Hoover BH51000VCK ONEPWR Telescoping Cordless Scrubber User Manual

BATTERY DISPOSAL

WARNING

-RISK OF EXPLOSION OR

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL

LITHIUM-ION BATTERIES

The battery must be collected, recycled or

disposed of in an environmentally sound

manner. The EPA certiﬁed RBRC Battery

Recycling Seal on the lithium-ion [Li-ion]

battery indicated Techtronic Industries, is

voluntarily participating in an industry program

to collect and recycle these batteries at the end

of their useful life, when taken out of service

in the United States or Canada. The RBRC

program provides a convenient alternative to

placing used Li-ion batteries into the trash or

the municipal waste stream, which may be

illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/

call2recycle/ for information on Li-ion battery

recycling and disposal bans/restrictions in your

area. HOOVER’s involvement

in this program is part

of our commitment to

preserving our environment

and conserving our natural

resources.

POWER SCRUBBER

USER MANUAL

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, THE USER MUST READ AND UNDERSTAND

THE OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read and understand all

instructions. Failure to follow all instructions

listed below, may result in electric shock, ﬁre

and/or serious personal injury.

WARNING: To reduce the risk of

electric shock DO NOT expose to rain. Store

indoors.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre

and electric shock, use only Hoover cleaning

products intended for use with this machine.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Contain long hair. Keep your hair, loose

clothing, ﬁngers, and all parts of the body

and clothing, away from openings and moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be

caught in internal moving parts.

• Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. Proper footing and

balance enables better control of the product in

unexpected situations. Do not use on a ladder or

unstable support.

• Use safety equipment. Dust mask must be used

for appropriate conditions.

• Do not allow children to operate product or

play with product as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Use this product ONLY for its intended use

as described in this manual. Use only the

attachments recommended in this manual.

• If product is not working properly, has been

dropped, damaged, left outdoors or dropped into

water, return to your nearest service center.

• Do not handle charger plug or product with wet

hands.

• Use extra care when using on stairs.

• Do not incinerate this appliance even if it is severely

damaged. The batteries can explode in a ﬁre.

• Product does not have to be plugged into

an electrical outlet, therefore it is always in

operating condition. Be aware of possible

hazards when using the product or when

changing accessories.

• To reduce the risk of injury from moving parts,

remove battery pack before servicing.

• When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects like: paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects

that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals

together may cause sparks, burns, or a ﬁre.

• Always remove battery pack from your tool when

you are assembling parts, making adjustments,

cleaning or when not in use. Removing battery

pack will prevent accidental starting that could

cause serious personal injury.

• Do not use a battery pack that is damaged or

modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre,

explosion or risk of injury.

• Do not modify or attempt to repair a battery

pack that has been damaged.

• Batteries can explode in the presence of a

source of ignition, such as excessive heat or a

pilot light. To reduce the risk of serious personal

injury, never use any cordless product in the

presence of an open ﬂame or temperature

above 265°F. An exploded battery can propel

debris and chemicals. If exposed, ﬂush with

water immediately.

• Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the product. Carrying battery

products with your ﬁnger on the switch or

energizing battery products that have the

switch on invites accidents.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

• Protect your lungs. Wear a face or dust mask if

the operation is dusty. Following this rule will

reduce the risk of serious personal injury.

• Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts, and any other

condition that may aect the product’s

operation. If damaged, have the product

serviced before using. Many accidents are

caused by poorly maintained products.

• Use only accessories that are recommended by

the manufacturer for your model. Accessories

that may be suitable for one product may create

a risk of injury when used on another product.

• Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack or appliance

outside of the temperature range speciﬁed

in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the speciﬁed range

may damage the battery and increase the risk

of ﬁre.

• Do not let gasoline, oils, petroleum-based

products, etc., come in contact with plastic

parts. They contain chemicals that can damage,

weaken, or destroy plastic.

• Have servicing performed by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product

is maintained.

• This product contains no serviceable parts.

• Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct others who

may use this product. If you loan someone this

product, loan them these instructions also.

• Do not charge battery in a damp or wet location.

Do not use, store or charge battery packs or

products in locations where the temperature is

less than 50°F or more than 100°F. Do not store

outside or in vehicles.

• Recharge only with the charger speciﬁed by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of ﬁre

when used with another battery pack. Do not

use charger outdoors.

• Use appliances only with speciﬁcally designated

battery packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and ﬁre.

• Do not expose a battery pack or appliance

to ﬁre or excessive temperature. Exposure to

ﬁre or temperature above 265°F may cause

explosion.

ONEPWR

20V

TELESCOPING

START WITH

HOOVER.COM/HELP

Contact HOOVER

Get support now

chat with us!

Everyday 8am - 8pm EST

HAVE A

QUESTION?

HOOVER

HAS THE ANSWER!

DO NOT

RETURN TO STORE

Start with 24/7

resources like these:

FAQs

HOW-TO VIDEOS

TROUBLESHOOTING

VIDEOS

START WITH

HOOVER.COM/HELP

Contact HOOVER

Get support now

chat with us!

Everyday 8am - 8pm EST

HAVE A

QUESTION?

HOOVER

HAS THE ANSWER!

DO NOT

RETURN TO STORE

Start with 24/7

resources like these:

FAQs

HOW-TO VIDEOS

TROUBLESHOOTING

VIDEOS

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

POWER SCRUBBER

SAFETY WARNINGS

• Know your power tool. Read operator’s manual

carefully. Learn its applications and limitations,

as well as the speciﬁc potential hazards related

to this power tool. Following this rule will

reduce the risk of electric shock, ﬁre, or serious

injury.

• Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1 when

assembling parts, operating the tool or

performing maintenance. Following this rule

will reduce the risk of serious personal injury.

• This product is suitable for indoor and outdoor

use.

• Check to make sure the brush accessory is

installed correctly prior to use.

• Do not force the scrubber into tight spaces

during use.

• Do not touch rotating accessories when product

is in use.

• Battery tools do not have to be plugged into

an electrical outlet; therefore, they are always

in operating condition. Be aware of possible

hazards when not using your battery tool or

when changing accessories. Following this rule

will reduce the risk of electric shock, ﬁre, or

serious personal injury.

• Do not place battery tools or their batteries

near ﬁre or heat. This will reduce the risk of

explosion and possibly injury.

• Do not crush, drop or damage battery pack. Do

not use a battery pack or charger that has been

dropped or received a sharp blow. A damaged

battery is subject to explosion. Properly dispose

of a dropped or damaged battery immediately.

• Batteries can explode in the presence of a

source of ignition, such as a pilot light. To

reduce the risk of serious personal injury, never

use any cordless product in the presence of

open ﬂame. An exploded battery can propel

debris and chemicals. If exposed, ﬂush with

water immediately.

• Under extreme usage or temperature conditions,

battery leakage may occur. If liquid comes

in contact with your skin, wash immediately

with soap and water. If liquid gets into your

eyes, ﬂush them with clean water for at least

10 minutes, then seek immediate medical

attention. Following this rule will reduce the

risk of serious personal injury.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY

FROM MOVING PARTS, REMOVE BATTERY PACK

BEFORE SERVICING.

• Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct others who

may use this tool. If you loan someone this tool,

loan them these instructions also.

SIX-POSITION PIVOTING HEAD

The motor head can be adjusted with the pivot

button.

REAR HANDLE WITH OVERMOLD

The rear handle with overmold provides added

user comfort.

TELESCOPING SHAFT

The scrubber can be adjusted to dierent

extension points for ease of use.

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully remove the tool and any accessories

from the box. All items listed in the Includes

section must be included at the time of

purchase.

WARNING: Items in this Assembly

section are not assembled to the product by the

manufacturer and require customer installation.

Use of a product that may have been improperly

assembled could result in serious personal

injury.

If any parts are damaged or missing, please call

1-800-944-9200 for assistance.

WARNING: If any parts are damaged

or missing do not operate this product until

the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in

serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to

modify this product or create accessories or

attachments not recommended for use with this

product. Any such alteration or modiﬁcation is

misuse and could result in a hazardous condition

leading to possible serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental

starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the

product when assembling parts.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity

with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second

is sucient to inﬂict serious injury.

WARNING: Always remove battery

pack from the tool when you are assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when

not in use. Removing battery pack will prevent

accidental starting that could cause serious

personal injury.

WARNING: Always wear eye

protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING: Do not use any

attachments or accessories not recommended

by the manufacturer of this product. The use of

attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

WARNING: Do not operate the

scrubber with the battery door open. An open

door could expose the battery and battery

compartment to wet conditions which could

increase the risk of electric shock.

FEATURES

A. Brush attachment

B. Connector

C. Pivoting head

D. Telescoping shaft

E. Coupler

F. Rear handle

G. On/O button

H. Battery cover

I. Rear handle pole

J. Pivot button

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor ...............................................................................................................................................................20 V DC

No Load Speed (revolutions per minute) .........................................................................approx. 210/min (RPM)

Waterproof Rating ............................................................................................................................................. IPX8*

* IP Rating: Speciﬁes the environmental protection the product enclosure provides. This product has an

IPX8 rating meaning it can withstand immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes.

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed

below:

• The power scrubber can be used to clean

exterior and interior surfaces.

• This product is not for commercial use.

INSTALLING/REMOVING BATTERY

PACK

A. Tab

B. Battery port

C. Battery cover

D. Battery pack

E. Latches

1. Unlock the tabs and open the battery cover.

2. Insert the battery pack into the product as

shown.

3. Make sure the latches on each side of the

battery pack snap into place and the battery

pack is secured before beginning operation.

4. Close the battery cover and lock the tab.

5. To remove, open the cover and depress the

latches on both sides of the battery pack.

For complete charging instructions, see the

operator’s manuals for your battery pack and

charger.

WARNING: Do not place hand

between pivoting head and telescoping shaft.

Placement of your hand or ﬁngers in this area

could result in a pinch point injury.

SELECTING A BRUSH ACCESSORY

Selecting the correct type of brush accessory is

important in order to obtain the best performance

from the power scrubber. Select the brush

accessory based on the application and on

the surface you wish to clean. Selecting the

right brush accessory will help you clean more

eciently and protect the surface being cleaned.

To reduce the risk of property damage, always

test the brush in an inconspicuous area of a

surface before beginning a project.

NOTE: A brush accessory with medium bristles

is included with your power scrubber. Brush

accessories with hard and soft bristles can be

purchased where you bought this product.

BRUSH ACCESSORY SELECTION GUIDE

Soft Bristle (White) AH84100

Light Duty Cleaning

Medium Bristle (Red) AH84200

General Purpose Cleaning

Hard Bristle (Black) AH84300

Heavy Duty Cleaning

AH84400- 6” 3 pc Bristle Brush kit

INSTALLING/REMOVING BRUSH

ACCESSORIES

A. Connector

B. Brush attachment

C. Unlocked

D. Locked

1. Remove the battery pack.

2. Align the Hex bit on the brush to the hex

shaped opening on the motor head.

3. Hold the collar back and insert the brush hex

bit into the receiver. Release the collar and

brush will “click” when locked in place.

NOTE: When the brush is locked in place, the

collar will be in the forward position.

4. To remove the brush, pull and hold the

receiver collar back while pushing the hex bit

out of the receiver.

NOTE: The receiver collar needs to be held in the

back position to begin removing the brush.

STARTING/STOPPING THE POWER

SCRUBBER

A. On/O button

TO START THE MOTOR:

Fully depress the on/o button to start the motor.

NOTE: When the motor is on, the brush accessory

will spin continuously.

TO STOP THE MOTOR:

Fully depress the on/o button to stop the motor.

NOTE: When the motor is o, the brush accessory

will stop spinning.

TELESCOPING SHAFT

A. Tighten

B. Loosen

C. Coupler

D. Telescoping shaft

The shaft can be extended or shortened for ease

of use.

1. Remove the battery pack.

2. Loosen the telescoping shaft coupler by

turning it counterclockwise. Slide the shaft to

the desired position.

3. Tighten the coupler by turning clockwise.

Make sure the shaft is securely tightened

before reinstalling the battery pack.

PIVOTING HEAD

A. Pivot button

B. Notches

1. Remove the battery pack.

2. Place the power scrubber on a sturdy ﬂat

surface.

3. Push pivot button and adjust motor head until

it snaps securely into place at one of the six

positions indicated by the notches.

OPERATING THE POWER

SCRUBBER

1. Select the appropriate brush accessory.

2. Adjust the pivoting head, and telescoping

shaft to a comfortable operating position.

3. Install the battery pack.

4. Hold the power scrubber with your right hand

on the rear handle and your left hand on the

front grip. Keep a ﬁrm grip with both hands

while in operation.

5. The power scrubber should be held at a

comfortable position with the rear handle

about hip height.

6. Using your right hand, fully depress the on/o

button to start the power scrubber.

7. Move the unit forward and back over the

surface to be cleaned.

NOTE: Move slowly when learning to use the unit

and when scrubbing tough or dicult stains.

NOTE: Do not press down on the unit or keep

the unit in one place over an extended period of

time. Doing so could damage the surface being

cleaned.

8. When scrubbing is complete, fully depress the

on/o button to turn the motor o, and wait

for the brush accessory to stop spinning.

9. Remove the battery pack.

10. Remove the brush accessory as described

earlier and clean thoroughly.

NOTICE: Dirt and debris can damage delicate

surfaces. Thoroughly rinse the brush accessory

before use and continue to do so at regular

intervals during use. Thoroughly clean the brush

accessory after use. Allow to dry and always

store brush accessory without bending the

bristles.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only

identical replacement parts. Use of any other

part could create a hazard or cause product

damage.

WARNING: Always wear eye

protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING: To avoid serious personal

injury, always remove the battery pack from

the tool when cleaning, performing any

maintenance, or when storing the tool.

WARNING: Do not at any time

let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. Chemicals can damage,

weaken or destroy plastic which could result in

serious personal injury.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts.

Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents and can be

damaged by their use. Use clean cloths to remove

dirt, dust, oil, grease, etc.

REPLACING THE BRUSH

ACCESSORY

A. Connector

B. Brush attachment

After extended use, the brush accessory may

wear and need replacing. If you drop the tool

and damage the brush accessory it may also

be necessary for you to replace it. Refer to

Installing/Removing Brush Accessories earlier in

this manual.

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT / 3 (THREE) YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)

Failure to register the product does not diminish

product warranty rights.

If this product is not as warranted, contact TTI

Floor Care North America Customer Service at

1-800-944-9200. Please have available the proof of

purchase and model number for the warranted product.

WHAT THIS WARRANTY COVERS: This limited

warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co., doing

business as TTI Floor Care North America (referred

to hereafter as “Warrantor”) applies only to products

purchased in the U.S. (including its territories and

possessions), a U.S. Military Exchange, or Canada.

When used and maintained in normal household use

and in accordance with the Owner’s Guide, this product

is warranted against original defects in material and

workmanship for 3 (Three) year from the date of

original purchase (the “Warranty Period”). If Warrantor

determines that the issue you are experiencing is

covered under the terms of this warranty (a “covered

warranty claim”), we will, at our sole discretion and

free of charge (subject to the cost of shipping), either

(i) repair your product; (ii) ship you a replacement

product, subject to availability; or (iii) in the event that

the applicable parts or replacement are not reasonably

available, ship you a similar product of equal or greater

value. In the unlikely event that we are unable to repair

your product or ship a replacement or similar product,

we reserve the right, at our sole discretion, to issue

you a refund or store credit (if applicable) of the actual

purchase price at the time of the original purchase

as reﬂected on the original sales receipt. Parts and

replacements may be new, refurbished, lightly used, or

remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This

limited warranty extends only to the original retail

purchaser, with original proof of purchase from

Warrantor or an authorized dealer of Warrantor

products, in the U.S., U.S. Military Exchanges, and

Canada.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

This warranty does not cover use of the product in a

commercial operation (such as maid, janitorial, and

equipment rental services, or any other income-

generating activity); improper maintenance of the

product; the product if it has been subject to misuse,

negligence, neglect, vandalism, or the use of voltages

other than that on the data plate of this product. This

warranty does not cover damage resulting from an act

of God, accident, owner’s acts or omissions, service

of this product by other than Warrantor or a Warrantor

authorized service provider (if applicable), or other acts

beyond the control of Warrantor. This warranty also

does not cover use outside the country in which the

product was initially purchased, or resale of the product

by the original owner. Pick-up, delivery, transportation,

and house calls are not covered by this warranty. In

addition, this warranty does not cover any product

that has been altered or modiﬁed, or repairs made

necessary by normal wear or the use of other products,

parts, or accessories which are either incompatible with

this product or adversely aect this product’s operation,

performance, or durability. Normal wear items are not

covered under this warranty. Depending on the product,

normal wear items may include, but are not limited

to, belts, ﬁlters, brush rolls, blower fans, blower and

vacuum tubes, and vacuum bags and straps.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is not

transferable and may not be assigned; any assignment

made in contravention of this prohibition is void. This

warranty shall be governed and construed under the

laws of the state of North Carolina. The Warranty Period

will not be extended by any replacement of batteries,

parts, or products or by virtue of any repair performed

under this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY

AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND IMPLIED

WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY

SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. IN NO EVENT

WILL WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING

THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT,

NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY

OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF

THIS WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO

WARRANTIES THAT ARISE BY OPERATION OF LAW, IF

APPLICABLE, SHALL EXCEED THE DURATION OF THE

LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN. Warrantor’s

liability for damages to you for any costs whatsoever

arising out of this statement of limited warranty shall

be limited to the amount paid for this product at the

time of original purchase.

Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, disclaimers

of implied warranties, or limitations on the duration

of implied warranties, so the above exclusions,

disclaimers, and/or limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you

may also have other rights, which vary from state to

state.

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES: We

recommend using only with genuine HOOVER® solutions

(for carpet and spot cleaners), parts, and accessories.

Damage caused by use with other than genuine

HOOVER® solutions, parts, and accessories is not

covered by and may void your warranty.

ACCESSORIES

EVERY ONEPWR BATTERY WORKS WITH EVERY ONEPWR PRODUCT. PARTS AND ACCESSORIES:

Battery: Model# 1.5A Charger BH05000

2.0 Ah BH15020; BH19020V Dual Bay Charger BH05200; BH05200V

4.0 Ah BH15240; BH19240V; BH25040; BH29040V 0.5A Compact Charger 440014514

8.0 Ah BH25280; BH29280V 0.5A Compact Charger 440014913

1.5A Compact Charger 440014513

1.5A Compact Charger 440014914

Fast Charger BH05140

CAOUTCHOUC À EFFET DE LEVIER

GUIDE D’UTILISATION

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET

D’UTILISER CET APPAREIL.

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à

des ﬁns commerciales

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE

RÉFÉRENCE

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lire

attentivement toutes les instructions. Le non-

respect de toutes les instructions ci-dessous

peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Pour

réduire le risque de choc électrique, ne pas

exposer l’appareil à la pluie. L’entreposer à

l’intérieur.

AVERTISSEMENT: Pour

réduire le risque de choc électrique et de feu,

utiliser uniquement les produits nettoyants

Hoover conçus pour un usage avec cet appareil.

• Porter des vêtements appropriés. Ne porter

ni vêtements amples ni bijoux. Conﬁner

les cheveux longs. Garder les cheveux, les

vêtements amples, les doigts ainsi que toutes

les parties du corps et des vêtements à l’écart

des ouvertures et des pièces en mouvement.

Les vêtements amples, bijoux et cheveux

longs peuvent se prendre dans les pièces en

mouvement.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se

tenir bien campé et en équilibre. Une bonne

tenue et un bon équilibre permettent de mieux

contrôler l’aspirateur à main en cas de situation

imprévue. Ne pas utiliser le produit sur une

échelle ou un support instable.

• Utiliser l’équipement de sécurité. Un masque

ﬁltrant doit être porté dans les environnements

poussiéreux.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le produit à

main ou s’en servir comme un jouet. Porter une

attention particulière lorsque des enfants se

trouvent à proximité.

• Utiliser ce produit à main SEULEMENT pour

les applications pour lesquelles il est conçu,

selon les instructions de ce manuel. Utiliser

exclusivement les accessoires recommandés

dans ce manuel.

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, a

été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur

ou tombé dans l’eau, retournez-le au centre de

service le plus proche.

• Ne manipulez pas la ﬁche du chargeur ou le

produit ave les mains mouillés.

• Redoubler de prudence lors de l’utilisation dans

des escaliers.

• Ne pas incinérer cet appareil, même s’il est

fortement endommagé. Les piles peuvent

exploser si elles sont jetées au feu.

• Le produit n’a pas besoin d’être branché sur une

prise électrique, il est donc toujours en état de

fonctionnement. Soyez conscient des risques

potentiels lors de l’utilisation du produit ou lors

du changement d’accessoires.

• Pour réduire les risques de blessures dus aux

pièces mobiles, retirer le bloc-piles avant tout

entretien.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le

tenir à l’écart d’articles métalliques tels que

: les attaches trombones, pièces de monnaie,

cléfs, clous, vis et autres petits objets

métalliques risquant d’établir le contact entre

les deux bornes. La mise en court-circuit des

bornes de piles peut causer des étincelles, des

brûlures ou un incendie.

• Toujours retirer le bloc-piles de l’outil au

moment d’assembler des pièces, d’eectuer

des réglages et de procéder au nettoyage, ou

lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de retirer

le bloc-piles permet d’empêcher un démarrage

accidentel pouvant entraîner des blessures

graves.

• Ne pas utiliser un bloc-piles endommagé ou

modiﬁé. Le bris ou la modiﬁcation du bloc-piles

peut causer un comportement imprévisible

et causer un incendie, une explosion ou des

blessures.

• Ne modiﬁez pas ou n’essayez pas de réparer

une batterie qui a été endommagée.

• Les piles peuvent exploser en présce d’une

source d’inﬂammation, telle qu’une chaleur

excessive ou une veilleuse. Pour réduire le

risque de blessures graves, n’utilisez jamais de

produit sans ﬁl en présence d’une ﬂamme nue

ou à des températures supérieures à 265º F.

Une batterie explosée peut propulser des débris

et des produits chimiques. En cas d’exposition,

rincer immédiatement a l’eau.

• Éviter les démarrages accidentels. S’assurer

que le commutateur est en position d’arrêt

avant de brancher l’outil. Porter un outil avec le

doigt sur son commutateur ou brancher un outil

dont le commutateur est en position de marche

peut causer un accident.

• En cas d’usage abusif, du liquide peut

s’échapper des piles. Éviter tout contact avec

ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer

immédiatement les parties atteintes avec de

l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux

consulter un médecin. Le liquide s’échappant

des piles peut causer des irritations ou des

brûlures.

• Protection respiratoire. Porter un masque

facial ou un masque anti-poussière si le travail

produit de la poussière. Le respect de cette

règle réduira les risques de blessures graves.

• Vériﬁer qu’aucune pièce mobile n’est mal

alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est

brisée et s’assurer qu’aucun autre problème

ne risque d’aecter le bon fonctionnement

de l’outil. En cas de dommages, faire réparer

l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Plusieurs

accidents sont causés par des produits mal

entretenus.

• Utiliser exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant pour le modèle

d’outil. Des accessoires appropriés pour un outil

peuvent être dangereux s’ils sont utilisés avec

un autre.

• Suivre toutes les instructions aérentes à la

recharge et ne pas recharger le bloc-piles ou

l’appareil hors des températures spéciﬁées

dans les instructions. Une recharge incorrecte

ou hors des températures spéciﬁées.

• Ne jamais laisser de liquides tels que, l’essence,

les produits à base de pétrole, les huiles

pénétrantes, etc., entrer en contact avec les

pièces en plastique. Ces liquides contiennent

ONEPWR

20V

TÉLESCOPAGE

AVERTISSEMENT

CONCERNANT

L’ÉLIMINATION DE

LA PILE

-RISQUE D’EXPLOSION OU

D’EXPOSITION AUX MATIÈRES TOXIQUES.

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée

dans le respect de l’environnement. Le sceau

de recyclage des batteries au lithium-ion

de la RBRC certiﬁé par l’EPA indique que

TechtronicIndustries, société aliée à Hoover,

Inc., participe volontairement à un programme

de collecte et de recyclage des batteries

usagées au Canada et aux États-Unis. Le

programme de recyclage de la RBRC ore

une solution de rechange pratique qui permet

d’éviter que les piles soient jetées à la poubelle

ou dans les ordures ménagères municipales,

ce qui pourrait être illégal dans votre région.

Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour

obtenir de plus amples renseignements sur le

recyclage des piles au lithium-ion ainsi que

sur les interdictions et les restrictions relatives

à l’élimination de ces

piles dans votre région. La

participation de Hoover, Inc.

à ce programme témoigne

de son engagement à

protéger l’environnement et

les ressources naturelles.

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN

HOOVER.COM/HELP

Contactez

Obtenez de l’aide

maintenant chat avec nous !

Tous les jours 8h - 20h EST

VOUS AVEZ

UNE QUESTION?

HOOVER

A LA RÉPONSE!

NE RETOURNEZ PAS LE

PRODUIT EN MAGASIN

Consultez d’abord les

ressources accessibles en

tout temps, notamment:

FAQs

VIDÉOS DE PRÉSENTATION

VIDÉOS DE DÉPANNAGE

COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN

HOOVER.COM/HELP

Contactez

Obtenez de l’aide

maintenant chat avec nous !

Tous les jours 8h - 20h EST

VOUS AVEZ

UNE QUESTION?

HOOVER

A LA RÉPONSE!

NE RETOURNEZ PAS LE

PRODUIT EN MAGASIN

Consultez d’abord les

ressources accessibles en

tout temps, notamment:

FAQs

VIDÉOS DE PRÉSENTATION

VIDÉOS DE DÉPANNAGE

chimiques susceptibles d’endommager,

d’aaiblir ou de détruire le plastique.

• Demander à un réparateur qualiﬁé d’eectuer la

réparation en utilisant des pièces de rechange

identiques. Ceci assurera la bonne sécurité du

produit réparé.

• Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée

par l’utilisateur.

• Conserver ces instructions. Les consulter

fréquemment et les utiliser pour instruire les

autres utilisateurs éventuels. Si ce produit

est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

• Ne pas recharger le pile dans un endroit

humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser

ou charger le bloc-piles ou produits dans des

emplacements où la température est inférieure

10 °C (50 °F) à ou supérieure à 38 °C (100°F).

Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un

véhicule.

• Ne recharger qu’avec l’appareil spéciﬁé par le

fabricant. Un chargeur approprié pour un type

de pile peut créer un risque d’incendie s’il est

utilisé avec un autre type de pile.

• Utiliser exclusivement le bloc-pile

spéciﬁquement indiqué pour l’outil. L’usage

de tout autre bloc peut créer un risque de

blessures et d’incendie.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil près

d’un incendie ou à une température extrême.

L’exposition à un incendie ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) représente un

risque d’explosion.

• Ne jamais laisser de liquides tels que, l’essence,

les produits à base de pétrole, les huiles

pénétrantes, etc., entrer en contact avec les

pièces en plastique. Ces liquides contiennent

chimiques susceptibles d’endommager,

d’aaiblir ou de détruire le plastique.

• Demander à un réparateur qualiﬁé d’eectuer la

réparation en utilisant des pièces de rechange

identiques. Ceci assurera la bonne sécurité du

produit réparé.

• Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée

par l’utilisateur.

• Conserver ces instructions. Les consulter

fréquemment et les utiliser pour instruire les

autres utilisateurs éventuels. Si ce produit

est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

• Ne pas recharger le pile dans un endroit

humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser

ou charger le bloc-piles ou produits dans des

emplacements où la température est inférieure

10 °C (50 °F) à ou supérieure à 38 °C (100°F).

Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un

véhicule.

• Ne recharger qu’avec l’appareil spéciﬁé par le

fabricant. Un chargeur approprié pour un type

de pile peut créer un risque d’incendie s’il est

utilisé avec un autre type de pile. Ne pas utiliser

le chargeur à l’extérieur.

• Utiliser exclusivement le bloc-pile

spéciﬁquement indiqué pour l’outil. L’usage

de tout autre bloc peut créer un risque de

blessures et d’incendie.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil près

d’un incendie ou à une température extrême.

L’exposition à un incendie ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) représente un

risque d’explosion

AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉ POUR

LA BROSSEUSE

ÉLECTRIQUE

• Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement

le manuel d’utilisation. Apprendre les

applications et les limites de l’outil, ainsi que

les risques spéciﬁques relatifs à son utilisation.

Le respect de cette consigne réduira les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures

graves.

• Toujours porter une protection oculaire munie

d’écrans latéraux certiﬁée conforme à la norme

ANSI Z87.1 lors du montage des pièces, du

fonctionnement de l’outil ou au moment de

l’entretien. Le respect de cette règle réduira les

risques de blessures graves.

• Ce produit convient pour l’usage d’intérieur et

extérieur.

• Vériﬁer que l’accessoire de brosse est

correctement installé avant l’utilisation.

• Ne pas forcer la brosseuse dans des espaces

restreints pendant son utilisation.

• Ne pas toucher les accessoires en rotation

lorsque le produit est utilisé.

• Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas

besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils

sont toujours en état de fonctionnement. Tenir

compte des dangers possibles lorsque l’outil

n’est pas en usage et lors du remplacement

des piles. Le respect de cette consigne réduira

les risques d’incendie, de choc électrique et de

blessures graves.

• Ne pas placer les outils électriques sans ﬁl ou

leurs piles à proximité de ﬂammes ou d’une

source de chaleur. Ceci réduira les risques

d’explosion et de blessures.

• Ne pas écraser, faire tomber ou endommager

le bloc-piles. Ne jamais utiliser un bloc-piles

ou un chargeur qui est tombé, a été écrasé,

a reçu un choc violent ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Une pile

endommagée risque d’exploser. Éliminer

immédiatement toute pile endommagée, selon

une méthode appropriée.

• Les piles peuvent exploser en présence d’une

source d’allumage, telle qu’une veilleuse.

Pour réduire les risques de blessures graves,

ne jamais utiliser un appareil sans ﬁl, quel

qu’il soit, en présence d’une ﬂamme vive. En

explosant, une pile peut projeter des débris et

des produits chimiques. En cas d’exposition,

rincer immédiatement les parties atteintes avec

de l’eau.

• Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous

des températures extrêmes, des fuites de pile

peuvent se produire. En cas de contact du

liquide avec la peau, rincer immédiatement

la partie atteinte avec de l’eau. En cas

d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à

l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes,

puis contacter immédiatement un médecin. Le

respect de cette règle réduira les risques de

blessures graves.

CARACTÉRISTIQUES

A. Accessoire de brosse

B. Connecteur

C. Tête pivotante

D. Flèche télescopique

E. Coupleur

F. Poignée arrière

G. Bouton marche/arrêt

H. Couvercle des piles

I. Arbre de la poignée arrière

J. Bouton de pivot

FICHE TECHNIQUE

Moteur ............................................................................................................................................................ 20 V c.c

Vitesse à vide (tours par minute) .....................................................................................environ 210 min (RPM)

Imperméable à l’eau .........................................................................................................................................IPX8*

*Taux d’étanchéité : Précise la protection environnementale dont proﬁte le boîtier. Ce produit a une

classiﬁcation IPX8, ce qui signiﬁe qu’il peut résister à une immersion dans l’eau jusqu’à 1 m pendant 30

minutes maximum.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DEBLESSURES DUS AUX PIÈCES

MOBILES, RETIRER LE BLOC-PILES AVANT TOUT

ENTRETIEN.

• Conserver ces instructions. Les consulter

fréquemment et les utiliser pour instruire

les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil

est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

COUVERCLE DES PILES

Le couvercle de pile protège le logement de

piles et pile contre le présence d’humidité et les

débris.

POIGNÉE ARRIÈRE AVEC

SURMOULAGE

Le poignée arrière avec surmoulage procure un

confort d’utilisation plus grand.

FLÈCHE TÉLESCOPIQUE

La brosseuse peut être ajustée à diérents points

d’extension pour faciliter son utilisation.

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Cet produit doit être assemblé.

• Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires

de la boîte. Tous les articles énumérés sous

Inclut doivent se trouver dans l’emballage au

moment de l’achat.

AVERTISSEMENT : Certaines

pièces ﬁgurant dans cette section Assemblage

n’ont pas été installées sur le produit par le

fabricant et exigent une installation du client.

Le fait d’utiliser un produit qui a été assemblé

de façon inadéquate peut entraîner des

blessures.

Si des pièces sont manquantes ou endommagées,

appeler le 1-800-944-9200.

AVERTISSEMENT : Ne pas

essayer de modiﬁer cet produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour l’produit.

De telles altérations ou modiﬁcations sont

considérées comme un usage abusif et peuvent

créer des conditions dangereuses, risquant

d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Si des

pièces manquent ou sont endommagées, ne

pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été

remplacées. Le fait d’utiliser ce produit même

s’il contient des pièces endommagées ou s’il

lui manque des pièces peuvant entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Pour

empêcher un démarrage accidentel pouvant

entraîner des blessures graves, toujours retirer

le batterie de l’produit avant d’assembler des

pièces.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : Ne pas

laisser la familiarité avec l’outil faire oublier

la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction

de seconde d’inattention peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Toujours

retirer le bloc-piles de l’outil au moment

d’assembler des pièces, d’eectuer des

réglages et de procéder au nettoyage, ou

lorsque l’outil n’est pas utilisé. Si cette

précaution n’est pas prise, des objets peuvent

être projetés dans les yeux et causer des

lésions graves.

AVERTISSEMENT : Toujours

porter une protection oculaire avec écrans

latéraux certiﬁée conforme à la norme ANSI

Z87.1. Si une opération dégage de la poussière,

porter également un masque anti-poussière.

AVERTISSEMENT : Ne pas

essayer de modiﬁer cet outil ou de créer des

accessoires non recommandés pour ce produit.

L’utilisation de pièces et accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT : Ne

pas utiliser le brosseuse électrique avec le

couvercle ouvert. Une porte ouverte pourrait

exposer la pile et le logement de la pile à

l’humidité ce qui pourrait augmenter le risque

de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Ne pas

placer la main entre la tête pivotante et la

ﬂèche télescopique. Le positionnement de la

main ou des doigts à cet endroit peut causer

une blessure par pincement. La perche peut

être déployée ou rétractée pour en faciliter

l’utilisation.

APPLICATIONS

Cet outil ne doit être utilisé que pour le

application listées ci-dessous :

• La brosseuse électrique peut être utilisée pour

nettoyer les surfaces extérieures et intérieures.

• Ce produit n’est pas à usage commercial.

INSTALLATION / RETRAIT DU

BLOC-PILES

A. Ergot

B. Logement de batteries

C. Couvercle des piles

D. Bloc-piles

E. Loquets

1. Déverrouiller les languettes et ouvrir le

couvercle de la batterie.

2. Insérer la pile dans l’outil comme illustré.

3. S’assurer que les loquets de chaque côté de

la pile s’enclenchent en place et que la pile

est bien ﬁxée à l’outil avant de mettre l’outil

en marche.

4. Fermeture la couvercle des piles et verrouiller

l’ergot.

5. Pour retirer, ouvrir la couvercle et appuyer sur

les loquets de chaque côté du piles..

Pour prendre connaissance des consignes de

chargement, consulter le manuel d’utilisation des

piles et des chargeurs.

CHOIX DE ACCESSOIRES DE

BROSSE

Il est important de sélectionner le bon type

d’accessoire de brosse aﬁn d’obtenir les meilleures

performances. Sélectionner l’accessoire de brosse

en fonction de l’application et de la surface à

nettoyer. La sélection du bon accessoire de brosse

vous aidera à nettoyer plus ecacement et à

protéger la surface à nettoyer. Avant de commencer

un projet, toujours tester la brosse dans une zone

peu visible de la surface aﬁn de réduire les risques

de dommages matériels.

NOTE : Un accessoire de brosse à poils moyens est

inclus avec votre brosseuse électrique. Vous pouvez

acheter des accessoires de brosse à poils durs et doux

à l’endroit où vous avez acheté ce produit.

GUIDE DE SÉLECTION

DES ACCESSOIRES DE BROSSE

Poils doux (Blanc) AH84100

Nettoyage légers

Poils moyens (Rouge) AH84200

Nettoyage générale

Poils durs (Noir) AH84300

Nettoyage à haut rendement

Kit de 3 brosses à poils de 6 pouces

INSTALLATION/RETRAIT DES

ACCESSOIRES DE BROSSE

1. Retirer le bloc-piles.

2. Aligner le trou triangulaire de l’accessoire

de brosse avec le goujon triangulaire du

connecteur.

3. Faire glisser l’accessoire de brosse sur le

connecteur.

4. Tenir le manchon du connecteur et faire

tourner l’accessoire de brosse dans le sens

antihoraire pour le verrouiller en place.

NOTE : Lorsqu’il est verrouillé, le trou et le goujon

triangulaires seront mal alignés.

5. Tenir le manchon du connecteur et faire

tourner l’accessoire de brosse dans le sens

horaire pour le déverrouiller et le retirer.

NOTE : Lorsqu’il est déverrouillé, le trou et le

goujon triangulaires seront alignés.

A. Connecteur

B. Accessoire de brosse

1. Retirer le bloc-batterie.

2. Alignez la mèche hexagonale de la brosse sur

l’ouverture hexagonale de la tête du moteur.

3. Maintenez le collier en arrière et insérez

l’embout hexagonal de la brosse dans le

récepteur. Relâchez le collier et la brosse

émettra un “”clic”” lorsqu’elle sera verrouillée

en place.

REMARQUE : Lorsque la brosse est verrouillée en

place, le collier est en position avant.

4. Pour retirer la brosse, tirez et maintenez

le collier du récepteur vers l’arrière tout

en poussant l’embout hexagonal hors du

récepteur.

REMARQUE : Le collier du récepteur doit être

maintenu en position arrière pour commencer à

retirer la brosse.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU

BROSSEUSE ÉLECTRIQUE

A. Bouton Marche/Arrêt

POUR FAIRE DÉMARRER LE MOTEUR :

Appuyer complètement sur le bouton marche/

arrêt pour démarrer le moteur.

NOTE : Lorsque le moteur est en marche,

l’accessoire de brosse tourne continuellement.

POUR FAIRE ARRANCAR LE MOTEUR :

Fully depress the on/o button to stop the motor.

NOTE : Lorsque le moteur est éteint, l’accessoire

de brosse cesse de tourner.

FLÈCHE TÉLESCOPIQUE

A. Serrer

B. Desserrer

C. Coupleur

D. Arbre télescopique

La perche peut être déployée ou rétractée pour en

faciliter l’utilisation.

1. Retirer le bloc-piles.

2. Desserrer le coupleur du ﬂèche télescopique

en le tournant dans le sens antihoraire.

Glisser le perche jusqu’à la position désirée.

3. Serrer le coupleur en le tournant dans le

sens horaire. S’assurer que le bras est serré

fermement avant de réinstaller le bloc-piles.

TÊTE PIVOTANTE

A. Bouton de pivot

B. Enchoches

1. Retirer le bloc-piles.

2. Placer la brosseuse électrique sur une surface

plane et stable.

3. Appuyer sur le bouton de pivot et régler la tête

du moteur de manière à ce qu’elle s’enclenche

solidement dans l’une des six positions

indiquées par les encoches.

AVERTISSEMENT : Ne pas

placer la main entre la tête pivotante et la

ﬂèche télescopique. Le positionnement de la

main ou des doigts à cet endroit peut causer

une blessure par pincement.

UTILISATION DE LA BROSSEUSE

ÉLECTRIQUE

1. Sélectionner l’accessoire de brosse approprié.

2. Régler la tête pivotante et la ﬂèche

télescopique dans une position de travail

confortable.

3. Insérer le bloc-piles.

4. Tenir la brosseuse électrique avec votre main

droite sur la poignée arrière et votre main

gauche sur la poignée avant. Garder une

prise ferme sur les deux poignées pendant le

fonctionnement.

5. La brosseuse électrique doit être maintenue

dans une position confortable avec la poignée

arrière à peu près à la hauteur des hanches.

6. Avec la main droite, appuyer à fond sur le

bouton marche/arrêt pour faire démarrer la

brosseuse électrique.

7. Déplacer l’unité vers l’avant et l’arrière sur la

surface à nettoyer.

NOTE : Se déplacer lentement lorsque vous

apprenez à utiliser l’appareil et lorsque vous

frottez des taches tenaces ou diciles.

NOTE : Ne pas appuyer sur l’appareil et ne pas le

maintenir au même endroit pendant une période

prolongée. Cela pourrait endommager la surface

à nettoyer.

8. Lorsque le brossage est terminé, appuyer à

fond sur le bouton marche/arrêt pour éteindre

le moteur, et attendre que l’accessoire de

brosse cesse de tourner.

9. Retirer le bloc-piles.

10. Retirer l’accessoire de brosse tel que décrit

précédemment et le nettoyer soigneusement.

AVIS : La saleté et les débris peuvent

endommager les surfaces délicates. Avant de

l’utiliser, rincer soigneusement l’accessoire de

brosse et le faire à intervalles réguliers. Nettoyer

soigneusement l’accessoire de brosse après

l’utilisation. Laisser sécher et toujours ranger

l’accessoire de brosse sans plier les poils.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Utiliser

exclusivement des pièces d’origine pour les

réparations. L’usage de toute autre pièce

pourrait créer une situation dangereuse ou

endommager l’produit.

AVERTISSEMENT : Toujours

porter une protection oculaire avec écrans

latéraux certiﬁée conforme à la norme ANSI

Z87.1. Si cette précaution n’est pas prise, des

objets peuvent être projetés dans les yeux et

causer des lésions graves.

AVERTISSEMENT : Pour

empêcher un démarrage accidentel pouvant

entraîner des blessures graves, toujours retirer

le bloc-piles de l’outil avant tout nettoyage ou

entretien.

AVERTISSEMENT : Ne jamais

laisser de liquides tels que le ﬂuide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les

huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec

les pièces en plastique. Les produits chimiques

peuvent endommager, aaiblir ou détruire le

plastique, ce qui peut entraîner des blessures

graves.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage

des pièces en plastique. La plupart des matières

plastiques peuvent être endommagées par

divers types de solvants du commerce. Utiliser

un chion propre pour éliminer la saleté, la

poussière, l’huile, la graisse, etc.

REMPLACEMENT DE L’ACCESSOIRE

DE BROSSE

A. Connecteur

B. Accessoire de brosse

Après une longue utilisation, la brosse peut s’user

et devoir être remplacée. Si l’accessoire de brosse

est endommagé en raison d’une chute, il faudra

peut-être le remplacer. Consulter la section

Installation/retrait des accessoires de brosse plus

haut dans ce manuel.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER

/ GARANTIE LIMITÉE DE TROISANS (UTILISATION

DOMESTIQUE)

Le fait de ne pas enregistrer le produit ne diminue pas

les droits de garantie du produit.

Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été

annoncé, communiquez avec le service à la clientèle

de TTI Floor Care North America en composant le

1800944.9200. Assurez-vous d’avoir en main la

preuve d’achat et le numéro de modèle du produit

couvert par la garantie.

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE: Cette garantie limitée fournie par Royal

Appliance Mfg. Co., exerçant ses activités sous TTI

Floor Care North America (appelée «garant» ci-après)

s’applique uniquement aux produits achetés aux

États-Unis (y compris ses territoires et possessions),

au Canada et par l’intermédiaire du programme

d’échanges militaires américain. Ce produit est garanti

pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien

domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation,

contre les défauts de matériaux et de fabrication

pour une période complète de troisans à compter de

la date d’achat (ci-après la «période de garantie»).

Si le garant détermine que le problème que vous

rencontrez est couvert en vertu des modalités de cette

garantie (une «réclamation couverte par la garantie»),

nous prendrons l’une des mesures suivantes à notre

entière discrétion et sans frais (sous réserve du

coût d’expédition): i) nous réparerons votre produit,

ii) nous vous expédierons un produit de rechange,

selon la disponibilité des produits, ou iii) nous vous

enverrons un produit similaire de valeur égale ou

supérieure dans le cas où les pièces ou le produit de

rechange applicables ne sont pas raisonnablement

disponibles. Dans le cas peu probable où nous serions

incapables de réparer votre produit ou d’expédier un

produit de rechange ou un produit similaire, nous nous

réservons le droit, à notre entière discrétion, de vous

orir un remboursement ou un crédit en magasin (le

cas échéant) équivalant au prix d’achat réel en date

de l’achat initial, comme indiqué sur le reçu de vente

original. Les pièces de rechange peuvent être nouvelles,

remises à neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à

l’entière discrétion du garant.

PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE: La présente garantie limitée s’applique

uniquement à l’acheteur original, avec une preuve

d’achat provenant du garant ou d’un détaillant autorisé

des produits du garant aux États-Unis, au Canada et

par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires

américain.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE: La présente garantie ne couvre pas toute

utilisation commerciale du produit (p.ex., utilisation

dans le cadre de services ménagers, de conciergerie

ou de location de matériel ou de toute autre activité

générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit,

l’utilisation inadéquate du produit, la négligence, les

actes de vandalisme ou l’utilisation d’une tension

électrique autre que celle indiquée sur la plaque

signalétique de ce produit. La présente garantie ne

couvre pas les dommages résultant d’un cas de force

majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la

part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre

que par le garant ou un fournisseur de service autorisé

par le garant (le cas échéant) ou en raison d’autres

actes qui sont hors du contrôle du garant. La présente

garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur

du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le

propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas

le ramassage, la livraison, le transport et la réparation

à domicile. De plus, elle ne couvre pas les produits

qui ont été modiﬁés ou les réparations nécessaires en

raison de l’usure normale ou de l’utilisation d’autres

produits, pièces ou accessoires qui sont incompatibles

avec ce produit ou qui nuisent à son fonctionnement, à

son rendement ou à sa durabilité. Les articles ayant une

usure normale ne sont pas couverts par cette garantie.

Selon le produit, les articles ayant une usure normale

peuvent comprendre, sans s’y limiter, les courroies, les

ﬁltres, les rouleaux-brosses, les ventilateurs souants,

le soueur et les tuyaux d’aspirateur, les sacs

d’aspirateurs et les attaches.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES: La présente

garantie n’est pas transférable et ne peut être cédée;

toute cession eectuée en violation de cette interdiction

est annulée. La présente garantie sera régie et interprétée

selon les lois de l’État de la Caroline du Nord. La période

de garantie ne peut pas être prolongée par une réparation

ou un remplacement des piles, des pièces ou des produits

exécuté en vertu de la présente garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE

ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE

AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS,

Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE,

EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. LE GARANT NE POURRA EN

AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

INTÉRÊT SPÉCIAL OU DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE

OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI

PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE

RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE,

QU’ILS RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,

DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE

DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT

DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE

QUE CE SOIT, MÊME SI LA PRÉSENTE GARANTIE N’ATTEINT

PAS SON OBJET ESSENTIEL. DANS LES LIMITES PERMISES

PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT

D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT

DÉPASSER LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE AUX

PRÉSENTES. La responsabilité du garant à votre endroit

pour tous les coûts, quels qu’ils soient, découlant de cette

déclaration de garantie limitée se limite au montant payé

pour ce produit au moment de l’achat initial.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la

restriction des dommages indirects ou accessoires,

l’exclusion de garanties implicites ou les limites de

durée d’une garantie implicite; par conséquent, les

restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas

s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits

précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits,

lesquels varient d’une province à l’autre.

PIÈCES ET ACCESSOIRES D’ORIGINE: Nous vous

recommandons d’utiliser uniquement des solutions

(pour les shampouineuses), des pièces et des

accessoires d’origine HOOVER

. Les dommages causés

par l’utilisation d’autres solutions, pièces et accessoires

que celles d’origine HOOVER

ne sont pas couverts par

votre garantie et peuvent l’annuler.

ACCESSOIRES

CHAQUE BATTERIE ONEPWR

FONCTIONNE AVEC CHAQUE PRODUIT

ONEPWR

PIÈCES ET ACCESSOIRES :

Batterie : Modèle 1.5A Chargeur BH05000

2.0 Ah BH15020; BH19020V Chargeur à deux baies BH05200; BH05200V

4.0 Ah BH15240; BH19240V;

BH25040; BH29040V

0.5A Chargeur Charger 440014514

8.0 Ah BH25280; BH29280V 0.5A Chargeur Charger 440014913

1.5A Chargeur compact 440014513

1.5A Chargeur compact 440014914

Chargeur rapide BH05140

ADVERTENCIA SOBRE

LA ELIMINACIÓN DE

LA BATERÍA

-RIESGO DE EXPLOSIÓN

O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO.

BATERÍAS DE IONES DE LITIO

La batería se debe recolectar, reciclar o

desechar de una forma que no sea perjudicial

para el medio ambiente. El Sello de Reciclado

de Baterías RBRC certiﬁcado por la Agencia

de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas

en inglés) que se encuentra en la batería de

iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic

Industries, una ﬁlial de la empresa de Hoover,

Inc., participa voluntariamente en un programa

industrial para recolectar y reciclar estas

baterías al ﬁnal de su vida útil, cuando se

sacan de servicio, en Estados Unidos o Canadá.

El programa RBRC proporciona una buena

alternativa a desechar las baterías de iones

de litio utilizadas en la basura o en caudales

de residuos municipales, lo que puede ser

ilegal en su área. Visite la página www.rbrc.

org/call2recycle/ para obtener información

sobre las prohibiciones/restricciones en su

área, en relación con el reciclado y desecho de

las baterías de iones de litio. La participación

de Hoover, Inc. en este

programa es parte de

nuestro compromiso con

la preservación de nuestro

medio ambiente y la

conservación de nuestros

recursos naturales.

GOMA DE POTENCIA

MANUAL DEL USUARIO

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.

El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS

CONSULTAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y

COMPRENDER EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: lea y comprenda

todas las instrucciones. El incumplimiento de

las instrucciones señaladas abajo puede causar

descargas eléctricas, incendios y lesiones

serias.

ADVERTENCIA: para reducir el

riesgo de una descarga eléctrica no exponga la

unidad a la lluvia. Guárdela en el interior.

ADVERTENCIA: para reducir el

riesgo de incendio y descarga eléctrica, use

solo productos de limpieza hoover diseñados

para usar con esta máquina.To.

• Vístase de manera apropiada. No use ropas

holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está

largo. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los

dedos y todas las partes del cuerpo o la ropa

alejados de las aberturas y las piezas móviles.

Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo

pueden engancharse en las piezas internas

móviles.

• No estires tu cuerpo para alcanzar mayor

distancia. Mantenga una postura ﬁrme y

un buen equilibrio en todo momento. La

postura ﬁrme y el buen equilibrio permiten

un mejor control del producto en situaciones

inesperadas. No lo use mientras está parado en

una escalera o en un soporte inestable.

• Use equipo de seguridad. Se debe usar

mascarilla contra el polvo en las condiciones

que así lo requieran.

• No permita que los niños usen o jueguen con

la herramienta como un juguete. Se debe tener

extrema precaución cuando se usa cerca de

niños.

• Utilice este producto SOLAMENTE para los ﬁnes

especiﬁcados en este manual. Solamente utilice

accesorios recomendados en este manual.

• Si el producto no funciona correctamente, se ha

caído, dañado, dejado al aire libre o se ha caído

al agua, devuélvalo a su centro de servicio más

cercano.

• No manipule el enchufe del cargador ni el

producto con las manos mojadas.

• Tenga cuidado extremo al utilizar la unidad en

escaleras.

• No incinere este aparato, incluso si está dañado

seriamente. Pueden estallar y quedar envueltas

en fuego las baterías.

• No es necesario enchufar el producto a una

toma de corriente, por lo que siempre está

en condiciones de funcionamiento. Tenga en

cuenta los posibles peligros al usar el producto

o al cambiar los accesorios.

• Para reducir el riesgo de lesiones por movilidad

de las piezas, retire la batería antes de realizar

el mantenimiento.

• Cuando no esté usando el paquete de baterías,

manténgala alejado de todo objeto metálico

como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y

otros objetos metálicos pequeños que puedan

establecer conexión entre ambas terminales.

Establecer una conexión directa entre las dos

terminales puede causar chispas, quemaduras

o incendios.

• Siempre retire el paquete de baterías de la

herramienta cuando esté ensamblando partes,

realizando ajustes, limpiando o cuando ésta

no esté en uso. Si retira el paquete de baterías,

evitará arranques accidentales que podrían

provocar lesiones graves.

• No utilice un paquete de baterías que esté

dañado o modiﬁcado. Las baterías dañadas o

modiﬁcadas pueden tener un funcionamiento

impredecible que provoque incendios,

explosiones o riesgo de lesiones.

• No modiﬁque o intente reparar un paquete de

baterías que esté dañado.

• Las baterías pueden explotar en presencia de

una fuente de ignición, como calor excesivo

o una llama piloto. Para reducir el riesgo de

lesiones personales graves, nunca use ningún

producto inalámbrico en presencia de una

llama abierta o una temperatura superior a

265 °F. Una batería explotada puede impulsar

escombros y productos químicos. Si se expone,

enjuague con agua inmediatamente.

• Evite un arranque accidental de la unidad.

Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de conectar la

herramienta. Portar las herramientas eléctricas

con el dedo en el interruptor, o conectarlas con

el interruptor puesto, propicia accidentes.

• Si se maltratan las baterías, puede derramarse

líquido de las mismas; evite todo contacto con

éste. En caso de contacto, lávese con agua. Si

el líquido llega a tocar los ojos, además busque

atención médica. El líquido de las baterías

puede causar irritación y quemaduras.

• Protéjase los pulmones. Use una careta o

mascarilla contra el polvo si la operación

genera mucho polvo. Con el cumplimiento

de esta regla se reduce el riesgo de lesiones

corporales serias.

• Revise para ver si hay desalineación o

atoramiento de piezas móviles, ruptura de

piezas o toda otra condición que pueda afectar

el funcionamiento de el producto. Si se daña la

herramienta, llévela a servicio antes de volver a

utilizarla. Numerosos accidentes son causados

por herramientas mal cuidadas.

• Sólo utilice accesorios recomendados por el

fabricante para cada modelo en particular.

Accesorios que pueden ser adecuados para

uno producto pueden signiﬁcar un riesgo de

lesiones si se emplean con otro producto.

• Siga todas las instrucciones de carga y no

cargue el paquete de baterías ni el aparato

fuera del rango de temperaturas especiﬁcado

en las instrucciones. Si realiza la carga en

forma incorrecta o fuera de las temperaturas

del rango especiﬁcado puede dañar la batería y

aumentar el riesgo de incendios.

• No permita que gasolina, aceites, productos

a base de petróleo, etc., lleguen a tocar las

piezas de plástico. Dichos productos contienen

compuestos químicos que pueden dañar,

debilitar o destruir el plástico.

• Veriﬁque que un técnico de reparación

caliﬁcado haga el mantenimiento usando

solo repuestos idénticos. De esta manera se

mantiene la seguridad del product.

• Este producto no contiene piezas que puedan

repararse.

• Guarde estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y empléelas para instruir a otras

personas que puedan utilizar esta aspiradora de

ONEPWR

20V

TELESCÓPICO

COMIENCE CON

HOOVER.COM/HELP

Contacto

¡Obtenga ayuda ahora

chatee con nosotros!

Todos los días 8am - 8pm EST

¿TIENE UNA

PREGUNTA?

¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!

NO DEVUELVA LA

UNIDAD A LA TIENDA

Comience con recursos

como estos todos los días de

la semana:

PREGUNTAS FRECUENTES

VIDEOS INSTRUCTIVOS

VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

COMIENCE CON

HOOVER.COM/HELP

Contacto

¡Obtenga ayuda ahora

chatee con nosotros!

Todos los días 8am - 8pm EST

¿TIENE UNA

PREGUNTA?

¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!

NO DEVUELVA LA

UNIDAD A LA TIENDA

Comience con recursos

como estos todos los días de

la semana:

PREGUNTAS FRECUENTES

VIDEOS INSTRUCTIVOS

VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

mano. Si presta a alguien este producto, preste

también estas instrucciones.

• No cargue la batería en un lugar húmedo o

mojado. No use, almacene o cargue paquetes

de baterías o productos en lugares donde la

temperatura sea inferior a 50º F o superior a

100º F. No almacene al aire libre o en vehículos.

• Use los electrodomésticos solo con paquetes

de baterías especialmente designados. El uso

de cualquier otro paquete de baterías puede

crear un riesgo de incendio cuando se usa con

otro paquete de baterías. No utilice el cargador

al aire libre.

• Utilice las herramientas eléctricas sólo con

los paquetes de baterías especíﬁcamente

indicados. El empleo de paquetes de baterías

diferentes puede presentar un riesgo de

incendio.

• No exponga el paquete de baterías o una

herramienta al fuego o a temperaturas

excesivas. La exposición al fuego o a

temperatura sobre los 130 °C (265 °F) puede

provocar explosiones.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD DEL

LIMPIADOR ELÉCTRICO

• Familiarícese con su herramienta eléctrica.

Lea cuidadosamente el manual del operador.

Aprenda sus usos y limitaciones, así como

los posibles peligros especíﬁcos de esta

herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de

esta regla se reduce el riesgo de una descarga

eléctrica, incendio o lesión seria.

• Siempre use protección ocular con laterales

protectores con la marca de cumplimiento

con la norma ANSI Z87.1 al ensamblar piezas,

utilizar la herramienta o llevar a cabo tareas de

mantenimiento. Con el cumplimiento de esta

regla se reduce el riesgo de lesiones corporales

serias.

• Este producto es conveniente para el uso de

interior y al aire libre.

• No use aparatos accionados por baterías en

la lluvia.

• Asegúrese de que el cepillo accesorio esté

instalado correctamente antes de usarlo.

• No fuerce el limpiador en espacios reducidos

durante el uso.

• No toque los accesorios giratorios cuando el

producto esté en uso.

• No se necesita conectar a una toma de

corriente las herramientas de baterías; por

lo tanto, siempre están en condiciones de

funcionamiento. Esté consciente de los posibles

peligros cuando no esté usando la herramienta

de baterías o cuando esté cambiando los

accesorios de la misma. Con el cumplimiento

de esta regla se reduce el riesgo de una

descarga eléctrica, incendio o lesión corporal

seria.

• No coloque herramientas de baterías ni las

baterías mismas cerca del fuego o del calor. De

esta manera se reduce el riesgo de explosiones

y de lesiones.

• No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca

utilice una batería o cargador que se ha caído,

aplastado, recibido un golpe contundente o ha

sido dañado(a) de alguna manera. Las baterías

dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche

de inmediato toda batería que haya sufrido una

caída o cualquier daño.

• Las baterías pueden explotar en presencia

de fuentes de inﬂamación, como los pilotos

de gas. Para reducir el riesgo de lesiones

serias, nunca use un producto inalámbrico en

presencia de llamas expuestas. La explosión

de una batería puede lanzar fragmentos y

compuestos químicos. Si ha quedado expuesto

a la explosión de una batería, lávese de

inmediato con agua.

• En condiciones extremas de uso o temperatura

las baterías pueden emanar líquido. Si el líquido

llega a tocarle la piel, lávese de inmediato

con agua y jabón. Si le entra líquido en los

ojos, láveselos con agua limpia por lo menos

10 minutos, y después busque de inmediato

atención médica. Con el cumplimiento de esta

regla se reduce el riesgo de lesiones corporales

serias.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE LESIONES POR MOVILIDAD DE LAS PIEZAS,

RETIRE LA BATERÍA ANTES DE REALIZAR EL

MANTENIMENTO.

• Guarde estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y empléelas para instruir a otras

personas que puedan utilizar esta herramienta.

Si presta a alguien esta herramienta, facilítele

también las instrucciones.

CABEZAL PIVOTANTE DE SEIS

POSICIONES

El cabezal motor se puede ajustar con el botón

de pivote.

MANGO TRASERO CON

SOBREMOLDEADO

El mango trasero con sobremoldeado proporciona

mayor comodidad para el operador.

BRAZO TELESCÓPICO

El limpiador se puede ajustar a diferentes puntos

de extensión para facilitar su uso.

ARMADO

DESEMPAQUETADO

Este producto debe armarse.

• Extraiga cuidadosamente de la caja la

herramienta y los accesorios. Todos los

elementos enumerados en la sección “Incluye”

se deben incluir al momento de la compra.

ADVERTENCIA: Las piezas

incluidas en esta sección de Armado no vienen

ensambladas en el producto de fábrica y

requieren la instalación por parte del cliente. El

uso de un producto que pueda haber sido armado

de manera incorrecta podría provocar lesiones

personales graves.

Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos

llamar al 1-800-944-9200, donde le

brindaremos asistencia. En México, llame al

01-800-843-1111.

ADVERTENCIA: Si falta o está

dañada alguna pieza, no utilice este producto

sin haber reemplazado la pieza. Usar este

producto con partes dañadas o faltantes puede

causar lesiones serias al operador.

ADVERTENCIA: No intente

modiﬁcar este producto ni hacer aditamentos

ni accesorios no recomendados para el mismo.

CARACTERÍSTICAS

A. Aditamento de cepillo

B. Conector

C. Cabezal pivotante

D. Brazo telescópico

E. Acoplador

F. Mango trasero

G. Botón de encendido/

apagado

H. Tapa de las baterías

I. Polo del mango trasero

J. Botón del pivote

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Motor ...............................................................................................................................................................20 V DC

Velocidad en vacio (revoluciones por minuto) ........................................................aproximada 210/min (RPM)

Clasiﬁcación de impermeable al agua ..........................................................................................................IPX8*

*Clasiﬁcación IP: Especiﬁca la protección ambiental que ofrece el alojamiento. Este producto cuenta con

la clasiﬁcación IPX8, lo que signiﬁca que puede soportar la inmersión en agua hasta 1 metro durante 30

minutos como máximo.

Cualquier alteración o modiﬁcación constituye

maltrato, el cual puede causar una condición

peligrosa, y como consecuencia posibles

lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA: Para evitar un

arranque accidental que podría causar lesiones

corporales serias, siempre desmonte de la

herramienta el paquete de baterías al montarle

piezas a aquella.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: No permita

que su familiarización con las herramientas

lo vuelva descuidado. Tenga presente que un

descuido de un instante es suﬁciente para

causar una lesión grave.

ADVERTENCIA: Siempre, retire

el paquete de baterías de la herramienta

cuando esté ensamblando partes, realizando

ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en

uso. Retirando el paquete de baterías se evita

arrancar accidentalmente la unidad, lo cual

puede causar lesiones serias.

ADVERTENCIA: Siempre póngase

protección ocular con protección lateral con la

marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Si no cumple esta advertencia, los objetos que

salen despedidos pueden producirle lesiones

serias en los ojos.

ADVERTENCIA: No utilice ningún

aditamento o accesorio no recomendado por

el fabricante de esta producto. El empleo de

aditamentos o accesorios no recomendandos

podría causar lesiones serias.

APLICACIONES

Esta producto puede emplearse para el ﬁne

siguientes:

• El limpiador eléctrico puede usarse para limpiar

superﬁcies exteriores e interiores.

• Este producto no es para uso comercial.

INSTALACIÓN/QUITAR DEL

PAQUETE DE BATERÍAS

A. Orejeta

B. Receptáculo para baterías

C. Tapa de las baterías

D. Paquete de baterías

E. Pestillos

1. Desbloquee la lengüetas y abra la tapa de las

baterías.

2. Coloque el paquete de baterías en el producto

como se muestra.

3. Asegúrese de que los pestillos situados a

ambos lados del paquete de baterías entren

a presión en su lugar y de que el paquete se

coloque correctamente en el producto antes

de empezar a utilizarlo.

4. Cierre la tapa de las baterías y bloquee la

lengüeta.

5. Para retirar, abra la tapa de las baterías y

oprima los pestillos para extraer el paquete

de baterías.

Para obtener instrucciones especíﬁcas de carga,

lea el manual del operador que se incluye con el

cargador y la batería.

ADVERTENCIA: No haga

funcionar el limpiador eléctrico con la tapa de

las baterías abierta. Una tapa abierta podría

exponer el paquete de baterías y el puerto de la

batería a la húmeda, lo que podría aumentar el

riesgo de descargas eléctricas.

SELECCIÓN DE LOS ADITAMENTOS

DE CEPILLO

Es importante que seleccione el tipo correcto

de cepillo accesorio para obtener el mejor

rendimiento del limpiador eléctrico. Seleccione

cepillo accesorio según la aplicación y la

superﬁcie que desee limpiar. La selección

del cepillo accesorio adecuado lo ayudará a

limpiar de manera más eﬁciente y a proteger

la superﬁcie en cuestión. Para reducir el riesgo

de daños materiales, pruebe siempre el cepillo

en un área adecuada de una superﬁcie antes de

comenzar el trabajo.

NOTA: El limpiador eléctrico incluye un cepillo

accesorio con cerdas medianas. Puede comprar

cepillos accesorios con cerdas duras y blandas

donde compró el producto.

GUÍA DE SELECCIÓN DE

CEPILLOS ACCESORIOS

Cerdas suaves (Blanco) AH84100

Limpieza liviano

Cerdas medianas (Rojo) AH84200

Limpieza general

Cerdas duras (Negro) AH84300

Limpieza de alto rendimiento

Kit de cepillos de cerdas de 6” y 3

piezas

CÓMO INSTALAR O RETIRAR LOS

CEPILLOS ACCESORIOS

A. Conector

B. Aditamento de cepillo

1. Retire el paquete de baterías.

2. Alinee la broca hexagonal de la escobilla con

la abertura hexagonal del cabezal del motor.

3. Sujete el collarín hacia atrás e inserte la broca

hexagonal de la escobilla en el receptor.

Suelte el collarín y la escobilla hará “clic”

cuando quede bloqueada en su sitio.

NOTA: Cuando el cepillo esté bloqueado en su

sitio, el collarín estará en posición adelantada.

4. Para retirar la escobilla, tire y sujete el

collarín del receptor hacia atrás mientras

empuja la broca hexagonal fuera del receptor.

NOTA: El collarín receptor debe mantenerse en

la posición posterior para comenzar a retirar el

cepillo.

APAGADO Y ENCENDIDO DEL

LIMPIADOR ELÉCTRICO

A. Botón de encendido/apagado

PARA ARRANCAR EL MOTOR:

Presione completamente el botón de encendido/

apagado para encender el motor.

NOTA: Cuando el motor esté encendido, el cepillo

accesorio girará continuamente.

PARA APAGAR EL MOTOR:

Presione completamente el botón de encendido/

apagado para apagar el motor.

NOTA: Cuando el motor esté apagado, el cepillo

accesorio dejará de girar.

BRAZO TELESCÓPICO

A. Apretar

B. Aﬂojar

C. Acoplador

D. Eje telescópico

El brazo puede extenderse o acortarse para

facilitar su manejo.

1. Retire el paquete de baterías.

2. Aﬂoje el acoplador para cortar bordes

girándolo hacia la izquierda. Deslice el brazo a

la posición deseada.

3. Apriete el acoplador ﬁrmemente girándola

hacia la derecha. Asegúrese de que el brazo

esté ajustado en forma segura antes de volver

a instalar el paquete de baterías.

CABEZA PIVOTANTE

A. Botón del pivote

B. Muescas

1. Retire el paquete de baterías.

2. Coloque el limpiador eléctrico sobre una

superﬁcie plana y resistente.

3. Empuje el botón pivotante y ajuste el cabezal

de la recortadora hasta que quede ﬁjo en su

lugar con un chasquido, en una de las seis

posiciones indicadas por las muescas.

CÓMO USAR EL LIMPIADOR

ELÉCTRICO

1. Seleccione el cepillo accesorio apropiado.

2. Ajuste el cabezal giratorio y el brazo

telescópico en una posición operativa

cómoda.

3. Instalar el paquete de baterías.

4. Sostenga el limpiador eléctrico con la mano

derecha en el mango trasero y la izquierda

en el mango delantero. Sujete ﬁrmemente

la unidad con ambas manos durante la

operación.

5. El limpiador eléctrico debe sostenerse en una

posición cómoda con el mango trasero a la

altura de la cadera.

6. Con la mano derecha, presione

completamente el botón de encendido/

apagado para iniciar el limpiador eléctrico.

7. Mueva la unidad hacia delante y hacia atrás

sobre la superﬁcie que desea limpiar.

NOTA: Muévase lentamente mientras aprende a

usar la unidad y cuando frote manchas difíciles.

NOTA: No presione hacia abajo la unidad ni

la mantenga en un lugar durante un período

prolongado. Si lo hace, podría dañar la superﬁcie

que está limpiando.

8. Cuando ﬁnalice el trabajo de limpieza,

presione completamente el botón de

encendido/apagado para apagar el motor y

espere a que el cepillo accesorio deje de girar.

9. Retire el paquete de baterías.

10. Retire el cepillo accesorio como se describió

anteriormente y límpielo bien.

AVISO: La suciedad y los desechos pueden dañar

las superﬁcies delicadas. Enjuague bien el cepillo

accesorio antes de usarlo y continúe haciéndolo

en intervalos regulares durante el uso. Limpie

bien el cepillo accesorio después de su uso. Deje

secar y guarde siempre el cepillo accesorio sin

doblar las cerdas.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Al dar servicio

a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto

idénticas. El empleo de piezas diferentes podría

causar un peligro o dañar el producto.

ADVERTENCIA: Siempre póngase

protección ocular con protección lateral con la

marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

La inobservancia de esta advertencia puede

permitir que los objetos lanzados hacia los ojos

y otros provocarle lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para evitar

lesiones personales graves, siempre retire el

paquete de baterías de la herramienta cuando

la limpie, realice el mantenimiento o cuando

almacene la herramienta.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas

de plástico. La mayor parte de los plásticos son

susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales

y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para

eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

ADVERTENCIA: No permita en

ningún momento que líquido para frenos, gasolina,

productos a base de petróleo, aceites penetrantes,

etc., entren en contacto con las piezas de plástico.

Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o

destruir el plástico, lo cual puede a su vez producir

lesiones corporales graves.

CÓMO REEMPLAZAR EL CEPILLO

ACCESORIO

A. Conector

B. Aditamento de cepillo

Después de un uso prolongado, el cepillo accesorio

puede desgastarse, por lo que deberá reemplazarlo. Si

se le cae la herramienta y daña el cepillo accesorio,

también puede ser necesario que lo reemplace.

Consulte la sección Cómo instalar o retirar los

cepillos accesorios anteriormente en este manual.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HOOVER® / GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (USO DOMÉSTICO)

El hecho de no registrar el producto no disminuye los

derechos de garantía del mismo.

Si este producto no cumple con la garantía,

comuníquese con el Servicio de atención al cliente

de TTI Floor Care North America al 1-800-944-9200.

Tenga a mano el comprobante de compra y el número

de modelo para el producto cubierto por la garantía.

COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA: Esta

garantía limitada provista por Royal Appliance Mfg.

Co., que realiza negocios como TTI Floor Care North

America (a la que se hará referencia como “Garante”

en el presente documento) se aplica solo a productos

adquiridos en EE. UU. (incluidos sus territorios y

posesiones), una Tiendas de intercambios militares de

los EE.UU. o Canadá. En casos de uso y mantenimiento

domésticos en condiciones normales y conforme a

la Guía del propietario, este producto tiene garantía

contra defectos originales en los materiales y en la

mano de obra por un período de tres años desde la

fecha de compra original (el “Período de la garantía”).

Si el Garante determina que el problema que presenta

cuenta con la cobertura de los términos de esta

garantía (un “reclamo de la garantía cubierto”), a

nuestro criterio y sin costo (sujeto al costo de envío), (i)

repararemos su producto, (ii) enviaremos un producto

de remplazo, que será nuevo o refabricado y estará

sujeto a disponibilidad; (iii) en el caso de que las piezas

y reemplazos que apliquen no estén disponibles en un

tiempo razonable, podemos enviar un producto similar

de igual o superior valor. En el caso improbable de que

no podamos reparar su producto o enviarle un producto

de reemplazo o similar, nos reservamos el derecho de, a

nuestra discreción, emitir un reembolso o crédito en la

tienda (si corresponde) por el precio real de la compra

al momento de la compra original según lo reﬂejado en

el recibo de ventas original. Las piezas y reemplazos

pueden ser nuevos, reacondicionados, con poco uso o

refabricados, según el criterio del Garante.

PERSONAS AFECTADAS POR LA COBERTURA DE

LA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada se

extiende únicamente al comprador minorista original,

con comprobante de compra original del Garante o un

distribuidor autorizado de productos del Garante, en EE.

UU., Tiendas de intercambios militares de los EE.UU.,

y en Canadá.

QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA

LIMITADA: Esta garantía no cubre el uso del producto

en operaciones comerciales (tales como servicios

de limpieza, portería y servicios de alquiler de

equipos, u otra actividad generadora de ingresos);

el mantenimiento inadecuado del producto; el

producto si ha sido expuesto a abuso, negligencia,

mal uso, vandalismo o el uso de voltajes diferentes

a los especiﬁcados en la placa de identiﬁcación del

producto. Esta garantía no cubre los daños resultantes

de actos fortuitos, accidentes, actos de omisión del

propietario, servicio de este producto por parte de otra

entidad distinta del Garante o un proveedor de servicios

autorizado por el Garante (si corresponde), u otros

actos que estén más allá del control del Garante. Esta

garantía tampoco cubre el uso fuera del país en el que

se compró el producto originalmente, o la reventa del

producto por parte del propietario original. Esta garantía

no cubre la recolección, la entrega, el transporte ni las

llamadas domésticas. Además, esta garantía no cubre

ningún producto que haya sido alterado o modiﬁcado,

reparado en forma necesaria por el desgaste normal,

o en el cual se hayan utilizado productos, piezas o

accesorios incompatibles con este producto o que

afecten de manera negativa su funcionamiento,

rendimiento o durabilidad. Los elementos con desgaste

normal no están cubiertos por esta garantía. Según

el producto, los elementos con desgaste normal

pueden incluir, entre otros, correas, ﬁltros, cepillos

giratorios, ventiladores sopladores, sopladores y tubos

aspiradores, y bolsas y correas para aspiradoras.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES: Esta

garantía no es transferible y no puede asignarse,

cualquier asignación realizada en contravención

con esta prohibición quedará nula. Esta garantía se

regirá e interpretará bajo las leyes del estado de

CarolinadelNorte. El Período de la garantía no se

prolongará por el reemplazo de las baterías, piezas

o productos, ni en virtud de cualquier reparación

realizada conforme a esta garantía.

ESTA GARANTÍA LIMITADA TIENE PREVALENCIA EXCLUSIVA

COMO TAL Y COMO RECURSO LEGAL, Y QUEDAN

EXPRESAMENTE RECHAZADAS TODAS LAS GARANTÍAS

EXPRESAS E IMPLÍCITAS DIFERENTES DE LA GARANTÍA

LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE RESPECTO DE

ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A

FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN CASO, EL GARANTE SERÁ

RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,

INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO

QUE SUFRA EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE

RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON BASE

EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILÍCITO

CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR NINGUNA

OTRA CAUSA, INCLUSO SI ESTA GARANTÍA NO CUMPLE

CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN LA MÁXIMA MEDIDA

PERMITIDA PORLAS LEYES APLICABLES, NINGUNA

GARANTÍA QUE SURJA DE LA APLICACIÓN DE LA LEY, SI

ES APLICABLE, SUPERARÁ LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA

LIMITADA AQUÍ PROVISTA. La responsabilidad del

garante por los daños o por cualquier costo que surja

de esta declaración de garantía limitada se limita al

monto pagado por este producto al momento de la

compra original.

Algunos estados no permiten la exclusión o la

limitación de daños incidentes o consecuentes,

descargos de garantías implícitas o limitaciones con

respecto a la duración de garantías implícitas; por lo

tanto, es posible que las exclusiones, los descargos

o las limitaciones no se apliquen en su caso. Esta

garantía le otorga derechos legales especíﬁcos.

También puede tener otros derechos, que varían según

el estado.

PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES: Le

recomendamos que use el producto solo con soluciones

(para aspiradoras para alfombras y manchas), piezas y

accesorios HOOVER® originales. Los daños provocados

por el uso de otras soluciones, piezas y accesorios

que no sean HOOVER® originales no están cubiertos y

pueden anular la garantía.

ACCESORIOS

“TODAS LAS BATERÍAS ONEPWR® FUNCIONAN CON TODOS LOS PRODUCTOS ONEPWR®.

“

PIEZAS Y ACCESORIOS:

Batería: Modelo 1.5A Cargador BH05000

2.0 Ah BH15020; BH19020V Cargador de doble bahía BH05200; BH05200V

4.0 Ah BH15240; BH19240V; BH25040; BH29040V 0.5A Cargador compacto 440014514

8.0 Ah BH25280; BH29280V 0.5A Cargador compacto 440014913

1.5A Cargador compacto 440014513

1.5A Cargador compacto 440014914

Cargador rápido BH05140

Hoover BH51000VCK ONEPWR Telescoping Cordless Scrubber

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Hoover BH51000VCK Questions and Answers