Shelly SNDM-00100WW User Manual

Loading ...

MANUAL DE USO Y SEGURIDAD

Controlador inteligente de atenuación 0-10V

Shelly Plus 0-10V Dimmer

Lea antes de utilizar

Este documento contiene información técnica y de seguridad

importante sobre el aparato, su uso y su instalación segura.

⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea atenta-

mente y por completo la documentación adjunta. El incumpli-

miento de los procedimientos recomendados puede provocar un

mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación de

la ley. Shelly Europe Ltd. no se hace responsable de cualquier

pérdida o daño debido a una instalación o uso inadecuado de

este dispositivo.

Resumen del producto

Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados

en microprocesadores, que permiten controlar a distancia

los electrodomésticos a través de un teléfono móvil, una

tableta, una PC o un sistema domótico. Los dispositivos

Shelly® pueden funcionar de forma autónoma en una red

Wi-Fi local o también pueden ser operados por servicios de

automatización del hogar a través de la nube. Shelly Cloud

es un servicio que se puede utilizar a través de la aplicación

móvil Android o iOS, o a través de cualquier navegador web en

https://control.shelly.cloud/. Los dispositivos Shelly® se pue-

den manejar, controlar y supervisar a distancia desde cualquier

lugar en el que el usuario disponga de una conexión a Internet,

siempre que los dispositivos estén conectados a un router Wi-

Fi y a Internet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web

integrada a la que se puede acceder en http://192.168.33.1

dentro de la red Wi-Fi, creada por el dispositivo en modo de pun-

to de acceso, o en la URL del dispositivo en la red Wi-Fi a la que

está conectado. La interfaz web integrada puede utilizarse para

supervisar y controlar el dispositivo y ajustar su conguración.

Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente

con otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP. Shelly Europe

Ltd. proporciona una API. Para más información, visite

https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Los dispositivos Shelly® vienen con el rmware instalado de

fábrica. Si es necesario actualizar el rmware para que los

dispositivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas las ac-

tualizaciones de seguridad,Shelly Europe Ltd. proporcionará las

actualizaciones de forma gratuita a través de la interfaz web

integrada en el dispositivo o la aplicación móvil Shelly, donde

está disponible la información de la versión actual del rmware.

La decisión de instalar o no las actualizaciones del rmware del

dispositivo es responsabilidad exclusiva del usuario. Shelly Eu-

rope Ltd. no se hace responsable de la falta de conformidad del

Dispositivo causada por el hecho de que el Usuario no instale

oportunamente las actualizaciones previstas.

Esquema

Dim+ Dim-

V+ V-

S1 S2

110-240 VAC

max. 2 A

0-10 V DIMMER

Imagen 1

Leyenda

Terminales del dispositivo:

• +: 0-10V salida positiva

• -: 0-10V salida negativa

• S1: Terminal de entrada del interruptor 1

• S2: Terminal de entrada del interruptor 2

• L: Terminal de corriente

• N: Terminal neutro

Cableado:

• N: Cable neutro

• L: Cable de fase (110 - 240 VCA)

Instrucciones de instalación

Shelly Plus 0-10V Dimmer (el Dispositivo) es un controlador

inteligente de regulación de 0-10V.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo no está diseñado para controlar

directamente las luces LED.

Pueden instalarse en un cuadro eléctrico, detrás de los enchufes

e interruptores de luz o en otros lugares con poco espacio.

⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. El montaje/insta-

lación del aparato a la red eléctrica debe ser realizado con cuida-

do, por un electricista cualicado.

⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. Cualquier modi

cación de las conexiones debe realizarse después de asegurarse

de que no hay tensión en los terminales del Dispositivo.

⚠¡ATENCIÓN! No abra el Dispositivo. No contiene ninguna

pieza que pueda ser mantenida por el usuario. Por razones de

seguridad y licencia, no se permite el cambio y/o modicación

no autorizados del dispositivo.

⚠¡ATENCIÓN! Utilice el dispositivo sólo con una fuente de

alimentación y un equipo que cumplan con todas las normas

aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier dis

positivo conectado al aparato puede dañar el aparato.

⚠¡ATENCIÓN! No conecte el aparato a dispositivos que supe-

GUIA DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA

Regulador de luminosidade inteligente 0-10V

Shelly Plus 0-10V Dimmer

Leia antes de utilizar

Este documento contém importante informação técnica e

de segurança relativa ao dispositivo, sua utilização segura e

instalação.

⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia aten-

tamente e na íntegra a documentação incluída. O incumpri-

mento dos procedimentos recomendados poderão dar origem

a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei. A Shelly Europe

Ltd. não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos em

caso de uma incorreta instalação ou incorreta utilização deste

dispositivo.

Apresentação do Produto

Shelly® é uma linha de dispositivos inovadores geridos por mi-

cro-processador, que permitem o controlo remote de eletrodo-

mésticos através de telemóvel, tablet, PC ou sistema de domó-

tica. Os dispositivos Shelly® podem funcionar isoladamente

numa rede Wi-Fi local ou podem também ser operados através

de serviços de domótica em nuvem. Shelly Cloud é um desses

serviços que pode ser acedido usando uma aplicação móvel

Android ou iOS, ou com um qualquer browser de internet em

https://control.shelly.cloud/. Os dispositivos Shelly® podem

ser acedidos, controlados e monitorizados remotamente a par-

tir de qualquer localização onde o Utilizador tiver uma conexão

à internet, desde que os dispositivos estejam conectados a um

router Wi-Fi e à Internet. Os dispositivos Shelly® possuem um

Interface Web embutido e acessível em http://192.168.33.1 na

rede Wi-Fi, criada pelo dispositivo em modo Ponto de Acesso

(AP), ou no endereço URL do dispositivo na rede Wi-Fi a que

está ligado. O Interface Web embutido pode ser usado para

monitorizar e controlar o dispositivo, assim como ajustar as

suas congurações.

Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente com

outros dispositivos Wi-Fi através do protocolo HTTP. Uma App

é fornecida por Shelly Europe Ltd. Para mais informação, por

favor visite:

https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Os dispositivos Shelly® são distribuidos com rmware instala-

do em fábrica. Se forem necessárias atualizações ao rmware

de forma a manter os dispositivos em conformidade, incluin-

do atualizações de segurança,Shelly Europe Ltd. fornecerá as

atualizações gratuitamente através do Interface Web embuti-

do ou da Aplicação Móvel Shelly, onde a informação sobre a

versão de rmware atual se encontra acessível. A escolha em

instalar ou não instalar as atualizações de rmware do Dispo-

sitivo é responsabilidade única do utilizador. Shelly Europe Ltd.

não se responsabiliza por qualquer falha na conformidade do

Dispositivo causada pela não instalação das atualizações dis-

poníveis em tempo útil, por parte do Utilizador.

Esquema

Dim+ Dim-

V+ V-

S1 S2

110-240 VAC

max. 2 A

0-10 V DIMMER

Fig. 1

Legenda

Terminais do dispositivo:

• +: 0-10V saída positiva

• -: 0-10V saída negativa

• S1: Terminal de entrada de interruptor 1

• S2: Terminal de entrada de interruptor 2

• L: Ferminal ativo

• N: Ferminal neutro

Fios:

• N: Fio neutro

• L: Fio ativo (110 - 240 VCA)

Instruções de Instalação

Dimmer Shelly Plus 0-10V (o Dispositivo) é um regulador de

luminosidade inteligente 0-10V.

⚠ATENÇÃO! O Dispositivo não se destina ao controlo direto

de luzes LED.

Pode ser adaptado em caixas de parede elétricas padrão, atrás

de tomadas e interruptores de luz ou outros locais com espaço

limitado.

⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocussão. A montagem/instalação

do Dispositivo à rede elétrica deve ser executada com precau-

ção, por um eletricista qualicado.

⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocussão. Qualquer alteração nas

ligações só deve ser executada depois de assegurado de que

não existe qualquer voltagem nos terminais do Dispositivo.

⚠ATENÇÃO! Não abra o Dispositivo. Este não contém quais-

quer peças que possam ser mantidas pelo utilizador. Por moti-

vos de segurança e de licença, não é permitida a alteração e/ou

modicação não autorizada do aparelho.

⚠ATENÇÃO! Utilize o Dispositivo apenas com uma rede elé-

trica e eletrodomésticos que estejam de acordo com os regula-

NOTICE D’UTILISATION ET CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Contrôleur de gradation connecté 0-10 V

Shelly Plus 0-10V Dimmer

À lire avant utilisation

Ce document contient des informations techniques et des

consignes de sécurité importantes concernant le dispositif,

son utilisation et son installation.

⚠ ATTENTION ! Avant de commencer l’installation, veuillez

lire attentivement et entièrement cette notice d’utilisation. Le

non-respect des procédures recommandées peut entraîner un

dysfonctionnement, représenter un danger ou être une violation

de la loi. Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable des pertes ou

des dommages causés lors d’une installation ou utilisation ina-

déquate de ce dispositif.

Présentation du produit

Shelly® est une gamme de dispositifs innovants gérés par micro-

processeur, qui permettent de contrôler à distance les appareils

électriques par le biais d’un téléphone portable, d’une tablette,

d’un PC ou d’un système domotique. Les dispositifs Shelly®

peuvent fonctionner de manière autonome connectés au Wi-Fi

ou ils peuvent également être exploités par des services domo-

tiques depuis le Cloud. Shelly Cloud est un service qui peut être

utilisé depuis l’application Android ou iOS, ou via n’importe quel

navigateur Internet sur https://control.shelly.cloud/. Les disposi-

tifs Shelly® peuvent être utilisés et contrôlés à distance depuis

n’importe quel endroit où l’utilisateur dispose d’une connexion

Internet, à condition que les dispositifs soient connectés au Wi-

Fi et à l’Internet. Les dispositifs Shelly® ont une interface Web

intégrée accessible à l’adresse suivante http://192.168.33.1 au

sein du réseau Wi-Fi, créée par le dispositif en mode point d’ac-

cès sans l ou à l’adresse URL du dispositif sur le réseau Wi-Fi

auquel il est connecté. L’interface Web intégrée peut être utilisée

pour surveiller et contrôler le dispositif ainsi que pour ajuster ses

paramètres.

Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement

avec d’autres dispositifs connectés en Wi-Fi par le biais du pro-

tocole HTTP. Une API est fournie par Shelly Europe Ltd. Pour

plus d’informations, veuillez visiter :

https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Les dispositifs Shelly® sont livrés avec un micrologiciel (r-

mware) pré-installé. Si des mises à jour sont nécessaires pour

maintenir les dispositifs conformes ainsi que mettre à jour les

consignes de sécurité, Shelly Europe Ltd. les fournira gratuite-

ment depuis l’interface Web intégrée au dispositif ou depuis

l’application Shelly, où les informations sur la version actuelle

du micrologiciel sont disponibles. Le choix d’installer ou non les

mises à jour du micrologiciel du dispositif relève de la seule res-

ponsabilité de l’utilisateur. Shelly Europe Ltd. n’est aucunement

responsable de tout manque de la conformité du dispositif cau-

sé par le fait que l’utilisateur n’a pas installé les mises à jour

fournies en temps voulu.

Schéma

Dim+ Dim-

V+ V-

S1 S2

110-240 VAC

max. 2 A

0-10 V DIMMER

Image 1

Légende

Bornes du dispositif :

• + : sortie positive 0-10 V

• - : sortie négative 0-10 V

• S1 : borne d’entrée de l’interrupteur 1

• S2 : borne d’entrée de l’interrupteur 2

• L : borne pour la Phase

• N : borne pour le Neutre

Fils :

• N : l Neutre

• L : l Phase (110 - 240 V AC)

Instructions d’installation

Shelly Plus 0-10V Dimmer (le Dispositif) est un contrôleur de

gradation connecté 0-10 V.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif n’est pas destiné à contrôler direc-

tement les lampes LED.

Il peut être installé dans votre tableau électrique, derrière vos

prises et interrupteurs ou dans d’autres endroits où l’espace est

limité.

⚠ATTENTION ! Risque d’électrocution. Le montage/l’installa-

tion du Dispositif sur le réseau électrique doit être effectué(e)

avec prudence, par un électricien qualié.

⚠ATTENTION ! Risque d’électrocution. Chaque modication

des connexions doit être effectuée après que vous vous soyez

assurés qu’il n’y ait aucune tension aux bornes du Dispositif.

⚠ATTENTION ! Ne pas ouvrir le Dispositif. Il ne contient aucune

pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Pour des raisons

de sécurité et de licence, il est interdit de modier le dispositif

sans autorisation.

⚠ATTENTION ! N’utilisez le Dispositif qu’avec un réseau élec

ren la carga máxima indicada.

⚠¡ATENCIÓN! Conecte el aparato sólo de la manera indicada

en estas instrucciones. Cualquier otro método puede causar

daños y/o lesiones.

⚠¡ATENCIÓN! ¡No use el Dispositivo si muestra signos de

daño! ¡No intente reparar o reparar el dispositivo usted mismo!

⚠¡ATENCIÓN! No instale el aparato en un lugar donde pueda

mojarse.

⚠¡ATENCIÓN! El Dispositivo debe estar protegido por un inte-

rruptor de protección conforme a la norma EN60898-1 (curva de

disparo B o C, 2 A max., poder de corte 6 kA min., limitación de

energía clase 3).

⚠¡RECOMENDACIÓN!: Conecte el dispositivo con cables uni-

polares sólidos o cables trenzados con casquillos.

Antes de iniciar la instalación/montaje del aparato, compruebe

que los disyuntores están desconectados y que no haya ten-

sión en sus bornes. Esto puede hacerse con un medidor de fase

o un multímetro. Cuando esté seguro de que no haya tensión,

puede proceder a conectar los cables.

Conecte la salida positiva del aparato a la entrada positiva de

0-10V del controlador de LED y la salida negativa del aparato a

la entrada negativa de 0-10V del controlador de LED, como se

muestra en la imagen 1.

Conecte el cable de Fase al terminal L del aparato y el cable

neutro al terminal N.

El cable de Fase debe estar protegido por un disyuntor con una

corriente nominal inferior a 2 A.

Conecte los interruptores o botones a los terminales S1 y S2 del

Dispositivo y al cable de Fase.

El aparato puede funcionar en modo de botón único o doble o

en modo de interruptor único.

En el modo de entrada única, S2 siempre está desconectado.

⚠¡ATENCIÓN! ¡No utilice botones ni interruptores con luces

indicadoras LED o de neón!

Conecte el controlador LED a su fuente de alimentación y a las

luces LED de acuerdo con las instrucciones de instalación pro-

porcionadas por el fabricante del controlador LED.

Inclusión inicial

Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil Shelly

Smart Control y el servicio Shelly Cloud, las instrucciones para

conectar el Dispositivo a la nube y controlarlo a través de la App

Shelly se encuentran en la “Guía de la App”. La aplicación móvil

Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para el buen

funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizar-

se con otros servicios y aplicaciones de domótica.

⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los bo-

tones/interruptores conectados al aparato. Mantenga los dis-

positivos que permiten el control remoto de Shelly (teléfonos

móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcance de los niños.

Especicaciones

• Dimensiones (AxAxP): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

• Peso: 18 g / 0.62 oz

• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -5 °F a 105 °F

• Humedad 30 % a 70 % HR

• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft

• Par máximo de los terminales de tornillo 0,4 Nm / 3.54 lbin

• Sección del conductor: 0,5 to 1,5 mm² / 20 to 16 AW

• Longitud pelada del conductor: 5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in

• Alimentación: 110 - 240 VCA, 50/60Hz

• Consumo eléctrico: < 1,2 W

• Protección externa: máx. 2 A, característica de disparo B o

C, capacidad de interrupción de 6 kA, clase de limitación de

energía 3

• Tensión máxima de control: 10 V

• Corriente máxima de control: 35 mA

• Frecuencia de PWM: 500 Hz

• Sensor de temperatura interno: Sí

• Banda de radiofrecuencia: 2400 - 2495 MHz

• Potencia máxima de radiofrecuencia: <20 dBm

• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n

• Alcance operativo de Wi-Fi (dependiendo de las condiciones

locales):

- hasta 50 m / 160 ft en exteriores

- hasta 30 m / 100 ft en interiores

• Protocolo Bluetooth: 4.2

• Alcance operativo de Bluetooth (dependiendo de las condi-

ciones locales):

- hasta 30 m / 100 ft en exteriores

- hasta 10 m / 33 ft en interiores

• CPU: ESP32

• Flash: 4 MB

• Horarios: 20

• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook

• Scripting: SÍ

• MQTT: SÍ

• UDP: SÍ

Declaración de conformidad

Shelly Europe Ltd. declara por medio de la presente que el equi-

po de radio tipo Shelly Plus 0-10V Dimmer 1 cumple con las

directivas 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE

está disponible en la siguiente dirección web

https://shelly.link/plus_0-10v_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien

Tel: +359 2 988 7435

Correo electrónico: support@shelly.com

Sitio web ocial: https://www.shelly.com

Los cambios en la información de contacto son publicados por

el fabricante en el sitio web ocial.

Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros derechos de

propiedad intelectual asociados a este dispositivo pertenecen

a Shelly Europe Ltd.

mentos aplicáveis. Um curto-circuito na rede elétrica ou num dos

eletrodomésticos conectados poderá danicar o Dispositivo.

⚠ATENÇÃO! Não conecte o Dispositivo a electrodomésticos

se estes excederem a carga máxima permitida.

⚠ATENÇÃO! Conecte o Dispositivo apenas da forma ilustrada

nestas instruções. Qualquer outra forma poderá causar danos

e/ou acidentes.

⚠ATENÇÃO! Não utilize o Dispositivo se este apresentar sinais

de danos! Não tente efetuar a manutenção ou reparação do apa

relho por si próprio!

⚠ATENÇÃO! Não instale o dispositivo num local que possa

car molhado.

⚠ATENÇÃO! O Dispositivo tem de ser protegido por um in-

terrutor de proteção de cabos em conformidade com a norma

EN60898-1 (caraterística de disparo B ou C, máx. 2 A corrente

nominal, capacidade de interrupção mín. 6 kA, classe de limita-

ção de energia 3).

⚠RECOMENDAÇÃO: Ligue o Dispositivo utilizando os sólidos

de núcleo único ou os trançados com virolas.

Antes de iniciar a montagem/instalação do Dispositivo, certi-

que-se de que os disjuntores estão desligados e de que não

existe qualquer voltagem nos seus terminais. Isto pode ser

vericado com um multímetro ou medidor de fase. Assim que

tiver a certeza de que não há tensão, pode proceder à ligação

dos os.

Ligue a saída positiva do dispositivo à entrada positiva do

controlador de LEDs 0-10V e a saída negativa do dispositivo à

entrada negativa do controlador de LEDs 0-10V, como se mos-

tra na Fig. 1.

Ligue o o de Fase ao terminal L do dispositivo e o o Neutro

ao terminal N.

O o de Fase deve ser protegido por um disjuntor com uma

corrente nominal inferior a 2 A.

Ligar os interruptores ou botões aos terminais S1 e S2 do dis-

positivo e ao o de Fase.

O dispositivo pode funcionar nos modos de botão simples ou

duplo ou num modo de interrutor simples.

No modo de entrada única, S2 está sempre desligado.

⚠ATENÇÃO! Não utilizar botões ou interruptores com luzes

indicadoras LED ou de néon!

Ligar o controlador LED à sua fonte de alimentação e às luzes

LED, de acordo com as instruções de instalação fornecidas

pelo fabricante do controlador LED.

Inclusão Inicial

Se você optar por usar o dispositivo com o aplicativo móvel

Shelly Smart Control e o serviço de nuvem, as instruções sobre

como conectar o dispositivo à nuvem e controlá-lo por meio

do aplicativo Shelly Smart Control podem ser encontradas no

guia do aplicativo móvel. O aplicativo móvel Shelly e o serviço

Shelly Cloud não são condições para que o Dispositivo funcio-

ne corretamente. Este dispositivo pode ser usado de forma

independente ou com várias outras plataformas e protocolos

de automação residencial.

⚠ATENÇÃO! Não permita que crianças brinquem com os

botões/comutadores conectados ao Dispositivo. Mantenha os

Dispositivos de controlo remoto do Shelly (telemóveis, tablets,

PCs) fora do alcance das crianças.

Especicações

• Dimensões (AxLxP): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

• Peso: 18 g / 0.62 oz

• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -5 °F a 105 °F

• Umidade 30% a 70% RH

• Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft

• Tensão máxima de aperto nos terminais: 0,4 Nm / 3.54 lbin

• Conductor cross section: 0,5 to 1,5 mm² / 20 to 16 AW

• Comprimento do condutor descarnado: 5 to 6 mm / 0.20 to

0.24 in

• Fonte de alimentação: 110 - 240 VCA, 50/60Hz

• Consumo elétrico: < 1,2 W

• Proteção externa: máx. 2 A, característica de disparo B ou

C, classicação de interrupção de 6 kA, classe de limitação

de energia 3

• Tensão de controle máxima: 10 V

• Corrente máxima de controle: 35mA

• Frequência de PWM: 500 Hz

• Sensor de temperatura interna: Sim

• Banda de radiofrequências: 2400 - 2495 MHz

• Potência máxima de radiofrequências: <20 dBm

• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n

• Alcance de operação de Wi-Fi (dependendo das condições

locais):

- até 50 m / 160 ft no exterior

- até 30 m / 100 ft no interior

• Protocolo Bluetooth: 4.2

• Alcance de operação de Bluetooth (dependendo das condi-

ções locais):

- até 30 m / 100 ft no exterior

- até 10 m / 33 ft no interior

• CPU: ESP32

• Flash: 4 MB

• Agendamentos: 20

• Webhooks (ações URL): 20 com 5 URLs por cada “hook”

• Scripting: Sim

• MQTT: Sim

• UDP: Sim

Declaração de conformidade

A Shelly Europe Ltd. declara por este meio que o equipamento

rádio tipo Shelly Plus 0-10V Dimmer opera conforme a Diretriz

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto

completo da declaração da UE sobre a conformidade está dis

ponível no seguinte endereço de internet

https://shelly.link/plus_0-10v_DoC

Fabricante: Shelly Europe Ltd.

Endereço: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.com

Site ocial:

https://www.shelly.com

Alterações nos endereços de contato são publicados pelo Fa-

bricante no website ocial.

Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros di

reitos de propriedade intelectual associados a este Dispositivo

pertencem a Shelly Europe Ltd.

trique et des appareils conformes à toutes les réglementations

applicables. Un court-circuit sur le réseau électrique ou tout ap

pareil connecté au Dispositif peut l’endommager.

⚠ATTENTION ! Ne branchez pas le Dispositif à d’autres appa-

reils dont la charge maximale indiquée est dépassée !

⚠ATTENTION ! Suivez les instructions indiquées pour connec-

ter le Dispositif. Toute autre méthode pourrait engendrer des

dommages et/ou des blessures.

⚠ATTENTION ! Ne pas utiliser le Dispositif s’il présente des

signes de détérioration ! N’essayez pas d’entretenir ou de réparer

le Dispositif vous-même !

⚠ATTENTION ! N’installez pas le Dispositif dans un endroit

susceptible d’être exposé à l’humidité.

⚠ATTENTION ! Le Dispositif doit être sécurisé par un interrup-

teur de protection conforme à la norme EN60898-1 (courbe de

déclenchement B ou C, 2 A max., capacité de coupure 6 kA min.,

classe de limitation d’énergie 3).

⚠RECOMMANDATION : Branchez le Dispositif à l’aide de ls

monoconducteurs ou des ls toronnés avec embouts.

Avant de commencer l’installation/le montage du Dispositif, vé-

riez que le disjoncteur soit éteint et qu’il n’y ait pas de tension

aux bornes. Ceci peut être fait avec un testeur de phase ou un

multimètre. Lorsque vous êtes sûrs qu’il n’y a pas de tension,

vous pouvez procéder au raccordement des ls.

Branchez la sortie positive du Dispositif à l’entrée positive

0-10 V du pilote de la LED et la sortie négative du Dispositif

à l’entrée négative 0-10 V du pilote de la LED, comme illustré

sur l’image 1.

Branchez le l Phase à la borne L du Dispositif et le l Neutre

à la borne N.

Le l Phase doit être protégé par un disjoncteur dont le courant

nominal est inférieur à 2 A.

Branchez les interrupteurs ou les boutons aux bornes S1 et S2

du Dispositif et au l Phase.

Le dispositif peut fonctionner en mode simple ou double bou-

ton ou en mode simple interrupteur.

En mode d’entrée unique, S2 est toujours autonome.

⚠ATTENTION ! Ne pas utiliser de boutons ou d’interrupteurs

avec lampe témoin LED ou néon !

Branchez le pilote de la LED à son alimentation et aux lampes

LED conformément aux instructions d’installation fournies par

le fabricant du pilote de la LED.

Intégration initiale

Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application

Shelly Smart Control et le service Shelly Cloud, les instructions

pour connecter le Dispositif au Cloud et le contrôler depuis

l’application Shelly se trouvent dans le guide de l’application

mobile. L’application Shelly et le service Shelly Cloud ne sont

pas indispensables au bon fonctionnement du Dispositif. Ce

Dispositif peut être utilisé avec d’autres services et applications

domotiques.

⚠ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les bou-

tons/interrupteurs connectés au Dispositif. Gardez hors de por-

tée des enfants les dispositifs permettant de contrôler Shelly à

distance (téléphone portable, tablette, ordinateur).

Caractéristiques techniques

• Dimensions (HxLxP): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

• Poids : 18 g / 0.62 oz

• Température ambiante : -20 °C à 40 °C / -5 °F à 105 °F

• Humidité : 30 % à 70 %

• Altitude max. : 2000 m / 6,562 ft

• Serrage max. des dominos électriques : 0,4 Nm / 3,54 lbin

• Section de conducteur : 0,5 to 1,5 mm² / 20 to 16 AW

• Longueur dénudée du câble : 5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in

• Alimentation électrique : 110 - 240 V AC, 50/60Hz

• Consommation électrique : < 1,2 W

• Protection externe : 2 A max., courbe de déclenchement B ou

C, pouvoir de coupure 6 kA, classe de limitation d’énergie 3

• Tension de contrôle max. : 10 V

• Courant de contrôle max. : 35 mA

• Fréquence du signal PWM : 500 Hz

• Capteur de température interne : oui

• Bande de radiofréquences : 2400-2495 MHz

• Puissance de radiofréquence max. : < 20 dBm

• Norme Wi-Fi : 802.11 b/g/n

• Portée du Wi-Fi (en fonction des collectivités locales) :

- jusqu’à 50 m / 164 ft à l’extérieur

- jusqu’à 30 m / 98 ft à l’intérieur

• Norme Bluetooth : 4.2

• Portée du Bluetooth (en fonction des collectivités locales) :

- jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur

- jusqu’à 10 m / 33 ft à l’intérieur

• CPU : ESP32

• Flash : 4 MB

• Programmations : 20

• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URLs par hook

• Scripts : Oui

• MQTT : Oui

• UDP : Oui

Déclaration de conformité

Par la présente, Shelly Europe Ltd. déclare que l’équipement

radio de type Shelly Plus 0-10V Dimmer est conforme à la di-

rective 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le

texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo

nible à l’adresse internet suivante

https://shelly.link/plus_0-10v_DoC

Fabricant : Shelly Europe Ltd.

Adresse : 103, Boulevard Cherni vrah, 1407 Soa, Bulgarie

Tél : +359 2 988 7435

E-mail : support@shelly.com

Site ociel : https://www.shelly.com/fr

Les modications des coordonnées, faites par le fabricant, sont

publiées sur le site ociel.

Tous les droits de la marque Shelly® et autres droits de proprié-

té intellectuelle associés à ce Dispositif appartiennent à Shelly

Europe Ltd.

Loading ...

Shelly SNDM-00100WW Plus 0-10V Dimmer WiFi & Bluetooth Smart Dimmer Switch String Light

User Manual - Page 4