“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
FR /
Merci d'avoir acheté ce produit RIGM100HS.
En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le
service d’assistance, informations à la fin de ce manuel.
Nous apprecierons vos commentaires qui nous aideront
à améliorer nos produits. Veuillez conserver ce manual
d’instructions pour toute reference ultérieure.
I Garantie
Ce produit est garanti par Nacon pendant une durée de 2 ans à
partir de la date d'achat sauf dans les pays d’Espace Economique
Européen offrant une durée de garantie plus longue. Au cours de
cette période, en cas de vice de matériaux ou de fabrication, ledit
produit sera remplacé gratuitement par le même modèle ou un
article similaire, et ce, à notre seule et entière discrétion.
Pour toute réclamation ou demande relative à la garantie, veuillez
conserver votre preuve d’achat en lieu sûr pendant toute la durée
de la garantie. Sans ce document, nous ne serons pas en mesure
de traiter votre demande. Pour tout achat à distance (vente par
correspondance et par Internet), veuillez conserver l’emballage
d’origine.
Cette garantie ne couvre pas les défauts survenant à la suite de
dommages accidentels, d’un usage abusif ou d’une usure normale.
Ces dispositions ne modifient en rien vos droits statutaires. Pour
accéder à la déclaration de conformité, veuillez-vous rendre sur :
my.nacongaming.com/fr-FR/support
I Spécifications du produit
-
Microphone modèle cardioïde pour streaming et autres applications
- Convertisseur Analogie/Numérique (ADC) intégré avec
résolution 16 bits/48 kHz
- Rétroéclairage bleu
- Bouton mute
- Trépied réglable
- Connexion USB (câble 3m fourni)
I Contenu de l’emballage
1 x Microphone
1 x Support
1 x Trépied
1 x Câble USB
1 x Mousse de protection
1 x Manuel d'instructions
FR /
I Éléments de commande
1
4
3
2
5
I Première connexion sur la console PlayStation®5 ou la console
PlayStation®4
Ce microphone est un appareil plug-n-play. Connectez-le à l’un des
ports USB libres de votre console. Ce dernier devrait le reconnaître
rapidement (env. 5s). Dans le cas contraire, débranchez le microphone
et utilisez un port USB différent. Vous pouvez vérifier le statut du
microphone et régler le volume en accédant aux options suivantes:
- Depuis l'écran d'accueil de la console PlayStation
®
5, allez dans
"Paramètres" > "Son" > "Microphone".
-
Sur l'écran d'accueil de la console PlayStation®4, allez dans "Paramètres"
> "Appareils" > "Appareils audio" > "Régler le niveau du microphone".
1/ Direction de
l'enregistrement audio
2/ Bouton mute
3/ Support
4/ Connecteur USB
5/ Trépied
FR /
I Utilisation
Veuillez noter que ce microphone est un modèle cardioïde, c.-à-d.
qu’il enregistre uniquement les signaux audio en provenance d’une
seule et unique direction.
Cette direction est indiquée par le symbole
sur la structure.
Pour une utilisation optimale, veillez à ce que le microphone soit
correctement orienté vers le signal audio.
I Utilisation standard
Nous recommandons de placer votre bouche à 20-30cm de
distance du microphone. Comme la voix de chacun est différente,
vous devez faire des essais pour trouver la distance optimale et
bénéficier des meilleures performances.
I Utilisation en champ proche
Lorsque vous utilisez ce microphone pour chanter ou commenter,
celui-ci doit être placé à 10-40cm de distance de votre bouche et
dirigé face à vous.
Nous recommandons d’utiliser la mousse de protection pour
atténuer les bruits parasites.
Veuillez tenir le microphone éloigné de toute autre source sonore
pour éviter les interférences.
REMARQUES :
- Pour activer la fonction mute, appuyez sur le bouton, l'indicateur
lumineux devient rouge.
- Pour désactiver la fonction mute, appuyez à nouveau sur le
bouton, l'indicateur lumineux s'éteint.
FR /
Recyclage
Ce symbole présent sur votre produit ou sur son
packaging indique que ce produit ne peut être traité
comme un déchet ménager. Il doit être déposé auprès
d’un centre de tri afin d’en récupérer les composants
électriques et électroniques. En déposant ce produit dans
un endroit approprié, vous aidez à prévenir de tout risque
éventuel pour l’environnement ou pour la santé humaine,
suite à différentes fuites de sources naturelles. Pour plus
d’informations, veuillez prendre contact auprès de votre
mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets. UE,
UK et Turquie uniquement.
Turquie
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur cette
disposition législative, veuillez cliquer sur ce lien : http://www.
tukcev.org.tr/assets/yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf
I Mesures de sécurité et précautions importantes
1/ Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne
pas l’exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries.
2/ Ne pas exposer le produit aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements
ni à l’humidité. Ne pas plonger dans un liquide.
3/ Ne pas exposer à la poussière, à une humidité élevée, à des températures
extrêmes ou à des chocs mécaniques.
4/ Ne pas utiliser et ne pas ouvrir si l’équipement est endommagé. Ne pas
tenter de le réparer.
5/ Pour tout nettoyage externe, utiliser exclusivement un chiffon doux,
propre et humide. Les détergents sont susceptibles d’endommager les
nitions et de pénétrer à l’intérieur du produit.
6/ Ne jamais transporter le produit en le tenant par le câble.
7/ Ce produit n’est pas conçu pour une personne (enfant y compris) souffrant
d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou pour un utilisateur
ne possédant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires
et pertinentes (à moins d’avoir préalablement reçu des conseils et
des instructions relatifs à l’utilisation de ce périphérique, conseils et
instructions fournis par une personne responsable de l’utilisateur).
Ne pas laisser le produit sans surveillance, ne pas laisser ce produit à la
portée des enfants. Ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans, le
câble peut s’enrouler autour du cou.
8/ La température maximale de fonctionnement ne doit pas dépasser 40°C.
FR /
I Informations relatives au support technique
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un
service de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous d’avoir pris le
maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.
Email : support.fr@nacongaming.com
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : NACON, 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 59273 Fretin,
France
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 10h à 18h
En Belgique :
Email : [email protected]
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Office Park /
Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo, Belgium
EMAIL US/CANADA
EN
Email: [email protected]
SP
Email: [email protected]
Support téléphonique US/CANADA
(Anglais/Français/Espagnol)
Tel. : 1-833-622-6687
FR /
I Déclaration UE de conformité
Produit : RIG M100HS
Fabricant : Nacon
Nacon déclare que ce produit est conforme à la législation
d’harmonisation de l’Union :
• Directive 2014/30/UE relative à la compatibilité
électromagnétique
• Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques
Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible sur
le site Internet suivant : my.nacongaming.com/fr-FR/support
I UK Declaration of Conformity
Product: RIG M100HS
Manufacturer: Nacon
Nacon declares that this product is in compliance with the United
Kingdom
legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical
and electronic equipment regulations 2012
The full text, of the UK Declaration of Conformity, is available at the
following website: my.nacongaming.com/en-GB/support
FR /
I FCC: Declaration of Conformity
United states
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
I ICES
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition de radiation IC
énoncées pour un environnement non contrôlé.
Déclaration NMB (Norme Matériel Brouilleur): cet appareil est en
conformité avec les règlementation du Canada – hors CNR (Cahier
des charges sur les normes radioélectriques). Le fonctionnement est
soumis à 2 conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
EN /
Thank you for purchasing this M100 RIG product
In case of a malfunction please refer to the support
information at the end of this manual. We highly appreciate
any feedback which helps us to improve our products. Please
keep this instruction manual for the period of the warranty.
I Warranty
WARRANTY: this product is guaranteed by Nacon for a period of
2 years from date of purchase, except in countries of the European
Economic Area which offer a longer warranty period and 1 year (for
LATAM markets), and will, during this period be replaced with the
same or a similar model, at our option, free of charge, if there is
a defect due to faulty material, or workmanship. This guarantee
does not cover defects arising from accidental damage, misuse or
wear and tear, and is available only to the original purchaser of the
product. This does not affect your statutory rights.
To access the declaration of conformity, please visit:
my.nacongaming.com/en-GB/support
I Product specifications
- Cardioid pattern microphone for streaming and other applications
-
Integrated Analogue-Digital converter with 16bit/48kHz resolution
- Blue backlight
- Mute function
- Adjustable tripod
- USB connection (3m cable included)
I Contents of the package
1 x Microphone
1 x Microphone holder
1 x Tripod stand
1 x USB cable
1 x Foam windscreen
1 x Quick instruction booklet
EN /
I Control elements
1
4
3
2
5
I First-time connection with PlayStation®5 consoles
or PlayStation®4 consoles
This microphone is a Plug’n’Play device. Simply connect it to one of
the free USB ports on your console. It should be recognized by the
console after a period of time (approx. 5 seconds). If this is not the
case, then please unplug the microphone and use a different USB
port. You can check the microphone’s status and adjust the volume
level by checking the following:
- From the PlayStation®5 console's home screen, go to "Settings" >
"Sound" > "Microphone".
- From the PlayStation®4 console's home screen, go to "Settings" >
"Devices" > "Audio Devices" > "Adjust Microphone Level".
1/ Audio recording direction
2/ Mute function
3/ Microphone holder
4/ USB connector
5/ Tripod stand
EN /
I Using the microphone
Please note that this is a cardioid pattern microphone, which
means it only records audio signals coming from one specific
direction.
This direction is indicated by the
symbol on the casing. For
optimal recording results, please make sure this direction faces
towards the audio signal.
I Normal use
We recommend that your mouth is no more than 20-30cm away
from the microphone. As everyone's voice is different, you should
experiment to find the best location and performance set-up.
I Near field use
When you are singing or giving commentary, the microphone
should be 10–40cm from your mouth and directly in front of you.
We also recommend that you use the foam windscreen to dampen
pop sounds.
Please keep the microphone away from any audio source to avoid
any other interference.
NOTES:
- To activate the mute function, press the button and the LED
light will turn Red to show it is active.
- To deactivate the mute function, press the mute button again
and the LED light will switch off.
EN /
Recycling
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it should be taken to an
applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring that this equipment is
disposed of correctly you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more information please
contact your local council or waste disposal service. EU, UK
and Turkey only.
Turkey
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
If you require further information about this legislation
please click on the link http://www.tukcev.org.tr/assets/
yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf
I Important Safeguards & Precautions
1/ This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or
wet weather conditions.
2/ Do not expose the unit, to splashing, dripping, rain or moisture.
Do not immerse in liquid.
3/ Do not expose to dust, high humidity, high temperatures
or mechanical shock.
4/ Do not use if the equipment is damaged.
5/ Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.
6/ For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of
detergents may damage the finish and leak inside.
EN /
I Technical Support
UK
Email: [email protected]
Tel. : (+44)08081010970
Australia
Email: [email protected]
Tel. : (+61)1300512410
Europe
Email: [email protected]
US/Canada E-mail
English
Email: [email protected]
Spanish
Email: [email protected]
US/Canada Phone Support
(English/French/Spanish)
Tel. : 1-833-622-6687
EN /
I EU Declaration of Conformity
Product: RIG M100HS Streaming Microphone
Manufacturer: Nacon
Nacon declares that this product is in compliance with the Union
harmonisation legislation:
• Directive 2014/30/EU for Electromagnetic Compatibility
• Directive 2011/65/EU the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment
The full text, of the EU Declaration of Conformity, is available at the
following website: my.nacongaming.com/en-GB/support
I UK Declaration of Conformity
Product: RIG M100HS Streaming Microphone
Manufacturer: Nacon
Nacon declares that this product is in compliance with the United
Kingdom legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment regulations 2012
The full text, of the UK Declaration of Conformity, is available at the
following website: my.nacongaming.com/en-GB/support
EN /
I FCC: Declaration of Conformity
United States
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular television
reception , which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
I ICES
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
ICES statement: This device complies with Industry Canada’s license
- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.”
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
DE /
Danke für den Kauf dieses Produkts.
Im Falle einer Fehlfunktion beachten Sie bitte die Support-
Informationen am Ende dieser Anleitung. Wir freuen uns
über jedes Feedback, das uns hilft, unsere Produkte zu
verbessern. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf
.
I Garantie
Für dieses Produkt wird von Nacon für einen Zeitraum von 2
Jahren ab Kaufdatum eine Garantie gewährt, außer in Ländern
des Europäischen Wirtschaftsraums, die eine längere Garantiezeit
bieten. Es wird während dieser Zeit nach unserem Ermessen
kostenlos durch das gleiche oder ein ähnliches Modell ersetzt,
wenn ein Mangel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern
vorliegt. Für jegliche Garantieanfragen oder Reklamationen
bewahren Sie bitte Ihren Kaufbeleg für die Dauer der Garantie
auf. Ohne dieses Dokument können wir Ihre Anfrage nicht
bearbeiten. Bei allen Fernkäufen (Versandhandel & Internet) ist
die Originalverpackung aufzubewahren. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Mängel, die durch Unfallschäden, Missbrauch
oder Abnutzung entstehen. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben
davon unberührt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
my.nacongaming.com/de-DE/support
I Produktdaten
-
Mikrofon mit Nierencharakteristik für Streaming und andere
Anwendungen
- Integrierter Analog-Digital-Wandler mit 16 Bit / 48 kHz-Auflösung
- Blaue Hintergrundbeleuchtung
- MUTE-Taste
- Verstellbares dreibeiniges Stativ
- USB-Verbindung (Kabellänge: ca. 3 m - Kabel im Lieferumfang
enthalten)
I Lieferumfang
1 x Mikrofon
1 x Mikrofonhalter
1 x Dreibeiniges Stativ
1 x USB-Kabel
1 x Schaumstoff-Schutz
1 x Anleitung
DE /
I Steuerelemente
1
4
3
2
5
I Erstmaliger Anschluss an das PlayStation®5 Konsole oder
PlayStation®4 Konsole
Dieses Mikrofon ist ein Plug-n-Play-Gerät. Schließen Sie es an einen
der freien USB-Anschlüsse Ihrer Konsole an. Diese sollte es schnell
erkennen (ca. 5s). Ist dies nicht der Fall, trennen Sie das Mikrofon
ab und verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. Sie können
den Status des Mikrofons überprüfen und die Lautstärke anpassen,
indem Sie auf die folgenden Optionen zugreifen:
- Gehen Sie auf dem Startbildschirm der PlayStation®5 Konsole auf
"Einstellungen" > "Sound" > "Mikrofon".
-
Gehen Sie auf dem Startbildschirm der PlayStation®4-Konsole auf
"Einstellungen" > "Geräte" > "Audiogeräte" > "Mikrofonpegel einstellen".
1/ Audio-Aufnahmerichtung
2/ MUTE-Taste
3/ Mikrofonhalter
4/ USB-Anschluss
5/ Dreibeiniges Stativ
DE /
I Das Mikrofon verwenden
Bitte beachten Sie, dass es sich um ein Mikrofon mit
Nierencharakteristik handelt, d.h. es zeichnet nur Audiosignale auf,
die aus einer bestimmten Richtung kommen.
Diese Richtung wird durch das Symbol
auf dem Gehäuse
angezeigt. Für optimale Aufnahmeergebnisse achten Sie bitte darauf,
dass diese Richtungsanzeige dem Audiosignal zugewandt ist.
I Normale Verwendung
Wir empfehlen, dass Ihr Mund nicht mehr als 20-30 cm vom
Mikrofon entfernt ist. Da die Stimme jedes Menschen anders
ist, sollten Sie experimentieren, um die beste Umgebung und
Leistungseinstellung zu finden.
I Verwendung im Nahbereich
Ob Sie nun singen oder einen Kommentar geben, das Mikrofon
sollte 10 - 40 cm von Ihrem Mund entfernt und direkt vor Ihnen sein.
Wir empfehlen auch, den Schaumstoff-Schutz zu verwenden, um
Störgeräusche zu dämpfen.
Bitte halten Sie das Mikrofon von Audioquellen fern, um andere
Störungen zu vermeiden.
HINWEISE:
- Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie die MUTE-
Taste. Die LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass sie aktiv ist.
- Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drücken Sie die
MUTE-Taste erneut. Die LED erlischt dann.
DE /
Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in
den Hausmüll gehört. Stattdessen sollte es zu einem
Sammelpunkt für das Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte gebracht werden. Mit der korrekten
Entsorgung dieses Produkts verhindern Sie potentiell
negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die
menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus der
unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten. Das
Recycling von Materialien unterstützt die Bewahrung
natürlicher Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie
beim Händler, Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen. Nur EU, UK und Türkei.
Türkei
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Für weitere Informationen zu diesen Rechtsvorschriften
klicken Sie bitte auf den folgenden Link http://www.tukcev.
org.tr/assets/yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf
I Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt. Vor direkter Sonneneinstrahlung und Unwettern schützen.
2. Das Gerät vor Spritzern, Regen, Wassertropfen und Feuchtigkeit
schützen. Nicht in
Flüssigkeiten eintauchen.
3. Das Gerät vor Staub, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturen
und mechanischen
Stößen schützen.
4. Das Gerät nicht benutzen und öffnen, wenn es beschädigt ist.
Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren.
5. Das Gerät von außen nur mit einem weichen, sauberen und feuchten
Tuch reinigen.
Reinigungsmittel können die Oberflächen beschädigen und in das
Produkt eindringen.
6. Das Produkt beim Transport niemals an dem Kabel ziehen oder halten.
7. Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung bestimmt
(es sei denn, sie wurden von einer für sie verantwortlichen Person
bezüglich der sicheren Nutzung dieses Geräts unterwiesen). Lassen Sie
das Gerät nicht unbeaufsichtigt, bewahren Sie dieses Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Nicht geeignet für Kinder unter 7 Jahren,
das Kabel kann sich um den Hals wickeln.
8. Die maximale Betriebstemperatur darf 40 ° C nicht überschreiten.
DE /
I Technischer Kundendienst
Bei Problemen oder Fragen steht Ihnen ein persönlicher telefonischer
Kundendienst zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle
Informationen zur Bearbeitung Ihres Anliegens bereit halten, damit wir
Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen können.
Telefon: 02271-9047997
Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Mail: [email protected]
Distribution Deutschland:
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim,
Deutschland
www.nacongaming.com
DE /
I EU-Konformitätserklärung
Produkt: RIG M100HS
Hersteller: Nacon
Nacon erklärt, dass dieses Produkt den
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht:
• Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit
• Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der
folgenden Website verfügbar: my.nacongaming.com/de-DE/support
I UK-Konformitätserklärung
Produkt: RIG M100HS
Hersteller: Nacon
Nacon erklärt, dass dieses Produkt den Rechtsvorschriften des
Vereinigten Königreichs entspricht:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment regulations 2012
Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist auf der
folgenden Website verfügbar: my.nacongaming.com/de-DE/support
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
ES /
Gracias por comprar este producto NACON.
En caso de avería, consulta la información de asistencia
al final de este manual. Apreciamos todas las opiniones
que nos ayuden a mejorar nuestros productos. Por favor,
conserva este manual de instrucciones para futura
referencia.
I Garantía
Este producto está garantizado por Nacon durante un lapso de 2
años a partir de la fecha de compra, excepto en países del Área
Económica Europea, los cuales ofrecen un periodo de garantía
prolongado. Durante este periodo se sustituirá de forma gratuita
por el mismo modelo u otro similar, a nuestra discreción, si existe
un defecto debido a deficiencias del material o la fabricación. Para
cualquier solicitud o reclamación de garantía, conserva la prueba
de compra mientras dure la garantía. Sin dicho documento, no
podremos procesar tu solicitud. Debe conservarse el envoltorio
original para todas las compras a distancia (por correo e internet).
Esta garantía no cubre defectos producidos por daños accidentales,
uso indebido o desgaste. Esto no afecta a tus derechos
legales. Para acceder a la declaración de conformidad, visita:
my.nacongaming.com/es-ES/support
I Especificaciones del producto
- Micrófono de patrón cardioide para streaming y otras aplicaciones
- Conversor integrado analógico-digital con resolución de
16 bits/48 kHz
- Retroiluminación azul
- Función de silencio
- Trípode ajustable
- Conexión USB (incluye cable de 3 m)
I Contenido del paquete
1 x micrófono
1 x soporte de micrófono
1 x trípode
1 x cable USB
1 x protector de espuma
1 x manual de instrucciones
ES /
I Elementos de control
1
4
3
2
5
I Conexión por primera vez a consola PlayStation®5 o consola
PlayStation®4
Este micrófono es un dispositivo "plug-n-play". Conéctalo a uno de
los puertos USB libres de tu consola. La consola debería reconocerlo
rápidamente (aprox. 5s). Si no es así, desenchufa el micrófono y utiliza
otro puerto USB. Puedes comprobar el estado del micrófono y ajustar
el volumen accediendo a las siguientes opciones:
- En la pantalla de inicio de PlayStation®5, ve a "Ajustes" > "Sonido" >
"Micrófono".
-
En la pantalla de inicio de PlayStation®4, ve a "Ajustes" > "Dispositivos" >
"Dispositivos de audio" > "Ajustar el nivel del micrófono".
1/ Dirección de grabación
de audio
2/ Función de silencio
3/ Soporte del micrófono
4/ Conector USB
5/ Trípode
ES /
I Uso del micrófono
Ten en cuenta que este es un micrófono de patrón cardioide, lo
que significa que solo graba señales de audio que vienen de una
dirección específica.
Esta dirección está indicada por el símbolo
de la carcasa.
Para un resultado de grabación óptimo, asegúrate de que esta
dirección esté mirando hacia la señal de audio.
I Uso normal
Recomendamos situar la boca a no más de 20-30 cm del
micrófono. Como cada persona tiene una voz distinta, deberías
experimentar para encontrar la posición adecuada para un mejor
funcionamiento.
I Uso de corto alcance
Cuando quieras cantar o hacer comentarios, el micrófono debería
estar a 10-40 cm de tu boca y justo delante de ti. .
También recomendamos usar el protector de espuma para
amortiguar los sonidos bruscos.
Mantén el micrófono alejado de las fuentes de sonido para evitar
interferencias.
ATENCIÓN:
- Para activar la función de silencio, pulsa el botón y la luz LED se
volverá roja para indicar que está activa.
- Para desactivar la función de silencio, vuelve a pulsar el botón de
silencio y la luz LED se apagará.
ES /
Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y
electrónicos
Este símbolo representado sobre el producto, o sobre
su embalaje indica que este producto no puede ser
tratado como un residuo doméstico. Debe ser
depositado en un centro de clasificación de residuos con el
fin de recuperar los componentes eléctricos y electrónicos.
Depositando este producto en un lugar apropiado,
ayudamos a prevenir cualquier posible riesgo para el medio
ambiente o para la salud humana, debido a las distintas
fugas posibles de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para
más información, póngase en contacto con el ayuntamiento
de su localidad o con cualquier organismo de reciclaje de
residuos. Sólo para la UE, UK y Turquía.
Turquía
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
En caso de que necesite más información acerca de esta
legislación, haga clic en el enlace http://www.tukcev.org.tr/
assets/yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf
I Precauciones de uso
1/
Este producto ha sido diseñado para usarse únicamente en interior. No
exponerlo a la luz directa del sol o las inclemencias del tiempo.
2/
No exponer el producto a salpicaduras, la lluvia, goteos ni la humedad.
No sumergirlo en líquidos.
3/
No exponer al polvo, un alto nivel de humedad, temperaturas extremas
ni impactos mecánicos.
4/
No usar ni abrir el equipo si está averiado. No intentar repararlo.
5/
Para cualquier otro tipo de limpieza externa, usar únicamente un trapo
suave, limpio y húmedo. Los detergentes pueden dañar los acabados y
penetrar en interior del producto.
6/
Nunca transportar el producto sosteniéndolo por los cables.
7/
Este producto no ha sido diseñado para personas (incluso niños) que
sufran de discapacidad física, sensorial o mental o por un usuario que
no posea la experiencia o los conocimientos necesarios y apropiados (a
menos que, previamente, haya recibido consejos e instrucciones sobre
el uso de este periférico por parte de una persona responsable de dicho
usuario). No dejar el producto sin vigilancia ni al alcance de los niños. No
apto para niños menores de 7 años, el cable puede enrollarse en el cuello.
8/
La temperatura máxima de funcionamiento no debe superar los 40 ° C.
ES /
I Hotline
Para cualquier información, puede contactar con el servicio de
atención al cliente. Para esto, le recomendamos que se asegure
previamente de disponer de un máximo de información acerca del
problema y el producto.
Dirección electrónica: [email protected]
Tel.: (+34)900993359
Página web: www.nacongamers.es
Dirección postal:
Nacon Gaming ESPAÑA
Calle Velázquez, 31 3º Dcha, 28001 Madrid, España
MEXICO
Company Name: S2G Mexico LLC
Address: Av. Antonio Dovali Jaime 70, Torre C Piso 2, Santa Fe, Alvaro
Obregon, CDMX.C.P. 01210
Dirección electrónica: suppor[email protected]
Tel.: +528554340911
Tax ID or RFC (for Mexico) : SML 150205M61
Asistencia telefónica en EE.UU./Canadá
(Inglés/Francés/Español)
Tel. : 1-833-622-6687
ES /
I Declaración de conformidad UE
Producto: RIGM100HS
Fabricanter: Nacon
Nacon declara que este producto cumple con la legislación de
armonización de la UE:
• Directiva 2014/30/EU sobre Compatibilidad electromagnética
• Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos
El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la web siguiente: my.nacongaming.com/es-ES/support
I Declaración de conformidad UK
Producto: RIGM100HS
Fabricanter: Nacon
Nacon declara que este producto cumple con la legislación del Reino
Unido:
• Normativa sobre Compatibilidad electromagnética de 2016
• Normativa sobre restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de
2012
El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la web siguiente: my.nacongaming.com/es-ES/support
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
IT /
Grazie per aver acquistato questo prodotto NACON.
In caso di malfunzionamento, consultare le informazioni
relative al servizio di assistenza riportate alla fine di questo
manuale. Qualsiasi commento che ci aiuta a migliorare
i nostri prodotti è molto apprezzato. Conservare questo
manuale di istruzioni per consultazioni future.
I Garanzia
Questo prodotto è garantito da Nacon per un periodo di 2 anni a
partire dalla data di acquisto, tranne che nei Paesi dello Spazio
Economico Europeo, i quali prevedono un periodo di garanzia
più lungo. Durante questo periodo, in caso di difetti relativi alla
lavorazione o al materiale, il prodotto verrà sostituito gratuitamente
con un modello identico o simile, a nostra discrezione. Per qualsiasi
richiesta di prestazioni in garanzia, conservare la prova d’acquisto
per tutta la durata della garanzia stessa. Senza tale documento non
sarà possibile prendere in carico la richiesta. In caso di acquisto a
distanza (tramite Internet o ordine postale), è necessario conservare
l’imballaggio originale. Questa garanzia non copre difetti dovuti a
danni accidentali, utilizzo improprio o normale usura, né la perdita dei
componenti. La presente garanzia non modica i diritti di cui l’utente
gode ai sensi di legge. Per consultare la dichiarazione di conformità:
my.nacongaming.com/it-IT/support
I Caratteristiche del prodotto
- Microfono cardioide per lo streaming e altri usi
- Convertitore analogico-digitale integrato con risoluzione
16 bit / 48 kHz
- Retroilluminazione blu
- Funzione di silenziamento dell'audio
- Tripode regolabile
- Connessione USB (cavo da 3 metri incluso)
I Contenuto della confezione
1 x microfono
1 x sostegno per microfono
1 x tripode
1 x cavo USB
1 x antivento in schiuma
1 x manuele di istruzioni
IT /
I Elementi principali
1
4
3
2
5
I Primo collegamento con il sistema PlayStation®5 console e
PlayStation®4 console
Questo microfono è un dispositivo plug-n-play. Collegarlo a una delle
porte USB libere della console. La console dovrebbe riconoscerla
rapidamente (circa 5 secondi). In caso contrario, scollegare il
microfono e utilizzare un'altra porta USB. È possibile controllare lo
stato del microfono e regolare il volume accedendo alle seguenti
opzioni:
- Dalla schermata iniziale della PlayStation®5, andare su
"Impostazioni" > "Audio" > "Microfono".
-
Nella schermata iniziale della PlayStation®4, andare su "Impostazioni" >
"Dispositivi" > "Dispositivi audio" > "Regola livello microfono".
1/ Direzione registrazione audio
2/ Funzione di silenziamento
dell'audio
3/ Sostegno microfono
4/ Connettore USB
5/ Tripode
IT /
I Uso del microfono
Questo è un microfono di tipo cardioide, perciò registra segnali
audio provenienti da una sola direzione, indicata dal simbolo
sulla scocca.
Per risultati di registrazione ottimali, verificare che la direzione
indicata punti verso il segnale audio.
I Uso normale
È consigliabile tenere la bocca a non più di 20-30 cm dal
microfono. Poiché ogni voce è differente dalle altre, potrebbe
essere necessario effettuare diversi tentativi per trovare la
posizione ideale per il tipo di registrazione desiderato.
I Uso in campo vicino
Quando si canta o si parla, è consigliabile posizionare il microfono
a 10-40 mm dalla bocca, direttamente di fronte a essa.
È inoltre consigliabile utilizzare l'antivento in schiuma per attutire il
suono delle consonanti esplosive.
Tenere il microfono lontano da sorgenti radio per evitare
interferenze.
NOTE:
- Per attivare la funzione di silenziamento dell'audio, premere il
pulsante corrispondente: l'indicatore LED diventerà rosso per
segnalare che la funzione è attiva.
- Per disattivare la funzione di silenziamento dell'audio, premere di
nuovo il pulsante corrispondente: l'indicatore LED si spegnerà.
IT /
Disposizione sugli apparecchi elettrici ed elettronici
Questo simbolo presente sul prodotto o sul suo imballaggio
indica che il prodotto non può essere eliminato come un
rifiuto domestico. Esso deve essere depositato presso un
centro di raccolta al fine di recuperarne i componenti elettrici
ed elettronici. Depositando questo prodotto in un luogo
appropriato si aiuta a prevenire qualsiasi rischio eventuale
per l’ambiente o per la salute dell’uomo derivante da perdite
varie da questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali. Per maggiori informazioni, è
possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale
o a qualsiasi organismo per il riciclaggio dei rifiuti. Solo UE,
UK e Turchia.
Turchia
Conforme alla normativa RAEE.
Per maggiori informazioni sulla normativa, cliccare sul link http://
www.tukcev.org.tr/assets/yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf.
I Precauzioni per l’uso
1. Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente
all’interno. Non esporlo alla luce diretta del sole o alle intemperie.
2. Non esporre il prodotto a schizzi, pioggia, gocciolamenti né a umidità.
Non immergerlo in un liquido.
3. Non esporlo a polvere, umidità elevata, temperature estreme o a urti
meccanici.
4. Non utilizzare e non aprire il dispositivo se questo è danneggiato. Non
tentare di ripararlo.
5. Per la pulizia esterna, utilizzare esclusivamente un panno morbido,
pulito e umido.
I detergenti possono danneggiare le niture e penetrare all’interno del
prodotto.
6. Non trasportare mai il prodotto tenendolo per il cavo.
7. Questo prodotto non è progettato per persone (bambini inclusi)
con disabilità siche, sensoriali o mentali o per un utente privo
dell’esperienza e delle conoscenze necessarie e pertinenti (a meno
che non abbia preventivamente ricevuto consigli e istruzioni relativi
all’utilizzo della periferica in questione e questi consigli e istruzioni gli
siano stati forniti da una persona responsabile per lui). Non lasciare il
prodotto incustodito e non lasciarlo alla portata dei bambini. Non adatto
ai bambini di età inferiore ai 7 anni, poiché il cavo può arrotolarsi attorno
al collo.
8. La temperatura massima di funzionamento non deve superare i 40 ° C
IT /
I Hotline
Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio Hotline,
ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il
problema riscontrato e il prodotto.
Email: [email protected]
Tel.: (+39)800172494
Sito Internet: www.naconacademy.it
Indirizzo: Bigben Interactive – Corso Sempione - 221 - 20025 Legnano
(MI) Italia
IT /
I Dichiarazione di conformità UE
Prodotto: RIGM100HS
Produttore: Nacon
Nacon dichiara che il prodotto in oggetto è conforme alle norme
armonizzate dell’Unione Europea:
• Direttiva 2014/30/UE per la compatibilità elettromagnetica
• Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione all’uso di alcune sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Il testo integrale della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al
sito seguente: my.nacongaming.com/it-IT/support
I Dichiarazione di Conformità per il Regno Unito
Prodotto: RIGM100HS
Produttore: Nacon
Nacon dichiara che il prodotto in oggetto è conforme alla normativa
del Regno Unito:
• Regolamento sulla compatibilità elettromagnetica del 2016
• Regolamento sulla restrizione all’uso di alcune sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche del
2012
Il testo integrale della Dichiarazione di Conformità per il Regno Unito è
disponibile al sito seguente: my.nacongaming.com/it-IT/support
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
© 2022 NACON S.A. Nacon and RIG are trademarks of NACON S.A. registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Made in China
STREAMING MIC | MICRO STREAMING
NL /
Bedankt voor de aankoop van de RIGM100HS.
Raadpleeg in het geval van een probleem de informatie
over ondersteuning aan het eind van deze handleiding.
Feedback die ons helpt onze producten te verbeteren
stellen we erg op prijs. Bewaar deze handleiding goed om
hem later te kunnen raadplegen.
I Garantie
Nacon geeft 2 jaar op dit product vanaf de datum van
aankoop,behalve in de landen van de Europese Economische
Ruimte waar een langere garantieperiode van kracht is. Het zal
gedurende deze periode kosteloos worden vervangen door
hetzelfde of een vergelijkbaar model, door ons te bepalen, als
er een defect optreedt als gevolg van ondeugdelijk materiaal of
productiefouten. Bewaar je aankoopbewijs voor de duur van de
garantieperiode voor het geval dat je een beroep op de garantie
moet doen. Zonder dit document kunnen we je verzoek niet in
behandeling nemen. Voor alle afstandsaankopen (postorder
en internet) geldt dat de originele verpakking moet worden
bewaard. Deze garantie is niet van toepassing op defecten
die het gevolg zijn van opzettelijke schade, onjuist gebruik
of slijtage. Dit heeft geen invloed op je wettelijke rechten als
consument. Een verklaring van overeenstemming is te vinden op:
my.nacongaming.com/nl-NL/support
I Productspecificaties
- Microfoon met cardioïdepatroon voor streaming en andere
toepassingen
- Geïntegreerde analoog-digitaalconverter met resolutie van 16
bit/48 kHz
- Blauwe achtergrondverlichting
- Mute functie
- Verstelbare driepoot
- USB-aansluiting (inclusief 3 m kabel)
I Inhoud van de verpakking
1 x Microfoon
1 x Microfoonhouder
1 x Driepootstandaard
1 x USB-kabel
1 x Schuimrubberen windkap
1 x Gebruikershandleiding
NL /
I Bedieningselementen
1
4
3
2
5
I Eerste verbinding met PlayStation®5-console of PlayStation®4-
console
Deze microfoon is een plug-n-play apparaat. Sluit het aan op een van
de vrije USB-poorten van je console. De console zou het snel moeten
herkennen (ongeveer 5s). Zo niet, koppel de microfoon dan los en
gebruik een andere USB-poort. Je kan de status van de microfoon
controleren en het volume aanpassen via de volgende opties:
-
Ga op het PlayStation®5-startscherm naar "Instellingen" > "Geluid" >
"Microfoon".
-
Ga op het PlayStation®4-startscherm naar "Instellingen" > "Apparaten" >
"Audioapparaten" > "Microfoonniveau aanpassen".
1/ Richting geluidsopname
2/ Mute functie
3/ Microfoonhouder
4/ USB-aansluiting
5/ Driepootstandaard
NL /
I De microfoon gebruiken
Denk eraan dat dit een microfoon met een cardioïdepatroon is,
wat inhoudt dat hij alleen geluidssignalen opvangt die uit één
bepaalde richting komen.
Deze richting is aangegeven met het symbool
op de behuizing.
Voor optimale registratie moet je ervoor zorgen dat de richting
naar de geluidsbron is gedraaid.
I Normaal gebruik
We raden je aan je mond op niet meer dan 20-30 cm afstand van
de microfoon te houden. Aangezien iedere stem anders is, kan je
het beste experimenteren om de beste locatie en opstelling te
vinden.
I Gebruik op korte afstand
Als je zingt of spreekt, moet de microfoon op 10-40 cm van je
mond en recht voor je staan.
We raden je ook aan de schuimrubberen windkap te gebruiken om
plofgeluiden te dempen.
Houd de microfoon uit de buurt van geluidsbronnen om
interferentie te voorkomen.
OPMERKINGEN:
- Om de dempfunctie te activeren, druk je op de toets; het
ledlampje wordt dan rood om aan te geven dat de functie actief
is.
- Om de dempfunctie te deactiveren, druk je nogmaals op de
toets; het ledlampje gaat dan uit.
NL /
Voorschriften voor elektrische en elektronische
apparaten
Dit symbool weergegeven op uw product of
verpakking betekent dat het product niet bij het
gewoon huishoudelijk afval gegooid mag worden.
Het product moet naar een sorteercentrum gebracht
worden waar de elektrische en elektronische componenten
gerecupereerd worden. Door dit te respecteren, worden
eventuele risico’s voor met milieu of voor uw eigen
gezondheid en die van de personen in uw omgeving, te
wijten aan een lekkend product, voorkomen. De recyclage
van de materialen helpt de natuurlijke hulpbronnen in stand
te houden. Voor meer informatie kunt u terecht bij de
gemeente of elk organisme voor afvalrecyclage. Uitsluitend
EU, UK en Turkije
Turkije
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Indien u verdere informatie nodig hebt over deze wetgeving,
klik dan op de link http://www.tukcev.org.tr/assets/
yonetmelikler/AEEEYonetmeligi.pdf.
I Gebruiksvoorschriften
1/ Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat
niet bloot aan direct zonlicht of vochtig weer.
2. Niet blootstellen aan opspattend water, regen, druppels of vocht.
Dompel niet onder in vloeistof.
3. Niet blootstellen aan stof, een hoge vochtigheidsgraad, extreme
temperaturen of mechanische schokken.
4. Niet gebruiken en niet openen als de apparatuur beschadigd is. Niet
proberen het apparaat te repareren.
5. Gebruik alleen een zachte, schone, vochtige doek om de buitenkant
schoon te maken. Schoonmaakmiddelen kunnen de afwerking
beschadigen en in het product binnendringen.
6. Dit product nooit verplaatsen door het aan het snoer vast te houden.
7. Dit product is niet ontworpen voor mensen (inclusief kinderen) met
een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of voor gebruikers
die niet over de nodige en relevante ervaring of kennis beschikken (tenzij
ze eerder advies en instructies hebben gekregen over het gebruik van
dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor de gebruiker). Het
product niet zonder toezicht of binnen het bereik van kinderen laten.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar, het snoer kan om de nek
gewikkeld raken.
8. De maximale bedrijfstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 ° C
NL /
I Klantenservice
Email : [email protected]
In Nederland gedistribueerd door:
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80,
1217 EW Hilversum,
Nederland
www.nacongaming.com
Email : [email protected]
In België gedistribueerd door:
Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.
Waterloo Ofce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15,
1410 Waterloo, Belgium
www.nacongaming.com
NL /
I EU-conformiteitsverklaring
Product: RIGM100HS
Fabrikant: Nacon
Nacon verklaart dat dit product voldoet aan de harmonisatiewetgeving
van de Europese Unie:
• Richtlijn 2014/30/EU betreffende Elektromagnetische
Compatibiliteit
• Richtlijn 2011/65/EU betreffende de beperking van het gebruik
van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, is beschikbaar
op de volgende website: my.nacongaming.com/nl-NL/support
I VK-conformiteitsverklaring
Product: RIGM100HS
Fabrikant: Nacon
Nacon verklaart dat dit product voldoet aan de wetgeving van het
Verenigd Koninkrijk:
• Richtlijnen 2016 betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit
• De beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en
richtlijnen 2012 betreffende elektronische apparatuur
De volledige tekst van de VK-conformiteitsverklaring, is beschikbaar
op de volgende website: my.nacongaming.com/nl-NL/support
DISTRIBUTORS /
DISTRIBUTEURS :
Bigben Interactive
DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126
Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium
s.a./n.v.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Bigben Interactive
NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW
Hilversum, Nederland
Nacon Gaming ESPAÑA S.L.
Calle Velázquez, 31 3º Dcha,
28001 Madrid, España
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025
Legnano - MI, Italia
Nacon Gaming Inc.
1124 8TH Street, Kirkland, WA
98033 USA
SUPPORT :
FRANCE, du lundi au vendredi :
10h00-18h00 ou support.fr@
nacongaming.com
Tel.: +44 08081010970
DEUTSCHLAND, Montag bis
Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 02271-9047997
Mail: [email protected]
BELGIQUE,
NEDERLAND,
ESPAÑA,
Tel.: +34 900993359
ITALIA,
Tel.:+39 800172494
UNITED STATES,
MANUFACTURER / FABRICANT :
NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA / Сделано в Китае
WWW.NACONGAMING.COM
Licensed for sale in the European Union, United Kingdom, Australia, New Zealand, United States, Canada.
Manufactured by Nacon. - Licencié pour la vente en Union européenne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande,
États-Unis, Canada. Fabriqué par Nacon. - Lizenziert für den Verkauf in der Europäischen Union, Großbritannien,
Australien, Neuseeland, den USA und Kanada. Hergestellt von Nacon. - Verkoopvergunning voor de Europese
Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada. Vervaardigd door Nacon.
- Autorizado para la venta en la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá.
Fabricado por Nacon. - Autorizzato alla vendita in Unione Europea, Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti
e Canada. Prodotto da Nacon. - Licenciado para venda na União Europeia, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia,
Estados Unidos, Canadá. Fabricado pela Nacon.
All the trademarks belong to their respective owners. - Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
