INSTRUCTIONS MANUAL
EN
CITRUS JUICER
MODE D’EMPLOI
FR
PRESSE-AGRUMES
MANUAL DE USO
ES
EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
WASSERKOCHER
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
WATERKOKER
MANUAL DE USO
ES
HERVIDOR
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
PT
FERVEDOR ELÉTRICO
BRUKSANVISNING
SV
VATTENKOKARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
BRUGERVEJLEDNING
DA
KEDEL
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
KÄYTTÖOPAS
FI
VESIPANNU
BRUKERHÅNDBOK
NO
VANNKOKER
MANUALE D’USO
AR
BOLLITORE
Important information for the user
Informations importantes pour l’utilisateur
Información importante para el usuario
Instructions / Instructions / Instrucciones
Description / Description / Descripción
Use / Usage / Uso
Cleaning and maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento
Safety instructions / Directives de sécurité / Instrucciones de seguridad
Information / Informations / Información
Advice / Conseil / Recomendaciones
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic
style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a
standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards.
Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté un de nos appareils. Nos produits sont uniques car ils associent un style
emblématique à des solutions techniques innovantes. Ils s'harmonisent parfaitement avec les autres produits de notre gamme
et fonctionnent tout aussi bien comme objets de design autonomes dans votre cuisine. Nous espérons que vous aimerez
utiliser votre nouvel appareil! Meilleures salutations,
Estimado cliente, gracias por comprar uno de nuestros aparatos. Nuestros productos son excepcionales porque combinan
un estilo icónico con soluciones técnicas innovadoras. Se combinan perfectamente con otros productos de nuestra gama
y funcionan igual de bien como objetos de diseño independientes en su cocina. ¡Esperamos que disfrute de su nuevo
aparato! Un cordial saludo.
SMEG S.p.A.
Model: CJF01
A
1
2
5
8
6
4
7
3
B
D
C
1
EN
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed
precisely, fire or explosion may result causing property damage,
personal injury or death.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages throughout this
manual and on the appliance.
Read all the instructions before using the appliance and always obey all
safety messages.
RECOGNIZE SAFETY INFORMATION
This is a safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards
that can result in severe personal injury or death.
UNDERSTAND SIGNAL WORDS
A signal word - DANGER, WARNING or CAUTION - is used with
the safety alert symbol. DANGER denotes the most serious hazards. It
means you could be killed or seriously injured if you do not immediately
follow the instructions. WARNING means you could be killed or
seriously injured if the instructions are not followed. CAUTION indicates
a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in
minor to moderate injury.
WARNING
• This appliance is intended for use in the home only.
• Use this appliance only for its intended purpose. The
manufacturer cannot be held liable for damage caused by
improper use of this appliance.
• This appliance complies with current safety regulations.
Improper use of this appliance can result in personal injury
and material damage.
• Read all the instructions before installing or using the
appliance for the rst time.
• Keep these operating instructions in a safe place and pass
them on to any future user.
22
IMPORTANT SAFEGUARDS
The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk
of injury and what can occur if the instructions are not followed.
IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force.
WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual
must be followed to minimize the risk of re or explosion and to prevent
property damage, personal injury or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors, liquids or materials near
this or any other appliance.
NOTE: This appliance is NOT designed for installation in
manufactured (mobile) homes or in recreational vehicles (RVs).
DO NOT install this appliance outdoors.
3
EN
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
To reduce the risk of re, electrical shock, personal injury,
or damage when using the appliance, follow basic safety
precautions, including the following:
Follow all safety precautions to ensure safe
use of the appliance.
• Before using the appliance, read this
user manual carefully.
• Do not use the appliance outdoors.
• Turn off the appliance immediately after
use.
• Do not leave the appliance unattended
while it is running.
• Unplug the appliance from the electric
outlet before cleaning and after each
use.
• Do not immerse the appliance, the
power cord or plug in water or any
other liquid.
• Do not use the appliance if the power
cord or plug is damaged or if the
appliance has been dropped or
damaged in any way.
• Do not let the cord hang over the edge
of a table or counter.
• If the power cord is damaged, contact
the technical support service to get a
replacement and to avoid possible
hazards.
• Make sure the power cord does not
come in contact with sharp edges.
• Do not place the appliance on or near
switched-on gas or electric burners,
inside an oven, or near heat sources.
• Never attempt to repair the appliance
yourself or without the help of a qualified
technician.
• In case of malfunction, have the
appliance repaired by a qualified
technician.
• Do not make any changes to the
appliance.
• Never try to extinguish a flame/fire with
water: turn off the appliance, unplug it
from the outlet and cover the flame with
a lid or a fire blanket.
• Turn the appliance OFF, then unplug
from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and
before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull
from the power cord.
• The appliance may be used by children
from 8 years of age provided they are
supervised or instructed on the safe use
of the appliance and provided they
understand the risks involved.
• Cleaning and maintenance can be
performed by children from 8 years of
age if supervised.
• Children should not play with the
appliance. Keep the appliance out of
the reach of children.
44
IMPORTANT SAFEGUARDS
For this appliance
• During operation, avoid contact with
the moving parts. Keep hands, hair,
clothing and tools away from moving
parts during operation to prevent injury
or damage to the appliance.
• Always unplug the juicer if left
unattended, before assembly and
disassembly of components and before
cleaning.
• Unplug the juicer from the outlet when it
is not in operation, before cleaning and
in case of malfunction.
• Allow the juicer to cool before cleaning.
• Do not lift, pull or move the juicer by
pulling on the cord. Always pick up the
juicer by the motor base to move it.
• Do not overfill the juice collector.
• Do not use the juicer for more than 3
consecutive minutes. Danger of the
motor overheating!
• Do not use the juicer in combination
with parts or accessories from other
manufacturers.
• Use only original spare parts from the
manufacturer. The use of spare parts
not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury
to persons.
• Place the juicer only on flat, dry surfaces.
• Before starting up the juicer, make sure
that it is properly assembled.
• Avoid spraying liquid onto the juicer's
motor base or cord or getting them
wet. In case of contact with liquid,
immediately unplug the cord from the
electrical outlet and dry thoroughly: Risk
of electric shock!
• Avoid leaving dry pulp residues on
surfaces of the juicer.
• Before use, make sure that the filter and
spout are not blocked by pieces of pulp.
• Keep the juicer empty and clean before
and after use.
• Do not use the juicer for storing objects.
• Do not use abrasive cleaners or sharp
objects to clean or remove residual pulp
from the citrus juicer's components.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
EN
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
1 Instructions
This user manual is an integral part of the
appliance and must therefore be kept in its
entirety and in an accessible place for the
whole working life of the appliance.
1.1 Intended use
• Only use the appliance indoors and at a
maximum altitude of 2000 metres.
• This appliance is intended for household
use and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
• bed and breakfast facilities / farm
accommodation
• by guests in hotels, motels and other
residential accommodations.
• Any other use, for example in restaurants,
coffee bars and coffee shops is
considered improper.
• The appliance may be used to extract the
juice of citrus fruit (oranges, grapefruit and
lemons). Every other use is considered
improper. Do not use the appliance for
anything other than its intended use.
• The appliance is not designed to operate
with external timers or with remote-control
systems.
• The appliance is not to be used by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction.
• Children being supervised not to play
with the appliance.
• Keep the appliance out of the reach of
children younger than 8.
• Cleaning and maintenance may be carried
out by children who are at least 8 years old
only if they are supervised by an adult.
1.2 General safety instructions
• Unplug the appliance before replacing
moving or removable parts (for example,
the juicing cone, strainer and juice
collector).
• Do not leave the appliance unattended
while it is operating.
• Do not immerse the appliance, the motor
base, the power cord or the plug in water
or any other liquid.
• Do not use the appliance if the power
cable or plug appears to be damaged
or if the appliance has been dropped or
damaged in any way.
• In the event of a fault, or if the power
cable is damaged, the appliance must be
repaired only by a qualified technician or
an authorised technical support centre.
• Prevent the power cable from coming
into contact with sharp edges.
• Do not pull on the cord to unplug it from
the power socket.
• Do not place the appliance above or
near lit hob burners or electric rings, inside
an oven or near other heat sources.
• Do not try to repair the appliance yourself
or without the assistance of a qualified
technician.
• Any modifications to the appliance will
make the warranty invalid.
• Disconnect the appliance from the power
socket before assembly, disassembly
and cleaning, and as soon as you have
finished using it.
66
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.3 Caution
• Disconnect the appliance from supply
before changing accessories or
approaching parts that move in use.
Keep hands, hair and clothing, and
utensils away from moving parts during
operation to prevent personal injury
and/or damage to the appliance.
• Always disconnect the citrus juicer from
the power socket if it is left unattended
and before assembly, disassembly or
cleaning.
• Unplug the citrus juicer when it is not
being used, before cleaning it and if you
notice any fault.
• Let the citrus juicer cool down before
cleaning.
• Do not lift, pull or move the citrus juicer
using its cable. Always hold the citrus
juicer by its motor body when moving it.
• Do not overfill the juice collector.
• Do not use the citrus juicer for long
periods. The motor could overheat. If it
stops because of prolonged use, allow
the motor to cool down for 15-20
minutes.
• Do not use the citrus juicer with parts or
accessories of other manufacturers.
• Only use original spare parts. The use
of spare parts not approved by the
manufacturer could lead to fires, electric
shocks or personal injury.
• Only place the citrus juicer on level and
dry surfaces.
• Ensure that the citrus juicer is correctly
assembled before operating it.
• Avoid spraying liquid on the motor body
and cable of the citrus juicer or getting
them wet. In the event of contact with
liquid, immediately unplug the citrus
juicer and dry it thoroughly: Electric shock
hazard!
• Before use, check that the strainer and
spout are not blocked by pulp residue.
• Keep the citrus juicer clean and empty
before and after each use.
• Do not use the citrus juicer for storing
objects.
1.4 Manufacturer liability
The manufacturer shall not be liable for
injuries or property damage caused by:
• Any use of the appliance other than the
one it was designed for.
• Not having read the user manual.
• Tampering with any part of the appliance.
• The use of non-original spare parts.
• Not following the safety instructions.
7
EN
7
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.5 Disposal
This appliance must be disposed
of separately from other waste
(Directive 2012/19/EU).
• The appliance does not contain
substances in quantities sufficient to be
considered hazardous to health and the
environment, in accordance with current
European directives.
• Old electrical equipment must not be
disposed of with household waste!
In accordance with the law in force,
electrical appliances at the end of
their life should be taken to separate
collection facilities for electrical and
electronic waste. This way, valuable
materials from old appliances can
be recycled and the environment can
be protected. For more information,
please contact your local authorities or
recycling center employees.
Note that non-polluting and recyclable
materials are used for packaging the
appliance.
• Dispose of the packaging materials
at appropriate differentiated waste
collection centers.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or
any part of it unattended.
• Do not let children play with the
plastic bags.
Danger of electrocution
• Plug into an earthed 3-pin
socket.
• Do not remove the earth pin.
• Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
• Failure to follow these
instructions could result in death,
fire, or electrical shock.
• Unplug the citrus juicer before
cleaning it.
• Do not immerse the motor base
in water or other liquids.
Danger of sudden start-up
• Make sure the citrus juicer is
unplugged before fitting or
removing the juicer components.
88
Description / Use
2 Product description
(Fig. A)
1) Dust cover
2) Juicing cone
3) Strainer
4) Juice collector
5) Anti-drip spout
6) Motor body
7) Built-in cord wrap
8) Anti-slip feet
The components intended to
come into contact with food are
made of materials that comply
with the provisions of current
legislation.
3 Use
3.1 Before first use
1) Remove any labels and stickers from
the citrus juicer.
2) Carefully wash the components of the
citrus juicer and leave to dry completely
(see “4.2 Cleaning the components of
the citrus juicer”).
3.2 Operation (Fig. B)
1) Insert the juice collector (4) in its housing
above the motor body (6).
2) Fit the strainer (3) on the juice collector
(4), then fit the cone (2) on the strainer (3).
3.3 Using the citrus juicer (Fig. C)
1) Cut the citrus fruit in half.
2) Place the citrus juicer on a level and dry
surface.
3) Open the non-drip spout (5) by
lowering it, and position a glass or
other recipient underneath.
4) Insert the plug into the power socket.
Moving parts
Risk of personal injury or damage
to the appliance
• Do not operate the citrus juicer
for long periods. Leave the
motor to cool down before
operating it again.
• Do not insert fingers, forks or
spoons into the spout. This
could cause personal injury or
damage the appliance.
• Keep hands, hair, loose
jewellery, ties or clothing,
spatulas and other objects
away from the citrus juicer's
cone and strainer to avoid
personal injury or damage to
the appliance.
• Do not touch the juicing cone or
the strainer while the citrus juicer
is plugged in.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not use steam jets to clean
the appliance.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia
or bleach on parts with metallic
finishes (e.g. anodised, nickel-
or chrome-plated).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. powder
products, stain removers and
metallic scourers).
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal
scrapers.
9
EN
9
Use / Cleaning and maintenance
5) Press the citrus half onto the juicing
cone (2), ensuring that the non-drip
spout (5) is open. The motor will start
up automatically.
6) Once all the juice has been extracted,
remove the citrus half from the cone (2)
to stop the motor automatically.
7) Close the non-drip spout (5).
8) Once you have finished using the citrus
juicer, thoroughly wash and dry the
components (see “4.2 Cleaning the
components of the citrus juicer”).
9) Place the dust cover over the product (1)
Tips and suggestions for the user
• Do not press the citrus fruit down
too hard onto the cone in order
to prevent the bitter pith being
extracted with the juice.
• Do not use hard or sharp
objects to remove pulp so as
not to scratch or damage the
strainer or juicing cone.
4 Cleaning and maintenance
• Do not leave citrus pulp to dry on the
citrus juicer surfaces.
• Do not use harsh detergents or sharp
objects to wash or remove pulp residue
from the citrus juicer’s components.
4.1 Cleaning the motor base
To keep the outer surface of the motor base
in good condition, it should be cleaned
regularly after use. Let the appliance cool
down first. Use a soft, damp cloth with mild
detergent.
4.2 Cleaning the components of
the citrus juicer
The juicing cone (2), lid, (1) strainer (3) and
juice collector (4) can also be washed in
the dishwasher.
For best results, the anti-drip spout (5) can
be detached and washed separately under
running water (Fig. D).
Dry the components thoroughly, ensuring
you fit the dust cover (1) when the appliance
is not in use.
1010
Cleaning and maintenance
4.4 What to do if…
Problem Cause Solution
The appliance does not
work.
The plug is not properly
inserted in the power
socket
Insert the plug into the power
socket. Do not use adaptors
or extensions.
Make sure that the main circuit
breaker is on.
The cable is defective
Have the cable replaced at
an Authorised Service Centre.
Lack of power
Make sure that the main circuit
breaker is on.
Motor protection cut-out
triggered due to continuous
and prolonged use of the
appliance
Wait 15/20 minutes for the
motor to cool down.
If the problem has not been resolved or in the case of other types of fault, contact
your local technical support centre.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without
prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification jugée nécessaire pour l'amélioration de ses produits sans avis
préalable. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce manuel ne sont donc pas contraignantes et sont simplement
indicatives.
El fabricante se reserva el derecho de realizar sin previo aviso cualquier modificación que considere necesaria para la
mejora de sus productos. Por tanto, las ilustraciones y descripciones incluidas en este manual no son vinculantes y son
puramente indicativas.
