθλμΪάωηί

ΛΪζθλίκμβξβπβκΪηλιίπβΪεβλμβζΪικΪάθήΪλάτκαάΪνκίήΪ

ΙκίήββαιτεηίηβίμθηΪδΪδάβμθβήΪίκΪΫθμβλικίμί

ίείδμκβρίλδθμθαΪοκΪηάΪηί

: Νξίπμνπρνρμίοίμώαίμδ

ιθκΪήβθλμκβκτΫθάίιθάκίζίηΪβηλμΪεΪπβωμΪΙθάκίζίηΪ

βηλμΪεΪπβωμΪηΪνκίήΪάβηΪέβηθλίμίικίήιΪαηβκτδΪάβπβ

Ξονλώμίμίημγηιίρνοίζίοίΰνρίπυηοιςκηοίψ

αωζγςτ

ΜθάΪ κτδθάθήλμάθ άΪΰβ αΪ ηωδθεδθ άΪκβΪημΪ ηΪ νκίήΪ Όταζθΰηθ

ίήΪλΪθιβλΪηβθμήίεηβικβαηΪπβηΪθΫθκνήάΪηίδθβμθέβηωζΪ

ικβάΪςβωνκίή

ΑΪκίέίηίκβκΪηίμθηΪξβεμτκΪλιΪαάΪγμίικβεθΰίηθμθ

κτδθάθήλμάθαΪνιθμκίΫΪ

ΖθεωλιΪαάΪγμίκτδθάθήλμάθμθαΪνιθμκίΫΪΪδθρΪλμμΪαΪ

νικΪάείηβίηΪΌΪςβωΪΫλθκΫΪμθκηίίιθλθρίηΪ

ΑΪκίέίηίκβκΪηίμθηΪξβεμτκΪλιΪαάΪγμίικβεθΰίηθμθ

κτδθάθήλμάθαΪνιθμκίΫΪ

Νΰπκςεαίψξίμδκαίοηίμρ

■ ΊΫλθκΫΪμθκτμμκωΫάΪήΪίλάτκαΪηββαδεψρίη

■ ΗΪμβληίμίίήηθάκίζίηηθΫνμθηβμί %β AήθδΪμθβηήβδΪμθκτμ

#ηίλίιθωάβ

Νΰπκςεαίψξίμδκαίοηίμρ

■ ΊΫλθκΫΪμθκτμμκωΫάΪήΪίλάτκαΪηββαδεψρίη

■ ΗΪμβληίμίίήηθάκίζίηηθΫνμθηβμί %β rήθδΪμθβηήβδΪμθκτμ

#ηίλίιθωάβ

Νΰπκςεαίψξίμδκαίοηίμρ

■ ΊΫλθκΫΪμθκτμμκωΫάΪήΪίλάτκαΪηββαδεψρίη

■ ΗΪμβληίμίίήηθάκίζίηηθΫνμθηβμί %β rήθδΪμθβηήβδΪμθκτμ

#ηίλίιθωάβ

Νΰπκςεαίψξίμδκαίοηίμρ

■ ΊΫλθκΫΪμθκτμμκωΫάΪήΪίλάτκαΪηββαδεψρίη

■ ΗΪμβληίμί ίήηθάκίζίηηθ Ϋνμθηβμί # β y β έβ αΪήκτΰμί ήθδΪμθ

βηήβδΪμθκτμ

Eηίλίιθωάβ

'DOåtLQIRUPDFH

'ŤOHçLWiXSR]RUQěQt

3HĀOLYěVLSŒHĀWěWHWHQWRQiYRGD XVFKRYHMWHKR%H]SHĀQp

SRXçtYiQtMH]DUXĀHQRSRX]HSŒLRGERUQpPRQWiçLSRGOHWRKRWR

QiYRGXN PRQWiçL7HFKQLNSURYiGěMtFtLQVWDODFLRGSRYtGi]D

EH]YDGQpIXQJRYiQtQDPtVWěLQVWDODFH

6SRWŒHELĀVPt]DSRMRYDWSRX]HNRQFHVRYDQìRGERUQtN

3ŒHGSURYiGěQtPMDNìFKNROLSUDFtRGSRMWHSŒtVWURMRGUR]YRGQp

VtWě

: 1HEH]SHĀtSRUDQěQt

RVWUìPLKUDQDPLEěKHPLQVWDODFH%ěKHPLQVWDODFHVSRWŒHELĀH

QRVWHYçG\RFKUDQQpUXNDYLFH

3ŒHSQXWtXND]DWHOHSURFLUNXODĀQtSURYR]

7HQWRQiYRGSODWtSURYtFHYDULDQWVSRWŒHELĀŤ-HPRçQpçHMVRX

SRSVDQpMHGQRWOLYpYODVWQRVWLY\EDYHQtNWHUpVHQHWìNDMtYDåHKR

VSRWŒHELĀH

3URUHJHQHUDFLILOWUXVHŒLďWHSŒLORçHQìPQiYRGHPN SRXçLWt

3RNXG QHQt XYHGHQì RYOiGDFt SDQHO YDåHKR RGVDYDĀH SDU ŒLďWH VH

QiYRGHPN REVOX]H

3URUHJHQHUDFLILOWUXVHŒLďWHSŒLORçHQìPQiYRGHPN SRXçLWt

2YOiGDFtSDQHO²YDULDQWD

■ 2GVDYDĀSDUPXVtEìW]DSRMHQìD Y\SQXWì

■ 'UçWHVRXĀDVQěVWLVNQXWiWODĀtWND %D AGRNXGVHQH]REUD]t

XND]DWHO

#

2YOiGDFtSDQHO²YDULDQWD

■ 2GVDYDĀSDUPXVtEìW]DSRMHQìD Y\SQXWì

■ 'UçWHVRXĀDVQěVWLVNQXWiWODĀtWND %D rGRNXGVHQH]REUD]t

XND]DWHO

#

2YOiGDFtSDQHO²YDULDQWD

■ 2GVDYDĀSDUPXVtEìW]DSRMHQìD Y\SQXWì

■ 'UçWHVRXĀDVQěVWLVNQXWiWODĀtWND %D rGRNXGVHQH]REUD]t

XND]DWHO #

2YOiGDFtSDQHO²YDULDQWD

■ 2GVDYDĀSDUPXVtEìW]DSRMHQìD Y\SQXWì

■ 'RWNQěWHVHVRXĀDVQěWODĀtWHN #D yD GUçWHMHVWLVNQXWi

GRNXGVHQH]REUD]tXND]DWHO E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



(NVWUDRSO\VQLQJHU

9LJWLJW

/VGHQQHYHMOHGQLQJRPK\JJHOLJWLJHQQHPRJRSEHYDUGHQ

6LNNHUKHGHQ YHG EUXJHQ DI GHWWH DSSDUDW NDQ NXQ JDUDQWHUHV KYLV

PRQWHULQJHQIRUHWDJHVIDJOLJWNRUUHNWLKHQKROGWLODQYLVQLQJHUQHL

GHQQHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJ,QVWDOODW¡UHQKDUDQVYDUHWIRUDW

DSSDUDWHWIXQJHUHUIHMOIULWSnRSVWLOOLQJVVWHGHW

$SSDUDWHWPnXGHOXNNHQGHWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG

,QGHQGHUJHQQHPI¡UHVQRJHWDUEHMGHVNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQ

DIEU\GHV

: )DUHIRUNYVWHOVHU

8QGHULQVWDOODWLRQHQSJDVNDUSHNDQWHU8QGHUDSSDUDWHWV

LQVWDOODWLRQVNDOPDQDOWLGKDYHEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUSn

2PVWLOOLQJDILQGLNDWRUHQWLOUHFLUNXODWLRQVGULIW

'HQQHDQYLVQLQJJOGHUIRUIOHUHPRGHOOHU'HWNDQYUHDW

VSHFLHOOHXGVW\UVGHWDOMHUHUEHVNUHYHWVRPLNNHILQGHVSn

HPKWWHQ

5HJHQHUHULQJ DI ILOWHU )¡OJ DQYLVQLQJHUQH L EUXJVYHMOHGQLQJHQ GHU

HUYHGODJWILOWUHW

)¡OJEUXJVYHMOHGQLQJHQKYLVEHWMHQLQJVGHOHQIRUGHQDNWXHOOH

HPKWWHLNNHHUDQI¡UW

5HJHQHUHULQJ DI ILOWHU )¡OJ DQYLVQLQJHUQH L EUXJVYHMOHGQLQJHQ GHU

HUYHGODJWILOWUHW

%HWMHQLQJVIHOWYHGYDULDQW

■ (PKWWHQVNDOYUHWLOVOXWWHWRJYUHVOXNNHW

■ 7U\NVDPWLGLJSnWDVWHUQH %RJ AWLOLQGLNDWRUHQ #YLVHV

%HWMHQLQJVIHOWYHGYDULDQW

■ (PKWWHQVNDOYUHWLOVOXWWHWRJYUHVOXNNHW

■ 7U\NVDPWLGLJSnWDVWHUQH %RJ rWLOLQGLNDWRUHQ #YLVHV

%HWMHQLQJVIHOWYHGYDULDQW

■ (PKWWHQVNDOYUHWLOVOXWWHWRJYUHVOXNNHW

■ 7U\NVDPWLGLJSnWDVWHUQH %RJ rWLOLQGLNDWRUHQ #YLVHV

%HWMHQLQJVIHOWYDULDQW

■ (PKWWHQVNDOYUHWLOVOXWWHWRJYUHVOXNNHW

■ %HU¡UEHJJHWDVWHUQH #RJ yYHGYDUHQGHWLOLQGLNDWRUHQ E

YLVHV





¨















: 































■ 



■  % A



#



■ 



■     %  r    



#



■ 



■     %  r    



#



■ 



■  # y



E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQWQRWHV

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSWKHPLQDVDIHSODFH

6DIHW\GXULQJXVHFDQRQO\EHHQVXUHGLIWKHDSSOLDQFHLVILWWHG

FRUUHFWO\DFFRUGLQJWRWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV7KHLQVWDOOHU

LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW WKH DSSOLDQFH RSHUDWHV SHUIHFWO\ DW

WKHSRLQWRILQVWDOODWLRQ

7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG

DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ

%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\

: 5LVNRILQMXU\

)URPVKDUSHGJHVGXULQJLQVWDOODWLRQ$OZD\VZHDUSURWHFWLYH

JORYHVZKLOHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

6ZLWFKLQJRYHUWKHGLVSOD\IRUDLUUHFLUFXODWLRQ

PRGH

7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLV

SRVVLEOHWKDWLQGLYLGXDOIHDWXUHVDUHGHVFULEHGZKLFKGRQRWDSSO\

WR\RXUDSSOLDQFH

7R UHJHQHUDWH WKH ILOWHU UHDG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURYLGHG ZLWK LW

3OHDVHUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOLI\RXUH[WUDFWRUKRRGV

FRQWUROOHULVQRWOLVWHG

7R UHJHQHUDWH WKH ILOWHU UHDG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURYLGHG ZLWK LW

&RQWUROSDQHOPRGHO

■ 7KHH[WUDFWRUKRRGPXVWEHFRQQHFWHGDQGVZLWFKHGRII

■ 3UHVVDQGKROGWKH %DQG AEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

#LQGLFDWRUDSSHDUV

&RQWUROSDQHOPRGHO

■ 7KHH[WUDFWRUKRRGPXVWEHFRQQHFWHGDQGVZLWFKHGRII

■ 3UHVVDQGKROGWKH %DQG rEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

#LQGLFDWRUDSSHDUV

&RQWUROSDQHOPRGHO

■ 7KHH[WUDFWRUKRRGPXVWEHFRQQHFWHGDQGVZLWFKHGRII

■ 3UHVVDQGKROGWKH %DQG rEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

#LQGLFDWRUDSSHDUV

&RQWUROSDQHOYDULDQW

■ 7KHH[WUDFWRUKRRGPXVWEHFRQQHFWHGDQGVZLWFKHGRII

■ 7RXFK DQG KROG WKH # DQG y EXWWRQV DW WKH VDPH WLPH XQWLO WKH

ELQGLFDWRUDSSHDUV

,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDV

/HHUFRQDWHQFLyQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\FRQVHUYDUODV6RODPHQWH

XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH

SXHGHJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHODSDUDWR(OLQVWDODGRUHV

UHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH

LQVWDODFLyQ

(ODSDUDWRVRORKDGHVHUFRQHFWDGRSRUXQWpFQLFRDXWRUL]DGR

$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRVHKDGHFRUWDUHOVXPLQLVWUR

HOpFWULFR

: £3HOLJURGHOHVLRQHV

SRU ERUGHV DILODGRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ 8WLOL]DU VLHPSUH JXDQWHV

GHSURWHFFLyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

&DPELDUHOLQGLFDGRUSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQ

UHFLUFXODFLyQGHDLUH

(VWHPDQXDOHVYiOLGRSDUDGLVWLQWDVYDULDQWHVGHDSDUDWR(V

SRVLEOHTXHVHGHVFULEDQFDUDFWHUtVWLFDVGHHTXLSDPLHQWRTXHQR

DOXGDQDVXDSDUDWR

3DUDUHJHQHUDUHOILOWURWHQHUHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHO

PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDGMXQWR

7HQHUHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVL

QRVHHVSHFLILFDHOSDQHOGHFRQWUROGHODFDPSDQDH[WUDFWRUD

3DUDUHJHQHUDUHOILOWURWHQHUHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHO

PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDGMXQWR

3DQHOGHPDQGRYDULDQWH

■ /D FDPSDQD H[WUDFWRUD GHEH HVWDU FRQHFWDGD D OD UHG HOpFWULFD \

DSDJDGD

■ 3XOVDU VLPXOWiQHDPHQWH ODV WHFODV % \ A KDVWD TXH DSDUH]FD OD

LQGLFDFLyQ #

3DQHOGHPDQGRYDULDQWH

■ /D FDPSDQD H[WUDFWRUD GHEH HVWDU FRQHFWDGD D OD UHG HOpFWULFD \

DSDJDGD

■ 3XOVDUVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV %\ rKDVWDTXHDSDUH]FD

ODLQGLFDFLyQ #

3DQHOGHPDQGRYDULDQWH

■ /D FDPSDQD H[WUDFWRUD GHEH HVWDU FRQHFWDGD D OD UHG HOpFWULFD \

DSDJDGD

■ 3XOVDUVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV %\ rKDVWDTXHDSDUH]FD

ODLQGLFDFLyQ #

3DQHOGHPDQGRYDULDQWH

■ /D FDPSDQD H[WUDFWRUD GHEH HVWDU FRQHFWDGD D OD UHG HOpFWULFD \

DSDJDGD

■ 3XOVDUVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV #\ y\PDQWHQHUODV

SXOVDGDVKDVWDTXHDSDUH]FDODLQGLFDFLyQ

E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



/LVDWHDYH

2OXOLVHGPlUNXVHG

/XJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWOlELMDKRLGNHDOOHV7XUYDOLQH

NDVXWDPLQHRQWDJDWXGDLQXOWVLLVNXLSDLJDOGDPLQHWRLPXE

YDVWDYDOWSDLJDOGXVMXKHQGLOH3DLJDOGDWXGVHDGPHYHDWXW||HHVW

YDVWXWDESDLJDOGDMD

6HDGHWY}LEJDDVLYDUXVWXVHJDKHQGDGDDLQXOWDVMDRPDVH

NYDOLILNDWVLRRQLJDWHKQLN

(QQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWOOLWDJHYRROYlOMD

: 9LJDVWXVWHRKW

WHUDYDWHVHUYDGHW}WWXSDLJDOGDPLVHDMDO6HDGPHSDLJDOGDPLVHO

NDQGNHDODWLNDLWVHNLQGDLG

1lLGLNXPEHUKllOHVWDPLQH}KXULQJOXVUHçLLPLOH

.lHVROHYMXKHQGNlLEVHDGPHHULPXGHOLWHNRKWD.DVXWXVMXKHQG

Y}LENLUMHOGDGDIXQNWVLRRQHPLVWHLHVHDGPHOSXXGXYDG

)LOWULUHJHQHUHHULPLVHNVMlUJLJHMXXUGHOLVDWXGNDVXWXVMXKHQGLW

-lUJLJHNDVXWXVMXKHQGLWNXL}KXSXKDVWLMXKWHOHPHQWLHLROH

NXMXWDWXG

)LOWULUHJHQHUHHULPLVHNVMlUJLJHMXXUGHOLVDWXGNDVXWXVMXKHQGLW

-XKWSDQHHOYDULDQW

■ ¯KXSXKDVWLSHDEROHPDYRROXY}UNXKHQGDWXGMDYlOMDOOLWDWXG

■ 9DMXWDJHKHDHJVHOWQXSSXGHOH %MD ANXQLNXYDWDNVH #

-XKWSDQHHOYDULDQW

■ ¯KXSXKDVWLSHDEROHPDYRROXY}UNXKHQGDWXGMDYlOMDOOLWDWXG

■ 9DMXWDJHKHDHJVHOWQXSSXGHOH %MD rNXQLNXYDWDNVH #

-XKWSDQHHOYDULDQW

■ ¯KXSXKDVWLSHDEROHPDYRROXY}UNXKHQGDWXGMDYlOMDOOLWDWXG

■ 9DMXWDJHKHDHJVHOWQXSSXGHOH %MD rNXQLNXYDWDNVH #

-XKWSDQHHOYDULDQW

■ ¯KXSXKDVWLSHDEROHPDYRROXY}UNXKHQGDWXGMDYlOMDOOLWDWXG

■ 3XXGXWDJHKHDHJVHOWQXSSH #MD yMDKRLGNHQHLGNXQL

NXYDWDNVH E

/LVlWLHWRMD

7lUNHLWlRKMHLWD

/XHMDVlLO\WlWlPlNl\WW|RKMHKXROHOOLVHVWL9DLQQlLGHQ

DVHQQXVRKMHLGHQPXNDLQHQDPPDWWLWDLWRLQHQDVHQQXVWDNDD

WXUYDOOLVHQNl\W|Q$VHQWDMDYDVWDDPRLWWHHWWRPDVWDWRLPLQQDVWD

DVHQQXVSDLNDVVD

/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDPPDWWLDVHQWDMD

-RNDLVHQKXROWRWRLPHQSLWHHQ\KWH\GHVVlRQODLWWHHVWDNDWNDLVWDYD

YLUWD

: /RXNNDDQWXPLVYDDUD

-RKWXHQ WHUlYLVWl UHXQRLVWD ODLWHWWD DVHQQHWWDHVVD $VHQQHWWDHVVD

Nl\WHWWlYlVXRMDNlVLQHLWl

1l\W|Q PXXWWDPLQHQ NLHUWRLOPDNl\WW||Q VRSLYDNVL

2KMHNLUMDRQWDUNRLWHWWXHULODLWHPDOOHLOOH7lVWlMRKWXHQRQ

PDKGROOLVWDHWWlNDLNNLWlVVlNXYDWXWRPLQDLVXXGHWMDYDUXVWHHW

HLYlWNRVNHKDQNNLPDDVLODLWHWWD

1RXGDWDVXRGDWWLPHQUHJHQHURLQQLVVDVXRGDWWLPHQPXNDQD

WRLPLWHWWXDNl\WW|RKMHWWD

1RXGDWDNl\WW|RKMHWWDMRVOLHVLWXXOHWWLPHVLRKMDXVSDQHHOLDHLROH

PDLQLWWX

1RXGDWDVXRGDWWLPHQUHJHQHURLQQLVVDVXRGDWWLPHQPXNDQD

WRLPLWHWWXDNl\WW|RKMHWWD

2KMDXVSDQHHOLYDLKWRHKWR

■ /LHVLWXXOHWWLPHQWXOHHROODOLLWHWW\QlMDN\WNHWW\QlSRLVSllOWl

■ 3DLQDVDPDQDLNDLVHVWLYDOLWVLPLD %MD ANXQQHVQl\WW||Q

LOPHVW\\

#

2KMDXVSDQHHOLYDLKWRHKWR

■ /LHVLWXXOHWWLPHQWXOHHROODOLLWHWW\QlMDN\WNHWW\QlSRLVSllOWl

■ 3DLQDVDPDQDLNDLVHVWLYDOLWVLPLD %MD rNXQQHVQl\WW||Q

LOPHVW\\

#

2KMDXVSDQHHOLYDLKWRHKWR

■ /LHVLWXXOHWWLPHQWXOHHROODOLLWHWW\QlMDN\WNHWW\QlSRLVSllOWl

■ 3DLQDVDPDQDLNDLVHVWLYDOLWVLPLD %MD rNXQQHVQl\WW||Q

LOPHVW\\

#

2KMDXVSDQHHOLYHUVLR

■ /LHVLWXXOHWWLPHQWXOHHROODOLLWHWW\QlMDN\WNHWW\QlSRLVSllOWl

■ 1DSVDXWD VDPDQDLNDLVHVWL YDOLWVLPLD # MD y MD SLGl SDLQHWWXLQD

NXQQHVQl\WW||QLOPHVW\\ E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV

/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHHWODFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW

6HXOHPHQWHQFDVGHQFDVWUHPHQWFRUUHFWVHORQFHWWHQRWLFHGH

PRQWDJHODVpFXULWpHVWJDUDQWLHORUVGHOXWLOLVDWLRQ/HPRQWHXU

HVW UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO

HVWLQVWDOOp

6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO

$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

: 5LVTXHGHEOHVVXUH 

SHQGDQWOLQVWDOODWLRQjFDXVHGHVDUrWHVYLYHV3HQGDQW

OLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOWRXMRXUVSRUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

&RPPXWDWLRQGHO·DIILFKDJHSRXUOHPRGH

UHFLUFXODWLRQGHO·DLU

&HVLQVWUXFWLRQVYDOHQWSRXUSOXVLHXUVYDULDQWHVG·DSSDUHLO

&HUWDLQV pTXLSHPHQWV QH ILJXUDQW SDV VXU YRWUH DSSDUHLO SHXYHQW \

rWUHGpFULWV

3RXUODUpJpQpUDWLRQGXILOWUHUHVSHFWH]ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQ

MRLQWH

9HXLOOH]FRQVXOWHUODQRWLFHGXWLOLVDWLRQVLOpOpPHQWGHFRPPDQGH

GHYRWUHKRWWHDVSLUDQWHQHVWSDVPHQWLRQQp

3RXUODUpJpQpUDWLRQGXILOWUHUHVSHFWH]ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQ

MRLQWH

%DQGHDXGHFRPPDQGHYDULDQWH

■ /DKRWWHGRLWrWUHUDFFRUGpHDXVHFWHXUHWrWUHpWHLQWH

■ $SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV %HW AMXVTXjFHTXH

ODIILFKDJH #DSSDUDLVVH

%DQGHDXGHFRPPDQGHYDULDQWH

■ /DKRWWHGRLWrWUHUDFFRUGpHDXVHFWHXUHWrWUHpWHLQWH

■ $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV % HW r MXVTXj FH TXH

ODIILFKDJH #DSSDUDLVVH

%DQGHDXGHFRPPDQGHYDULDQWH

■ /DKRWWHGRLWrWUHUDFFRUGpHDXVHFWHXUHWrWUHpWHLQWH

■ $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV % HW r MXVTXj FH TXH

ODIILFKDJH #DSSDUDLVVH

%DQGHDXGHFRPPDQGHYDULDQWH

■ /DKRWWHGRLWrWUHUDFFRUGpHDXVHFWHXUHWrWUHpWHLQWH

■ 0DLQWHQH]VLPXOWDQpPHQWOHVWRXFKHV #HW yHQIRQFpHV

MXVTXjFHTXHODIILFKDJH EDSSDUDLVVH

'RGDWQHLQIRUPDFLMH

9DçQHQDSRPHQH

3DçOMLYRSURĀLWDMWHLĀXYDMWHRYHXSXWH]DXSRUDEX6DPRNRG

SUDYLOQHXJUDGQMHVXNODGQRRYLPXSXWDPD]DPRQWDçXMH

]DMDPĀHQDVLJXUQRVWWLMHNRPXSRUDEH,QVWDODWHUMHRGJRYRUDQ]D

EHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHQDPMHVWXSRVWDYOMDQMD

6DPRRYODåWHQRVWUXĀQRRVREOMHVPLMHSULNOMXĀLWLXUHđDM

3ULMHL]YUåHQMDVYLKUDGRYDLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH

: 2SDVQRVWRGR]OMHGH

]ERJRåWULKUXERYDSULOLNRPLQVWDODFLMH7LMHNRPLQVWDODFLMHXUHđDMD

XYLMHNQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH

3URPMHQDSULND]DSRJRQDQDRSWRĀQL]UDN

2YHXSXWHYULMHGH]DUD]OLĀLWHYDULMDQWHXUHđDMD0RJXþHMHGDVX

RSLVDQHLQHNHNDUDNWHULVWLNHRSUHPHNRMHVHQHRGQRVHQDYDå

XUHđDM

=DUHJHQHUDFLMXILOWUDSULGUçDYDMWHVHWDPRSULORçHQLKXSXWD]D

XSRUDEX

3ULGUçDYDMWHVHXSXWD]DXSRUDEXDNRXSUDYOMDĀNLHOHPHQWYDåH

QDSHQLMHQDYHGHQ

=DUHJHQHUDFLMXILOWUDSULGUçDYDMWHVHWDPRSULORçHQLKXSXWD]D

XSRUDEX

8SUDYOMDĀNDSORĀDYDULMDQWD

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLLVNOMXĀHQD

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVQLWHWLSNH %L AVYHGRNVHQHSRMDYLSULND]

#

8SUDYOMDĀNDSORĀDYDULMDQWD

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLLVNOMXĀHQD

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVQLWHWLSNH %L rVYHGRNVHQHSRMDYLSULND]

#

8SUDYOMDĀNDSORĀDYDULMDQWD

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLLVNOMXĀHQD

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVQLWHWLSNH %L rVYHGRNVHQHSRMDYLSULND]

#

8SUDYOMDĀNDSORĀDYDULMDQWD

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLLVNOMXĀHQD

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVQLWHLGUçLWHSULWLVQXWHWLSNH #L yVYHGRNVH

QHSRMDYLSULND] E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



.LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyN

)RQWRVWXGQLYDOyN

*RQGRVDQROYDVVDHOpVŌUL]]HPHJH]WD]~WPXWDWyW&VDND

V]HUHOpVL~WPXWDWyQDNPHJIHOHOŌV]DNV]HUŦEHV]HUHOpVHVHWpQ

JDUDQWiOWD]]HPEL]WRQViJ$V]HUHOŌIHOHOŌVDIHOiOOtWiVLKHO\HQ

YDOyNLIRJiVWDODQPŦN|GpVpUW

$NpV]OpNHWFVDNKLYDWDORVHQJHGpOO\HOUHQGHONH]ŌV]DNHPEHU

FVDWODNR]WDWKDWMD

%iUPLO\HQPXQNDHOYpJ]pVHHOŌWWV]QWHVVHPHJD]iUDPHOOiWiVW

: 6pUOpVYHV]pO\

V]HUHOpVN|]EHQD]pOHVSHUHPHNPLDWW$NpV]OpNV]HUHOpVH

N|]EHQPLQGLJYLVHOMHQYpGŌNHV]W\ŦW

.LMHO]ŌiWiOOtWiVDOpJNHULQJHWpVHV]HPPyGKR]

(]DKDV]QiODWLXWDVtWiVDNpV]OpNW|EEYiOWR]DWiUDYRQDWNR]LN

/HKHWVpJHVKRJ\DOHtUiVEDQRO\DQIHOV]HUHOWVpJLMHOOHP]ŌNLV

V]HUHSHOQHNDPHO\HNQHPYRQDWNR]QDND]gQNpV]OpNpUH

$ V]ŦUŌ UHJHQHUiOiViKR] N|YHVVH D PHOOpNHOW KDV]QiODWL ~WPXWDWy

XWDVtWiVDLW

+D D SiUDHOV]tYy NH]HOŌHOHPpQHN OHtUiVD QHP WDOiOKDWy PHJ OiVG

DKDV]QiODWL~WPXWDWyW

$ V]ŦUŌ UHJHQHUiOiViKR] N|YHVVH D PHOOpNHOW KDV]QiODWL ~WPXWDWy

XWDVtWiVDLW

.H]HOŌIHOOHWHVYiOWR]DWD

■ $SiUDHOV]tYyQDNFVDWODNR]WDWYDpVNLNDSFVROYDNHOOOHQQLH

■ 1\RPMDPHJHJ\LGHMŦOHJD %pV AJRPERWDPtJD #NLMHO]pV

PHJQHPMHOHQLN

.H]HOŌIHOOHWHVYiOWR]DWD

■ $SiUDHOV]tYyQDNFVDWODNR]WDWYDpVNLNDSFVROYDNHOOOHQQLH

■ 1\RPMDPHJHJ\LGHMŦOHJD %pV rJRPERWDPtJD #NLMHO]pV

PHJQHPMHOHQLN

.H]HOŌIHOOHWDVYiOWR]DWD

■ $SiUDHOV]tYyQDNFVDWODNR]WDWYDpVNLNDSFVROYDNHOOOHQQLH

■ 1\RPMDPHJHJ\LGHMŦOHJD %pV rJRPERWDPtJD #NLMHO]pV

PHJQHPMHOHQLN

.H]HOŌIHOOHWHVYiOWR]DWD

■ $SiUDHOV]tYyQDNFVDWODNR]WDWYDpVNLNDSFVROYDNHOOOHQQLH

■ eULQWVHPHJHJ\LGHMŦOHJD #pV yJRPERWpVWDUWVD

PHJpULQWYHDPtJD ENLMHO]pVPHJQHPMHOHQLN

8OWHULRULLQIRUPD]LRQL

$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHHFRQVHUYDUHTXHVWH,VWUX]LRQLSHUOXVR

6RORXQPRQWDJJLRLQDFFRUGRFRQOHUHODWLYHLVWUX]LRQLSXz

JDUDQWLUHXQXWLOL]]RVLFXURGHOODSSDUHFFKLR/LQVWDOODWRUHq

UHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH

/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWR

HVFOXVLYDPHQWHGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWRHDXWRUL]]DWR

6WDFFDUHODOLPHQWD]LRQHGLFRUUHQWHSULPDGLSURFHGHUHDGRJQL

WLSRGLLQWHUYHQWR

: 3HULFRORGLOHVLRQL

&DXVDWRGXUDQWHOLQVWDOOD]LRQHGDERUGLDIILODWL,QGRVVDUHVHPSUH

JXDQWLGLSURWH]LRQHGXUDQWHOLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

3DVVDJJLR GHO GLVSOD\ DO IXQ]LRQDPHQWR D ULFLUFROR

GDULD

/HSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUO·XVRVRQRYDOLGHSHUGLYHUVHYDULDQWL

GHOO·DSSDUHFFKLRËSRVVLELOHFKHDOFXQHFDUDWWHULVWLFKH

GHOO·LPSLDQWRGHVFULWWHQRQVLDQRSUHVHQWLQHOSURSULRDSSDUHFFKLR

3HUODULJHQHUD]LRQHGHOILOWURFRQVXOWDUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQL

SHUOXVRGDWHLQGRWD]LRQH

&RQVXOWDUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUOXVRVHQRQYLHQHFLWDWR

OHOHPHQWRGLFRPDQGRGHOODFDSSDDVSLUDQWH

3HUODULJHQHUD]LRQHGHOILOWURFRQVXOWDUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQL

SHUOXVRGDWHLQGRWD]LRQH

4XDGURGLFRPDQGRYDULDQWH

■ /DFDSSDGLDVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHFROOHJDWDHVSHQWD

■ 3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL %H AILQFKpVXOGLVSOD\

FRPSDUH #

4XDGURGLFRPDQGRYDULDQWH

■ /DFDSSDGLDVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHFROOHJDWDHVSHQWD

■ 3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL %H rILQFKpVXOGLVSOD\

FRPSDUH #

4XDGURGLFRPDQGRYDULDQWH

■ /DFDSSDGLDVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHFROOHJDWDHVSHQWD

■ 3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL %H rILQFKpVXOGLVSOD\

FRPSDUH

#

4XDGURGLFRPDQGRYDULDQWH

■ /DFDSSDGLDVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHFROOHJDWDHVSHQWD

■ 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL #H y

ILQFKpVXOGLVSOD\FRPSDUH E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

6YDUELRVQXRURGRV

$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåLĉLQVWUXNFLMĉLUMĉLåVDXJRNLWH3ULHWDLVDV

VDXJLDLQDXGRMLPDVWLNWXRPHWMHLMLVWLQNDPDLVXPRQWXRWDV

ODLNDQWLVåLRVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRVĬUHQJLPRGDUEXVDWOLHNDQWLV

DVPXRDWVDNLQJDVXçQHSULHNDLåWLQJĉYHLNLPĉVWDW\PRYLHWRMH

3ULHWDLVĉ SULMXQJWL JDOL WLN OLFHQFLMĉ WXULQWLV NYDOLILNXRWDV GDUEXRWRMDV

3ULHåDWOLHNDQWEHWNRNLXVGDUEXVUHLNLDDWMXQJWLVURYėVWLHNLPĉ

: 3DYRMXVVXVLçHLVWL

ĭDåWULDVEULDXQDVPRQWXRMDQW0RQWXRGDPLSULHWDLVĉPŠYėNLWH

DSVDXJLQHVSLUåWLQHV

5RGLNOLR SHUMXQJLPDV QRULQW NDG SULHWDLVDV YHLNWŨ

UHFLUNXOLDFLMRVUHçLPX

äLLQVWUXNFLMDWLQNDNHOLHPVSULHWDLVRPRGHOLDPV*DOLSDVLWDLN\WL

NDG åLRMH LQVWUXNFLMRMH UDVLWH NDL NXULŨ SULHGŨ DU IXQNFLMŨ DSUDå\PXV

WDĀLDXNXULVQRUVNRQNUHWXVPRGHOLVMŨQHWXUėV

1RUėGDPLUHJHQHUXRWLILOWUXVYDGRYDXNLWėVçHPLDXSDWHLNWD

QDXGRMLPRLQVWUXNFLMD

-HL JDUWUDXNLR YDOG\PR GDOLV QHSDPLQėWD YDGRYDXNLWėV QDXGRMLPR

LQVWUXNFLMD

1RUėGDPLUHJHQHUXRWLILOWUXVYDGRYDXNLWėVçHPLDXSDWHLNWD

QDXGRMLPRLQVWUXNFLMD

9DOG\PRVN\GHOLVDVLVYDULDQWDV

■ *DUWUDXNLVWXULEŠWLSULMXQJWDVLULåMXQJWDV

■ .DUWXVSDXVNLWHP\JWXNXV %LU ANROSDVLURG\VURGPXR #

9DOG\PRVN\GHOLVDVLVYDULDQWDV

■ *DUWUDXNLVWXULEŠWLSULMXQJWDVLULåMXQJWDV

■ .DUWXVSDXVNLWHP\JWXNXV %LU rNROSDVLURG\VURGPXR #

9DOG\PRVN\GHOLVDVLVYDULDQWDV

■ *DUWUDXNLVWXULEŠWLSULMXQJWDVLULåMXQJWDV

■ .DUWXVSDXVNLWHP\JWXNXV %LU rNROSDVLURG\VURGPXR #

9DOG\PRVN\GHOLVDVLVYDULDQWDV

■ *DUWUDXNLVWXULEŠWLSULMXQJWDVLULåMXQJWDV

■ .DUWXSDOLHVNLWHLUODLN\NLWHSDOLHWęP\JWXNXV #LU yNRO

SDVLURG\VURGPXR E

3DSLOGLQIRUPąFLMD

6YDUĩJLQRUąGĩMXPL

8]PDQĩJLL]ODVLHWXQVDJODEąMLHWåROLHWRåDQDVSDPąFĩEX

/LHWRåDQDLUGURåDWLNDLWDGMDX]VWąGĩåDQDLUWHKQLVNLSDUHL]DXQ

DWELOVWĩJDSDPąFĩEDL3DUSDUHL]XLHNąUWDVGDUEĩEXX]VWąGĩåDQDV

YLHWąDWELOGX]VWąGĩWąMV

,HUĩFLSLHYLHQRWGUĩNVWWLNDLVHUWLILFēWVVSHFLąOLVWV

3LUPVYHLFDWMHENąGXVGDUEXVYLHQPēUDWYLHQRMLHWHOHNWURSDGHYL

: 6DYDLQRMXPXULVNV

DU DVąP PDOąP LHUĩFHV X]VWąGĩåDQDV ODLNą 8]VWąGRW LHUĩFL YLHQPēU

YDONąMLHWDL]VDUJFLPGXV

*DLVDFLUNXOąFLMDVUHçĩPDUąGĩMXPDLHVWDWĩåDQD

äĩSDPąFĩEDLUGHUĩJDYDLUąNLHPLHUĩĀXYDULDQWLHP,HVSēMDPVND

GDçDVDSUDNVWĩWąVDSUĩNRMXPDĩSDåĩEDVYDUQHDWWLHNWLHVX]MŠVX

LHUĩFL

/DLYHLNWXILOWUDUHġHQHUēåDQXŁHPLHWYēUąNRPSOHNWąLHNĹDXWR

OLHWRåDQDVLQVWUXNFLMX

ŀHPLHWYēUąOLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXMDQDYQRUąGĩWDMŠVXWYDLND

QRVŠFēMDYDGĩEDVLHUĩFH

/DLYHLNWXILOWUDUHġHQHUēåDQXŁHPLHWYēUąNRPSOHNWąLHNĹDXWR

OLHWRåDQDVLQVWUXNFLMX

9DGĩEDVSDQHOLVYDULDQWV

■ 7YDLNDQRVŠFēMDPMąEŠWSLHVOēJWDPXQL]VOēJWDP

■ 9LHQODLNXVQRVSLHGLHWWDXVWLŁXV %XQ AOĩG]UHG]DPV

UąGĩMXPV #

9DGĩEDVSDQHOLVYDULDQWV

■ 7YDLNDQRVŠFēMDPMąEŠWSLHVOēJWDPXQL]VOēJWDP

■ 9LHQODLNXVQRVSLHGLHWWDXVWLŁXV %XQ rOĩG]UHG]DPV

UąGĩMXPV #

9DGĩEDVSDQHOLVYDULDQWV

■ 7YDLNDQRVŠFēMDPMąEŠWSLHVOēJWDPXQL]VOēJWDP

■ 9LHQODLNXVQRVSLHGLHWWDXVWLŁXV %XQ rOĩG]UHG]DPV

UąGĩMXPV #

9DGĩEDVSDQHĹD YDULDQWV

■ 7YDLNDQRVŠFēMDPMąEŠWSLHVOēJWDPXQL]VOēJWDP

■ 9LHQODLNXVSLHVNDULHWLHVWDXVWLŁLHP #XQ yXQWXULHWWRV

QRVSLHVWXVOĩG]UHG]DPVUąGĩMXPV E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



ΎθιθεηβμίεηββηξθκζΪπββ

Αίεμημίξνλδμη

ΌηβζΪμίεηθικθρβμΪϒμίέθθάΪνιΪμλμάθβρνάΪϒμίέθΛΪζθλθ

λμκνρηΪζθημΪΰΪλθέεΪληθθάΪνιΪμλμάθαΪζθημΪΰΪί

αΪέΪκΪημβκΪηΪ ΫίαΫίήηθλμΪ ικβ νιθμκίΫΪ ηΪ νκίήθμ ΒηλμΪεΪμίκθμ

ίθήέθάθκίηαΪΫίλικίδθκηθξνηδπβθηβκΪϔίηΪζίλμθμθηΪ

ιθλμΪάνάΪϔί

ΛΪζθεβπίηπβκΪηλιίπβϒΪεβλμλζίίήΪέθικβδενρβνκίήθμ

ΙκίήκΪΫθμίϔίΫβεθδΪδάΪκΪΫθμΪβλδενρίμίέθηΪιθϒνάΪϔίμθ

: Νξίπμνπρνγξναοδγί

θήθλμκβμίκΪΫθάβαΪάκίζίηΪβηλμΪεΪπβϒΪμΪΑΪάκίζίηΪ

βηλμΪεΪπβϒΪμΪηΪνκίήθμλίδθέΪςηθλίμίαΪςμβμηβκΪδΪάβπβ

Ξνγδπςαίϙδμίξοηιίζνρζίυηοιςκίυηνμδμ

οδεηλ

ΘάΪνιΪμλμάθάΪΰβαΪιθάίϖίάΪκβϒΪημβηΪνκίήβΌθαζθΰηθί

ιθίήβηίρηβμί θιβςΪηβ θαηΪδβ ηΪ θικίζΪμΪ ήΪ έβ ηίζΪ ηΪ άΪςβθμ

νκίή

ΑΪκίέίηίκβκΪϔίηΪξβεμίκθμικβήκΰνάΪϒμίλίήθικβεθΰίηθμθ

νιΪμλμάθαΪνιθμκίΫΪ

ΙκβήκΰνάΪϒμί λί ήθ νιΪμλμάθμθ αΪ νιθμκίΫΪ ήθδθεδν ηί ί ηΪάίήίη

δθημκθεηβθμήίεηΪΌΪςβθμΪλιβκΪμθκ

ΑΪκίέίηίκβκΪϔίηΪξβεμίκθμικβήκΰνάΪϒμίλίήθικβεθΰίηθμθ

νιΪμλμάθαΪνιθμκίΫΪ

ΙνμρονκμνξνκδΑίοηϗίμρί

■ ΊλιβκΪμθκθμζθκΪήΪίικβδενρίηββλδενρίη

■ ΙκβμβληίμίέββλμθάκίζίηθδθιρβϔΪμΪ %β AήθήίδΪηίλί

ιθϒΪάβικβδΪαθμ

#

ΙνμρονκμνξνκδΑίοηϗίμρί

■ ΊλιβκΪμθκθμζθκΪήΪίικβδενρίηββλδενρίη

■ ΙκβμβληίμίέββλμθάκίζίηθδθιρβϔΪμΪ %β rήθήίδΪηίλί

ιθϒΪάβικβδΪαθμ

#

ΙνμρονκμνξνκδΑίοηϗίμρί

■ ΊλιβκΪμθκθμζθκΪήΪίικβδενρίηββλδενρίη

■ ΙκβμβληίμίέββλμθάκίζίηθδθιρβϔΪμΪ %β rήθήίδΪηίλί

ιθϒΪάβικβδΪαθμ

#

Ινμρονκμνξνκδαίοηϗίμρί

■ ΊλιβκΪμθκθμζθκΪήΪίικβδενρίηββλδενρίη

■ ΙκβμβληίμίέββλμθάκίζίηθδθιρβϔΪμΪ #β yβήκΰίμίέβ

ήθήίδΪηίλίιθϒΪάβικβδΪαθμ

E

([WUDLQIRUPDWLH

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQEHZDDUKHP

JRHG$OOHHQDOVGHLQERXZRSGHVNXQGLJHZLM]HHQFRQIRUPGLW

LQVWDOODWLHYRRUVFKULIWZRUGWXLWJHYRHUGLVGHYHLOLJKHLGELMKHW

JHEUXLN JHJDUDQGHHUG 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ

JRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQRSVWHOOLQJ

$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ

9yyUDOOHZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWGLHQWKHWDSSDUDDW

VSDQQLQJVYULMWHZRUGHQJHPDDNW

: 5LVLFRYDQOHWVHO

WLMGHQVGHLQVWDOODWLHGRRUVFKHUSHUDQGHQ'UDDJWLMGHQVGH

LQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWDOWLMGYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ

2PVFKDNHOHQYDQKHWGLVSOD\YRRUOXFKWFLUFXODWLH

'H]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJJHOGWYRRUYHUVFKLOOHQGH

DSSDUDDWYDULDQWHQ+HWLVPRJHOLMNGDWHUNHQPHUNHQZRUGHQ

EHVFKUHYHQGLHQLHWYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSXZDSSDUDDW

9RRUKHWUHJHQHUHUHQYDQGHILOWHUGHELMEHKRUHQGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJUDDGSOHJHQ

6WDDWHUQLHWVRYHUKHWEHGLHQLQJVHOHPHQWYDQXZDI]XLJNDS

YHUPHOGUDDGSOHHJGDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ

9RRUKHWUHJHQHUHUHQYDQGHILOWHUGHELMEHKRUHQGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJUDDGSOHJHQ

%HGLHQLQJVSDQHHOYDULDQW

■ 'HDI]XLJNDSGLHQWDDQJHVORWHQHQXLWJHVFKDNHOGWH]LMQ

■ 'H WRHWVHQ % HQ A WHJHOLMNHUWLMG LQGUXNNHQ WRW # RS KHW GLVSOD\

YHUVFKLMQW

%HGLHQLQJVSDQHHOYDULDQW

■ 'HDI]XLJNDSGLHQWDDQJHVORWHQHQXLWJHVFKDNHOGWH]LMQ

■ 'H WRHWVHQ % HQ r WHJHOLMNHUWLMG LQGUXNNHQ WRW # RS KHW GLVSOD\

YHUVFKLMQW

%HGLHQLQJVSDQHHOYDULDQW

■ 'HDI]XLJNDSGLHQWDDQJHVORWHQHQXLWJHVFKDNHOGWH]LMQ

■ 'H WRHWVHQ % HQ r WHJHOLMNHUWLMG LQGUXNNHQ WRW # RS KHW GLVSOD\

YHUVFKLMQW

%HGLHQLQJVSDQHHOYDULDQW

■ 'HDI]XLJNDSGLHQWDDQJHVORWHQHQXLWJHVFKDNHOGWH]LMQ

■ 'HWRHWVHQ #HQ yWHJHOLMNHUWLMGDDQWLSSHQHQYDVWKRXGHQWRW

ERSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



7LOOHJJVLQIRUPDVMRQ

9LNWLJHPHUNQDGHU

/HVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQQ¡\HRJWDYDUHSnGHQIRUVHQHUH

EUXN6LNNHUEUXNNDQEDUHJDUDQWHUHVGHUVRPPRQWHULQJHQVNMHU

Sn IDJPHVVLJ PnWH L VDPVYDU PHG GHQQH PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ

,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU VRP GHW VNDO Sn

RSSVWLOOLQJVVWHGHW

$SSDUDWHWPnEDUHNREOHVWLODYJRGNMHQWHIDJIRON

)¡UDOOHDUEHLGHUPnVWU¡PWLOI¡UVHOHQEU\WHV

: )DUHIRUVNDGH

3nJUXQQDYVNDUSHNDQWHUXQGHULQVWDOODVMRQHQ%UXNDOOWLG

YHUQHKDQVNHUXQGHULQVWDOODVMRQDYDSSDUDWHW

2PVWLOOLQJDYGLVSOD\HWIRUVLUNXODVMRQVGULIW

'HQQHDQYLVQLQJHQJMHOGHUIRUIOHUHPRGHOOHUDYDSSDUDWHW'HWHU

PXOLJDWHQNHOWHXWVW\UVNMHQQHWHJQEHVNULYHVKHUVRPLNNHSDVVHU

IRUGLWWDSSDUDW

1nUILOWHUHWVNDOUHJHQHUHUHVPnGXI¡OJHGHQYHGODJWH

EUXNVDQYLVQLQJHQ

6H EUXNVDQYLVQLQJHQ GHUVRP EHWMHQLQJVNRQVROOHQ IRU GLQ YHQWLODWRU

LNNHVWnURSSI¡UW

1nUILOWHUHWVNDOUHJHQHUHUHVPnGXI¡OJHGHQYHGODJWH

EUXNVDQYLVQLQJHQ

%HWMHQLQJVIHOWYDULDQW

■ 9HQWLODWRUHQPnYUHWLONREOHWRJDYVOnWW

■ 7U\NNSnWDVWHQH %RJ AVDPWLGLJKHOWWLOGLVSOD\HWYLVHU #

%HWMHQLQJVIHOWYDULDQW

■ 9HQWLODWRUHQPnYUHWLONREOHWRJDYVOnWW

■ 7U\NNSnWDVWHQH %RJ rVDPWLGLJKHOWWLOGLVSOD\HWYLVHU #

%HWMHQLQJVIHOWYDULDQW

■ 9HQWLODWRUHQPnYUHWLONREOHWRJDYVOnWW

■ 7U\NNSnWDVWHQH %RJ rVDPWLGLJKHOWWLOGLVSOD\HWYLVHU #

%HWMHQLQJVIHOWYDULDQW

■ 9HQWLODWRUHQPnYUHWLONREOHWRJDYVOnWW

■ 7U\NNSnWDVWHQH #RJ yVDPWLGLJRJKROGGHPLQQHKHOWWLO

GLVSOD\HWYLVHU E

'RGDWNRZHLQIRUPDFMH

:DŰQHZVND]yZNL

1DOHŰ\XZDŰQLHSU]HF]\WDþL]DFKRZDþLQVWUXNFMęREVãXJL:\ãĉF]QLH

SUDZLGãRZ\PRQWDŰZ\NRQDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMĉPRQWDŰX

JZDUDQWXMHEH]SLHF]HĿVWZRXŰ\WNRZDQLD,QVWDODWRURGSRZLHG]LDOQ\

MHVW]DSUDZLGãRZHG]LDãDQLHXU]ĉG]HQLDZPLHMVFXPRQWDŰX

8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL

XSUDZQLHQLDPL

3U]HGSUHSURZDG]HQLHPSUDFZ\ãĉF]\þGRSã\ZSUĉGX

: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ

SRGF]DVLQVWDODFML]HZ]JOęGXQDRVWUHNUDZęG]LH3RGF]DV

LQVWDODFMLXU]ĉG]HQLD]DZV]HQRVLþUęNDZLFHRFKURQQH

3U]HãĉF]DQLHZ\ŔZLHWODF]DQDWU\ERELHJX

]DPNQLęWHJR

1LQLHMV]D LQVWUXNFMD GRW\F]\ ZLHOX PRGHOL XU]ĉG]HĿ 'ODWHJR PRŰH VLę

]GDU]\þŰHRSLVDQHZ\SRVDŰHQLHQLH]DZV]HRGQRVLVLęGRGDQHJR

PRGHOX

3U]\F]\V]F]HQLXILOWUDQDOHŰ\SU]HVWU]HJDþGRãĉF]RQHMGRQLHJR

LQVWUXNFMLREVãXJL

1DOHŰ\SU]HVWU]HJDþLQVWUXNFMLREVãXJLZSU]\SDGNXJG\HOHPHQW

REVãXJLRNDSXNXFKHQQHJRQLH]RVWDãZ\PLHQLRQ\

3U]\F]\V]F]HQLXILOWUDQDOHŰ\SU]HVWU]HJDþGRãĉF]RQHMGRQLHJR

LQVWUXNFMLREVãXJL

3DQHOREVãXJL²ZDULDQW

■ 2NDSNXFKHQQ\PXVLE\þSRGãĉF]RQ\GRVLHFLDOHZ\ãĉF]RQ\

■ 5yZQRF]HŔQLHQDFLVNDþSU]\FLVNL %L ADŰQDZ\ŔZLHWODF]X

SRMDZLVLę #

3DQHOREVãXJL²ZDULDQW

■ 2NDSNXFKHQQ\PXVLE\þSRGãĉF]RQ\GRVLHFLDOHZ\ãĉF]RQ\

■ 5yZQRF]HŔQLHQDFLVNDþSU]\FLVNL %L rDŰQDZ\ŔZLHWODF]X

SRMDZLVLę #

3DQHOREVãXJL²ZDULDQW

■ 2NDSNXFKHQQ\PXVLE\þSRGãĉF]RQ\GRVLHFLDOHZ\ãĉF]RQ\

■ 5yZQRF]HŔQLHQDFLVNDþSU]\FLVNL %L

DŰQDZ\ŔZLHWODF]X

SRMDZLVLę



3DQHOREVãXJLZDULDQW

■ 2NDSNXFKHQQ\PXVLE\þSRGãĉF]RQ\GRVLHFLDOHZ\ãĉF]RQ\

■ 5yZQRF]HŔQLHGRW\NDþSU]\FLVNyZ #L yLSU]\WU]\PDþMHDŰ

QDZ\ŔZLHWODF]XSRMDZLVLę E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



ptpt

,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLV

,QGLFDo}HVLPSRUWDQWHV

/HLDDWHQWDPHQWHHJXDUGHHVWDVLQVWUXo}HV$SHQDVVHD

PRQWDJHPIRUUHDOL]DGDGHIRUPDWHFQLFDPHQWHFRUUHFWDHP

FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPVHSRGH

JDUDQWLUDVHJXUDQoDGXUDQWHDXWLOL]DomR2LQVWDODGRUp

UHVSRQViYHOSHORIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRQRORFDOGHLQVWDODomR

2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGR

'HVOLJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUTXDLVTXHU

WUDEDOKRV

: 3HULJRGHIHULPHQWRV

GHYLGRDFDQWRVSRQWLDJXGRVGXUDQWHDLQVWDODomR8VDUVHPSUH

OXYDVGHSURWHFomRGXUDQWHDLQVWDODomRGRDSDUHOKR

0XGDU D LQGLFDomR SDUD R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR

GDFLUFXODomRGHDU

(VWDVLQVWUXo}HVDSOLFDPVHDYiULRVPRGHORVGHDSDUHOKRVe

SRVVtYHOTXHVHMDPGHVFULWRVYiULRVSRUPHQRUHVGHHTXLSDPHQWR

LQGLYLGXDLVTXHQmRVHDSOLFDPDRVHXDSDUHOKR

3DUDDUHJHQHUDomRGRILOWURUHVSHLWDUDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

LQFOXtGDV

5HVSHLWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRGHVGHTXHRSDLQHOGH

FRPDQGRGRVHXH[DXVWRUQmRHVWHMDPHQFLRQDGR

3DUDDUHJHQHUDomRGRILOWURUHVSHLWDUDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

LQFOXtGDV

3DLQHOGHFRPDQGRV9DULDQWH

■ 2H[DXVWRUWHPGHHVWDUPRQWDGRHGHVOLJDGR

■ 3ULPD DV WHFODV % H A VLPXOWDQHDPHQWH DWp VXUJLU D LQGLFDomR

#

3DLQHOGHFRPDQGRV9DULDQWH

■ 2H[DXVWRUWHPGHHVWDUPRQWDGRHGHVOLJDGR

■ 3ULPD DV WHFODV % H r VLPXOWDQHDPHQWH DWp VXUJLU D LQGLFDomR

#

3DLQHOGHFRPDQGRV9DULDQWH

■ 2H[DXVWRUWHPGHHVWDUPRQWDGRHGHVOLJDGR

■ 3ULPD DV WHFODV % H r VLPXOWDQHDPHQWH DWp VXUJLU D LQGLFDomR

#

3DLQHOGHFRPDQGRVYDULDQWH

■ 2H[DXVWRUWHPGHHVWDUPRQWDGRHGHVOLJDGR

■ 3ULPD H PDQWHQKD SUHPLGDV DV WHFODV # H y VLPXOWDQHDPHQWH

DWpVXUJLUDLQGLFDomR

E

,QIRUPDŘLLVXSOLPHQWDUH

,QGLFDŘLLLPSRUWDQWH

&LWLŘLFXDWHQŘLHüLUHŘLQHŘLDFHDVWćLQVWUXFŘLXQH1XPDLODPRQWDMXO

UHJXODPHQWDUFRUHVSXQ]ćWRUDFHVWHLLQVWUXFŘLXQLGHPRQWDMHVWH

JDUDQWDWć VLJXUDQŘD OD XWLOL]DUH ,QVWDODWRUXO HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX

IXQFŘLRQDUHDLUHSURüDELOćODORFXOGHLQVWDODUH

5DFRUGXO DSDUDWXOXL VH YD UHDOL]D QXPDL GH FćWUH SHUVRQDO FDOLILFDW

üLDXWRUL]DW

ÍQDLQWHGHDH[HFXWDRULFHOXFUDUHvQWUHUXSHŘLDOLPHQWDUHDFX

FXUHQWHOHFWULF

: 3HULFROGHUćQLUH

GLQFDX]DPXFKLLORUDVFXŘLWHvQWLPSXOLQVWDOćULLÍQWLPSXOLQVWDOćULL

DSDUDWXOXLSXUWDŘLvQWRWGHDXQDPćQXüLGHSURWHFŘLH

&RPXWDUHDDILüDMXOXLSHUHJLPXOGHUHFLUFXODUHD

DHUXOXL

$FHDVWćLQVWUXFŘLXQHHVWHYDODELOćSHQWUXPDLPXOWHYDULDQWHGH

DSDUDWH(VWHSRVLELOVćILHGHVFULVHDQXPLWHFDUDFWHULVWLFLDOH

GRWćULLFDUHQXVHSRWULYHVFFXDSDUDWXOGXPQHDYRDVWUć

3HQWUXUHJHQHUDUHDILOWUXOXLUHVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUH

DQH[DWH

5HVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUHGDFćXQLWDWHDGHFRQWUROD

KRWHLQXHVWHVSHFLILFDWć

3HQWUXUHJHQHUDUHDILOWUXOXLUHVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUH

DQH[DWH

3DQRXGHFRPDQGćYDULDQWD

■ +RWDWUHEXLHVćILHUDFRUGDWćüLGHFRQHFWDWć

■ $SćVDŘLVLPXOWDQWDVWHOH %üL ASkQćFkQGVHDILüHD]ć #

3DQRXGHFRPDQGćYDULDQWD

■ +RWDWUHEXLHVćILHUDFRUGDWćüLGHFRQHFWDWć

■ $SćVDŘLVLPXOWDQWDVWHOH %üL rSkQćFkQGVHDILüHD]ć #

&kPSGHGHVHUYLUHYDULDQWD

■ +RWDWUHEXLHVćILHUDFRUGDWćüLGHFRQHFWDWć

■ $SćVDŘLVLPXOWDQWDVWHOH %üL rSkQćFkQGVHDILüHD]ć #

3DQRXGHFRPDQGćYDULDQWD

■ +RWDWUHEXLHVćILHUDFRUGDWćüLGHFRQHFWDWć

■ $WLQJHŘLVLPXOWDQWDVWHOH yüL #üLPHQŘLQHŘLSkQćFkQGVH

DILüHD]ć E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



Γνξνκμηρδκϋμίώημσνολίυηώ

Αίεμϊδςιίζίμηώ

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηνψβηλμκνδπβψβλθοκΪηβμίίϋ

΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ

δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ ήΪηηθγ βηλμκνδπββ ιθ

ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ

ηίλϋμζθημϋκ

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ

νιθεηθζθρίηηυγλιίπβΪεβλμ

ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμυάυδεψρΪμφιθήΪρν

χείδμκβρίλδθέθμθδΪ

: Νξίπμνπρϋροίαλ

&θ λμθκθηυ θλμκυο δκθζθδ ικβ νλμΪηθάδί Ικβ νλμΪηθάδί ικβΫθκΪ

άλίέήΪηΪήίάΪγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ

Ξδοδμίπρονθιίημγηιίυηηγκώοδεηλί

υηοιςκώυηηανζγςτί

ΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβοάΪκβΪημθά

ικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθρμθ θμήίεφηυίχείζίημυ

θληΪσίηβωθιβλΪηηυίά βηλμκνδπββά ΌΪςίζΫυμθάθζικβΫθκί

θμλνμλμάνψμ

ΎεωκίέίηίκΪπββξβεφμκΪλείήνγμίνδΪαΪηβωζικβεΪέΪψσίέθλω

κνδθάθήλμάΪιθχδλιενΪμΪπββ

Λείήνγμί νδΪαΪηβωζ βηλμκνδπββ ιθ χδλιενΪμΪπββ ίλεβ ηί νδΪαΪηθ

βλιθεφαθάΪηβίιΪηίεβνικΪάείηβωάυμωΰδθγ

ΎεωκίέίηίκΪπββξβεφμκΪλείήνγμίνδΪαΪηβωζικβεΪέΪψσίέθλω

κνδθάθήλμάΪιθχδλιενΪμΪπββ

Ξίμδκϋςξοίακδμηώαίοηίμρ

■ ΌυμωΰδΪήθεΰηΪΫυμφιθήδεψρίηΪηθάυδεψρίηΪ

■ ΘήηθάκίζίηηθηΪΰζβμίδηθιδβ %β AιθδΪηίιθωάβμλω

βηήβδΪπβω

#

Ξίμδκϋςξοίακδμηώαίοηίμρ

■ ΌυμωΰδΪήθεΰηΪΫυμφιθήδεψρίηΪηθάυδεψρίηΪ

■ ΘήηθάκίζίηηθηΪΰζβμίδηθιδβ %β rιθδΪηίιθωάβμλω

βηήβδΪπβω

#

Ξίμδκϋςξοίακδμηώαίοηίμρ

■ ΌυμωΰδΪήθεΰηΪΫυμφιθήδεψρίηΪηθάυδεψρίηΪ

■ ΘήηθάκίζίηηθηΪΰζβμίδηθιδβ %β rιθδΪηίιθωάβμλω

βηήβδΪπβω

#

Ξίμδκϋςξοίακδμηώαίοηίμρ

■ ΌυμωΰδΪήθεΰηΪΫυμφιθήδεψρίηΪηθάυδεψρίηΪ

■ Θήηθάκίζίηηθ ηΪΰζβμί β νήίκΰβάΪγμί δηθιδβ # β y ιθδΪ ηί

ιθωάβμλωβηήβδΪπβω

E

'RSOŃXM~FHLQIRUPiFLH

'{OHçLWpXSR]RUQHQLD

7HQWRQiYRGVL SURVtPVWDURVWOLYRSUHĀtWDMWHD XVFKRYDMWHKR/HQ

SULRGERUQHMPRQWiçLSRGĻDWRKWRQiYRGXQD PRQWiçMH]DUXĀHQi

EH]SHĀQRVŚSUL SRXçtYDQt,QåWDODWpUMH ]RGSRYHGQì]D EH]FK\EQ~

IXQNĀQRVŚQDPLHVWHLQåWDOiFLH

6SRWUHELĀP{çH]DSRMLŚYìOXĀQHRSUiYQHQìNRQFHVRYDQì

RGERUQtN

3UHGY\NRQiYDQtPDNìFKNRĻYHNSUiFY\SQLWHSUtYRGSU~GX

: 1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD

RVWUìPL KUDQDPL Y SULHEHKX LQåWDOiFLH 3RĀDV LQåWDOiFLH VSRWUHELĀD

YçG\QRVWHRFKUDQQpUXNDYLFH

3UHVWDYHQLHLQGLNiWRUDSUHFLUNXODĀQ~SUHYiG]NX

7HQWR QiYRG SODWt SUH YLDF PRGHORY VSRWUHELĀD -H SUHWR PRçQp çH

V~WXRStVDQpMHGQRWOLYpSUYN\Y\EDYHQLDNWRUpQHEXG~

]RGSRYHGDŚYiåPXVSRWUHELĀX

3UHUHJHQHUiFLXILOWUDGRGUçLDYDMWHSULORçHQìQiYRGQDSRXçtYDQLH

'RGUçLDYDMWHSURVtPQiYRGQDSRXçtYDQLHSRNLDĻRYOiGDFLD

MHGQRWNDYiåKRRGViYDĀDSiUQLHMHXYHGHQi

3UHUHJHQHUiFLXILOWUDGRGUçLDYDMWHSULORçHQìQiYRGQDSRXçtYDQLH

2YOiGDFtSDQHOYDULDQW

■ 2GViYDĀSiUPXVtE\ŚSULSRMHQìD Y\SQXWì

■ 6~ĀDVQH VWODĀWH WODĀLGOi % D A NìP VD QHREMDYt XND]RYDWHĻ #

2YOiGDFtSDQHOYDULDQW

■ 2GViYDĀSiUPXVtE\ŚSULSRMHQìD Y\SQXWì

■ 6~ĀDVQH VWODĀWH WODĀLGOi % D r NìP VD QHREMDYt XND]RYDWHĻ #

2YOiGDFtSDQHOYDULDQW

■ 2GViYDĀSiUPXVtE\ŚSULSRMHQìD Y\SQXWì

■ 6~ĀDVQH VWODĀWH WODĀLGOi % D r NìP VD QHREMDYt XND]RYDWHĻ #

2YOiGDFtSDQHOYDULDQW 

■ 2GViYDĀSiUPXVtE\ŚSULSRMHQìD Y\SQXWì

■ 6~ĀDVQHVWODĀWHWODĀLGOi #D yD SRGUçWHLFKNìPVDQHREMDYt

XND]RYDWHĻ E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



'RGDWQHLQIRUPDFLMH

3RPHPEQLQDSRWNL

6NUEQRSUHEHULWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH9DUQRVW

PHGXSRUDERMH]DJRWRYOMHQDOHYSULPHUXVWURNRYQHPRQWDçHY

VNODGXVWHPLQDYRGLOL]DPRQWDçR=DEUH]KLEQRGHORYDQMHQD

PHVWXSRVWDYLWYHMHRGJRYRUHQLQåWDODWHU

$SDUDWODKNRSULNOMXĀLOHVWURNRYQRRVHEMH]GRYROMHQMHP

3UHGNDNUåQLPLNROLGHOLQDDSDUDWXL]NOMXĀLWHHOHNWULĀQRQDSDMDQMH

: 1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE

]DUDGLRVWULKURERYPHGQDPHVWLWYLMR0HGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD

YHGQRQRVLWH]DåĀLWQHURNDYLFH

6SUHPHPEDSULND]D]DGHORYDQMHVNURçHQMHP

]UDND

7RQDYRGLORYHOMD]DUD]OLĀQHL]YHGEHDSDUDWRY2EVWDMDPRçQRVW

GDVRRSLVDQHSRVDPH]QH]QDĀLOQRVWLRSUHPHNLVHQHQDQDåDMR

QDYDåDSDUDW

=DUHJHQHUDFLMRILOWUDXSRåWHYDMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNLVR

SULORçHQDILOWUX

3URVLPRXSRåWHYDMWHQDYRGLOD]DXSRUDERĀHXSUDYOMDOQLHOHPHQW

YDåHQDSHQLQDYHGHQ

=DUHJHQHUDFLMRILOWUDXSRåWHYDMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNLVR

SULORçHQDILOWUX

8SUDYOMDOQRSROMHUD]OLĀLFH

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLQL]NORSOMHQD

■ +NUDWL SULWLVQLWH WLSNL % LQ A GD VH QD SULND]RYDOQLNX SRNDçH #

8SUDYOMDOQRSROMHUD]OLĀLFH

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLQL]NORSOMHQD

■ +NUDWL SULWLVQLWH WLSNL % LQ rGDVHQDSULND]RYDOQLNXSRNDçH#

8SUDYOMDOQRSROMHUD]OLĀLFD

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLQL]NORSOMHQD

■ +NUDWL SULWLVQLWH WLSNL % LQ rGDVHQDSULND]RYDOQLNXSRNDçH#

8SUDYOMDOQRSROMHUD]OLĀLFH

■ 1DSDPRUDELWLSULNOMXĀHQDLQL]NORSOMHQD

■ +NUDWL SULWLVQLWH WLSNL # LQ y LQ MX GUçLWH GD VH QD SULND]RYDOQLNX

SRNDçH E

,QIRUPDFLRQHVKWHVs

8GKs]LPHWsUsQGsVLVKPH

/H[RMHQLPHNXMGHVGKHUXDMHQLNsWsPDQXDO9HWsPSsUPHVQMs

PRQWLPLWsVSHFLDOL]XDUGKHQsSsUSXWKMHPHNsWsXGKs]XHV

PRQWLPLPXQGWsVLJXURKHWQMsSsUGRULPLVLJXUW,QVWDOXHVLPEDQ

SsUJMHJMsVLSsUIXQNVLRQLPLQHSDWsPHWsWsSDMLVMHVQsYHQGLQH

LQVWDOLPLW

9HWsPQMsWHNQLNLOLFHQVXDUGXKHWWsEsMsOLGKMHQHSDMLVMHV

3DUDVHWsILOORQLSXQsQVKNsSXVQLHQHUJMLQs

: 5UH]LNSODJRVMHMH

QJDTRVKHWHPSUHKWDJMDWsLQVWDOLPLW*MDWsLQVWDOLPLWWsSDMLVMHV

PEDQLJMLWKPRQsGRUDVKNDPEURMWsVH

1GU\VKLPL L WUHJXHVLW SsU PRGDOLWHWLQ PH TDUNXOOLP

DMUL

.\ XGKs]XHV sVKWs L YOHIVKsP SsU GLVD YDULDQWH SDMLVMHVK ÊVKWs H

PXQGXU Ws MHQs SsUVKNUXDU YHoRUL Ws FDNWXDUD Ws FLODW PXQG Ws PRV

LSsUNDVLQSDMLVMHVWXDM

3sUULJMHQHULPLQHILOWULWVKLKQLPDQXDOLQHSsUGRULPLWTsMHSHW

EDVKNsQJMLWXU

1GLTQLPDQXDOLQHSsUGRULPLWSsUVDNRKsTsSDQHOLLNRQWUROOLWL

DVSLUDWRULWWXDMQXNMHSHWLUHQGLWXU

3sUULJMHQHULPLQHILOWULWVKLKQLPDQXDOLQHSsUGRULPLWTsMHSHW

EDVKNsQJMLWXU

3DQHOLLNRPDQGLPLW9DULDQWL

■ $VSLUDWRULGXKHWWsMHWsLOLGKXUGKHLILNXU

■ 6KW\SQLQMsNRKsVLVKWEXWRQLQ %GKH AGHULVDWsVKIDTHW

WUHJXHVL #

3DQHOLLNRPDQGLPLW9DULDQWL

■ $VSLUDWRULGXKHWWsMHWsLOLGKXUGKHLILNXU

■ 6KW\SQLQMsNRKsVLVKWEXWRQLQ %GKH rGHULVDWsVKIDTHW

WUHJXHVL #

3DQHOLLNRPDQGLPLW9DULDQWL

■ $VSLUDWRULGXKHWWsMHWsLOLGKXUGKHLILNXU

■ 6KW\SQLQMsNRKsVLVKWEXWRQLQ %GKH rGHULVDWsVKIDTHW

WUHJXHVL #

3DQHOLLNRPDQGLPLW9DULDQWL

■ $VSLUDWRULGXKHWWsMHWsLOLGKXUGKHLILNXU

■ 3UHNQL GKH PEDQL SUHNXU QMsNRKsVLVKW EXWRQLQ # GKH y GHULVD

WsVKIDTHWWUHJXHVL E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



'RGDWQHLQIRUPDFLMH

9DçQHQDSRPHQH

3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĀXYDMWHJD6DPRXVOXĀDMX

VWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDRYLPXSXWVWYRP]DPRQWDçX

]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHUMH

RGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH

6DPRREXĀHQDNYDOLILNRYDQDRVREDPRçHSRYH]DWLXUHđDM

3UHQHJRåWRELORåWDXUDGLWHLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH

: 2SDVQRVWRGSRYUHGH

]ERJ RåWULK LYLFD WRNRP LQVWDODFLMH 7RNRP LQVWDODFLMH XUHđDMD XYHN

QRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH

3UHEDFLYDQMHSULND]D]DUHçLPUDGDFLUNXODFLMH

YD]GXKD

2YRXSXWVWYRYDçL]DYLåHYDULMDQWLXUHđDMD0RJXþHMHGDVX

RSLVDQDSRMHGLQDĀQDREHOHçMDRSUHPHNRMX9DåXUHđDMQH

SRVHGXMH

=DUHJHQHUDFLMXILOWHUDSRJOHGDMWHSULORçHQRXSXWVWYR]DXSRWUHEX

0ROLPR GD SRJOHGDWH XSXWVWYR ]D XSRWUHEX XNROLNR NRPDQGQL GHR

9DđHJDVSLUDWRUDQLMHQDYHGHQ

=DUHJHQHUDFLMXILOWHUDSRJOHGDMWHSULORçHQRXSXWVWYR]DXSRWUHEX

3ROMHVDNRPDQGDPDYDULMDQWD

■ $VSLUDWRUPRUDGDEXGHSULNOMXĀHQLLVNOMXĀHQ

■ ,VWRYUHPHQR SULWLVNDMWH WDVWHUH % L A VYH GRN VH QH SRMDYL SULND]

#

3ROMHVDNRPDQGDPDYDULMDQWD

■ $VSLUDWRUPRUDGDEXGHSULNOMXĀHQLLVNOMXĀHQ

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVNDMWHWDVWHUH %L rVYHGRNVHQHSRMDYL

SULND] #

3ROMHVDNRPDQGDPDYDULMDQWD

■ $VSLUDWRUPRUDGDEXGHSULNOMXĀHQLLVNOMXĀHQ

■ ,VWRYUHPHQRSULWLVNDMWHWDVWHUH %L rVYHGRNVHQHSRMDYL

SULND] #

3ROMHVDNRPDQGDPDYDULMDQWD

■ $VSLUDWRUPRUDGDEXGHSULNOMXĀHQLLVNOMXĀHQ

■ ,VWRYUHPHQRGRGLUQLWHLGUçLWHWDVWHUH #L yVYHGRNVHQH

SRMDYLSULND]

E

<WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ

9LNWLJDDQYLVQLQJDU

/lVDQYLVQLQJHQQRJJUDQWRFKVSDUDGHQ6lNHUDQYlQGQLQJ

NUlYHUDWWLQE\JJQDGHQlUXWI|UGIDFNPlVVLJWHQOLJW

PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ,QVWDOODW|UHQDQVYDUDUI|UDWWHQKHWHQ

IXQJHUDUSnXSSVWlOOQLQJVSODWVHQ

'HWlUEDUDEHK|ULJIDFNPDQVRPInUDQVOXWDHQKHWHQ

%U\WDOOWLGVWU|PWLOOI|UVHOQLQQDQGXJHQRPI|UDUEHWHQDYDOODVODJ

: 6NDGHULVN

YLGLQVWDOODWLRQSnJUXQGDYYDVVDNDQWHU$QYlQGDOOWLG

VN\GGVKDQGVNDUYLGLQVWDOODWLRQDYHQKHWHQ

6WlOODRPGLVSOD\HQWLOONROILOWHUGULIW

'HQQDEUXNVDQYLVQLQJJlOOHUI|UIOHUDYDULDQWHUDYGHQKlU

SURGXNWHQ'HWNDQWlQNDVDWWHQVNLOGDXWUXVWQLQJVGHWDOMHUILQQV

EHVNULYQDVRPLQWHJlOOHUI|UMXVWGLQSURGXNW

)|OMGHQPHGI|OMDQGHEUXNVDQYLVQLQJHQYLGILOWHUUHJHQHUHULQJHQ

)|OMEUXNVDQYLVQLQJHQRPIOlNWNRQWUROOHQLQWHILQQVPHG

)|OMGHQPHGI|OMDQGHEUXNVDQYLVQLQJHQYLGILOWHUUHJHQHUHULQJHQ

.RQWUROOHUYDULDQW

■ )OlNWHQVNDYDUDHODQVOXWHQPHQDY

■ 7U\FNSn %RFK AVDPWLGLJWWLOOVGXInUXSS #SnGLVSOD\HQ

.RQWUROOHUYDULDQW

■ )OlNWHQVNDYDUDHODQVOXWHQPHQDY

■ 7U\FNSn %RFK rVDPWLGLJWWLOOVGXInUXSS #SnGLVSOD\HQ

.RQWUROOHUYDULDQW

■ )OlNWHQVNDYDUDHODQVOXWHQPHQDY

■ 7U\FNSn %RFK rVDPWLGLJWWLOOVGXInUXSS #SnGLVSOD\HQ

.RQWUROOHUYDULDQW

■ )OlNWHQVNDYDUDHODQVOXWHQPHQDY

■ 7U\FN WLOO Sn # RFK y VDPWLGLJW RFK KnOO LQWU\FNWD WLOOV GX InU XSS

ESnGLVSOD\HQ

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



(NELOJLOHU

gQHPOLX\DU×ODU

%XN×ODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQX]YHVDNOD\×Q×]$QFDNFLKD]×Q

PRQWDM×EXPRQWDMWDOLPDW×QGDWDULIHGLOHQüHNLOGHXVXOQHX\JXQ

RODUDN\DS×OP×üVDFLKD]×QNXOODQ×P×QGDJYHQOLNJDUDQWLVL

YHULOPLüWLU&LKD]×QNXUXOGXùX\HUGHNXVXUVX]oDO×üPDV×QGDQ

PRQWDM×\DSDQNLüLVRUXPOXGXU

&LKD]×QEDùODQW×V×Q×VDGHFHHùLWLPOLELUX]PDQ\DSDELOLU

+HUWUOoDO×üPDODUDEDüODPDGDQ|QFHHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ

: <DUDODQPDWHKOLNHVL

.XUXOXPHVQDV×QGDNHVNLQNHQDUODUQHGHQL\OH\DUDODQPDWHKOLNHVL

YDUG×U&LKD]×QNXUXOXPoDO×üPDODU×ER\XQFDGDLPDNRUX\XFX

HOGLYHQOHUNXOODQ×Q

*|VWHUJHQLQGRODü×PO×KDYDPRGXQDoHYULOPHVL

%XNXOODQPDN×ODYX]XELUGHQID]ODFLKD]YDU\DQW×LoLQJHoHUOLGLU

7DULIHGLOHQED]×GRQDQ×P|]HOOLNOHULVL]LQFLKD]×Q×]LoLQJHoHUOL

ROPD\DELOLU

)LOWUHOHULQ \HQLOHQPHVL LoLQ HNWHNL NXOODQ×P N×ODYX]XQD GLNNDW HGLQL]

$VSLUDW|UQ]QNXPDQGDSDUoDV×OLVWHOHQPHPLüVHNXOODQ×P

N×ODYX]XQDGLNNDWHGLQL]

)LOWUHOHULQ \HQLOHQPHVL LoLQ HNWHNL NXOODQ×P N×ODYX]XQD GLNNDW HGLQL]

.XPDQGDE|OP9DU\DQW

■ $VSLUDW|UEDùODQP×üYHNDSDW×OP×üROPDO×G×U

■ #J|VWHUJHVLJ|UQHQHNDGDU %YH AWXüODU×QDD\Q×DQGD

EDV×Q×]

.XPDQGDE|OP9DU\DQW

■ $VSLUDW|UEDùODQP×üYHNDSDW×OP×üROPDO×G×U

■ #J|VWHUJHVLJ|UQHQHNDGDU %YH rWXüODU×QDD\Q×DQGD

EDV×Q×]

.XPDQGDE|OP9DU\DQW

■ $VSLUDW|UEDùODQP×üYHNDSDW×OP×üROPDO×G×U

■ #J|VWHUJHVLJ|UQHQHNDGDU %YH rWXüODU×QDD\Q×DQGD

EDV×Q×]

.XPDQGDE|OP9DU\DQW

■ $VSLUDW|UEDùODQP×üYHNDSDW×OP×üROPDO×G×U

■ EJ|VWHUJHVLJ|UQHQHNDGDU #YH yWXüODU×QDD\Q×DQGD

GRNXQXQX]YHEDV×O×WXWXQX]

ukuk

Γνγίριναίϕμσνολίυϕώ

Αίεκηαϕζίςαίεδμμώ

ΝάΪΰηθικθρβμΪγμίϐηλμκνδπϐψϐαΫίκίΰϐμφϑϑΕβςίδάΪεϐξϐδθάΪηΪ

νλμΪηθάδΪ ν άϐήιθάϐήηθλμϐ ήθ ϐηλμκνδπϐϑ α ζθημΪΰν έΪκΪημνώ Ϋίαιίδν

ίδλιενΪμΪπϐϑΖθημΪΰηβδηίλίάϐήιθάϐήΪεφηϐλμφαΪΫίαήθέΪηην

κθΫθμνικβεΪήνηΪζϐλπϐάλμΪηθάείηηω

ΕβςίδάΪεϐξϐδθάΪηϐλιίπϐΪεϐλμβζθΰνμφικβώήηνάΪμβικβεΪή

ΙίκίήάβδθηΪηηωζΫνήφωδβοκθΫϐμάϐήδεψρϐμφιθήΪρνλμκνζν

: Μδΰδζξδιίροίαλςαίμϋ

άϐήέθλμκβοδκΪϑάιϐήρΪλνλμΪηθάδβΙϐήρΪλνλμΪηθάδβικβεΪήν

λεϐήαΪάΰήβηΪήϐάΪμβαΪοβληϐκνδΪάβπϐ

Οδβςκύαίμμώϕμγηιίυϕϖγκώοδεηλςοδυηοιςκώυϕϖ

ξναϕροώ

ΠωϐηλμκνδπϐωήϐγληΪήεωήίδϐεφδθοάΪκϐΪημϐάικβεΪήνΗί

άβδεψρίηθσθθδκίζϐθιβλΪηϐοΪκΪδμίκβλμβδβνλμΪμδνάΪηηωηί

ιθςβκψψμφλωηΪΌΪςιθΫνμθάβγικβεΪή

ΎεωκίέίηίκΪπϐϑξϐεφμκΪήθμκβζνγμίλωάδΪαϐάθδϐηλμκνδπϐϑα

ίδλιενΪμΪπϐϑσθιθλμΪρΪώμφλωάδθζιείδμϐ

ΎθμκβζνγμίλωάδΪαϐάθδϐηλμκνδπϐϑαίδλιενΪμΪπϐϑωδσθιΪηίεφ

δίκνάΪηηωάΪςθψάβμωΰδθψηίηΪάίήίηθνμΪΫεβπϐ

ΎεωκίέίηίκΪπϐϑξϐεφμκΪήθμκβζνγμίλωάδΪαϐάθδϐηλμκνδπϐϑα

ίδλιενΪμΪπϐϑσθιθλμΪρΪώμφλωάδθζιείδμϐ

ΞίμδκϋςξοίακϕμμώΑίοϕίμρ

■ ΌβμωΰδΪιθάβηηΪΫνμβαΪδκβμΪμΪάβζδηίηΪ

■ ΘήηθρΪληθηΪμβλδΪγμίδηθιδβ %μΪ Aιθδβηίαωάβμφλω

ϐηήβδΪπϐω

#

ΞίμδκϋςξοίακϕμμώΑίοϕίμρ

■ ΌβμωΰδΪιθάβηηΪΫνμβαΪδκβμΪμΪάβζδηίηΪ

■ ΘήηθρΪληθηΪμβλδΪγμίδηθιδβ %μΪ rιθδβηίαωάβμφλω

ϐηήβδΪπϐω

#

ΞίμδκϋςξοίακϕμμώΑίοϕίμρ

■ ΌβμωΰδΪιθάβηηΪΫνμβαΪδκβμΪμΪάβζδηίηΪ

■ ΘήηθρΪληθηΪμβλδΪγμίδηθιδβ %μΪ rιθδβηίαωάβμφλω

ϐηήβδΪπϐω

#

ΞίμδκϋςξοίακϕμμώΑίοϕίμρ

■ ΌβμωΰδΪιθάβηηΪΫνμβαΪδκβμΪμΪάβζδηίηΪ

■ ΘήηθρΪληθηΪμβλδΪγμίμΪνμκβζνγμίδηθιδβ #μΪ yιθδβηί

αωάβμφλωϐηήβδΪπϐω

E

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco



kaka

ۗ۔۟۔ۦۘەۜۛۜۜ۠ۨۡۤ۟۔ۮۜ۔

ۤۥۡ۱۞ۥ۝ۣۦ۞ۙۥۡۤۡ۠ۡ۠۝ۚۙ

۰۔ۜ۝ۜۛ۲ۘۛۘۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔ۥ۔ۨۧۯۙ۞ۜ۔۠۔ۗۗ۔۬ۘۜ۠۔۲ۘۛ 

۟۲ۡ۞ۡۗۢۤۡۨۘۥۜۡ۠۔۞ۧۤ۔ۗ۟ۡ۠ۦۜۤۘەۜۥ۰ۘۥۘەۜۥ۟ۜ۲ۘۗۙۜۛ

۔۰۫ۡەۜ۞ۜۘ۞ۘ۩ۦۤۡ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ۟ۡ۲۟۔ۤۘە۔۔ۤۜۥ

ۖ۔ۤ۔۠ۦۜۤۘەۧ۞۔ۗۧۥ۔ۨۤۛ۲ۡ ۟ۘ۟ۡ۠ۦ۔ۣۘۧۚۤۧ۠ۙۘ۞۴۫ۡۨۥ

ۥ۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۡ ۔ۗۖۜ۞ۚۘ ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜۥ ۛ۔ۙۜۥۧۨ۔۞ ۨۧ۠۩ۮۜۡ۠ۜۤۘە۔ۥ

ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜۥ۬ۘۘۤۛە۔۠ۘە۔ۗ۔ۤۛۧ۞ۜ۔۟۲ۡ۞ۡۗ

۝ۙ۔۞ۜۨۜۗۜۤۘەۧ۞ۜ۲ۘ۞ۡۥ۠ۜۥ۟ۜۘۤ 

۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥۜۥ۔۟ۧ۬۔ۡۘەۜۥۖ۔۠۲ۡۤۮۜۘ۞ۘە۔۟ۗۘ ۖ۔ۛۜ۬ۘۛۗۘ۠ۜۥ

۟ۡ۟۔ۤ۔ۖۘە۔ 

: ۜۙ۟ۡۙۥ۝۪ۚۡ۪ۭۙ۩۠۷۝ 

۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۔ۥ ە۔ۥۤۜ۝۔۠ۦۘەۜۥۖ۔۟ۡ ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜۥ۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۔ۥ 

۫ۡۙۘ۞ۛۙۜۥۖ۔۟ۡۜ۫ۘ۠ۘۛۗ۔۟ۮ۔ۙۜ۲ۘ۞ۛ۔ۛ۟۔۠ۘەۜ 

ۤۙ۲۞۝ۥ۝ۣ۪ۚۡۛۙۜۙ۩۠۞ۙ۩۝۳ۡ۩ۣۢ۬ۙ۳۪ۡۡ۩۝ۨۡۤ۟۝

ۘۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔۟ۡ۩۟ۘۗۜ۔۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ۟ۤ۔ۙ۞ۡەۜۛۜ

ۙ۔ۤۜ۔۠ۦۘەۜۥ۔ۛۙۜۥ ۬ۘۥ۔ۯ۞ۡ۔ ۔۪۰ۘۤۜ۞ۜ ۜ۫ۡۥ ۜ۠ۗۜۙۜۗۧ۔۞ۧۤۜ

ۨۧ۠۩ۮۜۘەۜ ۤۡ۟۞ۜۛ۔ۮ۔ۤ۔ۤۜۥ۔۪۱ۧۤۙۜ۞ۜۛ۩ۙۘ۠ۜ

۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡە۔ 

ۨۜ۞ۦۤۜۥۤۘۖۘ۠ۘۤ۔ۮۜۜۥ۔ۛۙۜۥ ۤۡ۟ۘ۞ۜۮ۟۔ۥ۬ۜۛ۔۠ۗ۔ۤۛۧ۞ۜ

۟ۡ۲۟۔ۤۘەۜۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔ۖ۔ۜۛۙ۔۞ۜۥ۰ۜ۠ۘۛ 

ۖۛ۲ۡۙۛ ۖ۔ۘۮ۔۠ۡۛ۟ۡ۲۟۔ۤۘەۜۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔ۥ ۥ۔۠۔۟ۛ۩ۙۘ۠ۜ

ۖ۔۟۰ۡۙۜۥۖ۔۟ۡ۫ۘ۠ۘە۔ۥۗ۔ۜ۰۫ۘەۗۘۛ 

ۨۜ۞ۦۤۜۥۤۘۖۘ۠ۘۤ۔ۮۜۜۥ۔ۛۙۜۥ ۤۡ۟ۘ۞ۜۮ۟۔ۥ۬ۜۛ۔۠ۗ۔ۤۛۧ۞ۜ

۟ۡ۲۟۔ۤۘەۜۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔ۖ۔ۜۛۙ۔۞ۜۥ۰ۜ۠ۘۛ 

ۤۙ۩۠۞۪ۡ۞۝ۣۡ۞ۙ۩ۡۙۥ۫ۡ

■ ۖ۔۟۰ۡۙۜۧ۠ۗ۔ۜ۫ۡۥ۬ۘۘۤۛۘەۧ۞ۜۗ۔ۖ۔۟ۡۤۛۧ۞ۜ 

■ ۘۤۛۗۤۡۧ۞۔ۗۗ۔۔۱ۜۤۘۛ۪ۜ۞۔۝ۘەۥ %ۗ۔ Aۥ۔۠۔۟

۟۔ۭۙۘ۠ۘەۘ۞ۜ #۔ۤۖ۔ۭ۟ۡ۠ۗۘە۔ 

ۤۙ۩۠۞۪ۡ۞۝ۣۡ۞ۙ۩ۡۙۥ۫ۡ

■ ۖ۔۟۰ۡۙۜۧ۠ۗ۔ۜ۫ۡۥ۬ۘۘۤۛۘەۧ۞ۜۗ۔ۖ۔۟ۡۤۛۧ۞ۜ 

■ ۘۤۛۗۤۡۧ۞۔ۗۗ۔۔۱ۜۤۘۛ۪ۜ۞۔۝ۘەۥ %ۗ۔ rۥ۔۠۔۟

۟۔ۭۙۘ۠ۘەۘ۞ۜ #۔ۤۖ۔ۭ۟ۡ۠ۗۘە۔ 

ۤۙ۩۠۞۪ۡ۞۝ۣۡ۞ۙ۩ۡۙۥ۫ۡ

■ ۖ۔۟۰ۡۙۜۧ۠ۗ۔ۜ۫ۡۥ۬ۘۘۤۛۘەۧ۞ۜۗ۔ۖ۔۟ۡۤۛۧ۞ۜ 

■ ۘۤۛۗۤۡۧ۞۔ۗۗ۔۔۱ۜۤۘۛ۪ۜ۞۔۝ۘەۥ %ۗ۔ rۥ۔۠۔۟

۟۔ۭۙۘ۠ۘەۘ۞ۜ #۔ۤۖ۔ۭ۟ۡ۠ۗۘە۔ 

ۤۙ۩۠۞۪ۡ۞۝ۣۡ۞ۙ۩ۡۙۥ۫ۡ

■ ۖ۔۟۰ۡۙۜۧ۠ۗ۔ۜ۫ۡۥ۬ۘۘۤۛۘەۧ۞ۜۗ۔ۖ۔۟ۡۤۛۧ۞ۜ 

■ ۪ۜ۞۔۝ۘەۥ # ۗ۔ y ۘۤۛۗۤۡۧ۞۔ۗ ۬ۘۘ۲ۘۛ ۗ۔ ۖۘ۱ۜۤۡۛ ۥ۔۠۔۟

۟۔ۭۙۘ۠ۘەۘ۞ۜ E۔ۤۖ۔ۭ۟ۡ۠ۗۘە۔ 

ukkkukkk

АνπϊλχίίБξίοίρρϊρњλδμμδμρίΰίίκίπϊζ

Μδβϕζβϕδπιδορςκδο

ΘλυηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυιλΪЌμΪДυαΜίδθλυθκηΪμν

ηТλЌΪνευЄυΫθγυηςΪζΪζΪηήυЌθκηΪμνιΪγήΪεΪηνЌΪνϐιλϐαήϐέϐη

ЌΪζμΪζΪλυα ίμίήϐ ΘκηΪμνςυ θκηΪμυεЄΪη ΰίκήί δίήίκέϐλϐα ΰТζυλ

ϐλμίνϐРςϐηΰΪνΪιδίκ

ΜίδδθηπίλλβωεΪηЄΪηζΪζΪηЄΪηΪЌТκυεЄυηυЌθλνδίκίδ

΋ΪκευЌΰТζυλμΪκήυθκυηήΪνήΪηΪεήυημθЌμυєςϐκϐДϐα

: ΙδλρίοΰνκϊξБίκςБίςϕξρϕκϕβϕ

θκηΪμνδίαϐηήίєμδϐκЌυκεΪκΪκЌυευΫΪκΘκηΪμνδίαϐηήί

λΪЌμΪЄυςЌθεЄΪιμΪκήυδβϐДϐα

ΏςίίθμίκςιњοπδριϕχϕμБίθρίοδρρδς

΋ТεηТλЌΪνευЌΫϐκηίςίЌТκυεЄυάΪκβΪημμΪκυРςϐηΛϐα

ЌТκυεЄυДυαήΪΰθЌΰΪΫήυЌμΪκλβιΪμΪενυζРζδϐη

ΛРαέϐηϐκίέίηίκΪπβωεΪνРςϐηΰβηΪЌμΪЄυιΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυη

ίλδίκϐДϐα

ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυηίλδίκϐДϐαΪνΪμΪκμνЌТΫυκυηυДκίμμίν

ΫєεϐέϐΰθЌΫθελΪ

ΛРαέϐηϐκίέίηίκΪπβωεΪνРςϐηΰβηΪЌμΪЄυιΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυη

ίλδίκϐДϐα

ΐίπБίοςξίμδκϕμЧπБί

■ ΊνΪλθκνЌТΫυκυΫϐκϐδμϐκϐεέίηΰфηίєςϐδΫθενυδίκίδ

■ ΋ϐκήίγ %ζίη AιίκηίείκϐηΫΪλυДυαδєκλίμδϐςμί #ιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

ΐίπБίοςξίμδκϕμЧπБί

■ ΊνΪλθκνЌТΫυκυΫϐκϐδμϐκϐεέίηΰфηίєςϐδΫθενυδίκίδ

■ ΋ϐκήίγ %ζίη rιίκηίείκϐηΫΪλυДυαδєκλίμδϐςμί #ιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

ΐίπБίοςξίμδκϕμЧπБί

■ ΊνΪλθκνЌТΫυκυΫϐκϐδμϐκϐεέίηΰфηίєςϐδΫθενυδίκίδ

■ ΋ϐκήίγ %ζίη rιίκηίείκϐηΫΪλυДυαδєκλίμδϐςμί #ιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

ΐίπБίοςξίμδκϕμЧπБί

■ ΊνΪλθκνЌТΫυκυΫϐκϐδμϐκϐεέίηΰфηίєςϐδΫθενυδίκίδ

■ ΋ϐκήίγ #ζίη yιίκηίείκϐηΫΪλυιТλμΪДυαδєκλίμδϐςμί E

ιΪγήΪΫθεΪήυ

boost

eco

boost

eco

boost

eco

boost

eco

Bosch DWZ1IT1D1-B Regenereerbaar recirculatieset

Product's Documents

Installatierichtlijnen

Specifications

Bosch DWZ1IT1D1-B Questions and Answers