User Manual
Powered by SmartSense Technology™
EN 3-10
ES 11-15
FR 16-20
IT 21-25
DE 26-30
ESMX 31-35
FRCA 36-40
SC 41-45
TC 46-50
KR 51-55
JP 56-60
Table of contents
@Therabody
VB
3
EN
From the creators of Theragun
®
comes SmartGoggles, a science-backed wearable
that combines gentle heat, targeted vibration, and soothing massage with SmartSense
Technology™, which uses your biometric data to personalize your experience and
maximize your results. With three unique modes – SmartRelax, Focus and Sleep –
SmartGoggles target pressure points to ease tension, relieve eye strain, ease discomfort
related to headaches and migraines, and improve sleep quality. Pair SmartGoggles with
TheraMind content in the Therabody App for an enhanced experience.
Intended Use
SmartGoggles intend to deliver comfort to the eyes and head to promote relaxation
and sleep. Combining vibration with a gentle massage increases blood circulation to
the eyes, reducing eye strain and irritation. Strengthen the connection between the
mind and body with SmartGoggles.
Relaxation meets comfort.
Product Overview
EN
4
Getting started
1. Download the Therabody app from the App Store or Play Store.
2. Follow the in-app instructions to create a new app account and verify your email.
3. Once logged in, follow the onboarding steps to connect your SmartGoggles to the
app. Be sure that the Bluetooth settings are enabled for your phone.
4. Select “SmartGoggles” as your Therabody device when prompted.
5. Long press the power button on your SmartGoggles to turn them on. SmartGoggles
must be powered on to locate and pair to the app.
6. Tap “Pair Device” and select SmartGoggles to conrm the device and app connection.
7. Once connected, you can access preset routines to help you relax, focus, or sleep. You
can customize the heat, vibration, and treatment length of these presets.
8. You can also select from a catalog of Theramind-enable routines with science-backed
audio to listen to during treatment for a fully immersed experience.
1. Open the Therabody app and navigate to the Home screen.
Step 1 - Download the Therabody app
*(If you’ve already used the Therabody app before, proceed to Step 2)
Step 2 - *(Start here if you’ve previously used the Therabody app)
Pair SmartGoggles with the Therabody app
5
EN
2. Press the Bluetooth button in the lower right-hand corner. Tap “My Devices” to see a
list of your Therabody devices. Tap the “+ Add New Device” button to connect your
SmartGoggles. Ensure your phone’s Bluetooth settings are enabled.
3. Select “SmartGoggles” as your Therabody device when prompted.
4. Long press the power button on your SmartGoggles to turn them on. SmartGoggles
must be powered on to locate and pair to the app.
5. Tap “Pair Device” and select SmartGoggles to conrm the device and app connection.
6. Once connected, you can access preset routines to help you relax, focus, or sleep. You
can customize the heat, vibration, and treatment length of these presets.
7. You can also select from a catalog of Theramind-enable routines with science-backed
audio to listen to during treatment for a fully immersed experience.
1. Place the device on clean, dry skin. Remove makeup, eyeglasses, and contact lenses
prior to SmartGoggles use.
2. Place SmartGoggles on your head and adjust the strap. The Therabody SmartGoggles
should perfectly align with your temples and sit comfortably on your nose bridge. The
heart rate sensor should maintain contact with your cheekbone.
3. Keep your eyes closed during the treatment. Avoid frequent movement during
treatment as it may impact heart rate tracking.
4. Long Press the Power Button to switch ON SmartGoggles.
Step 3 - Using your device
EN
6
Getting to know your wearable device
USB-C cable
SmartGoggles device
Soft case
Instruction manual
D
Scan the QR code to get started.
Step 4 - Feel the dierence.
®
Every day.
Whether used for alleviating eye strain or for general relaxation,
SmartGoggles will help you feel your best.
See Warnings for important safety instructions.
5.
Short Press the Power Button to toggle through the dierent modes, SmartRelax,
Focus, and Sleep.
6. Short Press the Vibration Button to toggle through the four vibration patterns, low,
high, wave, and pulse. Long Press the vibration button to stop the vibration.
7. Short Press the Heating Button to toggle through the three heating patterns. Long
Press the heating button to stop the heating.
8. Long press the Power Button to turn o SmartGoggles. Make sure the
Battery status LED is OFF.
User Manual
7
EN
SmartGoggles has three strategically designed modes, SmartRelax, Focus, and Sleep.
Mode 1 - SmartRelax: SmartRelax promotes relaxation by gently
massaging the eye area with heat. SmartRelax’s vibration pattern
reflects your heart rate, designed to optimize relaxation quickly.
Mode 2 - Focus: Focus aids in relaxation by releasing tension
between the eyebrows. The single vibration pattern is intended to
relax the mind and aid focus while heat is delivered to the eye area.
Mode 3 - Sleep: Sleep gently massages the temples and delivers slow-wave
vibration to promote sleepiness.
SmartGoggles has two additional buttons for added customization of
the three modes, heat and vibration, each with three intensity levels.
See diagram on the next page for more details.
1. Four vibration settings ( ): low, high, wave, pulse
2. Three heat settings ( ): low, medium, high, o
Modes Overview
EN
8
Power Button
Long press the power button to turn the device on and o.
Short press the power button while the device is powered o to check the battery
status and to enable bluetooth.
Short press to toggle through Modes indicated by icons:
SmartRelax
Mode
Vibration Settings
Default: Pulse, Short press the vibration button to turn vibration o
Heat Settings
Default: Low, Short press the heat button to toggle
through additional heat settings: medium, high, o
Focus-
Mode
Vibration Settings
Default: Wave Short press the vibration button to toggle
through additional vibration settings: low, high, o
Heat Settings
Default: Medium, Short press the heat button to toggle
through additional heat settings: high, o, low
Sleep
Mode
Vibration Settings
Default: Low Short press the vibration button to toggle
through vibration additional settings: high, wave, o
Heat Settings
Default: O, Short press the heat button to toggle
through additional heat settings: low, medium, high
9
EN
Charging
• SmartGoggles are USB-C enabled
• SmartGoggles include a Therabody USB-C to USB-A cable.
• The USB port is located on the side of the device, behind the
Power Button.
• Ensure that the battery status LED light is OFF before charging.
• Insert the USB-C cable into the port to charge SmartGoggles.
• The battery level is displayed in the LED indicator on the battery,
next to the USB-C connector:
• Orange: low charge, Blue: mid charge, Green: fully charged.
• When charging, the LED will flash to indicate it is properly
connected and will turn solid green when complete.
Note: If using a charger from a third party, ensure that it is from
a certied manufacturer and has not suered any structural
damage. Do not try to use the device while charging.
EN
10
Cleaning Instructions:
1. To clean, wipe the inner fabric of your SmartGoggles with a non-abrasive,
lint-free cloth.
2. Lightly dampen a non-abrasive, lint-free cloth with water or an alcohol-based
solution to clean if necessary.
3. Dry SmartGoggles with a non-abrasive, lint-free cloth.
4. SmartGoggles are NOT waterproof or machine washable. Do not allow excess
liquids or water to enter the product.
11
ES
Combinamos relajación y confort.
Descripción general del producto
De los creadores de Theragun
®
llegan las SmartGoggles, unas gafas respaldadas por
la ciencia que combinan calor, vibración localizada y masaje relajante con nuestra
SmartSense Technology™, que utiliza tus datos biométricos para personalizar tu
experiencia y optimizar los resultados. Con tres modos exclusivos (SmartRelax, Concentración y Sueño), las SmartGoggles se centran en
los puntos de presión para aliviar la tensión, la fatiga ocular y las molestias relacionadas con dolores de cabeza y migrañas, así como para
mejorar la calidad del sueño. Conecta las SmartGoggles con el contenido de TheraMind en la aplicación Therabody para disfrutar de una
experiencia aún mejor.
Uso previsto
Las SmartGoggles ofrecen alivio a los ojos y la cabeza y favorecen la relajación y el sueño. La combinación de la vibración con un masaje
suave aumenta la circulación sanguínea de los ojos, reduciendo la tensión ocular y la irritación. Mejora la conexión entre la mente y el
cuerpo con las SmartGoggles.
Guía de inicio rápido
1. Descarga la aplicación Therabody en la App Store o la Play Store.
2. Sigue las instrucciones de la aplicación para crear una nueva cuenta y verica tu correo electrónico.
3. Una vez que hayas iniciado sesión, sigue los pasos indicados para vincular las SmartGoggles a la aplicación. Asegúrate de tener el
Bluetooth activado en tu teléfono.
4. Cuando se te solicite, elige «SmartGoggles» como tu dispositivo Therabody.
Paso 1: Descarga la aplicación Therabody
* (Si ya ha usado la aplicación Therabody antes, continúa con el Paso 2)
ES
12
5. Mantén pulsado el botón de encendido de las SmartGoggles para encenderlas. Deben estar encendidas para que la aplicación
pueda localizarlas y emparejarse con ellas.
6. Toca «Vincular dispositivo» y elige las SmartGoggles para conrmar la conexión entre el dispositivo y la aplicación.
7. Una vez vinculadas, puedes acceder a rutinas preestablecidas para relajarte, concentrarte o dormir. Puedes personalizar la
temperatura, el nivel de vibración y la duración del tratamiento de estos ajustes predeterminados.
8. También dispones de un catálogo de rutinas habilitadas para Theramind con audio respaldado por la ciencia para escuchar durante
el tratamiento que podrás escoger para una experiencia de inmersión total.
1. Abre la aplicación Therabody y ve a la pantalla de inicio.
2. Pulsa el botón Bluetooth en la esquina inferior derecha. Toca «Mis dispositivos» para ver la lista de tus dispositivos Therabody. Toca el
botón «+ Añadir nuevo dispositivo» para vincular las SmartGoggles. Asegúrate de que el Bluetooth de tu teléfono está activado.
3. Cuando se te solicite, elige «SmartGoggles» como tu dispositivo Therabody.
4. Mantén pulsado el botón de encendido de las SmartGoggles para encenderlas. Deben estar encendidas para que la aplicación pueda
localizarlas y emparejarse con ellas.
5. Toca «Vincular dispositivo» y elige las SmartGoggles para conrmar la conexión entre el dispositivo y la aplicación.
6. Una vez vinculadas, puedes acceder a rutinas preestablecidas para relajarte, concentrarte o dormir. Puedes personalizar la
temperatura, el nivel de vibración y la duración del tratamiento de estos ajustes predeterminados.
7. También dispones de un catálogo de rutinas habilitadas para Theramind con audio respaldado por la ciencia para escuchar durante el
tratamiento que podrás escoger para una experiencia de inmersión total.
Paso 2: * (Empieza aquí si ya has usado la aplicación de Therabody)
Vincula las SmartGoggles con la aplicación Therabody
1. Coloca el dispositivo sobre la piel limpia y seca. Retira el maquillaje y quítate las gafas o lentillas antes de usar las SmartGoggles.
2. Ponte las SmartGoggles en la cabeza y ajusta la correa. Las SmartGoggles de Therabody deberían quedar perfectamente alineadas
con las sienes y encajar cómodamente sobre el puente de la nariz. El sensor de frecuencia cardíaca debe estar en contacto constante
con el pómulo.
3. Mantén los ojos cerrados durante el tratamiento. Evita el movimiento frecuente durante el tratamiento, ya que este puede afectar al
monitor de frecuencia cardíaca.
4. Mantén pulsado el botón de encendido para encender las SmartGoggles.
5. Pulsa una vez el botón de encendido para alternar entre los distintos modos (SmartRelax, Concentración y Sueño).
Paso 3: Usa el dispositivo
13
ES
Introducción al dispositivo
Cable USB C
Manual de instrucciones
Dispositivo SmartGoggles
Estuche blando
D
Escanea el código QR para empezar.
Paso 4: Siente la diferencia.
®
Todos los días.
No importa si las usas para aliviar la fatiga ocular o para conseguir un estado de
relajación general, seguro que las SmartGoggles te ayudarán a sentirte mejor.
Consulta las advertencias para obtener instrucciones de seguridad importantes.
6. Pulsa una vez el botón de vibración para alternar entre los cuatro patrones de vibración (baja, alta, ondas y pulsaciones). Mantén
pulsado el botón de vibración si quieres detener la vibración.
7. Pulsa una vez el botón de calor para alternar entre los tres patrones de calor. Mantén pulsado el botón de calor si quieres detener el
calor.
8. Mantén pulsado el botón de encendido para apagar las SmartGoggles. Asegúrate de que el indicador LED de
la batería está apagado.
D
User Manual
ES
14
Las SmartGoggles tienen dos botones adicionales que permiten una mayor personalización de los tres modos, el calor y la
vibración, cada uno con tres niveles de intensidad. Consulta el diagrama en la página siguiente para obtener más información.
1. Cuatro patrones de vibración ( ): baja, alta, onda, pulso
2. Tres ajustes de calor ( ): bajo, medio, alto y apagado
Las SmartGoggles tienen tres modos estratégicamente diseñados:
SmartRelax, Concentración y Sueño.
Modo 1 - SmartRelax: el modo SmartRelax favorece la relajación mediante un suave masaje en la zona de los ojos
con calor. Los patrones de vibración de SmartRelax reflejan tu frecuencia cardíaca y están diseñados para lograr una
relajación rápida.
Modo 2 - Concentración: el modo Concentración contribuye a la relajación liberando la tensión entre las cejas. El
patrón de vibración individual está diseñado para relajar la mente y ayudar a concentrarse mientras se transmite
calor a la zona de los ojos.
Modo 3 - Sueño: el modo Sueño masajea suavemente las sienes y emite vibraciones de onda lenta para ayudarte
a conciliar el sueño.
Descripción general de los modos
Batería y carga
• Las SmartGoggles son compatibles con USBC.
• Las SmartGoggles incluyen un cable USBC a USBA.
• El puerto USB se encuentra en el lateral del dispositivo, detrás del botón de encendido.
• Comprueba que la luz LED que indica el estado de la batería está apagada antes de iniciar la carga.
• Introduce el cable USB-C en el puerto para cargar las SmartGoggles.
• El nivel de carga se muestra en el indicador LED de la batería, al lado del puerto USBC:
• Naranja: carga baja; azul: carga media; verde: carga completa.
• Durante la carga, el LED parpadeará para indicar que el cargador está correctamente conectado y se iluminará en
verde jo cuando nalice.
Nota: Si utilizas un cargador de otro fabricante, asegúrate de que sea de un fabricante certicado y de que no haya sufrido
ningún daño estructural. No intentes usar el dispositivo mientras se está cargando.
15
ES
Botón de encendido
Mantén pulsado el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo.
Pulsa brevemente el botón de encendido mientras está apagado para comprobar el estado de la batería y para habilitar el Bluetooth.
Pulsa brevemente para alternar entre los modos indicados por los iconos:
Modo
SmartRelax
Patrones de vibración
Predeterminado: Pulso. Pulsa brevemente el botón de vibración para detener la vibración.
Ajustes de calor
Predeterminado: Bajo. Pulsa brevemente el botón de calor para alternar
entre el resto de ajustes de calor; medio, alto o apagado.
Modo
Concentración
Patrones de vibración
Predeterminado: Onda. Pulsa brevemente el botón de vibración para
alternar entre el resto de ajustes de vibración; baja, alta o apagada.
Ajustes de calor
Predeterminado: Medio. Pulsa brevemente el botón de calor para
alternar entre el resto de ajustes de calor; alto, apagado o bajo.
Modo Sueño
Patrones de vibración
Predeterminado: Bajo. Pulsa brevemente el botón de vibración para
alternar entre el resto de ajustes de vibración; alto, onda o apagado.
Ajustes de calor
Predeterminado: Apagado. Pulsa brevemente el botón de calor para alternar
entre el resto de ajustes de calor; bajo, medio o alto.
Instrucciones de limpieza:
1. Limpia el tejido interior de tus SmartGoggles con un paño antipelusa no abrasivo.
2. Humedece ligeramente el paño antipelusa no abrasivo con agua o con una solución a
base de alcohol, si fuera necesario.
3. Seca las SmartGoggles con un paño antipelusa no abrasivo.
4. Las SmartGoggles NO son resistentes al agua ni se pueden lavar a máquina. No permitas
que entren en contacto con abundante agua ni con ningún otro tipo de líquido.
FR
16
Les créateurs de Theragun
®
ont mis au point les SmartGoggles, un accessoire portable
scientiquement éprouvé qui combine une chaleur douce, des vibrations ciblées et un
massage apaisant grâce à la SmartSense Technology™. Cette dernière utilise vos données biométriques pour personnaliser votre expérience
et maximiser vos résultats. Avec trois modes uniques (SmartRelax, Concentration et Sommeil), les SmartGoggles ciblent les points de pression
pour soulager les tensions, la fatigue oculaire et la gêne occasionnée par les maux de tête et les migraines, mais aussi pour améliorer la qualité
du sommeil. Associez les SmartGoggles au contenu TheraMind de l’application Therabody pour une expérience encore plus ecace.
Utilisation prévue
Les SmartGoggles ont été conçues pour soulager la fatigue oculaire et les maux de tête, ainsi que pour favoriser la relaxation et le sommeil.
En combinant les vibrations avec un massage doux, on stimule la circulation sanguine dans les yeux, ce qui réduit la fatigue et les irritations
oculaires. Renforcez la connexion entre votre corps et votre esprit grâce aux SmartGoggles.
Quand la relaxation côtoie le confort.
Présentation du produit
Pour commencer
1. Téléchargez l'application mobile Therabody depuis l'App Store ou le Play Store.
2. Suivez les instructions à l'écran pour créer un nouveau compte et vérier votre adresse e-mail.
3. Une fois connecté(e), suivez les étapes de prise en main pour connecter vos SmartGoggles à l'application. Veillez à ce que les
paramètres Bluetooth de votre téléphone soient activés.
4. Quand l'invite s'ache, sélectionnez «SmartGoggles» comme appareil Therabody.
5. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt de vos SmartGoggles pour les allumer. Les SmartGoggles doivent être allumées pour
Étape 1 - Téléchargez l'application mobile Therabody
*(Si vous avez déjà utilisé l'application mobile Therabody, passez directement à l'étape2)
17
FR
1. Ouvrez l'application mobile Therabody et accédez à l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth situé en bas à droite. Appuyez sur «Mes appareils» pour acher la liste de vos appareils Therabody.
Appuyez sur le bouton «+ Ajouter un nouvel appareil» pour connecter vos SmartGoggles. Assurez-vous que les paramètres Bluetooth
de votre téléphone sont activés.
3. Quand l'invite s'ache, sélectionnez «SmartGoggles» comme appareil Therabody.
4. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt de vos SmartGoggles pour les allumer. Les SmartGoggles doivent être allumées pour
être détectées et jumelées avec l'application.
5. Appuyez sur «Jumeler l'appareil» et sélectionnez SmartGoggles pour conrmer la connexion entre l'appareil et l'application.
6. Une fois la connexion établie, vous pouvez accéder à des routines préétablies favorisant la détente, la concentration ou le sommeil. Vous
pouvez personnaliser la chaleur, les vibrations et la durée des séances dans ces préréglages.
7. Vous pouvez également choisir parmi un catalogue de routines compatibles avec TheraMind, proposant des bandes sonores aux
bienfaits scientiquement éprouvés pour une expérience en immersion totale.
1. Placez l'appareil sur une peau propre et sèche. Retirez votre maquillage, vos lunettes et vos lentilles de contact avant d'utiliser vos
SmartGoggles.
2. Placez vos SmartGoggles sur votre tête et ajustez la lanière. Les SmartGoggles de Therabody doivent s'aligner parfaitement avec
vos tempes et reposer confortablement sur votre arête nasale. Le capteur de fréquence cardiaque doit rester en contact avec votre
pommette.
3. Gardez les yeux fermés pendant le traitement. Évitez de bouger trop souvent pendant le traitement, car cela peut avoir un impact sur le
suivi de votre fréquence cardiaque.
4. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour ALLUMER les SmartGoggles.
5. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour parcourir les diérents modes, SmartRelax, Concentration et Sommeil.
Étape 2 - *(Commencez ici si vous avez déjà utilisé l'application mobile Therabody)
Jumelez vos SmartGoggles avec l'application mobile Therabody
Étape3: utiliser votre appareil
être détectées et jumelées à l'application.
6. Appuyez sur «Jumeler l'appareil» et sélectionnez SmartGoggles pour conrmer la connexion entre l'appareil et l'application.
7. Une fois la connexion établie, vous pouvez accéder à des routines préétablies favorisant la détente, la concentration ou le sommeil. Vous
pouvez personnaliser la chaleur, les vibrations et la durée des séances dans ces préréglages.
8. Vous pouvez également choisir parmi un catalogue de routines compatibles avec TheraMind proposant des bandes sonores aux
bienfaits scientiquement prouvés pour une expérience en immersion totale.
FR
18
Scanner le code QR pour
commencer.
6. Appuyez brièvement sur le bouton des vibrations pour sélectionner l'un des quatre modes de vibration: basse, élevée, oscillante et
impulsion. Appuyez longuement sur ce même bouton si vous souhaitez arrêter les vibrations.
7. Appuyez brièvement sur le bouton contrôlant la chaleur, an de choisir entre 3réglages de la chaleur. Appuyez longuement sur ce
même bouton si vous souhaitez couper la sensation de chaleur.
8. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre vos SmartGoggles. Assurez-vous que le voyant
d’état de la batterie est ÉTEINT.
Étape4: Sentez la diérence
®
Chaque jour.
Que vous les utilisiez pour soulager la fatigue oculaire ou pour vous détendre, les SmartGoggles
vous aideront à vous sentir au mieux de votre forme.
Voir le manuel d'utilisation contenant d’importantes précautions d’emploi.
Apprendre à connaître
votre appareil
Câble USB-C
Manuel d’instruction
Lunettes SmartGoggles
Étui souple
D
D
User Manual
19
FR
Charge
Les SmartGoggles disposent de trois modes stratégiquement conçus, SmartRelax, Concentration et Sommeil.
Mode 1 - SmartRelax: ce mode favorise la relaxation en procédant à un massage doux du contour des yeux
combiné à de la chaleur. Le cycle de vibrations SmartRelax reflète votre fréquence cardiaque, de façon à
déclencher rapidement un état de relaxation.
Mode 2 - Concentration: ce mode aide à la relaxation en libérant les tensions entre les sourcils. Le modèle de
vibration unique est destiné à apaiser votre esprit et à stimuler votre concentration pendant que de la chaleur
est diusée au niveau de vos yeux.
Mode 3 - Sommeil: ce mode masse doucement vos tempes et délivre des vibrations oscillantes douces pour
favoriser l’endormissement.
Les SmartGoggles sont dotées de deux autres boutons pour une personnalisation accrue des trois modes,
à savoir la chaleur et les vibrations, avec trois niveaux d’intensité diérents. Pour plus de détails, consultez le
diagramme de la page suivante.
1. Quatre réglages des vibrations ( ): basse, élevée, oscillante, impulsion
2. Trois réglages de chaleur ( ): faible, moyenne, élevée, o
Aperçu des modes
• Les SmartGoggles sont compatibles avec le port USB-C
• Les SmartGoggles incluent un câble Therabody USB-C vers USB-A.
• Le port USB est situé sur le côté de l’appareil, derrière le bouton Marche/Arrêt.
• Assurez-vous que le voyant LED de la batterie est ÉTEINT avant de mettre votre appareil en charge.
• Insérez le câble USB-C dans le port pour charger vos SmartGoggles.
• Le niveau de la batterie s’ache sur l’indicateur LED de la batterie, à côté du connecteur USB-C:
• Orange: batterie faible, bleu: charge moyenne, vert: batterie pleine.
• Lors du chargement, la LED clignote pour indiquer que l’appareil est branché correctement et émet une lumière
xe verte une fois la batterie pleine.
Remarque: si vous utilisez le chargeur d’un tiers, assurez-vous qu’il provient d’un fabricant certié et qu’il n’a subi aucun
dommage structurel. N’utilisez pas votre appareil lorsqu’il est en charge.
FR
20
Bouton marche/arrêt
Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer et éteindre l’appareil
Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt lorsque l'appareil est éteint pour vérier l'état de la batterie et pour activer le Bluetooth
Appuyez brièvement pour changer de mode, lequel est indiqué par les icônes suivantes:
Mode
SmartRelax
Réglages des vibrations
Par défaut: Impulsion, appuyez brièvement sur le bouton des vibrations pour les arrêter
Réglages de la chaleur
Par défaut: faible, appuyez brièvement sur le bouton de la chaleur pour passer d'un
réglage de chaleur à un autre: moyenne, élevée, o
Mode
Concentration
Réglages des vibrations
Par défaut: Oscillante Appuyez brièvement sur le bouton contrôlant les
vibrations pour basculer entre les 3réglages de vibration: basse, élevée, o
Réglages de la chaleur
Par défaut: moyenne, appuyez brièvement sur le bouton de la chaleur pour passer
d'un réglage de chaleur à un autre: élevée, o, faible
Mode Sommeil
Réglages des vibrations
Par défaut: Oscillante Appuyez brièvement sur le bouton contrôlant les vibrations pour
basculer entre les 3cycles de vibrations: élevée, oscillante, o
Réglages de la chaleur
Par défaut: o, appuyez brièvement sur le bouton de la chaleur pour passer d'un réglage de
chaleur à un autre: faible, moyenne, élevée
Consignes d’entretien:
1. Pour les nettoyer, essuyez le tissu à l’intérieur de vos SmartGoggles avec un chion non
abrasif et non pelucheux.
2. Si nécessaire, humidiez légèrement un chion non abrasif et non pelucheux avec de l’eau
ou une solution à base d’alcool pour les nettoyer.
3. Séchez vos SmartGoggles avec un chion non abrasif et non pelucheux.
4. Les SmartGoggles ne sont PAS waterproof et ne vont pas pas à la machine. Ne laissez pas
de liquide ou d’eau pénétrer dans le produit.
21
IT
Dai creatori di Theragun
®
arrivano gli SmartGoggles, uno strumento indossabile
supportato dalla ricerca scientica che combina un delicato calore, vibrazioni mirate
e massaggi lenitivi con la SmartSense Technology™, che utilizza i dati biometrici per
personalizzare l’esperienza e ottimizzare i risultati. Con tre modalità uniche, SmartRelax, Focus e Sleep, gli SmartGoggles agiscono sui
punti di pressione per alleviare la tensione, attenuare l’aaticamento oculare, ridurre i disturbi connessi a mal di testa ed emicranie, e
migliorare la qualità del sonno. Abbina gli SmartGoggles ai contenuti TheraMind nell’app Therabody per un’esperienza ottimale.
Uso previsto
Gli SmartGoggles sono pensati per orire comfort agli occhi e alla testa, favorendo il rilassamento e il sonno. Combinando la vibrazione
con un delicato massaggio, aumentano la circolazione sanguigna verso gli occhi, riducendo l’aaticamento oculare e l’irritazione.
Raorza la connessione tra la mente e il corpo con gli SmartGoggles.
Il relax incontra la comodità.
Descrizione del prodotto
Per iniziare
1. Scarica l'app Therabody dall'App Store o dal Play Store.
2. Segui le istruzioni nell'app per creare un nuovo account e vericare la tua e-mail.
3. Dopo aver eettuato l'accesso, segui i passaggi di onboarding per connettere gli SmartGoggles all'app. Assicurati che le impostazioni
Bluetooth siano abilitate per il tuo telefono.
4. Quando ti viene richiesto, seleziona "SmartGoggles" come dispositivo Therabody.
5. Tieni premuto a lungo il pulsante di accensione per accendere gli SmartGoggles. Gli SmartGoggles devono essere accesi per
Passaggio 1 - Scarica l’app Therabody
*(Se hai già utilizzato l'app Therabody, vai al Passaggio 2)
IT
22
individuare e associare l'app.
6. Tocca "Associa dispositivo" e seleziona SmartGoggles per confermare il dispositivo e la connessione dell'app.
7. Dopo la connessione, puoi accedere a routine preimpostate per aiutarti a rilassarti, concentrarti o dormire. Puoi personalizzare il calore,
la vibrazione e la durata del trattamento di queste routine preimpostate.
8. È anche possibile selezionare da un catalogo di routine abilitate per Theramind con audio supportato dalla scienza da ascoltare durante
il trattamento per un'esperienza completamente immersiva.
1. Apri l'app Therabody e vai alla schermata iniziale.
2. Premi il pulsante Bluetooth nell'angolo in basso a destra. Tocca "I miei dispositivi" per visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi
Therabody. Tocca il pulsante "+ Aggiungi nuovo dispositivo" per collegare gli SmartGoggles. Verica che le impostazioni Bluetooth
del tuo telefono siano abilitate.
3. Quando ti viene richiesto, seleziona "SmartGoggles" come dispositivo Therabody.
4. Tieni premuto a lungo il pulsante di accensione per accendere gli SmartGoggles. Gli SmartGoggles devono essere accesi per
individuare e associare l'app.
5. Tocca "Associa dispositivo" e seleziona SmartGoggles per confermare il dispositivo e la connessione dell'app.
6. Dopo la connessione, puoi accedere a routine preimpostate per aiutarti a rilassarti, concentrarti o dormire. Puoi personalizzare il
calore, la vibrazione e la durata del trattamento di queste routine preimpostate.
7. È anche possibile selezionare da un catalogo di routine abilitate per Theramind con audio supportato dalla scienza da ascoltare
durante il trattamento per un'esperienza completamente immersiva.
Passaggio 2 - *(Inizia da qui se in precedenza hai già utilizzato l'app Therabody)
Associa gli SmartGoggles all'app Therabody
1. Posiziona il dispositivo sulla pelle pulita e asciutta. Prima di usare gli SmartGoggles, rimuovi il trucco, gli occhiali e le lenti a contatto.
2. Posiziona gli SmartGoggles sulla testa e regola il cinturino. Gli occhiali Therabody SmartGoggles devono essere perfettamente allineati
con le tempie e posizionati comodamente sul ponte nasale. Il sensore del battito cardiaco deve rimanere a contatto con lo zigomo.
3. Tieni gli occhi chiusi durante il trattamento. Evita movimenti frequenti che potrebbero alterare la rilevazione della frequenza cardiaca.
4. Tieni premuto a lungo il pulsante di accensione per ATTIVARE gli SmartGoggles.
5. Premi brevemente il pulsante di accensione per passare tra le diverse modalità: SmartRelax, Focus e Sleep.
6. Premi brevemente il pulsante di vibrazione per alternare i quattro modelli di vibrazione: Low, High, Wave e Pulse. Tieni premuto a lungo
lo stesso pulsante per arrestare la vibrazione.
7. Premi brevemente il pulsante di riscaldamento per alternare le tre modalità di riscaldamento. Tieni premuto a lungo lo stesso pulsante
Passaggio 3 - Uso del dispositivo
23
IT
Introduzione al dispositivo
indossabile
Cavo USB-C
Manuale di istruzioni
Dispositivo SmartGoggles
Custodia morbida
D
Eettua la scansione del codice
QR per cominciare.
Passaggio 4 - Senti la dierenza.
®
Ogni giorno.
Per alleviare l'aaticamento oculare o per un generale relax, gli SmartGoggles ti
aiuteranno a sentirti al meglio.
Consulta la scheda Avvertenze che contiene importanti istruzioni di sicurezza.
per arrestare il riscaldamento.
8. Tieni premuto a lungo il pulsante di accensione per spegnere gli SmartGoggles. Assicurati che il LED di stato della batteria sia SPENTO.
D
User Manual
IT
24
• Gli SmartGoggles sono predisposti per USB-C
• Gli SmartGoggles includono un cavo Therabody da USB-C a USB-A.
• La porta USB si trova sul lato del dispositivo, dietro il pulsante di accensione.
• Assicurati che la spia LED di stato della batteria sia SPENTA prima di ricaricare.
• Inserisci il cavo USB-C nella porta per caricare gli SmartGoggles.
• Il livello della batteria è indicato dalla relativa spia a LED, accanto all’entrata USB-C:
• Arancione: carica bassa, Blu: carica media, Verde: carica completa.
• Durante la ricarica la luce LED lampeggia per indicare che il dispositivo è collegato correttamente e diventa verde sso
al termine.
Nota: se utilizzi un caricabatterie di terzi, assicurati che provenga da un produttore certicato e che non abbia subito danni
strutturali. Non cercare di utilizzare il dispositivo durante la ricarica.
Gli SmartGoggles sono dotati di tre modalità strategicamente progettate: Smart Relax, Focus e Sleep.
Modalità 1 - SmartRelax: SmartRelax promuove il relax
massaggiando delicatamente l’area oculare. Il modello vibrazionale SmartRelax riflette il tuo battito
cardiaco ed è studiato per ottimizzare rapidamente il rilassamento.
Modalità 2 - Focus: Focus aiuta a rilassarsi rilasciando la tensione tra le sopracciglia. Il singolo modello
di vibrazione è pensato per rilassare la mente e aiutare a concentrarsi mentre il calore viene erogato
nell’area oculare.
Modalità 3 - Sleep: Sleep massaggia delicatamente le tempie ed emette vibrazioni a onde lente per
favorire il sonno.
Gli SmartGoggles sono dotati di due pulsanti aggiuntivi per una maggiore personalizzazione delle tre modalità: il
calore e vibrazione, ciascuno con tre livelli di intensità. Per ulteriori dettagli, vedi il diagramma alla pagina successiva.
1. Quattro impostazioni di vibrazione ( ): Low, High, Wave, Pulse
2. Tre impostazioni di calore ( ): Low, Medium, High, O
Descrizione delle modalità
Per ricaricare
25
IT
Pulsante di accensione
Tieni premuto a lungo il pulsante di accensione per accendere e spegnere il dispositivo
Premi brevemente il pulsante di accensione mentre il dispositivo è spento per controllare lo stato della batteria e attivare il bluetooth
Premi brevemente per alternare le modalità indicate dalle icone:
Modalità
SmartRelax
Impostazioni di vibrazione
Predenita: Pulse, premi brevemente il pulsante della vibrazione per disattivare la vibrazione
Impostazioni di calore
Predenita: Low, premi brevemente il pulsante del calore per scorrere tra
le impostazioni di calore aggiuntive: Medium, High, O
Modalità
Focus
Impostazioni di vibrazione
Predenita: Wave, premi brevemente il pulsante della vibrazione per scorrere
tra le impostazioni di vibrazione aggiuntive: Low, High, O
Impostazioni di calore
Predenita: Medium, premi brevemente il pulsante del calore per scorrere
tra le impostazioni di calore aggiuntive: High, O, Low
Modalità
Sleep
Impostazioni di vibrazione
Predenita: Low, premi brevemente il pulsante della vibrazione per scorrere tra le
impostazioni di vibrazione aggiuntive: High, Wave, O
Impostazioni di calore
Predenita: O, premi brevemente il pulsante del calore per scorrere tra le impostazioni
di calore aggiuntive: Low, Medium, High
Istruzioni per la pulizia:
1. Per pulire, strona il tessuto interno degli SmartGoggles con un panno non abrasivo
e privo di pelucchi.
2. Se necessario, inumidisci leggermente un panno non abrasivo e privo di pelucchi con
acqua o una soluzione priva di alcol.
3. Asciuga gli SmartGoggles con un panno non abrasivo e privo di pelucchi.
4. Gli SmartGoggles NON sono impermeabili o lavabili in lavatrice. Non lasciare che
liquidi o acqua in eccesso penetrino nel prodotto.
DE
26
Die Ernder von Theragun
®
präsentieren SmartGoggles: ein wissenschaftlich fundiertes
Wearable, das sanfte Wärme, gezielte Vibration und wohltuende Massage mit der
SmartSense Technology™ kombiniert. Diese Technologie nutzt deine biometrischen Daten zur Personalisierung deiner Erfahrung und
Maximierung deiner Ergebnisse. Mit drei einzigartigen Modi (SmartRelax, Focus und Sleep) wirkt SmartGoggles gezielt auf Druckpunkte,
um Verspannungen zu lösen, die Augen zu entlasten, Beschwerden im Zusammenhang mit Kopfschmerzen und Migräne zu lindern und die
Schlafqualität zu verbessern. Kombiniere SmartGoggles mit den TheraMind-Inhalten in der Therabody App für ein noch eindrucksvolleres
Erlebnis.
Vorgesehene Verwendung
Die SmartGoggles bieten Entspannung für Augen und Kopf und fördern so das Wohlbenden und den Schlaf. Durch die Kombination von
Vibration und sanfter Massage wird die Blutzirkulation in den Augen erhöht, wodurch Augenbelastung und -reizung reduziert werden. Mit
SmartGoggles stärkst du die Einheit von Körper und Geist.Combining vibration with a gentle massage increases blood circulation to the eyes,
reducing eye strain and irritation. Strengthen the connection between the mind and body with SmartGoggles.
Entspannung trit auf Komfort.
Produktübersicht
Erste Schritte
1. Laden Sie die Therabody-App aus dem App Store oder Play Store herunter.
2. Folgen Sie den Anleitungen in der App, um ein neues App-Konto zu erstellen und Ihre E-Mail-Adresse zu verizieren.
3. Sobald Sie eingeloggt sind, folgen Sie den Einrichtungsschritten zum Verbinden Ihrer SmartGoggles mit der App. Stellen Sie sicher, dass
die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy aktiviert ist.
Schritt 1– Laden Sie die Therabody-App herunter
*(Wenn Sie die Therabody-App bereits verwendet haben, fahren Sie mit Schritt 2 fort)
27
DE
1. Önen Sie die Therabody-App und navigieren Sie zum Startbildschirm.
2. Drücken Sie unten rechts auf die Bluetooth-Schaltfläche. Tippen Sie auf „Meine Geräte“, um eine Liste Ihrer Therabody-Geräte
aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche „+ Neues Gerät hinzufügen“, um Ihre SmartGoggles zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth-Funktion Ihres Handys aktiviert ist.
3. Wählen Sie „SmartGoggles“ als Ihr Therabody-Gerät, wenn Sie danach gefragt werden.
4. Halten Sie die Einschalttaste an Ihrer SmartGoggles gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die SmartGoggles müssen eingeschaltet sein,
um gefunden und mit der App verbunden werden zu können.
5. Tippen Sie auf „Gerät verbinden“ und wählen Sie SmartGoggles, um die Verbindung von Gerät und App zu bestätigen.
6. Nach der Verbindung können Sie auf voreingestellte Routinen zugreifen, die Ihnen dabei helfen, sich zu entspannen, zu konzentrieren
oder besser zu schlafen. Hierbei lassen sich Wärme, Vibration und Behandlungsdauer dieser Voreinstellungen individuell einstellen.
7. Sie können auch aus einem Katalog von Theramind-basierten Routinen mit wissenschaftlich untermauerten Audiodateien wählen, die Sie
während der Behandlung anhören können. So protieren Sie von einem noch intensiveren Erlebnis.
1. Setze das Gerät auf saubere, trockene Haut. Vor der Verwendung der SmartGoggles solltest du Make-up, Brillen und Kontaktlinsen
entfernen.
2. Setze die SmartGoggles auf deinen Kopf und stelle das Band passend ein. Die Therabody SmartGoggles sollte genau auf deine Schläfen
ausgerichtet sein und bequem auf deinem Nasenrücken sitzen. Der Herzfrequenzsensor sollte Kontakt mit deinem Wangenknochen
haben.
3. Während der Behandlung solltest du deine Augen geschlossen halten. Vermeide häuge Bewegungen während der Behandlung, da dies
Schritt 2 – *(Beginnen Sie hier, wenn Sie die Therabody App bereits verwendet haben)
Verbinden Sie die SmartGoggles mit der Therabody App
Schritt 3– Verwende dein Gerät
4. Wählen Sie „SmartGoggles“ als Ihr Therabody-Gerät, wenn Sie danach gefragt werden.
5. Halten Sie die Einschalttaste an Ihrer SmartGoggles gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die SmartGoggles müssen eingeschaltet sein,
um gefunden und mit der App verbunden werden zu können.
6. Tippen Sie auf „Gerät verbinden“ und wählen Sie SmartGoggles, um die Verbindung von Gerät und App zu bestätigen.
7. Nach der Verbindung können Sie auf voreingestellte Routinen zugreifen, die Ihnen dabei helfen, sich zu entspannen, zu konzentrieren
oder besser zu schlafen. Hierbei lassen sich Wärme, Vibration und Behandlungsdauer dieser Voreinstellungen individuell einstellen.
8. Sie können auch aus einem Katalog von Theramind-basierten Routinen mit wissenschaftlich untermauerten Audiodateien wählen, die Sie
während der Behandlung anhören können. So protieren Sie von einem noch intensiveren Erlebnis.
DE
28
Scannen Sie den QR-Code und legen Sie los.
die Herzfrequenzmessung beeinträchtigen kann.
4. Halte die Einschalttaste gedrückt, um die SmartGoggles einzuschalten.
5. Drücke kurz auf die Einschalttaste, um zwischen den drei verschiedenen Modi zu wechseln (SmartRelax, Focus and Sleep).
6. Drücke kurz auf die Vibrationstaste, um zwischen den vier Vibrationsmustern zu wechseln (Niedrig, Hoch, Wave und Pulse). Halte die
Vibrationstaste gedrückt, um die Vibration zu stoppen.
7. Drücke kurz auf die Wärmetaste, um zwischen den drei Wärmemustern zu wechseln. Halte die Wärmetaste
gedrückt, um die Wärme zu stoppen.
8. Halte die Einschalttaste lange gedrückt, um die SmartGoggles auszuschalten. Vergewissere dich, dass die
Batteriestatus-LED ausgeschaltet ist.
Schritt 4- Spüre den Unterschied.
®
Jeden Tag.
Ob zur Entlastung der Augen oder zur allgemeinen Entspannung– du wirst dich
rundum gut fühlen.
Bitte die wichtigen Warnhinweise zu deiner eigenen Sicherheit beachten.
USB-C Kabel
Gebrauchsanweisung:
SmartGoggles-Gerät
Soft-Case
D
D
User Manual
29
DE
Die SmartGoggles hat drei strategisch konzipierte Modi, Smart Relax, Focus und Sleep.
Modus 1– SmartRelax: SmartRelax fördert die Entspannung,
indem es die Augenpartie sanft mit Wärme massiert. Das Vibrationsmuster von SmartRelax reflektiert deine
Herzfrequenz, um eine schnelle Entspannung zu ermöglichen.
Modus 2– Focus: Focus hilft bei der Entspannung, indem es die Spannung zwischen den Augenbrauen löst.
Das einheitliche Vibrationsmuster soll den Geist entspannen und die Konzentration fördern, während die
Wärme auf die Augenpartie übertragen wird.
Modus 3– Sleep: Sleep massiert sanft die Schläfen und liefert Slow-Wave-Vibrationen zur Förderung der
Schlafbereitschaft.
Die SmartGoggles hat zwei zusätzliche Tasten, mit denen sich die drei Modi, Wärme und Vibration mit jeweils drei
Intensitätsstufen individuell einstellen lassen. Weitere Details nden sich im Diagramm auf der nächsten Seite.
1. Vier Vibrationseinstellungen ( ): Niedrig, Hoch, Wave, Pulse
2. Drei Wärmeeinstellungen ( ): Niedrig, Mittel, Hoch, Aus
Übersicht der einzelnen Modi
Aufladen
• SmartGoggles sind USB-C-fähig
• Die SmartGoggles enthalten ein USB-C-Kabel mit USB-A-Anschluss.
• Der USB-Anschluß bendet sich an der Seite des Geräts, hinter der Einschalttaste.
• Vergewissere dich vor dem Aufladen, dass die LED-Leuchte für den Batteriestatus ausgeschaltet ist.
• Stecke das USB-C-Kabel in den Anschluss, um die SmartGoggles aufzuladen.
• Der Akkustand wird in der LED-Anzeige auf dem Akku, neben dem USB-C-Anschluss, angezeigt:
• Orange: niedrige Ladung, Blau: mittlere Ladung, Grün: volle Ladung.
• Beim Aufladen blinkt die LED-Leuchte, um anzuzeigen, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, und
leuchtet nach Abschluss grün.
Hinweis: Wenn du ein Ladegerät von einem Drittanbieter verwendest, solltest du sicherstellen, dass es von einem zertizierten
Hersteller stammt und keine strukturellen Schäden aufweist. Versuche nicht, das Gerät während des Ladens zu benutzen.
DE
30
Einschalttaste (ON/OFF)
Halte zum Ein- und Ausschalten des Geräts die Einschalttaste gedrückt
Drücke kurz auf die Einschalttaste, während das Gerät ausgeschaltet ist, um den Batteriestatus zu prüfen und Bluetooth zu aktivieren
Drücke kurz, um zwischen den durch Symbole gekennzeichneten Modi zu wechseln:
SmartRelax-
Modus
Vibrationseinstellungen
Standard: Pulse, Drücke kurz auf die Vibrationstaste, um die Vibration auszuschalten
Wärmeeinstellungen
Standard: Niedrig, Drücke kurz auf die Wärmetaste, um zwischen den
weiteren Wärmeeinstellungen zu wechseln: Mittel, Hoch, Aus
Focus-
Modus
Vibrationseinstellungen
Standard: Wave Drücke kurz auf die Vibrationstaste, um zwischen den
weiteren Vibrationseinstellungen zu wechseln: Niedrig, Hoch, Aus
Wärmeeinstellungen
Standard: Mittel, Drücke kurz auf die Wärmetaste, um zwischen den
weiteren Wärmeeinstellungen zu wechseln: Hoch, Aus, Niedrig
Sleep-Modus
Vibrationseinstellungen
Standard: Niedrig Drücke kurz auf die Vibrationstaste, um zwischen den
weiteren Vibrationseinstellungen zu wechseln: Hoch, Wave, Aus
Wärmeeinstellungen
Standard: Aus, Drücke kurz auf die Wärmetaste, um zwischen den weiteren Wär-
meeinstellungen zu wechseln: Niedrig, Mittel, Hoch
Reinigungshinweise:
1. Zum Reinigen wischst du das Innenmaterial deiner SmartGoggles mit einem nicht
scheuernden, fusselfreien Tuch ab.
2. Befeuchte ein nicht scheuerndes, fusselfreies Tuch leicht mit Wasser oder einer
alkoholhaltigen Lösung, um das Gerät bei Bedarf zu reinigen.
3. Trockne die SmartGoggles mit einem nicht scheuernden, fusselfreien Tuch ab.
4. Die SmartGoggles sind NICHT wasserdicht oder maschinenwaschbar. Achte darauf, dass
keine überschüssigen Flüssigkeiten oder Wasser in das Produkt eindringen.
31
ES
MX
Los fabricantes de Theragun
®
presentan las SmartGoggles, un accesorio respaldado
por la ciencia que combina el calor suave, la vibración dirigida y un masaje relajante
con SmartSense Technology™, que utiliza sus datos biométricos para personalizar su
experiencia y maximizar sus resultados. Con tres modos exclusivos, como SmartRelax, Concentración y Sueño, las SmartGoggles actúan
sobre los puntos de presión para aliviar la tensión, la fatiga ocular, las molestias relacionadas con los dolores de cabeza y las migrañas, y
mejorar la calidad del sueño. Empareje las SmartGoggles con el contenido de TheraMind en la aplicación de Therabody para disfrutar de
una experiencia mejorada.
Uso previsto
Las SmartGoggles están diseñadas para brindar confort a los ojos y la cabeza, a n de estimular la relajación y el sueño. La combinación
de la vibración con un masaje suave aumenta la circulación de la sangre hacia los ojos, lo que reduce el cansancio y la irritación ocular.
Refuerce la conexión entre la mente y el cuerpo con las SmartGoggles.
Relajación y confort.
Descripción general del producto
Primeros pasos
1. Descargue la aplicación Therabody desde la App Store o Play Store.
2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear una nueva cuenta de aplicación y vericar su correo electrónico.
3. Después de iniciar sesión, siga los pasos de incorporación para conectar sus SmartGoggles a la aplicación. Asegúrese de que la
conguración de Bluetooth esté habilitada para su teléfono.
4. Seleccione “SmartGoggles” como su dispositivo Therabody cuando se le indique.
Paso 1: Descargue la aplicación Therabody
*(Si ya utilizó la aplicación Therabody antes, vaya al Paso 2).
ES
MX
32
5. Mantenga presionado el botón de encendido de sus SmartGoggles para encenderlos. Las SmartGoggles deben estar encendidos para
localizar y emparejarse con la aplicación.
6. Presione “Emparejar dispositivo” y seleccione SmartGoggles para conrmar la conexión del dispositivo y de la app.
7. Una vez conectado, puede acceder a rutinas preestablecidas para ayudarle a relajarse, concentrarse o dormir. Puede personalizar el
calor, la vibración y la duración del tratamiento de estos ajustes preestablecidos.
8. También puede seleccionar de un catálogo de rutinas habilitadas con TheraMind con audio respaldado por la ciencia para escuchar
durante el tratamiento y disfrutar de una experiencia completamente inmersiva.
1. Abra la aplicación Therabody y navegue a la pantalla de inicio.
2. Presione el botón Bluetooth en la esquina inferior derecha. Toque “Mis dispositivos” para ver una lista de sus dispositivos Therabody.
Toca el botón “+ Agregar nuevo dispositivo” para conectar sus SmartGoggles. Asegúrese de que las conguraciones de Bluetooth de
su teléfono estén activadas.
3. Seleccione “SmartGoggles” como su dispositivo Therabody cuando se le indique.
4. Mantenga presionado el botón de encendido de sus SmartGoggles para encenderlas. Las SmartGoggles deben estar encendidas para
localizar y emparejarse con la aplicación.
5. Presione “Emparejar dispositivo” y seleccione SmartGoggles para conrmar la conexión del dispositivo y de la app.
6. Una vez conectado, puede acceder a rutinas preestablecidas para ayudarle a relajarse, concentrarse o dormir. Puede personalizar el
calor, la vibración y la duración del tratamiento de estos ajustes preestablecidos.
7. También puede seleccionar de un catálogo de rutinas habilitadas con TheraMind con audio respaldado por la ciencia para escuchar
durante el tratamiento y disfrutar de una experiencia completamente inmersiva.
Paso 2: * (Empiece aquí si usó previamente la aplicación Therabody).
Empareje las SmartGoggles con la aplicación de Therabody.
1. Coloque el dispositivo sobre la piel limpia y seca. Retire el maquillaje, los anteojos o los lentes de contacto antes de usar las
SmartGoggles.
2. Colóquese las SmartGoggles sobre la cabeza y ajuste la correa. Las SmartGoggles de Therabody deben alinearse perfectamente con
las sienes y apoyarse cómodamente sobre el puente nasal. El sensor de frecuencia cardíaca debe estar en contacto con el pómulo.
3. Mantenga los ojos cerrados durante el tratamiento. Evite moverse con frecuencia durante el tratamiento, ya que esto puede afectar el
monitoreo de la frecuencia cardíaca.
4. Mantenga presionado el botón de encendido para encender las SmartGoggles.
5. Presione brevemente el botón de encendido para alternar entre los diferentes modos: SmartRelax, Concentración y Sueño.
Paso 3: Use su dispositivo.
33
ES
MX
Conozca su dispositivo portátil
Cable USB-C
Manual de instrucciones
Dispositivo SmartGoggles
Estuche blando
D
Escanee el código QR para comenzar.
Paso 4: Sienta la diferencia.
®
Todos los días.
Ya sea que utilice las SmartGoggles para aliviar el cansancio ocular o facilitar la relajación
general, este dispositivo le ayudará a sentirse de la mejor manera.
Consulte las Advertencias para obtener instrucciones importantes de seguridad.
6. Presione brevemente el botón de vibración para alternar entre los cuatro patrones de vibración: Baja, Alta, Onda y Pulso. Mantenga
presionado el botón de vibración para detener la vibración.
7. Presione brevemente el botón de calor para alternar entre los tres niveles de calor. Mantenga presionado el botón de calor para
detener el calor.
8. Mantenga presionado el botón de encendido para apagar las SmartGoggles. Asegúrese de que el LED
indicador de estado de la batería esté apagado.
D
User Manual
ES
MX
34
Las SmartGoggles tienen tres modos estratégicamente diseñados: SmartRelax, Concentración y Sueño.
Modo 1, SmartRelax: SmartRelax promueve la relajación
al masajear suavemente el área ocular con calor. El patrón de vibración de SmartRelax
refleja su frecuencia cardíaca, diseñado para optimizar la relajación rápidamente.
Modo 2, Concentración: Concentración ayuda a la relajación liberando la tensión entre las cejas. El patrón de
vibración individual está diseñado para relajar la mente y ayudar a concentrarse mientras se aplica calor a la zona
de los ojos.
Modo 3, Sueño: Sueño masajea suavemente las sienes y proporciona vibración de onda lenta para favorecer la
somnolencia.
Las SmartGoggles tienen dos botones adicionales para una mayor personalización de los tres modos, calor
y vibración, cada uno con tres niveles de intensidad. Para más detalles, consulte el diagrama de la siguiente
página.
1. Cuatro ajustes de vibración ( ): Baja, Alta, Onda y Pulso
2. Tres niveles de calor ( ): Bajo, Medio, Alto y Apagado
Descripción general de los modos de funcionamiento
Carga
• Las SmartGoggles utilizan el puerto de carga USB-C.
• Las SmartGoggles incluyen un cable de conexión USB-C a USB-A de Therabody.
• El puerto USB está ubicado en uno de los lados del dispositivo, detrás del botón de encendido.
• Asegúrese de que la luz LED indicadora de estado de la batería esté apagada antes de cargar el dispositivo.
• Inserte el cable USB-C en el puerto para cargar las SmartGoggles.
• El nivel de batería se muestra en el indicador LED de la batería, junto al conector USB-C:
• Naranja: carga baja, Azul: carga media, Verde: carga completa.
• Al cargar, el LED parpadeará para indicar que está conectado correctamente y cambiará a verde jo cuando se complete.
Nota: Si utiliza un cargador de un tercero, asegúrese de que proceda de un fabricante y no sufrió ningún daño estructural. No
intente usar el dispositivo mientras se carga.
35
ES
MX
Botón de encendido
Mantenga presionado el botón de encendido para encender y apagar el dispositivo.
Presione brevemente el botón de encendido mientras el dispositivo está apagado para comprobar el estado de la batería y activar Bluetooth.
Presione brevemente para alternar entre los modos indicados por los íconos:
Modo
SmartRelax
Ajustes de vibración
Predeterminado: Pulso, presione brevemente el botón de vibración para desactivar
la vibración.
Ajustes de calor
Predeterminado: Bajo, presione brevemente el botón de calor para
alternar entre otros ajustes de calor: Medio, Alto y Apagado.
Modo
Concentración
Ajustes de vibración
Predeterminado: Onda, presione brevemente el botón de vibración
para alternar entre otros ajustes de vibración: Medio, Alto y Apagado.
Ajustes de calor
Predeterminado: Medio, presione brevemente el botón de calor para
alternar entre ajustes de calor adicionales: Alto, Apagado y Bajo.
Modo Sueño
Ajustes de vibración
Predeterminado: Bajo, presione brevemente el botón de vibración para
alternar entre los ajustes adicionales de vibración: Alto, Onda y Apagado.
Ajustes de calor
Predeterminado: Apagado, presione brevemente el botón de calor para alternar
entre otros ajustes de calor: Bajo, Medio y Alto.
Instrucciones de limpieza:
1. Para limpiar, limpie la tela interior de las SmartGoggles con un paño suave y sin pelusas.
2. Si es necesario, utilice un paño suave y sin pelusas ligeramente humedecido con agua o
una solución a base de alcohol.
3. Seque las SmartGoggles con un paño suave y sin pelusas.
4. Las SmartGoggles NO son resistentes al agua ni se pueden lavar a máquina. No permita
que ingrese agua ni líquidos en exceso en el producto.
FR
CA
36
Les créateurs de Theragun présentent lesSmartGoggles, unappareil portablefondé
sur la science qui combine une chaleur douce, des vibrations ciblées et un massage
apaisant avec la SmartSense Technology,qui utilisevos donnéesbiométriques pourpersonnaliser votre expérienceet optimiser vos
résultats. Avec trois modes uniques, SmartRelax, Focaliser et Sommeil, les SmartGoggles ciblent les points de pression an de libérer
les tensions, soulager la fatigue oculaire, soulager les maux de tête et les migraines, et améliorer la qualité du sommeil. Jumelez les
SmartGoggles avec le contenu TheraMind dans l’application Therabody pour une expérience optimale.
Utilisation prévue
Les SmartGoggles sont conçues pour soulager les yeux et la tête an de favoriser la détente et le sommeil. La combinaison des
vibrations et d’un massage doux augmente la circulation sanguine dans les yeux, atténuant ainsi la fatigue et l’irritation oculaires.
Renforcez le lien entre l’esprit et le corps avec les SmartGoggles.
La détente et le confort se conjuguent.
Aperçu du produit
Prise en main
1. Téléchargez l'application Therabody depuis l'App Store ou le Play Store.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer un nouveau compte et conrmer votre courriel.
3. Une fois connecté, suivez les étapes d'accueil pour connecter vos SmartGoggles à l'application. Assurez-vous que les paramètres
Bluetooth sont activés sur votre téléphone.
4. Sélectionnez «SmartGoggles» comme votre appareil Therabody lorsque vous y êtes invité.
5. Appuyez sur le bouton sur vos SmartGoggles et maintenez-le enfoncé pour l'allumer. Les SmartGoggles doivent être allumées pour
Étape 1 - Téléchargez l'application Therabody
*(Si vous avez déjà utilisé l'application Therabody, passez à l'étape 2)
37
FR
CA
1. Lancez l'application Therabody et accédez à l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth dans le coin inférieur droit. Appuyez sur «Mes appareils» pour voir la liste de vos appareils Therabody.
Appuyez sur le bouton «+ Ajouter un nouvel appareil» pour connecter vos SmartGoggles. Assurez-vous que les paramètres Bluetooth
de votre téléphone sont activés.
3. Sélectionnez «SmartGoggles» comme votre appareil Therabody lorsque vous y êtes invité.
4. Appuyez sur le bouton sur vos SmartGoggles et maintenez-le enfoncé pour l'allumer. Les SmartGoggles doivent être allumées pour
être détectées et jumelées à l'application.
5. Appuyez sur «Jumeler l'appareil» et sélectionnez SmartGoggles pour conrmer la connexion de l'appareil et de l'application.
6. Une fois connecté, vous pouvez accéder à des routines prédénies pour vous aider à vous détendre, à vous concentrer ou à dormir.
Vous pouvez personnaliser la chaleur, les vibrations et la durée du traitement de ces préréglages.
7. Vous pouvez également choisir parmi un catalogue de routines prises en charge par Theramind et accompagnées d'un contenu audio
fondé sur des données scientiques à écouter pendant le traitement pour une expérience totalement immersive.
1. Placez l'appareil sur une peau propre et sèche. Enlevez votre maquillage, vos lunettes et vos lentilles de contact avant d'utiliser les
SmartGoggles.
2. Posez les SmartGoggles sur votre tête et ajustez la sangle. Les SmartGoggles Therabody doivent s'aligner parfaitement avec vos tempes et
se reposer confortablement sur l'arête de votre nez. Le capteur de fréquence cardiaque doit rester en contact avec votre pommette.
3. Gardez vos yeux fermés pendant le traitement. Évitez de bouger fréquemment pendant le traitement car cela peut nuire au suivi de la
fréquence cardiaque.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer les SmartGoggles.
5. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour passer d'un mode à l'autre: SmartRelax, Focaliser et Sommeil.
Étape 2 - *(Commencez ici si vous avez déjà utilisé l'application Therabody)
Jumelez les SmartGoggles avec l'application Therabody
Étape 3 - Utiliser son appareil
être détectées et jumelées à l'application.
6. Appuyez sur «Jumeler l'appareil» et sélectionnez SmartGoggles pour conrmer la connexion de l'appareil et de l'application.
7. Une fois connecté, vous pouvez accéder à des routines prédénies pour vous aider à vous détendre, à vous concentrer ou à dormir.
Vous pouvez personnaliser la chaleur, les vibrations et la durée du traitement de ces préréglages.
8. Vous pouvez également choisir parmi un catalogue de routines prises en charge par Theramind et accompagnées d'un contenu audio
fondé sur des données scientiques à écouter pendant le traitement pour une expérience totalement immersive.
FR
CA
38
Scannez le code QR pour commencer.
6. Appuyez brièvement sur le bouton de vibration pour passer d'un mode de vibration à l'autre: faible, fort, ondulation et pulsation. Appuyez
sur le bouton de vibration et maintenez-le enfoncé pour arrêter la vibration.
7. Appuyez brièvement sur le bouton de chauage pour passer d'un des trois modes de chauage. Appuyez sur le bouton de chauage et
maintenez-le enfoncé pour arrêter la chaleur.
8. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour éteindre les SmartGoggles. Assurez-vous que
l'indicateur de batterie DEL est éteint.
Étape 4 - Ressentez la diérence.
MD
Chaque jour.
Qu'elles soient utilisées pour soulager la fatigue oculaire ou pour se détendre, les
SmartGoggles vous aideront à vous sentir au mieux de votre forme.
Voir les mises en garde pour des consignes de sécurité importantes.
Apprendre à connaître
votre appareil portable
Câble USB-C
Mode d’emploi
Appareil SmartGoggles
Étui souple
D
D
User Manual
39
FR
CA
SmartGoggles a trois modes conçus de manière stratégique, SmartRelax, Focaliser, and Sommeil.
Mode 1 - SmartRelax: SmartRelax favorise la détente en massant doucement le contour des yeux avec de
la chaleur. Le modèle de vibration de SmartRelax s'adapte à votre rythme cardiaque, conçu pour favoriser
une détente rapide.
Mode 2 - Focaliser: Focaliser aide à se détendre en libérant la tension entre les sourcils. Le modèle de
vibration unique est destiné à détendre l'esprit et à favoriser la concentration pendant que la chaleur est
appliquée sur la zone des yeux.
Mode 3 - Sommeil: Sommeil masse doucement les tempes et administre des vibrations à ondulations lentes
pour favoriser le sommeil.
Les SmartGoggles comprennent deux boutons supplémentaires pour une meilleure personnalisation des
trois modes, chaleur et vibration, chacun avec trois niveaux d'intensité. Voir le diagramme de la page suivante
pour en savoir plus.
1. Quatre niveaux de vibration ( ): faible, fort, ondulation, pulsation.
2. Trois niveaux de chaleur ( ): faible, moyen, élevé, arrêt.
Aperçu des modes
Chargement
• Les SmartGoggles sont compatibles avec le câble USB-C
• Les SmartGoggles comprennent un câble Therabody USB-C vers USB-A.
• Le port USB est situé sur le côté de l’appareil, derrière le bouton d’alimentation.
• Assurez-vous que l’indicateur de batterie DEL est éteint avant de la charger.
• Insérez le câble USB-C dans le port pour charger les SmartGoggles.
• La charge de la batterie s’ache dans l’indicateur DEL situé sur la batterie, à côté du connecteur USB-C:
• Orange: faible charge, Bleu: moyenne charge , Vert: pleine charge.
• Pendant le chargement, la DEL clignotera pour indiquer qu’elle est bien connectée et passera au vert xe lorsque le
chargement sera terminé.
Remarque: Si vous utilisez un chargeur provenant d’un tiers, assurez-vous qu’il provient d’un fabricant certié et qu’il n’a pas
été endommagé. Ne pas utiliser l’appareil lors du chargement.
FR
CA
40
Bouton d'alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre l'appareil
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation lorsque l'appareil est éteint pour vérier l'état de la batterie et activer le Bluetooth
Appuyez brièvement pour basculer entre les modes indiqués par des icônes:
Mode Smar-
tRelax
Réglages des vibrations
Par défaut : Pulsation, appuyez brièvement sur le bouton de vibration pour arrêter la vibration
Réglages de la chaleur
Par défaut: Appuyez brièvement sur le bouton de chaleur pour
passer d'un réglage de chaleur à l'autre : moyen, élevé, arrêt.
Mode
Focaliser
Réglages des vibrations
Par défaut: Ondulation, appuyez brièvement sur le bouton de vibration
pour passer d'un réglage de vibration à l'autre : faible, élevé, arrêt.
Réglages de la chaleur
Par défaut: Moyen, appuyez brièvement sur le bouton de chaleur pour
passer d'un réglage de chaleur à l'autre: élevé, arrêt, faible
Mode Sommeil
Réglages des vibrations
Par défaut: Faible, appuyez brièvement sur le bouton de vibration pour
passer d'un réglage de vibration à l'autre: fort, ondulation, arrêt
Réglages de la chaleur
Par défaut: Arrêt, appuyez brièvement sur le bouton de chaleur pour passer d'un
réglage de chaleur à l'autre: faible, moyen, élevé
Directives de nettoyage:
1. Pour nettoyer, essuyez le tissu à l’intérieur de vos SmartGoggles avec un chion non abrasif
et non pelucheux.
2. Au besoin, humidiez légèrement un chion non abrasif et non pelucheux avec de l’eau ou
une solution à base d’alcool pour le nettoyer.
3. Essuyez les SmartGoggles avec un chion non abrasif et non pelucheux.
4. Les SmartGoggles ne sont PAS imperméables ni lavables à la machine. Ne laissez pas
d’excès de liquide ou d’eau pénétrer dans le produit.
41
SC
Theragun® 的缔造者匠心打造 SmartGoggles，这是一款基于科学的可穿戴产品，
集温和热量、针对性振动和舒缓按摩为一体，应用 SmartSense Technology™，该技
术利用生物特征数据，为使用者提供个性化的使用体验，并使理疗效果最大化。凭借
SmartRelax、专注和睡眠这三种独特模式，SmartGoggles 对压力点进行精准按摩，以舒缓紧张、缓解眼疲劳、缓解头痛和偏头痛带来的
不适，并提高睡眠质量。将 SmartGoggles 与 Therabody 应用中的 TheraMind 内容配合使用，可以提升使用体验。
预预预途
SmartGoggles 旨在为眼部和头部带来舒缓的感觉，以促进放松和睡眠。将振动与轻柔按摩相结合，促进眼部血液循环，缓解眼疲劳和不
适。SmartGoggles 可促进身与心的连接。
放松身心、舒适备至。
产品概述
使用方法
1. 从 App Store 或 Play Store 下载 Therabody 应用。
2. 按照应用内的说明来创建新的应用帐户并验证你的电子邮箱。
3. 登录后，按照新用户引导步骤将 SmartGoggles 连接到应用。确保手机的蓝牙功能已开启。
4. 出现提示时，选择“SmartGoggles”作为你的 Therabody 设备。
5. 长按电源按钮开启 SmartGoggles。SmartGoggles 必须开启，应用才能将其找到并与之配对。
6. 点击“配对设备”，然后选择 SmartGoggles，确认设备与应用连接。
7. 连接后，即可访问有助于放松、专注或入睡的预设计划。你可以自定义这些预设的热度、振动强度和理疗时长。
8. 你还可以选择支持 Theramind 的计划，这些计划带有基于科学的声音资料，在理疗中收听可以获得完全沉浸式的体验。
第 1 步下载 Therabody 应用
*（如果之前使用过 Therabody 应用，请转到第 2 步）
SC
42
1. 打开 Therabody 应用并导航到主屏幕。
2. 按右下角的蓝牙按钮。点击“我的设备”，查看你的 Therabody 设备列表。点击“+ 添加新设备”按钮，连接 SmartGoggles。确保手机
的蓝牙功能已开启。
3. 出现提示时，选择“SmartGoggles”作为你的 Therabody 设备。
4. 长按电源按钮开启 SmartGoggles。SmartGoggles 必须开启，应用才能将其找到并与之配对。
5. 点击“配对设备”，然后选择 SmartGoggles，确认设备与应用连接。
6. 连接后，即可访问有助于放松、专注或入睡的预设计划。你可以自定义这些预设的热度、振动强度和理疗时长。
7. 你还可以选择支持 Theramind 的计划，这些计划带有基于科学的声音资料，在理疗中收听可以获得完全沉浸式的体验。
第 2 步 *（如果之前使用过 Therabody 应用，请从这步开始）
将 SmartGoggles 与 Therabody 应用配对
1. 将设备放置在干爽洁净的肌肤上。使用 SmartGoggles 之前请卸妆，取下眼镜及隐形眼镜。
2. 将 SmartGoggles 戴在头上，调整束带。Therabody SmartGoggles 应紧贴太阳穴，并贴合鼻梁曲线。心率传感器应贴合颧骨。
3. 护理期间请全程闭上双眼。 护理期间请避免频繁动作，以免影响心率测量。
4. 长按电源按钮即可开启 SmartGoggles。
5. 短按电源按钮，在 SmartRelax 模式、专注模式和睡眠模式之间切换。
6. 短按振动按钮，在四种不同的振动模式（低、高、波浪式和脉冲）之间切换。长按振动按钮即可停止振动。
7. 短按加热按钮，在三种不同的加热模式之间切换。 长按加热按钮即可停止加热。
8. 长按电源按钮即可关闭 SmartGoggles。确保指示电池状态的 LED 灯熄灭。
第 3 步使用设备
扫描二维码开始。
第 4 步每一天都感受到与众不同。
®
无论是用于缓解眼疲劳，还是日常放松，SmartGoggles 都能让你轻享自在舒适。
查看警告标志上的重要安全说明。
43
SC
了解你的可穿戴设备
USB-C 充电线
使用手册
SmartGoggles 设备
柔软护套
D
D
User Manual
SC
44
SmartGoggles 精心预设了三种模式：
SmartRelax 模式、专注模式和睡眠模式。
1 - SmartRelax：SmartRelax 模式通过轻柔地
按摩眼部和加热促进放松。SmartRelax 的振动模式
反映使用者的心率，旨在实现快速放松。
模式 2 – 专注模式：专注模式通过释放眉间的紧张来促进放松。单一振动模式旨在舒缓心灵、
保持专注，同时将热量传导至眼部。
模式 3 – 睡眠模式：睡眠模式可轻柔按摩太阳穴，传导慢波振动，以改善睡眠。
SmartGoggles 还有两个额外的按钮，加热和振动，分别有三个强度级别，可以对三种预设模式进
行自定义。更多详情见下一页的图表。
1. 四种振动设置（ ）：低、高、波浪式和脉冲
2. 三种热度设置（ ）：低、中、高和关闭
模式概述
充电
SmartGoggles 支持 USB-C 充电
SmartGoggles 配备 Therabody USB-C 转 USB-A 的转接线。
USB 端口位于设备侧面的电源按钮后面。
确保指示电池状态的 LED 灯在充电前已熄灭。
将 USB-C 充电线插入端口为 SmartGoggles 充电。
电池的 LED 指示灯位于 USB-C 接头旁，显示电池电量：
橙色：电量低，蓝色：中度电量，绿色：已充满电。
在充电时，LED 灯将闪烁，表示连接良好，充电完成后灯将变为绿色常亮状态。
注意：如果使用第三方充电器，请确保其来自经过认证的
制造商，且本身没有任何结构损伤。请勿在充电时
使用设备。
45
SC
电源按钮
长按电源按钮可开启和关闭设备
设备关闭时短按电源按钮，可检查电池状态、开启蓝牙
短按可切换模式（有图标指示）：
SmartRelax
模式
振动设置
默认：脉冲，短按振动按钮可关闭振动
加热设置
默认：低，短按加热按钮可切换到其他加热设置：中、高、关闭
专注模式
振动设置
默认：波浪式，短按振动按钮可切换到其他振动设置：低、
高 、关 闭
加热设置
默认：中度，短按加热按钮可切换到其他加热设置：高、关闭、低
睡眠模式
振动设置
默认：低，短按振动按钮可切换到其他振动设置：高、波浪式、
关闭
加热设置
默认：关闭，短按加热按钮可切换到其他加热设置：低、中、高
清洁说明：
1. 如需清洁，请使用柔软的无绒布擦拭 SmartGoggles 的内部面料。
2. 如有必要，请用水或酒精溶液轻轻蘸湿柔软的无绒布进行清洁。
3. 使用柔软的无绒布擦干 SmartGoggles。
4. SmartGoggles 不防水，不可机洗。请勿让多余的液体或水进入产品。
TC
46
由 Theragun® 原創者所開發的 SmartGoggles，是一款具科學依據的穿戴式裝置，結合溫熱、局部震動和舒緩按摩功能，運用 Smart-
Sense Technology™ 和您的生物識別資料為您打造個人化體驗，讓您能夠充分放鬆。SmartGoggles 提供三種獨特模式：SmartRelax、
專注（Focus）和睡眠（Sleep）模式 - SmartGoggles 能針對壓力點進行放鬆，緩解眼部疲勞，舒緩頭痛與偏頭痛等不適，並改善睡眠品質。
在 Theragun 應用程式中，將 SmartGoggles 與 TheraMind 內容進行配對，取得更佳體驗。
使用目的
SmartGoggles 旨在舒緩眼部和頭部，促進放鬆和睡眠。震動結合輕柔按摩，可增加血液循環，舒緩雙眼、減緩眼部疲勞和不適。運用
SmartGoggles 來強化身心連結。
舒緩放鬆，倍感舒適。
產品概覽
開始使用
1. 從 App Store 或 Play Store 下載 Therabody 應用程式。
2. 按照應用程式內說明建立新的應用程式帳戶並驗證您的電子郵件。
3. 登入後，請按照入門步驟將您的 SmartGoggles 連接至應用程式。確保已啟用手機的 Bluetooth 設定。
4. 出現提示時，選擇「SmartGoggles」作為您的 Therabody 裝置。
5. 長按電源鍵即可開啟 SmartGoggles。開啟 SmartGoggles 後，才能找到應用程式並配對。
6. 點選「配對裝置」，然後選擇 SmartGoggles，確認裝置與應用程式連線。
7. 連線後，您可以存取預設行程，幫助您放鬆、專注或睡覺。您可以自訂這些預設的加溫、振動和治療時間長度。
8. 您還可以選擇裝載具科學根據的音訊之 TheraMind 支援排程，在治療期間聆聽，獲得沉浸式體驗。
第 1 步 - 下載 Therabody 應用程式
*（如果您已使用 Therabody 應用程式，請繼續執行第 2 步）
47
TC
掃描 QR 碼開始使用。
1. 開啟 Therabody 應用程式並前往主畫面。
2. 按下右下角的 Bluetooth 按鈕。點選「我的裝置」以查看您的 Therabody 裝置清單。點選「+ 新增裝置」按鈕以連接您的 SmartGoggles。
確保已啟用手機的 Bluetooth 設定。
3. 出現提示時，選擇「SmartGoggles」作為您的 Therabody 裝置。
4. 長按電源鍵即可開啟 SmartGoggles。開啟 SmartGoggles 後，才能找到應用程式並配對。
5. 點選「配對裝置」，然後選擇 SmartGoggles，確認裝置與應用程式連線。
6. 連線後，您可以存取預設行程，幫助您放鬆、專注或睡覺。您可以自訂這些預設的加溫、振動和治療時間長度。
7. 您還可以選擇裝載具科學根據的音訊之 TheraMind 支援排程，在治療期間聆聽，獲得沉浸式體驗。
1. 將裝置放在潔淨乾爽的肌膚上。請卸除彩妝、取下眼鏡和隱形眼鏡後才使用 SmartGoggles。
2. 將 SmartGoggles 戴到您的頭部上，調整繫帶。Therabody SmartGoggles 應該完全貼合您的太陽穴並舒適地架在您的鼻樑上。心跳
感應器應與您的顴骨保持接觸。
3. 使用期間請閉上您的雙眼。 使用期間請勿頻繁移動，以免影響心率追蹤。
4. 長按電源鍵即可開啟 SmartGoggles。
5. 短按電源鍵可切換不同模式：SmartRelax、專注與睡眠模式。
6. 短按震動鍵可切換四種震動模式：低、高、波段及脈動。長按震動鍵即可停止震動。
7. 短按加溫鍵可切換三種加溫模式。 長按加溫鍵即可停止加溫。
8. 長按電源鍵即可關閉 SmartGoggles。請務必確認電池狀態指示 LED 顯示為關閉 (OFF)。
第 2 步 - *（如果您之前使用過 Therabody 應用程式，請從這裡開始）
將 SmartGoggles 與 Therabody 應用程式進行配對
第 3 步 - 使用您的裝置
第 4 步 - Feel the dierence.
®
天天都有嶄新感受。
無論是要緩解眼部疲勞或是單純放鬆，SmartGoggles 都能讓您感到無比舒適。
請參閱警告，瞭解重要的安全性說明。
TC
48
認識您的穿戴式裝置
USB-C 充電線
說明書
SmartGoggles 裝置
軟袋
D
D
User Manual
49
TC
SmartGoggles 有三種精心設計的模式，
分別是 SmartRelax、專注與睡眠模式。
模式 1 - SmartRelax：SmartRelax 能輕柔地按摩眼周，
加溫，讓眼周倍感放鬆。SmartRelax 的震動模式
反映您的心率，旨在令人迅速有感，充分放鬆。
模式 2 - 專注：專注模式會釋放雙眉之間的緊張感來協助放鬆。單震動模式能放鬆心情，並在溫熱眼
周的同時進行重點加強。
模式 3 - 睡眠：睡眠模式會輕柔地按摩太陽穴並傳遞低波震動來增加睡意。
SmartGoggles 有兩個其他鍵，用於增加三種模式的客製化設定，即加溫和震動，每種模式都有三段強度。
有關更多詳細資訊，請參閱下一頁的圖表。
1. 四段震動設定( )：低、高、波段、脈動
2. 三段加溫設定( )：低、中、高、關閉
模式概覽
充電
• SmartGoggles 可使用 USB-C
• SmartGoggles 隨附 Therabody USB-C 轉 USB-A 充電線。
• USB 埠位於裝置側面，在電源鍵後方。
• 充電前，請確認電池狀態指示 LED 顯示為關閉 (OFF)。
• 將 USB-C 充電線插入充電埠即可為 SmartGoggles 充電。
• 電量顯示在電池上的 LED 指示器，位於 USB-C 接頭旁：
• 预预预低電量预预预预中等電量预预预预充電完成。
• 预预预预LED 會閃爍，代表正確連接，充電完成時會轉為常綠燈號。
註：如果您使用第三方充電器，請確保源自合格
製造商且其構造無任何損壞。請勿一邊充電，
一邊使用裝置。
TC
50
Power Button（電源鍵）
長按電源鍵即可開關裝置
在裝置關機時短按電源鍵，檢查電池狀態並啟用 Bluetooth
短按可切換圖示指示的模式：
SmartRelax
模式
震動設定
預設：脈動，短按震動鍵即可關閉震動
加溫設定
預設：低，短按加溫鍵可切換其他加溫設定：中、高、關閉
專注模式
震動設定
預設：波段，短按震動鍵可切換其他震動設定：低、高、關閉
加溫設定
預設：中，短按加溫鍵可切換其他加溫設定：高、關閉、低
睡眠模式
震動設定
預設：低，短按震動鍵可切換其他震動設定：高、波段、關閉
加溫設定
預設：關閉，短按加溫鍵可切換其他加溫設定：低、中、高
清潔說明：
1. 清潔時，請使用不會造成磨損且不掉絮的布料擦拭 SmartGoggles 內裡織物。
2. 必要時，可用不會造成磨損且不掉絮的布料輕輕沾濕水或酒精基底溶劑來進行清潔。
3. 以不會造成磨損且不掉絮的布料擦乾 SmartGoggles。
4. SmartGoggles 不防水且不得機洗。請勿讓多餘液體或水份進入產品內部。
51
KR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
KR
52
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
53
KR
USB-C cable
SmartGoggle
D
D
User Manual
KR
54
1.
2.
•
•
55
KR
1.
2.
3.
4.
JP
56
Theragun®クリエーターによるSmartGogglesは、科学に裏打ちされたウエアラブルで
す。使い心地をパーソナライズし、最大限の結果をもたらすために各個人の生体データ
を使用するSmartSense Technologyによって、低刺激の熱量、ターゲットを絞った振動、
心地よいマッサージを組み合わせたものとなっています。SmartRelax、Focus、Sleepの3つのモードを使って、SmartGogglesはツボをし
っかりと抑え、緊張を和らげ、目の緊張を抑え、頭痛や片頭痛に関連する不快感を軽減し、睡眠の質を改善します。使用感を高めるために
は、TherabodyアプリのTheraMindコンテンツとSmartGogglesを併用してください。
製品の用预
SmartGogglesは、目と頭に心地よさを伝え、リラクゼーションと睡眠の向上を目指します。優しいマッサージとバイブレーションを組み合
わせ、目の周りの血流を上げ、目の緊張と炎症を軽減します。また、SmartGogglesは心と体のつながりを強化してくれます。
快 適 にリラックス
製品の概要
ケアを始める前に
1. App StoreまたはPlayストアからTherabodyアプリをダウンロードします。
2. アプリ内の説明に従って、新しいアプリアカウントを作成し、メールアドレスを認証します。
3. ログイン後、使い方の手順に従って、SmartGogglesをアプリに接続します。ご使用のスマホでBluetooth®設定が有効になっているか
を 確 認してくだ さい 。
4. 指示が表示されたら、Therabody™デバイスとして「SmartGoggles」を選択します。
5. SmartGogglesの電源ボタンを長押しし、電源を入れます。SmartGogglesの電源を入れて、アプリを検索しペアリングします。
6. デバイスをペアリングする」設定からSmartGogglesを選択して、デバイスとアプリの接続を確認します。
7. 接続されたら、リラクゼーション、集中、睡眠を促進するプリセットコースにアクセスし、プリセットコースのヒート、振動、ケアの長さを
ステップ1 - Therabodyアプリをダウンロードする
*（すでにTherabodyアプリをご利用の場合は、ステップ2にお進みください）
57
JP
1. Therabodyアプリを開き、ホーム画面に移動します。
2. 右下隅にあるBluetooth®ボタンを押します。「マイ・デバイス」をタップし、Therabody™デバイスのリストを表示します。「+新規デバイスの
追加」ボタンをタップし、SmartGogglesを接続します。スマートフォンのBluetooth®設定が有効になっていることを確認します。
3. 指示が表示されたら、Therabody™デバイスとして「SmartGoggles」を選択します。
4. SmartGogglesの電源ボタンを長押しし、電源を入れます。SmartGogglesの電源を入れて、アプリを検索しペアリングします。
5. デバイスをペアリングする」設定からSmartGogglesを選択して、デバイスとアプリの接続を確認します。
6. 接続されたら、リラクゼーション、集中、睡眠を促進するプリセットコースにアクセスし、プリセットコースのヒート、振動、ケアの長さをカ
スタマイズできます。
7. TheraMindに対応したルーティンカタログから選択することもできます。このカタログでは、ケアの間に十分な没入体験を得られるよう
に科学的に裏付けされたオーディオが利用できます。
1. デバイスを清潔で乾燥したお肌に密着させます。SmartGogglesを使用する前にお化粧やメガネ、コンタクトレンズを外します。
2. SmartGogglesを頭に装着、ストラップを調整します。こめかみの位置に合わせ、きつくならないように鼻梁に乗せます。心拍センサー
が、ほお骨と常に接触しているようにします。
3. 治療中は目を閉じてください。 心拍センサーの検知に影響することがあるので、治療中は余り動かないようにしてください。
4. 電源ボタンを長押ししてSmartGogglesのスイッチをオンにします。
5. 電源ボタンを短めに押すと、SmartRelax、Focus、Sleepと異なるモードに切り替わります。
6. 振動ボタンを短めに押すと、低、高、波、鼓動と4つの振動パターンに切り替わります。振動ボタンを長押しすると振動が止まります。
7. 加熱ボタン（Heating Button）を短く押すことで、3つの加熱パターンを切り替えることができます。 加熱ボタン（Heating Button）を長
押 し す る と 加 熱 が 止 ま り ま す 。
8. 電源ボタンを長押ししてSmartGogglesのスイッチをオフにします。バッテリーのステータスLEDがオフになっていることを確認します。
ステップ 2 *（Therabodyアプリを使用したことがある場合は、こちらから開始してください）
TherabodyアプリとSmartGogglesをペアリングする
ステップ 3 - デバイスを使 用する
カスタマイズできます。
8. TheraMindに対応したルーティンカタログから選択することもできます。このカタログでは、ケアの間に十分な没入体験を得られるよう
に科学的に裏付けされたオーディオが利用できます。
JP
58
Q R コ ードをス キ ャンして 始 め ましょう。
ステップ 4 - 毎日違いを実感（Feel the dierence.
®
Every day.）
目の緊張をほぐすためでも、あるいは単にリラックスするためであって
も、SmartGogglesは最高の気分になる手助けをします。
同梱の警告に記載されている、安全に関する重要な注意事項をご覧ください。
ウエアラブルデバイスの詳細情報
USB-Cケーブル
取扱説明マニュアル
SmartGoggles本体
ソフト ケ ース
D
D
User Manual
59
JP
SmartGogglesには、次の3つのモードが搭載されています：
SmartRelax、Focus、Sleep
モード 1 - SmartRelax：SmartRelaxは、優しくリラクゼーションを導き、加熱によって目の周りをマッサ
ージします。SmartRelaxの振動パターンは、あなたの心拍を反映して、素早くリラクゼーションを最適化
するように設 計されています。
モード 2 - Focus：Focusモードでは、眉間の緊張をほぐすことでリラクゼーションを促します。単一の振
動パターンは、目の周りを加熱しながら、精神的なリラクゼーションをもたらすように設計されています。
モード 3 - Sleep：Sleepモードは、こめかみを優しくマッサージし、ゆっくりとした波状の振動で眠りへ
と誘 います。
SmartGogglesには、すべてのモードのカスタマイズができる2つのボタンがあり、ヒートと振動のそ
れぞれでその強度レベルを設定できます。詳細については、次のページの図をご覧ください。
1. 4つの振動設定 ( )：低、高、波状、鼓動
2. 3つのヒート設定( )：低、中、高
モードの概要
充電
• SmartGogglesはUSB-Cで使用可能
• SmartGogglesには、Therabody™のUSB-C／USB-A変換ケーブルが付属しています。
• USBポートはデバイスの横、電源ボタン（Power Button）の後ろにあります。
• 充電前に、バッテリーのステータスLEDライトが消えていることを確認してください。
• USB-Cケーブルをポートに挿入してSmartGogglesを充電します。
• バッテリーレベルが、USB-Cコネクターの横のバッテリーにあるLEDインジケーターに表示されます。
• オレン ジ 色：低バッテリー 残量 、青 色 ： 中バッテリー残量、緑 色 ： 高 バッテリー残量。
• 充電中はLEDが点滅して正しく接続されていることを示し、充電が終了すると緑色の連続点灯に変わります。
注意：サードバーティ製の充電器を使用している場合は、認証されている
製造者であることを確認し、構造的な損傷がないものであることをご確認ください。充電中には
デ バ イス を使 用 しな いように してくだ さい 。
JP
60
電源ボタン
電源ボタンを長押しし、デバイスをオン/オフにします。
デバイスの電源がオフの時に、電源ボタンを短めに押すとバッテリーステータスを確認し、Bluetooth®
を有効にできます。
短く押すと、下記のアイコンで示されるモードの切替ができます。
SmartRelax
モード
振動設定
初期設定：鼓動。振動ボタンを短めに押すと、振動をオフに切替。
ヒート設 定
初期設定：低。ヒートボタンを短めに押すと、他のヒート設定（
中、高、オフ）に切替。
Focus
モード
振動設定
初期設定：波状。振動ボタンを短めに押すと、他の振動設定（低、
高 、オ フ ）に 切 替 。
ヒート設 定
初期設定：中。加熱ボタンを短めに押すと、他のヒート設定（高、オ
フ 、低 ）に 切 替 。
Sleep
モード
振動設定
初期設定：低。振動ボタンを短めに押すと、他の振動設定（高、波
状 、オ フ ）に 切 替 。
ヒート設 定
初期設定：オフ。ヒートボタンを短めに押すと、他のヒート設定（低、
中 、高 ）に 切 替 。
お手入れ
1. SmartGogglesの内側のフレームを、柔らかい布で汚れを取ります。
2. 必要に応じて、けばのない滑らかな布を軽く水か、アルコールをベースにした液体で濡ら
し 、汚 れ を ふ き 取 り ま す 。
3. SmartGogglesを柔らかい布で拭きます。
4. SmartGogglesは防水ではなく、洗濯機で洗うことは禁止されています。液体や水分が製
品の中に入り込まないようにしてください。
