USER AND INSTALLER MANUAL
INSTALLER: READ THESE INSTRUCTIONS
SAVE THEM FOR USER
RESIDENTIAL USE ONLY
23831 REV. S
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT:
www.venmar.ca/register-your-product.html or
www.vanee.ca/en/register-your-product.html
For additional information, visit www.venmar.ca or www.vanee.ca
*Recirculation mode is not offered on these models.
A110H65RT
A130H65RT A130H65RS
A130E65RT
A150H75NT* A150H75NS*
**A160H75RT **A160H75RS
A160H65RT A160H65RS
A160E65RT
A150E75NT* A150E75NS*
**A160E75RT
V110H65RT
V130H65RT V130H65RS
V130E65RT
V150H75NT* V150H75NS*
**V160H75RT **V160H75RS
V160H65RT V160H65RS
V160E65RT
V150E75NT* V150E75NS*
**V160E75RT
*Recirculation mode is not offered on these models.
Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca 800-567-3855
**THESE PRODUCTS EARNED THE ENERGY
STAR
®
BY MEETING STRICT ENERGY EFFICIENCY
GUIDELINES SET BY NATURAL RESOURCES CANADA
AND THE US EPA. THEY MEET ENERGY STAR
REQUIREMENTS ONLY WHEN USED IN CANADA.
2
Please take note that this manual uses the following symbols to emphasize particular information:
Identifi es an instruction which, if not followed, might cause serious personal injuries including possibility of
death.
CAUTION
Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components.
NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction.
LIMITATION
For residential (domestic) installation only. Installation work and electrical wiring must be done by a qualifi ed person in
accordance with all applicable codes and standards, including fi re-rated construction codes and standards.
⚠WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
2. Before servicing or cleaning this unit, disconnect power cord from electrical outlet.
3. This unit is not designed to provide combustion and/or dilution air for fuel-burning appliances.
4. When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
5. Do not use this unit with any solid-state speed control device other than those specifi ed in section 3.1.
6. This unit must be grounded. The power supply cord has a 3-prong grounding plug for your personal safety. It must be
plugged into a mating 3-prong grounding receptacle, grounded in accordance with the national electrical code and local
codes and ordinances. Do not remove the ground prong. Do not use an extension cord.
7. Do not install in a cooking area or connect directly to any appliances.
8. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
9. When performing installation, servicing or cleaning this unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves.
10. When applicable local regulation comprises more restrictive installation and/or certifi cation requirements, the
aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own
expense.
CAUTION
1. To avoid prematurely clogged fi lters, turn the unit OFF during construction or renovation.
2. Please read specifi cation label on product for further information and requirements.
3. Be sure to duct air outside – Do not intake/exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics, crawl spaces, or
garage. Do not attempt to recover the exhaust air from a dryer or a range hood.
4. Intended for residential installation only in accordance with the requirements of NFPA 90B (for a unit installed in U.S.A.)
or Part 9 of the National Building Code of Canada (for a unit installed in Canada).
5. Do not run any air ducts directly above or within 2 ft (0.61 m) of a furnace or its supply plenum, boiler, or other heat
producing appliance. If a duct has to be connected to the furnace return plenum, it must be connected 10’ (3.1 m) away
from plenum’s connection to the furnace.
6. The ductwork is intended to be installed in compliance with all applicable local and national codes.
7. When leaving the house for a long period of time (more than two weeks), a responsible person should regularly check
if the unit operates adequately.
8. If the ductwork passes through an unconditioned space (e.g.: attic), the unit must operate continuously except when
performing maintenance and/or repair. Also, the ambient temperature of the house should never drop below 18°C
(65°F).
9. At least once a year, the unit mechanical and electronic parts should be inspected by qualifi ed service personnel.
10. Do not use your unit during construction or renovation of your house or when sanding drywall. Certain types of dust
and vapors may damage your system.
11. Make sure at all times that the outside intake and exhaust hoods are free from any snow during the winter season. It
is important to check your unit during a big snow storm, so it doesn’t draw in any snow. If this is the case, please turn
the unit OFF for a few hours.
12. Since the electronic control system of the unit uses a microprocessor, it may not operate correctly because of external
noise or very short power failure. If this happens, unplug the unit and wait approximately 10 seconds. Then, plug the
unit in again.
13. Do not make excessive use of fragrance appliances or chemicals since some may damage the unit components material.
⚠WARNING
3
TABLE OF CONTENT
1. TECHNICAL DATA ...............................................................................................................4
1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION) .............................................................................................4
2. INSTALLATION ....................................................................................................................4
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT .....................................................................................................4
2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS .............................................................................6
2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T-1) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) ............................6
2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T-2) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) .......................6
2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T-4) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) ..............7
2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY) ....................................................................................................8
2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL) ......................8
2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS .......................................................................................................9
2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT .................................................................................................9
2.6.1 DUCTS CONNECTION ................................................................................................................................. 10
3. CONNECTIONS .................................................................................................................11
3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL .................................................... 11
3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL ................................ 11
3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL .......................................................... 11
3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ........................................... 12
3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ................................................... 12
3.2.2 ELECTRICAL CONNECTION TO DRY CONTACT OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL (E.G. CRANK TIMER) .................12
3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM ..................................................................... 13
3.3.1 UNIT OPERATION USING A DRY CONTACT CONNECTION...................................................................................13
3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R/C/G/GF) ....................................................... 13
3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION ...................................................................13
4. WIRING DIAGRAM ............................................................................................................14
5. NAVIGATION ON LCD SCREEN .......................................................................................15
5.1 LCD SCREEN ............................................................................................................................................16
5.2 UNIT FIRST BOOT .....................................................................................................................................16
5.3 SETTINGS MODIFICATION ....................................................................................................................... 16
5.3.1 PROCEDURE TO MODIFY MIN CFM SETTING ....................................................................................................16
5.3.2 PROCEDURE TO MODIFY MAX CFM SETTING ................................................................................................... 16
5.3.3 PROCEDURE TO MODIFY OPTIONS SETTING................................................................................................... 16
5.3.4 PROCEDURE TO MODIFY INDEPENDENT AIRFLOWS SETTING .............................................................................. 16
5.4 FACTORY SETTINGS RESET ................................................................................................................... 17
6. USING THIS UNIT ..............................................................................................................17
6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM .................................................................................................................. 17
6.2 INTEGRATED CONTROL .......................................................................................................................... 17
6.3 AHU MODE DISPLAY ................................................................................................................................ 17
7. SERVICE PARTS ................................................................................................................18
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING ...............................................................................20
9. MAINTENANCE .................................................................................................................23
9.1 QUARTERLY ..............................................................................................................................................23
9.2 ANNUAL (AT FALL) ....................................................................................................................................24
10. USER’S TROUBLESHOOTING .......................................................................................24
11. WARRANTY ......................................................................................................................25
4
1. TECHNICAL DATA
1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION)
VF0077
NOTE: The dimensions, performance charts, defrost cycle tables and specifi cations are listed on the specifi cation sheets
of the unit.
Visit our website at www.venmar.ca or www.vanee.ca.
2. INSTALLATION
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT
The wearing of safety glasses and gloves is recommended when installing, maintaining or cleaning the unit to
reduce the risk of injury that could be caused by the presence of thin metal and/or high moving parts.
WARNING
!
Stale air
from
building
Fresh air
from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air
to
outdoors
Stale air
from
building
Fresh air
from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air
to
outdoors
Choose an appropriate location for the unit:
• Within an area of the house where the ambient temperature is kept between 10°C (50°F) and 65°C (149°F);
• Away from living areas (dining room, living room, bedroom), if possible;
• So as to provide easy access to the interior cabinet for maintenance, and to the control panel on the side of the unit;
• Close to an exterior wall, so as to limit the length of the insulated fl exible ducts to and from the unit;
• HRV units only: close to a drain. If no drain is close by, use a pail to collect run-off;
• Away from hot chimneys, electrical panel and other fi re hazards;
• Within 6 feet of a power source (standard outlet).
Consumer Information
A. To ensure quiet operation of the H/ERV, each product model must be installed using sound attenuation techniques
appropriate for the installation.
B. The way your heat/energy-recovery ventilator is installed can make a signifi cant difference to the electrical energy
you use. To minimize the electricity use of the heat/energy-recovery ventilator, a stand-alone fully ducted installation is
recommended. If you choose a simplifi ed installation that operates your furnace air handler for room-to-room ventilation,
an electrically effi cient furnace that has an electronically commutated (EC) variable speed blower motor will minimize
your electrical energy consumption and operating cost.
C. Installation of a user-accessible control with your product model will improve comfort and may signifi cantly reduce the
product model’s energy use.
Make sure that no piece of mineral wool will enter in the unit during installation. Otherwise, this could reduce
airfl ow and generate vibrations and noise in the unit.
CAUTION
5
Suspended to the joists or trusts:
• Slightly bend the brackets on the unit to insert the provided chains.
• Hang the unit to the joists using the provided chains. Springs are not required.
• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.
OR
Wall mounted:
• Choose the appropriate location(s) for the mounting brackets
(see illustration below) according to stud(s) position.
• Insert the provided brackets under the unit frame (see illustration
hereafter).
• Fix the bracket using the screw no. 8 x 3/8".
• Using the 4 no. 8 x 1½" screws provided, secure the unit to the wall
making sure that the 4 screws engage into a stud.
• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.
VD0485
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT (CONT’D)
VD0488
VD0486
VD0487
INSTALLATION WITH 2 BRACKETS INSTALLATION WITH 4 BRACKETS
6
VH0165
A
B
STALE AIR FROM BUILDING:
• Install registers in areas where contaminants and humidity are
produced: kitchen, bathrooms, laundry room, etc.
• Install registers on an interior wall, 6 to 12 inches away from
the ceiling OR in the ceiling.
• Install the kitchen register at least 4 feet away from the range.
• Bathroom fans and range hoods can be used to better exhaust
stale air.
• Homes with more than one level require at least one exhaust
register at the highest level.
FRESH AIR TO BUILDING:
• Install registers in bedrooms, dining room, living room and
basement.
• Install registers in the ceiling OR high on the walls with the
airfl ow directed towards the ceiling.
• If a register must be installed in the fl oor, direct the airfl ow up
the wall.
2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T-1) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS
Never install a stale air exhaust register in a room where there is a combustion device, such as a furnace, gas
water heater, fi replace or any appliance or equipment that can generate gaseous contaminants, or pollutants.
The negative pressure this could create in the room may impair proper evacuation of the gas or pollutants,
which may have severe health consequences.
WARNING
!
STALE AIR FROM BUILDING:
Same as for Fully Ducted System, described on point 2.2.1.
FRESH AIR TO BUILDING:
• Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central
forced-air system return duct at least 10 feet away from the
central forced-air system (A+B)*.
* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside
temperature falls below the freezing point 0°C (32°F).
NOTE: The central forced-air system blower operation can be
synchronized with the unit (see Section 3.3). It is recommended, but
not essential that the central forced-air system blower runs when
the unit is in operation.
2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T-2) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
Duct connection to the central forced-air system can be regulated by some codes and standards. It is your
responsibility to consider and comply with your local requirements to avoid any non-compliance.
WARNING
!
NOTE: For this type of confi guration, the T-1 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
NOTE: For this type of confi guration, the T-2 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air from
bathroom
Fresh air to
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation
formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth. Moreover, if
fresh air to building duct and/or stale air from building duct goes/go through an unconditioned space, the unit
must be set to operate continuously in cold conditions (below 10°C/50°F). Continuous air movement inside
ducts will prevent condensation formation. The unit can be stopped temporarily for maintenance and/or repair
purposes in such conditions.
CAUTION
A+B= MIN 10’
7
2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T-4) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
The central forced-air system must be synchronized with the unit since fresh air evacuation and distribution
come from the same section. The central forced-air system must operate to avoid fresh air to be directly
drawn by the evacuation, which would reduce signifi cantly fresh air supply to the building. See Section 3.3
for ducting.
CAUTION
Duct connection to the central forced-air system can be regulated by some codes and standards. It is your
responsibility to consider and comply with your local requirements to avoid any non-compliance.
WARNING
!
VH0168
Fresh air and exhaust air fl ow through the central forced-air
system ducts, which simplifi es the installation.
The use of bathroom fans and a range hood is suggested to
exhaust stale air.
STALE AIR FROM BUILDING:
Connect the stale air intake port of the unit to the central forced-
air system return duct at least 3 feet ahead of the fresh air
distribution from the unit.
FRESH AIR TO BUILDING:
Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central
forced-air system return duct at least 10 feet away from the
central forced-air system (A+B)*.
* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside
temperature falls below the freezing point 0°C (32°F).
VH0167
C
B
A
A+B= MIN 10’
C=3’
ALTERNATE INSTALLATION (T-5) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW
RECIRCULATION MODE TO OPERATE.)
Unit should be synchronized with central forced-air system
operation to avoid condensation and mold growth in central
forced-air system distribution ducting if cooling mode of central
forced-air system is used.
Fresh air
to building
Stale air from
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
This confi guration is not recommended with high velocity
central forced-air system. High pressures produced by
these systems could affect unit proper operation and
generate errors.
CAUTION
NOTE: For this type of confi guration, the T-5 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
Fresh air to
building
Stale air from
building
NOTE: For this type of confi guration, the T-4 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
VH0166
ALTERNATE INSTALLATION (T-3) (THIS CONFIGURATION ALLOWS RECIRCULATION
MODE TO OPERATE.)
Unit should be synchronized with central forced-air system
operation to avoid condensation and mold growth in central forced-
air system distribution ducting if cooling mode of central forced-air
system is used.
This confi guration is not recommended with high velocity
central forced-air system. High pressures produced by these
systems could affect unit proper operation and generate
errors.
CAUTION
NOTE: For this type of confi guration, the T-3 option must be
selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.
Stale air from
bathroom
Fresh air to
building
Stale air to
outdoors
Fresh air from
outdoors
8
2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY)
Install the drain hose included and run it to a drain or a pail. This unit may generate a large amount of water
in cooler weather. It is necessary to install the drain hose properly to prevent water damage and/or material
damage.
CAUTION
• Cut the appropriate length of drain tubing (see illustration
at right).
• Connect the tubing to the provided adaptor.
• Make a water trap loop in the tube to prevent the unit
from drawing unpleasant odors from the drain source.
• Add water in the loop to prevent noise or hiss.
• Make sure there is a distance of at least 2" between the
unit and the tubing loop (see illustration at right).
• Using tie wraps provided, attach the tubing as illustrated.
• Run the tube to the fl oor drain or to an alternate drain
pipe or pail.
• IMPORTANT: If using a pail to collect water, place the tube
end approximately 1" inside the pail in order to prevent
water from being drawn back up into the unit.
2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL)
For units set at 110 CFM or less, a Tandem transition kit can be used instead of 2 exterior
hoods; but take into account this device will generate approximately an additional 0.2 in w.g.
static pressure depending on the installation.
The minimum joist opening needed to install the Tandem
®
transition is 9¾". The maximum
height of the Tandem transition is 8¾".
To connect the insulated fl exible ducts to the Tandem transition (Exhaust air to outdoors
and Fresh air from outdoors), follow the instructions included with the Tandem transition kit
(part no.14690).
VR0003
t2"(51 mm)
r1"(25 mm)
5 1/4" (133 mm)
9 3/4" (248 mm)
T
VO0296
Tie Wrap
Tie Wrap
9
TRANSITIONING TO 6-IN. DUCTS (FOR 110, 130 AND 150 CFM UNITS ONLY)
If using 6-in. ducts, install 5-in. to 6-in. transitions on the ports, and secure using duct tape only. If rigid ducting is used,
install a 12-in. section of fl exible duct between the transition and the rigid ducting (see above).
RIGID DUCTS
To prevent potential water leakage in cold side rigid ducting insulation, seal all rigid ducting joints with duct tape.
To avoid transmission of vibrations, always use a 12-inch section of fl exible duct to connect rigid ducts to the unit. To
connect insulated rigid ducts to the unit (cold side) using insulated fl exible ducts, follow instructions in section 2.5. To
connect regular rigid ducts (warm side) to the unit using non-insulated fl exible ducts, use a tie wrap.
2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT
INSULATED FLEXIBLE DUCTS
Use the following procedure to connect the insulated fl exible ducts to the ports of the unit (exhaust to outside and fresh
air from outside).
1. Expose the fl exible duct by pulling back the insulation, and place it over the inner port ring.
2. Attach the fl exible duct to the port using a tie wrap.
3. Seal the joint using duct tape.
4. Pull the insulation and vapor barrier over the joint, tuck them between the inner and outer rings of the double collar and
fasten them in place using duct tape.
V
J0157
• If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent
condensation formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth.
• Do not use screws to connect the ducts or transitions to the ports so as not to interfere with ports
inner dampers operation. A non-functioning damper could freeze the unit, which could cause damages.
CAUTION
The vapor barrier should remain intact and free of cracks or openings. An opening could produce condensation
inside or outside duct, which could cause material damage and/or mold growth in the long run.
CAUTION
2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS
To avoid cross-contamination:
• Keep at least 6 feet between both hoods OR use approved combined
hoods model 14690.
• Install hood(s) at least at 18 inches away from the ground OR depth of
expected snow accumulation, whichever is greater.
Refer to illustration above for proper connection
method of the insulated ducts to the hoods.
“Anti-Gust Hoods” should be installed in regions
where a lot of snow is expected to fall.
VD0028
EXHAUST
HOOD*
INTAKE
HOOD
18”
18”
6’
6’
18”
OPTIONAL
DUCT LOCATION
TAPE AND DUCT TIE
CAULKING
Make sure intake hood is at least 6 feet (1.8 m) away from any
of the following:
• Dryer exhaust, high effi ciency central forced-air system vent,
central vacuum vent
• Gas meter exhaust, gas barbecue-grill
• Any exhaust from a combustion source
• Garbage bin and any other source of contamination.
Ignoring these recommendations could signifi cantly degrade the
quality of the incoming air which, in some cases, could result in
health consequences.
In the event of a confl ict between our conditions and local
requirements, the latter will have priority.
WARNING
!
NOTE: It is recommended to use 6" ducting instead of 5" ducting for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT and 150E75NS
units if required airfl ow is over 130 CFM. It will prevent having too high static pressure in the ducting.
CAULKING
*Do not install exhaust hood with non-return
damper since it can freeze in winter.
10
2.6.1 DUCTS CONNECTION
VD0489
CORRECT INSTALLATION
VD0490
INCORRECT INSTALLATION
IMPORTANT: Make sure to connect ducting as illustrated below to get airfl ows reading accuracy. Correct
installation will also allow proper drainage of water that may accumulate in ducting.
Insulated ducts must have the same diameter as the ports to ensure proper drainage of water that may
accumulate in ducts.
CAUTION
Ducting must not be too crushed. Otherwise, airfl ows reading accuracy will be affected.
CAUTION
R = 3" minimum
NOTE: Route ducts as straight as possible, minimize the number of elbows and design and install ducts in accordance with
HRAI best practices.
11
3. CONNECTIONS
3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
Use the terminal connector included to perform the electrical connection for optional main wall control. Check if all wires are
correctly inserted in their corresponding holes in the terminal connector. Use screws to fi x wires in the terminal connector.
3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
Gnd
D+
12V
D-
VC0241
12V
D-
D+
Gnd
Once the wall control connections have been made, insert the terminal connector in the electrical compartment.
NOTE : For information about the operation of the wall control, refer to the corresponding Installation and User Guide, available at
www.vanee.ca or www.venmar.ca.
Always disconnect the unit before making any connections. Failure to cut power could result in electrical shock
or damage to the wall control or electronic module inside the unit.
Never install more than one optional main wall control per unit. Make sure that the wires do not short-circuit
between themselves or by touching any other components on the wall control. Avoid poor wiring connections.
To reduce the risk of electrical interference (noise), do not run wall control wiring next to control contactors or
near light dimming circuits, electrical motors, dwelling/building power or lighting wiring or power distribution
panel.
CAUTION
WARNING
!
HD0491
UNIT BOTTOM VIEW
TERMINAL CONNECTOR
3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL
12V D- D+ Gnd
VC0242
12V D- D+ Gnd
12
3. CONNECTIONS (CONT’D)
3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL
3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL
Gnd
OVR
12V
LED
VC0243
Gnd
OVR
12V
LED
When confi gurating OVR option on the LCD screen, choose among these 3 confi gurations: BAL (the unit remains balanced
while providing maximum airfl ow), PER (the unit is slightly unbalanced since the distribution motor is in MAX speed while
allowing maximum exhaust ventilation) and DIS (the unit is unbalanced since air distribution is constant despite a higher
need in exhaust ventilation).
NOTE : The auxiliary wall control can be used with a 3-wire connection by removing the LED signals. This optional wiring
will not allow an installation with more than 1 auxiliary wall control to properly synchronize their LEDs on an event
requested from a peer. Only the auxiliary wall control having requested the timer event will have the LEDs updated
accordingly.
3.2.2 ELECTRICAL CONNECTION TO DRY CONTACT OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL (E.G. CRANK TIMER)
Crank Timer
or
Any Dry Contact
12VOVR
VC0256A
A miswiring that sends a 24 VAC signal to the 6-position terminal block (OVR, LED, 12V, D-, D+, GND) could
permanently damage the control circuit. Verify carefully wire connections before powering-up the unit.
WARNING
!
13
The Virtuo technology allows synchronizing the unit operation with the central forced-air system operating time. It
prevents unnecessary central forced-air system operating time while providing a better air distribution.
To use this function, W and Y connections must be added to R and C connections to inform the unit that the central
forced-air system is running (refer to dotted lines in above diagram).
Never connect a 120-volt AC circuit to the terminals of the central forced-air system interlock (standard
wiring). Only use the low voltage class 2 circuit of the central forced-air system blower control. The unit is
designed for low voltages only. Connecting the unit on 120-volt circuit would damage it instantly.
WARNING
!
3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM
Air Exchanger PCB
Terminal Blocks
Y
W
C
G
R
Y W G R C
Central Forced-Air System Thermostat
Wiring Options with Central Forced-Air System
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
Internal
Logic
Optional Wiring for Synchronization
3.3.1 UNIT OPERATION USING A DRY CONTACT CONNECTION
3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R/C/G/GF)
These connections must be done if you want the unit to force the central forced-air system blower operation when
ventilating (refer to solid lines in above diagram).
NOTE: These connections are required for installation confi guration T-4. Refer to section 2.2 for more details.
3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION
Y
W
C
G
R
Y W G R C Acc+ Acc-
Central Forced-Air System Thermostat
Central Forced-Air System
Wiring for Dry Contact Connection
1
1- External switch or any Dry-contact can be used to
activate Vent input if not available on the Thermostat
Air Exchanger
Terminal Blocks
Alternate Wiring for Dry Contact Independent Installation
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
External Switch or any
alternate Dry-Contact
Air Exchanger
Terminal Blocks
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
Note : Synchronization with a central forced-air system
with W and Y is not available with this configuration.
1 - External switch or any dry contact can be used to activate vent input if not
available on the thermostat. Some thermostats offer a single wire 24VAC output
for accessory ventilation. It can be directly connected to vent input and therefore
the Acc- / R connection is not required.
This unit can be controlled by any dry contact connection such as the thermostat equipped with an optional ventilation output.
Once wired, unit will toggle between
the Standby mode when contact is
opened and the selected mode when
contact is closed. Choose among these 4
confi gurations: minimum (unit operating
in MIN speed), intermittent (unit
operating in MIN speed 20 min/hr then
as per INT confi guration selection for
40 min), auto* (unit operating according
to outdoor temperature) and maximum
(unit operating in MAX speed) in DRY
option on the LCD screen when the VENT
contact is activated. Refer to section 5
for more details.
* In auto mode, the unit will operate as
follows:
• Less than -25°C = 10 min/hr
• -25°C to -7°C = 20 min/hr
• -7°C to 10°C = 40 min/hr
• 10°C to 25°C = MIN speed
• 25°C to 28°C = 30 min/hr
• 28°C to 33°C = 20 min/hr
• Above 33°C = 10 min/hr
NOTE : This dry contact option will override the main wall control so we do not
recommend the use of a wall control with this type of connection.
NOTE : Following ducting installation confi guration and temperature conditions, it
may be necessary for the unit to operate continuously. Refer to section 2.2
for more details.
14
4. WIRING DIAGRAM
BLK
B
L
K
GRN
LOGIC DIAGRAM
W
IRING COL
O
R CODE
BLK BLA
C
K
BLU BLUE
GR
NGREE
N
RED RED
WHT
W
HITE
Line voltage factory
wiring
Low vol
t
age factory wiring
Low vol
t
age field wir
in
g
(Exhaust
)
B
LU
R
E
D
120VAC
60Hz
W1
GRN
F1
1
P
ower
LED
J1
M2
Damper
Stepper M
otors
Y
M1
W
HT
B
LK
A1
MAIN EL
E
CTRO
NIC
A
SSEMBLY
M1
Po
wer
Supply
(15V
DC
)
Line
N
eutral
K1
G
Gf
AC
Line
Filter
J1-2
F1
High Voltage
(120VAC
)
J1-1
To J
2
MCU
K1
M3
St
epper
Driver
To J
5
WIRING DIAGRAM
BDM
1
5A
/125VAC
J
2J
3
J5 J6
J7
1
11
1
1
J7a
J
15a
1
A2
L
C
D
ASSEM
B
L
Y
GR
N
Ve
ntilatio
n Fan Motors
BLU
RED
M2
M3
M4
(Supply
)
(Suppl
y
)
* Op
tional
(Recir
c
)
(E
x
haust
)
MCU
Serial
N
um
ber
Isolation
Tr
a
nsformer
M
otor Fuses
F2
F3
F4
F5
V
W
Gf
C
G
R
* Optio
nal Cen
tral Forced-A
ir
S
yste
m Wi
r
ing
(Isolate
d 2
4VAC
)
OV
R
LED
12V
D-
D+
G
N
D
Main and A
uxil
liar
y
C
o
ntrols Wiring
Thermisto
r
R1
RT1
(NTC
)
Bridge
IPM
Motor 1
IPM
Motor 1
F3
F2
M2
To J
3
F5
F4
Cent
r
al
Forc
e
d-
Air
System
Relay
K1
PTC
3
I
solat
e
d
S
upply
(12VDC
)
Isolat
ed
Supply
(3.3
VDC
)
J9
J1 3
L
ogic
Suppl
y
(3.3
VDC
)
P
TC
2
To J
9
L
ogic
Supply
(12VDC
)
M4
Stepper
D
river
To
J
6
M5
Stepper
Dr
iver
T
o J
7
PTC
6
PTC
4
T
o J13
R
TH
1
To
J
7a
(R1)
LCD
Assembly
I
solated GND
Digital GN
D
T
o
J15
a
(A2)
Recirc
ulation
Damper (J6
) i
s
not present for
al
l
models
J1 4
VE0452A
WARNING
• Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source.
• This product is equipped with an overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or a short-circuit situation.
If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Discontinue using the unit and contact technical support.
!
15
5. NAVIGATION ON LCD SCREEN
+
-
OK
VD0492
OK button To confi rm a selection.
+ button
To increase a value.
To scroll up in a selection.
- button
To decrease a value.
To scroll down in a selection.
VQ0211
VQ0209
VQ0210
VQ0203
VQ0212
Indicates current
mode
Indicates
fresh airfl ow
PRESS ON OK BUTTON TO
CHANGE THE OPERATING MODE.
USE + BUTTON OR - BUTTON
TO SELECT THE DESIRED
OPERATING MODE.
+
-
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM THE OPERATING
MODE SELECTION.
VQ0205
VQ0207
VQ0201
Indicates
stale airfl ow
+
+
-
-
+
-
+
-
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO MODIFY MAX CFM, MIN CFM OR OPTIONS CONFIGURATION.
PRESS ON OK BUTTON DURING
4 SECONDS TO MODIFY MAX
CFM CONFIGURATION.
MAX CFM DATA WILL FLASH.
USE + BUTTON TO INCREASE
VALUE OR - BUTTON TO
DECREASE VALUE.
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM VALUE.
PRESS ON OK BUTTON DURING
4 SECONDS TO MODIFY MIN
CFM CONFIGURATION.
MIN CFM DATA WILL FLASH.
USE + BUTTON TO INCREASE
VALUE OR - BUTTON TO
DECREASE VALUE.
PRESS ON OK BUTTON TO
CONFIRM VALUE.
PRESS ON OK BUTTON DU-
RING 4 SECONDS TO MODIFY
OPTIONS CONFIGURATION.
VQ0197
VQ0202
VQ0199
VQ0198
VQ0200
FOR EACH
OPTION
CONFIGURATION,
USE + BUTTON
TO SCROLL UP
IN OPTIONS
AVAILABLE OR
- BUTTON TO
SCROLL DOWN
IN OPTIONS
AVAILABLE.
ONCE OPTION
SELECTION IS
DONE, PRESS
OK BUTTON
TO CONFIRM
SELECTION. THE
NEXT OPTION
CONFIGURATION
WILL THEN
DISPLAY.
16
5.3 SETTINGS MODIFICATION
5.3.1 PROCEDURE TO MODIFY MIN CFM SETTING
• Go to MIN using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
• Use (+/-) to increase/decrease CFM and OK to confi rm.
5.3.2 PROCEDURE TO MODIFY MAX CFM SETTING
• Go to MAX using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
• Use (+/-) to increase/decrease CFM and OK to confi rm.
5.3.3 PROCEDURE TO MODIFY OPTIONS SETTING
• Go to CFG OPT using (+/-) then press on the OK button for 4 seconds.
5.2 UNIT FIRST BOOT
PREPARATION
Follow these steps to ensure accurate measurements:
• Seal all the ductwork with tape. Close all windows and doors.
• Turn off all exhaust devices such as range hood, dryer and bathroom fans.
• If the installation is in any way connected to a ductwork of a central forced-air system, make sure that the central forced-air
system blower is ON. If not, leave central forced-air system blower OFF.
AUTO-BALANCING PROCEDURE
• Plug the unit and wait for the maximum CFM to display on the LCD screen. If unit is colder than ambient temperature, it is
normal to experience a 60 s longer boot-up since motors have to preheat.
• The maximum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to confi rm.
• The minimum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to confi rm.
• The house that fl ashes on the LCD screen indicates which side currently limits the airfl ow (supply or exhaust). If the airfl ow
reached is not suffi cient, the installer can improve the installation to increase airfl ow.
INSTALLATION CONFIGURATION SELECTION
• INS will display on the LCD screen. Choose among T-1, T-2, T-3, T-4 or T-5 following the installation confi guration (Refer to
section 2.2 for more details).
• Auto-balancing is completed.
5.1 LCD SCREEN
DISPLAY DEFINITION
STB Standby mode
MED MED speed
INT Intermittent mode
REC Recirculation mode
(Min, Med or Max speed)
AUT AUTO mode
SMT SMART mode
OVR 20 Override 20 min
OVR 40 Override 40 min
5.3.4 PROCEDURE TO MODIFY INDEPENDENT AIRFLOWS SETTING
• Press simultaneously (+/-) buttons for 4 seconds.
V
Q0
217
VQ0218
VQ0219
VQ0220
+
+
-
-
OK
OK
OK
+
WHEN MAX DISPLAYS, PRESS
ON + BUTTON TO EXIT
INDEPENDENT AIRFLOWS
SETTING.
SUPPLY AIRFLOW VALUE WILL FLASH.
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO
INCREASE/DECREASE VALUE.
PRESS OK BUTTON.
EXHAUST AIRFLOW VALUE WILL FLASH.
PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO
INCREASE/DECREASE VALUE.
PRESS OK BUTTON.
DISPLAY DEFINITION
OVR 60 Override 60 min
OVR CNT Override by dry contact
AHU Refer to section 6.3 for explanation
HUM Humidistat or Dehumidistat override
TUR Turbo mode
OTH Away mode or Scheduling mode
DEF Defrost mode
EXX or WXX
(XX referring to error or warning
number)
Refer to section 8 for each error/warning
explanation
17
6. USING THIS UNIT
This balanced ventilation unit is designed to provide fresh air to your home while exhausting stale, humid air. Thanks to
its energy/heat recovery module, the unit recovers a large proportion of heat or energy that is part of indoor or outdoor
air according to the seasons to improve comfort and energy effi ciency during the heating and the cooling periods. With
the Virtuo Air Technology
TM
, this unit responds to the variations in its environment in an autonomous way, ensuring to
provide a proper level of ventilation and air quality. This unit also features automatic modes (AUTO or SMART) that manage
autonomously the required ventilation level as per indoor and/or outdoor conditions. In colder areas, the unit will perform,
at intervals, recovery module discreet defrost to maintain performance and comfort.
6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM
6.2 INTEGRATED CONTROL
All units are equipped with an integrated control, located in front of the electrical compartment. For more convenience,
these units can be controlled using an optional wall control or the central forced-air system thermostat equipped with
external fan activation.
+
-
OK
VD0492
MODE SELECTION
1. To change the mode, use (+/-) to access the Mode screen. Press OK to edit the mode
and use (+/-) to change the mode (Standby, Min, Max).
2. Press OK to confi rm selection. The airfl ows will be displayed for both MIN and MAX modes.
NOTE: If an optional auxiliary wall control or the central forced-air system thermostat
equipped with external fan activation is used, it overrides the integrated control.
6.3 AHU MODE DISPLAY
Depending on unit confi guration and/or installation, the unit could not be able to reach desired set minimum CFM. This
situation could happen with installed confi gurations T-2 to T-5 due to AHU static pressure and a set minimum CFM
below 60. In such a case, AHUXX (XX referring to desired minimum CFM value) will display on LCD screen. In AHU mode, the
unit operates in intermittent mode to reach desired minimum CFM value. Intermittent mode duration varies as per desired
minimum CFM value.
Options Confi gurations available
DEF (Defrost)
DIS* (Discretion - defrost without speed variation for more comfort),
PLU (Plus - extended defrost for colder areas)
INS (Installation) T-1, T-2, T-3, T-4*, T-5 (Refer to section 2.2)
DRY (Dry contact) MIN* (Minimum), INT (Intermittent), AUT (AUTO), MAX (Maximum) (Refer to section 3.3.1)
OVR (Override) BAL* (Balanced), PER (Performance), DIS (Discretion) (Refer to section 3.2.1)
INT (Intermittent)
STB* (Standby - 20 min in MIN speed and 40 min in standby mode), REC** (Recirculation - 20
min in MIN speed and 40 min in recirculation mode) **REC (Recirculation) confi guration is not
available for T-2 to T-5 installation confi gurations nor for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT
and 150E75NS units.
NOTE: Following ducting installation confi guration and temperature conditions, it may be
necessary for the unit to operate continuously. Refer to section 2.2 for more details.
If any change is made to the ducting, reset settings to restart the airfl ow test.
PROCEDURE TO RESET SETTINGS
Press on the OK and (-) buttons simultaneously for 4 seconds. Use (+/-) to select Yes or No and OK to confi rm.
Then perform the auto-balancing procedure.
NOTE: If no selection is confi rmed within 10 minutes, the unit will exit the menu without saving any changes.
* Factory setting
5.4 FACTORY SETTINGS RESET
18
7. SERVICE PARTS
ITEM DESCRIPTION PART NUMBER
1
6" port warm side SV66139 22222222
5" port warm side SV66140 222222 2222
2
6" metal port motorized damper SV66135 11111111
5" metal port motorized damper SV66136 111111 1111
3 Electronic assembly SV66144** 111111111111111111
4 Terminal blocks SV66145 111111111111111111
5
6" exhaust port assembly SV66137 11111111
5" exhaust port assembly SV66138 111111 1111
6 Door latches and keepers for door SV61218 111111111111111111
7 Thermistor SV66134 111111111111111111
8 Recirculation damper with thermistor SV66148 11111111111111 11
9 Exhaust blower with damper SV66142 111111111111111111
10 Supply blower assembly SV66141 111111111111111111
11
Core ERV 65 % SV66113 1 1 1 1
Core ERV 75 % SV66114 1 1 1 1
Core HRV 65 % SV66115 1111 11
Core HRV 75 % SV66116 1 1 1 1
12 MERV8 fi lters kit SV66133 111111111111111111
13 Door
SV66150 111111111
SV66151 111111111
14 Exhaust damper SV66143 111111111111111111
15 Separator WE with thermistor SV66149 1 1
* Hardware kit SV66146 111111111111111111
* Fuse for PCB SV66147 111111111111111111
* 1/2" hose SV00592 111111111111111111
* Not shown.
VL0086
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
A110H65RT/RS
V110H65RT/RS
A130H65RT/RS
V130H65RT/RS
A130E65RT/RS
V130E65RT/RS
A160H65RT/RS
V160H65RT/RS
A160E65RT
V160E65RT
A160H75RT/RS
V160H75RT/RS
A160E75RT
V160E75RT
A150H75NT/NS
V150H75NT/NS
A150E75NT/NS
V150E75NT/NS
P
O
** See next page to get the part number that corresponds to the
ventilation unit model.
19
VENTILATION UNIT MODEL
ELECTRONIC
ASSEMBLY
PART NUMBER
SV66144-01
X
SV66144-02
X
SV66144-03
X
SV66144-04
X
SV66144-05
X
SV66144-06
X
SV66144-07
X
SV66144-08
X
SV66144-09
X
SV66144-10
X
SV66144-11
X
SV66144-12
X
SV66144-14
X
SV66144-19
X
SV66144-20
X
SV66144-18
X
A/V110H65RS
A/V110H65RT
A/V130H65RS
A/V130H65RT
A/V160H65RS
A/V160H65RT
A/V150H75NS
A/V150H75NT
A/V160H75RS
A/V160H75RT
A/V130E65RS
A/V130E65RT
A/V160E65RT
A/V150E75NS
A/V150E75NT
A/V160E75RT
7. SERVICE PARTS (CONT’D)
REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS
In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use the
manufacturer’s genuine replacement parts only. The manufacturer’s genuine replacement parts are
specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certifi cation
standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause
serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature
failing. The manufacturer recommends to contact a certifi ed service depot for all replacement parts and
repairs.
20
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING
The wearing of safety glasses and gloves is recommended since a few diagnosis procedures may require the
unit to be in operation while proceeding. Be careful with moving and live parts to prevent any risk of injury.
WARNING
!
ERROR DESCRIPTION SOLUTION
E01
Supply damper range
STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J5 (white) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J7 (red) from the electronic assembly, connect the
white damper system connector into J7. If the damper moves (but the
system still shows an error), the electronic assembly must be replaced.
Otherwise, replace the damper system.
E02
Supply damper timeout
E03
Supply damper
E05
Exhaust damper range
STEP 1: Unplug the unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J7 (red) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the
white damper system connector into J5. If the damper moves (but the
system still shows an error), the electronic assembly must be replaced.
Otherwise, replace the damper system.
E06
Exhaust damper timeout
E07
Exhaust damper
E09
Recirculation damper range
STEP 1: Unplug the unit, inspect the damper system, remove any undesirable
obstacle or dirt (fi lters and core may have to be removed to access the
damper system). Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Open electrical
compartment, check if connector J6 (blue) is well inserted, check for any
loose wires.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: If the damper is not
moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the
blue damper system connector into J5. If the damper moves (but the system
still shows an error), the electronic assembly must be replaced. Otherwise,
replace the damper system.
E10
Recirculation damper timeout
E11
Recirculation damper
E22
Supply airfl ow
STEP 1: Unplug the unit. Perform a visual inspection of the supply damper
system. Clean fi lters, distribution registers and outside supply hood. Inspect
ducting to ensure it is not squeezed or bent. Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the
supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to
reach the selected fl ow. If so, review the ducting path.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select
the MIN and MAX fl ow setting values then reset the unit. MAX fl ow value
will display on the LCD screen. If MAX fl ow is above desired MAX fl ow, set
MAX and MIN fl ows.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the supply
blower and repeat STEP 3.
If STEP 4 did not fi x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic
assembly.
E23
Supply motor (drive over current)
STEP 1: Unplug/plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove core and clear
the ventilation wheel from any dirt or obstacles.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Disconnect J2 (white) and
connect a spare blower system. If it works, replace supply blower.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic
assembly.
E27
Supply motor (drive foc duration)
E28
Supply motor (drive speed feedback)
E29
Supply motor (startup)
E24
Supply motor (drive over voltage)
STEP 1: Unplug/plug unit. Under and over voltage may be detected with
severe in-house power supply fl uctuation and stop the motor for protection.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic
assembly.
E25
Supply motor (drive under voltage)
21
ERROR DESCRIPTION SOLUTION
E26
Supply motor (drive over temp)
STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambient temperatures
within the operating limits (see p. 4)
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic
assembly.
E32
Exhaust airfl ow
STEP 1: Unplug the unit. Perform a visual inspection of the exhaust damper
system. Clean fi lters, distribution registers and outside exhaust hood. Make
sure no non-return damper is installed in exhaust hood since it can freeze in
winter. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the
supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to
reach the selected fl ow. If so, review the ducting path.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select
the MIN and MAX fl ow setting values then reset the unit. MAX fl ow value will
display on the LCD screen. If MAX fl ow is above desired MAX fl ow, set MAX
and MIN fl ows.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the exhaust
blower and repeat STEP 3.
If STEP 4 did not fi x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic
assembly.
E33
Exhaust motor (drive over current)
STEP 1: Unplug/plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove core and clear the
ventilation wheel from any dirt or obstacles.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Disconnect J3 (red) and
connect a spare blower system. If it works, replace exhaust blower.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic
assembly.
E37
Exhaust motor (drive foc duration)
E38
Exhaust motor (drive speed
feedback)
E39
Exhaust motor (startup)
E34
Exhaust motor (drive over voltage)
STEP 1: Unplug/plug unit. Under and over voltage may be detected with
severe in-house power supply fl uctuation and stop the motor for protection.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic
assembly.
E35
Exhaust motor (drive under voltage)
E36
Exhaust motor (drive over temp)
STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambiant temperatures
within the operating limits (see p. 4)
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic
assembly.
E40
Outside air thermistor
STEP 1: Check if thermistor is well connected in connector J7A.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Disconnect connector J7A
and check if the measured resistance (thermistor connector) is within
5 Kohms to 120 Kohms. If outside the range, replace the thermistor.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Replace the electronic
assembly.
E41
Distribution air thermistor
STEP 1: Check if thermistor is well connected in connector J7B.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Disconnect connector J7B
and check if the measured resistance (thermistor connector) is within
5 Kohms to 120 Kohms. If outside the range, replace the thermistor.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Replace the electronic
assembly.
E42
PCBA thermistor fault
STEP 1: Replace the electronic assembly.
E43
PCBA temperature over limit
STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambiant temperatures
within the operating limits (see p. 4)
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.
E50
Wall control communication lost
STEP 1: Unplug unit, inspect wires, plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove wall control from
the wall installation and test with a short cable. If it works, bring a new cable
to the wall installation location.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: Test the air exchanger with
a spare wall control. If it works, replace the wall control.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic
assembly.
E51
Wall control sensor
STEP 1: Unplug unit, inspect wires, plug unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Replace the wall control.
E60
Protection mode
STEP 1: Perform general inspection of the unit (dampers, core, fi lters).
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D)
22
WARNING DESCRIPTION SOLUTION
W22
Supply airfl ow
STEP 1: Unplug the unit. Perform a visual inspection of the supply damper system. Clean
fi lters, distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not
squeezed or bent. Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the
LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected fl ow. If so, review the
ducting path.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and
MAX fl ow setting values then reset the unit. MAX fl ow value will display on the LCD screen. If
MAX fl ow is above desired MAX fl ow, set MAX and MIN fl ows.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the supply blower and repeat
STEP 3.
If STEP 4 did not fi x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.
W32
Exhaust airfl ow
STEP 1: Unplug the unit. Perform a visual inspection of the exhaust damper system. Clean
fi lters, distribution registers and outside exhaust hood. Make sure no non-return damper
is installed in exhaust hood since it can freeze in winter. Inspect ducting to ensure it is not
squeezed or bent. Plug the unit.
If STEP 1 did not fi x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the
LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected fl ow. If so, review the
ducting path.
If STEP 2 did not fi x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and
MAX fl ow setting values then reset the unit. MAX fl ow value will display on the LCD screen. If
MAX fl ow is above desired MAX fl ow, set MAX and MIN fl ows.
If STEP 3 did not fi x the problem, perform STEP 4: Replace the exhaust blower and repeat
STEP 3.
If STEP 4 did not fi x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.
W52
Initial setting
incomplete
STEP 1: Press + or - to access the selection menu.
STEP 2: Complete confi guration. (Refer to section 5 for more details).
W61
Protection mode
electronics
overheating
The unit is currently in protection mode. The power transmitted to the motor is deliberately
reduced to decrease electronics temperature. The unit will exit this mode by itself once
conditions are back to normal. It is normal to observe reduction in airfl ows during this period.
This condition should appear only when the unit is set in high speed and located in a warmer
environment, for example over 30°C (86°F).
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D)
Make sure that no piece of mineral wool will enter in the unit during installation. Otherwise, this could reduce
airfl ow and generate vibrations and noise in the unit.
CAUTION
23
9. MAINTENANCE
High voltage risk. During maintenance or repairs, always stop the unit then unplug it to prevent any risk of
electric shock. The wearing of safety glasses and gloves is recommended when handling unit components to
prevent any risk of injury that could be caused by the presence of thin metal.
1. Disconnect power cord.
2. The door of this unit is hinged and maintained closed by 2 latches. Open them and set aside.
3. Clean the inside of the door with a damp cloth.
4. Clean fi lters:
• Remove fi lters.
• Vacuum to remove most of the dust.
• Wash with a mixture of warm water and mild soap. You may add bleach if you wish to
disinfect (one tablespoon per gallon). Rinse thoroughly. Shake fi lters to remove excess water
and let dry.
Note: The optional MERV13 fi lter is a disposable fi lter. It should be replaced when it is too dirty.
Vacuum the MERV13 membrane fi lter quarterly using the dusting brush attachment to extend
its service life.
5. Remove the core.
6. Clean the condensing tray with a damp cloth.
7. Check the exterior air intake hood:
• Make sure there are no leaves, twigs, ice or snow that could be drawn into the vent.
• Clean if necessary.
8. Rotate the blower wheels by hand. If one of the wheels does not rotate easily, contact your installer.
9. Reassemble the components. Pay special attention to the fi lters by making sure that they are engaged in their slots.
10. Close the unit door and reconnect power supply.
11. Reset fi lters, if required. If using an optional main wall control (D
EHUMIDISTAT OR AUTOMATIC), press on the INT/AUTO button for
5 seconds to reset the fi lters. If using the ADVANCED optional main wall control, follow the instructions on the touch screen.
CAUTION
A blocked air vent or fi lter, even partially, could cause the unit to malfunction. The comfort provided by the
unit could be reduced and the risk of unit frost could increase. This could cause unit breakdown and/or damage
to property.
V
D0493
9.1 QUARTERLY
WARNING
!
VD0494
MERV8 FILTER INCLUDED
OPTIONAL MERV13 FILTER OR HEPA MEMBRANE FILTER
(EXHAUST FILTER NOT INCLUDED)
EXHAUST FILTER INCLUDED
NOTES: 1. The optional MERV13 fi lter replaces the MERV8 fi lter.
2. MERV13 fi lter and HEPA membrane fi lter have the same installation instructions.
Pull the core 3" to 4" out.
Bend the two MERV13 fl aps to form a
45-degree angle, as illustrated below.
Install the MERV13 fi lter over the core
as illustrated hereafter.
Push the core and the MERV13 fi lter to
the bottom of the unit.
45˚
45˚
24
1. Repeat steps 1 to 6 from the previous section and continue with the following steps:
2. Clean the recovery core:
HRV MODELS ERV MODELS
• Remove the core.
• Let it soak in a mixture of cold or lukewarm water
and mild soap (dishwashing liquid).
• Rinse thoroughly.
• Shake the core to remove excess water and let it dry.
Remove the dust on the core using a vacuum cleaner
and a soft brush attachment.
CAUTION: DO NOT SOAK THE ENERGY RECOVERY
CORE IN WATER
3. Clean the blower assemblies. Do not disassemble the blower assemblies.
4. Remove the dust using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.
5. Reassemble the components.
6. Reconnect power supply.
CAUTION
• Handle the recovery core with care.
PROBLEM TRY THIS
1. Nothing works. • See if the unit is plugged in.
• See if the unit is receiving power from the house circuit breaker or fuse.
2. Noisy unit. • Clean the unit (see Section 9). If the problem is not solved, contact your installer.
3. Condensation inside windows under
cold weather conditions.
• Operate the unit at MAX speed during activities generating excess humidity
(family gatherings, extra cooking, etc.).
• Leave curtains half-open to allow air circulation.
• Store all fi rewood in a closed room with a dehumidifi er or in a well ventilated
room, or store the wood outdoors.
• Keep the temperature in your house above 18 °C (64°F).
4. Humidity inside under hot/humid
weather conditions.
• Operate the unit in MIN speed.
• Temporarily switch to INT mode (if available).
• Use a dehumidifi er.
5. Air too dry. • Operate the unit at MIN speed.
• Temporarily switch to INT mode (if available).
• Temporarily use a humidifi er.
6. Air too cold at the air supply register. • Make sure the outdoor hoods are not blocked.
• Operate the unit at MIN speed.
• Install a duct heater (contact your installer).
9.2 ANNUAL (AT FALL)
10. USER’S TROUBLESHOOTING
If the unit does not work properly, reset the unit by unplugging it for one minute then replug it.
Contact customer service at 1-800-567-3855 for any unresolved issue.
VD0494
9. MAINTENANCE (CONT’D)
25
11. WARRANTY
This ventilation unit is a high quality product, built and packaged with care. The manufacturer warrants to the original
purchaser of its product, that such products will be free from defects for the period stated below, from date of original
purchase. For all units, the warranty covers parts only against any operational defect. This 5-year warranty is subject to
performance of the core maintenance according recommendations in this manual. The heat recovery core (HRV) has a
limited lifetime warranty, and the energy recovery core (ERV) has a 5-year warranty. If any defect should occur, we urge
you to read the user guide carefully. If the problem persists, observe the following rules:
RULES TO FOLLOW
If the unit is defective, contact your ventilation contractor (see address on your manual’s cover page). The contractor will
determine with you the reason for the defect, and if needed, do the replacement or repair. If ever it is impossible to reach
your ventilation contractor, call 1-800-567-3855 (in North America); the personnel will be pleased to give you the phone
number of a distributor or a service center near you.
REPLACEMENT PARTS AND REPAIR
In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use the manufacturer’s genuine
replacement parts only. The manufacturer’s genuine replacement parts are specially designed for each unit and are
manufactured to comply with all the applicable certifi cation standards and maintain a high standard of safety. Any third
party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which
will result in premature failing. The manufacturer also recommends that you contact a service depot certifi ed by the
manufacturerfor all replacement parts and repair.
BILL OF PURCHASE
No replacement or repair covered by the warranty will be carried out unless the unit is accompanied by a copy of the
original bill of purchase. Please retain your original.
MISCELLANEOUS COSTS
In each case, the labor and shipping costs for the removal of a defective part and/or installation of a compliant part will
not be covered by the manufacturer.
CONDITIONS AND LIMITATIONS
These units are created for residential use only and must be used in a building as defi ned below:
Building: All structures zoned and/or erected for the act, process or art of human or animal habitation and/or the
storage or warehousing of goods.
Residential use: Dwelling, lodging, suite: Building, or part of a building, intended to act as either the domicile to one or several
people which can include general sanitary, food consumption and rest facilities. Buildings of only one room
or a group of rooms including those occupied by a tenant or owner; comprise the lodgings, the individual
rooms of the motels, hotels, rooming/lodging houses, boarding/half-way/foster homes, dormitories, and
suites, as well as the stores and the business establishments constituted by only one room in a dwelling.
Commercial use: Agricultural establishment, commercial establishment for assembly, care, or detention: Building or part
of a building that does not contain a dwelling, situated on land dedicated to agriculture or farming and
used primarily to shelter animals, or for the production, the storage or the treatment of agricultural or
horticultural products or animal food. Building or part of a building, used for the display or retail of goods,
professional or personal services, or commodities. Building, or part of a building used by persons gathering
for civic activities, religious or political assembly, tourism, educational/vocational training, recreation or the
consumption of food or drink. Building, or part of a building used to shelter persons of impaired physical
or psychological states, persons requiring palliative care or medical treatments, or persons for reasons out
of their control, cannot escape harm or threat of danger autonomously.
Industrial use: Building, or part of a building, used for the assembly, the manufacture, the creation, the treatment, the
repair or the storage of products and combustible materials and that contain fuels that when ignited or
exploded in suffi cient quantity may constitute a risk of fi re.
The above warranty applies to all cases where the damage is not a result of poor installation, improper use, mistreatment or
negligence, acts of God, or any other circumstances beyond the control of the manufacturer. Furthermore, the manufacturer
will not be held responsible for any bodily injury or damage to personal property or real estate, whether caused directly or
indirectly by the unit. This warranty supersedes all prior warranties.
Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca 800-567-3855
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
INSTALLATEUR : LIRE ET REMETTRE CES DIRECTIVES
À L’UTILISATEUR
POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT
23831 RÉV. S
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE AU :
www.venmar.ca/enregistrez-votre-produit.html ou
www.vanee.ca/fr/enregistrez-votre-produit.html
Pour de l’information supplémentaire, visitez www.venmar.ca ou www.vanee.ca
*Le mode recirculation n’est pas offert sur ces modèles.
A110H65RT
A130H65RT A130H65RS
A130E65RT
A150H75NT* A150H75NS*
**A160H75RT **A160H75RS
A160H65RT A160H65RS
A160E65RT
A150E75NT* A150E75NS*
**A160E75RT
V110H65RT
V130H65RT V130H65RS
V130E65RT
V150H75NT* V150H75NS*
**V160H75RT **V160H75RS
V160H65RT V160H65RS
V160E65RT
V150E75NT* V150E75NS*
**V160E75RT
*Le mode recirculation n’est pas offert sur ces modèles.
Venmar Ventilation ULC, 550 boul. Lemire, Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca 800 567-3855
**CES PRÉSENTS PRODUITS SONT HOMOLOGUÉS ENERGY STAR
®
PARCE QU’ILS
RESPECTENT DES EXIGENCES RIGOUREUSES EN MATIÈRE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
ÉTABLIES PAR RESSOURCES NATURELLES CANADA ET LA EPA DES ÉTATS-UNIS.
ILS RÉPONDENT AUX EXIGENCES ENERGY STAR SEULEMENT LORSQU’ILS SONT
UTILISÉS AU CANADA.
2
Veuillez noter que dans ce guide, les symboles suivants sont utilisés afi n d’accentuer certaines informations particulières :
Identifi e une directive qui, si elle n’est pas suivie, peut causer de graves blessures corporelles ou la mort.
ATTENTION
Identifi e une directive qui, si elle n’est pas suivie, peut gravement endommager l’appareil ou ses pièces.
NOTE : Indique une information supplémentaire afi n de réaliser complètement une directive.
LIMITATION
Pour installation résidentielle (domestique) seulement. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être
effectués par du personnel qualifi é, conformément aux codes et aux standards de construction, incluant ceux concernant
la protection contre les incendies.
⚠AVERTISSEMENT
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES
SUIVANTES :
1. N’utiliser cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier.
2. Débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la réparation.
3. Cet appareil n’est pas conçu pour fournir l’air nécessaire à la combustion et/ou à la dilution pour les appareils à
combustion.
4. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, ne pas endommager les fi ls électriques ou autres installations
qui pourraient y être dissimulés.
5. Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse à semi-conducteur autre que celles mentionnées à la section 3.1.
6. Cet appareil doit être mis à la terre. Pour votre propre protection, le cordon d’alimentation est muni d’une fi che à 3
broches. Cette fi che doit être branchée à une prise à trois trous avec une mise à la terre, conformément au code national
d’électricité ainsi qu’aux codes et règlements locaux. Ne pas enlever la broche pour la mise à la terre. Ne pas utiliser de
rallonge électrique.
7. Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement à un appareil ménager.
8. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des produits dangereux ou explosifs.
9. Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien ou de la réparation
de ces appareils.
10. Lorsqu’une réglementation est en vigueur localement et qu’elle comporte des exigences d’installation et/ou de
certifi cation plus restrictives que les présentes, lesdites exigences prévalent sur celles de ce document et l’installateur
entend s’y conformer à ses frais.
ATTENTION
1. Afi n d’éviter l’encrassement prématuré des fi ltres, arrêter l’appareil lors de travaux de construction ou de rénovation.
2. Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil, veuillez lire les autocollants apposés sur celui-ci.
3. S’assurer que les bouches appropriées donnent à l’extérieur. Ne pas aspirer/évacuer l’air dans des espaces restreints
comme l’intérieur des murs ou plafond ou dans le grenier, un vide sanitaire ou un garage. Ne pas essayer de récupérer
l’air évacué provenant d’une sécheuse ou d’une hotte de cuisinière.
4. Destiné à un usage résidentiel seulement, selon les prescriptions de la NFPA 90B (pour un appareil installé aux États-
Unis) ou selon la Partie 9 du Code National du Bâtiment du Canada (pour un appareil installé au Canada).
5. Ne pas installer de conduits directement au-dessus ou à moins de 2 pi (0,61 m) d’une fournaise, de son conduit de
distribution, d’une chaudière ou d’un appareil de chauffage. Si un conduit doit être raccordé au plenum de retour d’air
de la fournaise, il doit être installé à au moins 10 pi (3,1 m) du raccordement de ce plenum à la fournaise.
6. Le réseau de conduits doit être installé selon tous les codes locaux et nationaux en vigueur.
7. En cas d’absence prolongée (plus de deux semaines), laissez une personne responsable vérifi er régulièrement que
l’appareil fonctionne adéquatement.
8. Si le réseau de conduits traverse un espace non tempéré (ex. : grenier), l’appareil doit fonctionner continuellement sauf
lors de son entretien ou de sa réparation. La température ambiante de la maison ne doit également jamais se situer
sous 18 °C (65 °F).
9. Au moins une fois par année, les composantes électroniques et mécaniques de cet appareil devraient être inspectées
par du personnel qualifi é.
10. Ne pas utiliser votre appareil lorsque des travaux de construction ou de rénovation sont en cours, ou lors du sablage de
joints de cloison sèche. Certains types de poussière et de vapeurs peuvent endommager votre système de ventilation.
11. Pendant l’hiver, s’assurer que les bouches extérieures ne sont pas encombrées par la neige. Il est également important
de s’assurer que l’appareil n’aspire pas de neige pendant les tempêtes de neige. Au besoin, arrêter l’appareil pendant
quelques heures.
12. Le contrôle électronique de cet appareil contient un microprocesseur qui peut ne pas fonctionner normalement en raison
d’interférences ou à la suite de courtes interruptions de courant. Si cela se produit, débrancher l’appareil, attendre une
dizaine de secondes, puis rebrancher l’appareil.
13. Ne pas faire un usage abusif de diffuseurs d’odeur ou de produits chimiques puisque certains peuvent endommager le
matériau des composantes de l’appareil.
⚠ AVERTISSEMENT
3
TABLE DES MATIÈRES
1. DONNÉES TECHNIQUES ....................................................................................................4
1.1 DISTRIBUTION DE L’AIR (FONCTIONNEMENT NORMAL) ........................................................................4
2. INSTALLATION ....................................................................................................................4
2.1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L’APPAREIL .................................................................................4
2.2 INSTALLATION DES CONDUITS ET GRILLES ...........................................................................................6
2.2.1 SYSTÈME INDÉPENDANT (T-1) (LE MODE RECIRCULATION PEUT FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.) ................6
2.2.2 SYSTÈME D’ÉVACUATION À LA SOURCE (T-2)
(LE MODE RECIRCULATION PEUT FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.) .................................................................6
2.2.3 INSTALLATION SIMPLIFIÉE (T-4) (LE MODE RECIRCULATION NE PEUT PA S FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.) ....7
2.3 RACCORDER LE BOYAU DE DRAINAGE (VRC SEULEMENT).................................................................8
2.4 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM® (OPTIONNEL) .........................................................8
2.5 INSTALLER LES BOUCHES EXTÉRIEURES .............................................................................................9
2.6 RACCORDER LES CONDUITS À L’APPAREIL ............................................................................................9
2.6.1 RACCORDEMENT DES CONDUITS ...................................................................................................................10
3. BRANCHEMENT ............................................................................................................... 11
3.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE ...................................... 11
3.1.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE DÉSHUMIDISTAT OU AUTOMATIQUE ..................... 11
3.1.2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE AVANCÉE À ÉCRAN TACTILE .............................. 11
3.2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE .......................................12
3.2.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE 20-40-60 ....................................................12
3.2.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE DE TYPE CONTACT SEC (EX. MINUTERIE MÉCANIQUE) 12
3.3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AU SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ .............................................13
3.3.1 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL AVEC CONNEXION À CONTACT SEC ...................................................................13
3.3.2 INTERCONNEXION DE L’APPAREIL AVEC UN SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ (R/C/G/GF) .........................................13
3.3.3 SYNCHRONISATION AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ .................................................13
4. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ....................................................................................................14
5. NAVIGATION À L’ÉCRAN ACL ..........................................................................................15
5.1 ÉCRAN ACL ............................................................................................................................................... 16
5.2 PREMIER DÉMARRAGE DE L’APPAREIL ................................................................................................16
5.3 MODIFICATION DES RÉGLAGES .............................................................................................................16
5.3.1 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE MIN PI3/MIN ...................................................................................... 16
5.3.2 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE MAX PI3/MIN .....................................................................................16
5.3.3 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DES OPTIONS ...................................................................................16
5.3.4 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DES DÉBITS D’AIR INDÉPENDANTS .........................................................16
5.4 RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES .......................................................................................................17
6. UTILISER VOTRE APPAREIL ............................................................................................17
6.1 VOTRE SYSTÈME DE VENTILATION ........................................................................................................17
6.2 COMMANDE INTÉGRÉE ...........................................................................................................................17
6.3 AFFICHAGE DU MODE AHU ..................................................................................................................... 17
7. PIÈCES DE REMPLACEMENT ..........................................................................................18
8. DÉPANNAGE POUR INSTALLATEUR ..............................................................................20
9. ENTRETIEN .......................................................................................................................23
9.1 TRIMESTRIEL ............................................................................................................................................23
9.2 ANNUEL (À L’AUTOMNE) ..........................................................................................................................24
10. DÉPANNAGE POUR L’UTILISATEUR .............................................................................24
11. GARANTIE ........................................................................................................................25
4
1. DONNÉES TECHNIQUES
NOTE : Les tableaux de performance, les dimensions, les tableaux de cycles de dégivrage et les spécifi cations sont
inscrits sur les fi ches techniques des appareils.
Visitez note site Web au www.venmar.ca ou www.vanee.ca.
1.1 DISTRIBUTION DE L’AIR (FONCTIONNEMENT NORMAL)
2. INSTALLATION
Le port de lunettes et de gants de sécurité est recommandé lors de l’installation, de l’entretien ou du nettoyage
de l’appareil afi n de réduire le risque de blessure qui pourrait être causée par la présence de métal mince et/
ou de pièces mobiles en hauteur.
AVERTISSEMENT
!
2.1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L’APPAREIL
VF0077
Aspiration
d’air vicié
Aspiration
d’air frais
Distribution
d’air frais
Évacuation
d’air vicié
Aspiration
d’air vicié
Aspiration
d’air frais
Distribution
d’air frais
Évacuation
d’air vicié
Choisir un emplacement adéquat pour l’appareil :
• Dans un endroit chauffé de la maison où la température est maintenue entre 10 °C/50 °F et 65 °C/149 °F;
• Autant que possible, éloigné des endroits les plus fréquentés (salle à manger, salon, chambres à coucher);
• De façon à pouvoir accéder facilement à l’intérieur du boîtier pour l’entretien trimestriel et annuel, ainsi qu’au compartiment
électrique sur le côté de l’appareil;
• Près d’un mur extérieur, de façon à réduire la longueur des conduits fl exibles isolés;
• Appareils HRV : à proximité d’un drain. S’il n’y en a pas, se servir d’un seau pour récupérer l’écoulement;
• Éloigné des cheminées chaudes, du panneau des circuits électriques et autres risques d’incendie;
• Prévoir une source d’alimentation électrique standard à moins de 6 pi.
Renseignements pour les consommateurs
A. Afi n d’assurer le fonctionnement silencieux des VRC/VRE, chaque modèle de produit doit être installé avec les
techniques d’atténuation du son appropriées.
B. La manière dont on a installé votre VRC/VRE peut faire une différence considérable quant à l’énergie électrique que
vous utilisez. Afi n de réduire la consommation d’électricité du VRC/VRE, on recommande une installation autonome
entièrement canalisée. Si vous choisissez une installation simplifi ée qui actionne l’appareil de traitement d’air de votre
générateur d’air chaud aux fi ns d’une ventilation de pièce en pièce, un générateur d’air chaud qui consomme peu
d’électricité et qui est muni d’un moteur de ventilation à vitesse variable et à commutation électronique vous permettra
de réduire votre consommation d’énergie électrique ainsi que vos coûts d’exploitation.
C. L’installation d’une commande accessible aux utilisateurs sur le modèle de produit améliore le confort et pourrait
considérablement réduire la consommation d’énergie du produit.
ATTENTION
S’assurer qu’aucun morceau de laine minérale n’entre dans l’appareil durant l’installation. Sinon, cela pourrait
réduire le débit et générer des vibrations et du bruit dans l’appareil.
5
Suspendu aux solives :
• Plier légèrement les supports sur l’appareil afi n d’y insérer les chaînes incluses.
• Suspendre l’appareil aux solives à l’aide des chaînes incluses. Les ressorts ne
sont pas nécessaires.
• S’assurer que l’appareil est de niveau. Le dénivellé ne doit pas dépasser 1/4 po.
OU
Installé au mur :
• Choisir l’/les emplacement(s) approprié(s) pour les supports (voir
l’illustration ci-dessous) selon la position du/des montant(s).
• Insérer les supports fournis sous le châssis de l’appareil (voir
l’illustration ci-contre).
• À l’aide de la vis n
o
8 x 3/8 po, installer le support.
• À l’aide de 4 vis n
o
8 x 1 1/2 po, installer l’appareil au mur en
s’assurant que toutes les vis mordent dans le montant.
• S’assurer que l’appareil est de niveau. Le dénivellé ne doit pas dépasser
1/4 po.
2.1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE)
VD0485
VD0488
VD0487
INSTALLATION AVEC 2 SUPPORTS INSTALLATION AVEC 4 SUPPORTS
VD0486
6
VH0165
A
B
ASPIRATION D’AIR VICIÉ :
• Installer les grilles dans les pièces qui génèrent des polluants :
Cuisine, salle de bains, buanderie, etc.
• Installer les grilles sur un mur intérieur, à une distance de 6 po à
12 po (152 mm à 305 mm) du plafond OU les installer au plafond.
• Installer la grille de cuisine à au moins 4 pieds (1,2 m) du four.
• Si requis, des ventilateurs de salle de bains et une hotte de
cuisinière peuvent être utilisés pour mieux évacuer l’air vicié.
• Pour les maisons ayant plus d’un étage, il faut prévoir au moins
une grille d’aspiration au niveau le plus élevé.
DISTRIBUTION D’AIR FRAIS :
• Installer dans les chambres à coucher, salle à manger, salle de
séjour et sous-sol.
• Installer les grilles soit au plafond ou en haut des murs, en
dirigeant le fl ux d’air vers le plafond.
• Si une grille doit être installée au plancher, diriger l’air vers un mur.
2.2.1 SYSTÈME INDÉPENDANT (T-1) (LE MODE RECIRCULATION PEUT FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.)
2.2 INSTALLATION DES CONDUITS ET GRILLES
Ne jamais installer une grille d’évacuation d’air vicié dans une pièce où se trouve un appareil de combustion
comme une fournaise, un chauffe-eau à gaz, un foyer ou tout autre appareil ou équipement pouvant générer
des gaz contaminants ou des polluants. Une pression négative pourrait ainsi être créée dans la pièce et nuire
à l’évacuation des gaz ou polluants, ce qui peut avoir de graves conséquences sur la santé.
AVERTISSEMENT
!
ASPIRATION D’AIR VICIÉ :
Comme pour le système indépendant, décrit à la section 2.2.1.
DISTRIBUTION D’AIR FRAIS :
• Relier la bouche de distribution d’air frais de l’appareil au
conduit de retour du système central à air pulsé, à au moins 10
pieds de celui-ci (A+B)*.
* Cette distance de 10 pieds s’applique seulement dans les régions
où la température extérieure descend sous le point de congélation
0°C (32°F).
NOTE : Il est recommandé, sans toutefois être essentiel, que le
ventilateur du système central à air pulsé soit synchronisé
avec l’appareil (voir la section 3.3).
2.2.2 SYSTÈME D’ÉVACUATION À LA SOURCE (T-2) (LE MODE RECIRCULATION PEUT FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.)
Le raccordement des conduits au système central à air pulsé peut être réglementé par certains codes et normes.
Il est de votre responsabilité de consulter et d’appliquer les exigences locales afi n d’éviter toute non-conformité.
AVERTISSEMENT
!
NOTE : Pour ce type de confi guration, l’option T-1 doit être sélectionnée à l’écran ACL lors de l’auto-balancement de l’appareil.
NOTE : Pour ce type de confi guration, l’option T-2 doit être
sélectionnée à l’écran ACL lors de l’auto-balancement de l’appareil.
A+B= MIN 10 PI
Aspiration
d’air vicié de la
salle de bain
Distribution d’air
frais
Évacuation
d’air vicié
Aspiration d’air
frais
Si les conduits doivent passer par un espace non tempéré (ex. : grenier), toujours utiliser des conduits isolés
pour éviter que de la condensation se forme à l’intérieur ou à l’extérieur du conduit, ce qui pourrait causer
des dégâts matériels et/ou la prolifération de moisissure. De plus, si le conduit de distribution d’air frais et/
ou le conduit d’aspiration d’air vicié passe(nt) par un espace non tempéré, l’appareil doit être réglé pour
fonctionner de façon continue par temps froid (sous 10°C/50°F). Un mouvement d’air continu à l’intérieur
des conduits évitera la formation de condensation. L’appareil peut être arrêté temporairement à des fi ns
d’entretien et/ou de réparation dans de telles conditions.
ATTENTION
7
2.2.3 INSTALLATION SIMPLIFIÉE (T-4) (LE MODE RECIRCULATION NE PEUT PAS FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.)
Le système central à air pulsé doit être synchronisé avec l’appareil puisque l’évacuation et la distribution d’air
frais proviennent de la même section. Le système central à air pulsé doit fonctionner pour éviter que l’air frais
soit directement aspiré par l’évacuation; ce qui réduirait considérablement l’apport d’air frais au bâtiment. Voir la
section 3.3 pour le raccordement.
ATTENTION
Le raccordement des conduits au système central à air pulsé peut être réglementé par certains codes et
standards. Il est de votre responsabilité de consulter et d’appliquer les exigences locales afi n d’éviter toute
non-conformité.
AVERTISSEMENT
!
VH0168
L’air frais et vicié emprunte les conduits du système central à air
pulsé, ce qui simplifi e l’installation.
L’utilisation d’un ventilateur de salle de bains et d’une hotte de
cuisinière est recommandé pour mieux évacuer l’air vicié.
ASPIRATION D’AIR VICIÉ :
Relier la bouche d’aspiration d’air vicié de l’appareil au conduit de
retour du système central à air pulsé, au moins 3 pieds (0,9 m) en
amont de la bouche de distribution d’air frais de l’appareil.
DISTRIBUTION D’AIR FRAIS :
Relier la bouche de distribution d’air frais de l’appareil au
conduit de retour du système central à air pulsé, à au moins
10 pieds de celui-ci (A+B)*.
* Cette distance de 10 pieds s’applique seulement dans les
régions où la température extérieure descend sous le point de
congélation 0°C (32°F).
VH0167
C
B
A
A+B= MIN 10 PI
C=3 PI
Distribution
d’air frais
Aspiration
d’air vicié
Évacuation
d’air vicié
Aspiration d’air
frais
Évacuation
d’air vicié
Aspiration d’air
frais
Distribution
d’air frais
Aspiration
d’air vicié
NOTE : Pour ce type de confi guration, l’option T-4 doit être
sélectionnée à l’écran ACL lors de l’auto-balancement de l’appareil.
INSTALLATION ALTERNATIVE (T-5) (LE MODE RECIRCULATION NE PEUT PAS
FONCTIONNER AVEC CETTE CONFIGURATION.)
L’appareil doit être synchronisé avec le fonctionnement du système
central à air pulsé pour éviter la formation de condensation et
la croissance de moisissures dans les conduits de distribution du
système central à air pulsé si le mode climatisation du système
central à air pulsé est utilisé.
Cette confi guration n’est pas recommandée avec un
système central à air pulsé à haute vélocité. Les pressions
élevées générées par ces systèmes pourraient altérer le
bon fonctionnement de l’appareil et générer des erreurs.
ATTENTION
NOTE : Pour ce type de confi guration, l’option T-5 doit être
sélectionnée à l’écran ACL lors de l’auto-balancement de l’appareil.
VH0166
INSTALLATION ALTERNATIVE (T-3) (LE MODE RECIRCULATION PEUT FONCTIONNER
AVEC CETTE CONFIGURATION.)
L’appareil doit être synchronisé avec le fonctionnement du système
central à air pulsé pour éviter la formation de condensation et
la croissance de moisissures dans les conduits de distribution du
système central à air pulsé si le mode climatisation du système
central à air pulsé est utilisé.
Cette confi guration n’est pas recommandée avec un système
central à air pulsé à haute vélocité. Les pressions élevées
générées par ces systèmes pourraient altérer le bon
fonctionnement de l’appareil et générer des erreurs.
ATTENTION
NOTE : Pour ce type de confi guration, l’option T-3 doit être
sélectionnée à l’écran ACL lors de l’auto-balancement de l’appareil.
Aspiration
d’air vicié de la
salle de bain
Distribution
d’air frais
Évacuation
d’air vicié
Aspiration d’air
frais
8
2.3 RACCORDER LE BOYAU DE DRAINAGE (VRC SEULEMENT)
Installer le boyau de drainage inclus et l’acheminer vers un drain ou une chaudière. Cet appareil peut générer
une bonne quantité d’eau par temps plus frais; il est nécessaire d’installer le boyau de drainage adéquatement
afi n d’éviter tout dégât et/ou bris matériel.
ATTENTION
• Couper la longueur appropriée de boyau de drainage (voir
l’illustration à droite).
• Raccorder le boyau à l’adaptateur fourni.
• Faire une boucle dans le boyau pour retenir l’eau afi n
d’empêcher que l’appareil n’aspire de mauvaises odeurs.
• Ajouter de l’eau dans la boucle pour prévenir le bruit ou
les siffl ements.
• S’assurer qu’il y a une distance d’au moins 2 po entre
l’appareil et la boucle du boyau (voir l’illustration à droite).
• À l’aide des attaches autobloquantes fournies, attacher le
boyau tel qu’illustré.
• Raccorder le boyau au drain du sous-sol ou à un seau.
• IMPORTANT: Si un seau est utilisé pour recueillir l’eau,
placer le bout du boyau à environ 1 po du bord du seau
afi n d’éviter que l’eau ne remonte dans l’appareil.
2.4 INSTALLATION DU KIT DE TRANSITION TANDEM® (OPTIONNEL)
VR0003
Pour les appareils réglés à 110 pi
3
/min ou moins, un kit de transition Tandem peut être
installé à la place de deux bouches extérieures. Noter que ce dispositif augmente la pression
statique d’environ 0,2 po d’eau, selon l’installation.
La distance requise entre les solives pour l’installation de la transition Tandem est d’au
moins 9¾ po. La hauteur maximale de cette transition est de 8¾ po.
Pour relier les conduits fl exibles isolés à la transition Tandem (Évacuation d’air vicié et
Aspiration d’air frais), suivre les instructions fournies avec le kit de transition Tandem
(pièce n° 14690).
t2"(51 mm)
r1"(25 mm)
5 1/4" (133 mm)
9 3/4" (248 mm)
T
VO0296
Attache autobloquante
Attache autobloquante
9
2.5 INSTALLER LES BOUCHES EXTÉRIEURES
Pour éviter toute contamination :
• Garder une distance d’au moins 6 pieds (1,8 m) entre les deux
bouches OU utiliser le kit de transition (pièce n° 14690).
• Installer la/les bouche(s) à au moins 18 pouces (457 mm) du sol OU à la hauteur
prévue de l’accumulation de neige si cette dernière est plus importante.
Consulter l’illustration ci-contre pour relier le conduit isolé aux bouches extérieures.
Des capuchons anti-rafales devraientt être installés sur les bouches dans les
régions où il tombe généralement beaucoup de neige.
VD0028
18 PO
(457 MM)
18 PO
(457 MM)
6 PI
(1,8 M)
6 PI
(1,8 M)
18 PO
(457 MM)
EMPLACEMENT
ALTERNATIF
CALFEUTRE
SORTIE
D’AIR
VICIÉ*
ENTRÉE
D’AIR
FRAIS
COLLIER DE SERRAGE ET
RUBAN ADHÉSIF EN TOILE
S’assurer que la bouche d’entrée d’air se trouve à au moins 6 pi
(1,8 m) des éléments suivants :
• Sortie de sécheuse, de système central à air pulsé à vitesse
variable, d’aspirateur central;
• Sortie de compteur de gaz, barbecue à gaz;
• Sortie de toute source de combustion;
• Poubelle et toute autre source de contamination.
Ignorer ces recommandations pourrait grandement détériorer
la qualité de l’air entrant dans la maison ce qui, dans certains
cas, pourrait avoir des répercussions sur la santé.
En cas de confl it entre nos conditions et les exigences locales,
ces dernières ont priorité.
AVERTISSEMENT
!
TRANSITION VERS DES CONDUITS DE 6 PO (POUR LES APPAREILS DE 110, 130 ET 150 PI
3
/MIN SEULEMENT)
Si des conduits de 6 po sont utilisés, installer des transitions de 5 po à 6 po sur les bouches de l’appareil. Utiliser
seulement du ruban à conduits pour fi xer les transitions aux bouches de l’appareil. Si des conduits rigides sont utilisés, les
raccorder à la transition au moyen d’une section de 12 po de conduit fl exible (voir ci-dessous).
CONDUITS RIGIDES
Pour prévenir les fuites d’eau dans l’isolant des conduits rigides isolés du côté froid, sceller tous les joints de ceux-ci avec du
ruban à conduits.
Pour éviter la transmission de vibrations, toujours raccorder les conduits rigides à l’appareil au moyen d’une section de 12 po
de conduit fl exible. Pour raccorder les conduits rigides isolés à l’appareil (côté froid) à l’aide de conduit fl exible isolé, suivre la
procédure à la section 2.5. Pour raccorder les conduits rigides non isolés à l’appareil (côté chaud) à l’aide de conduit fl exible
non isolé, utiliser une attache autobloquante.
2.6 RACCORDER LES CONDUITS À L’APPAREIL
CONDUITS FLEXIBLES ISOLÉS
Procéder comme suit pour le branchement du conduit fl exible isolé aux bouches de l’appareil (évacuation d’air vicié et
aspiration d’air frais de l’extérieur).
1. Tirer sur l’isolant pour exposer le conduit fl exible et le placer par-dessus l’anneau intérieur de la bouche.
2. À l’aide d’une attache autobloquante, fi xer le conduit fl exible intérieur à la bouche.
3. Sceller le joint à l’aide de ruban à conduit.
4. Tirer l’isolant et le coupe-vapeur par-dessus le joint, les insérer entre les anneaux intérieur et extérieur de la bouche et
les fi xer à l’aide de ruban à conduit.
• Si les conduits doivent passer par un espace non tempéré (ex. : grenier), toujours utiliser des conduits
isolés pour éviter que de la condensation se forme à l’intérieur ou à l’extérieur du conduit, ce qui pourrait
causer des dégâts matériels et/ou la prolifération de moisissure.
• Ne jamais utiliser de vis pour raccorder les conduits aux bouches afi n de ne pas nuire au
fonctionnement des volets situés à l’intérieur des bouches. Un volet non fonctionnel pourrait faire geler
l’appareil, ce qui pourrait occasionner des bris.
ATTENTION
• Le pare-vapeur doit demeurer intact et exempt de fi ssures ou d’ouvertures. Une ouverture pourrait
générer de la condensation à l’intérieur ou à l’extérieur du conduit, ce qui pourrait occasionner des dégâts
matériels et/ou la prolifération de moisissure à long terme.
ATTENTION
NOTE : Il est recommandé d’utiliser des conduits de 6 po au lieu des conduits de 5 po pour les appareils 150H75NT,
150H75NS, 150E75Nt et 150E75NS si le débit d’air requis est supérieur à 130 pi
3
/min afi n d’éviter d’avoir une pression
statique trop élevée dans les conduits.
CALFEUTRE
*Ne pas installer de bouche de sortie
d’air vicié avec volet anti-retour puisqu’il
pourrait geler en hiver.
10
2.6.1 RACCORDEMENT DES CONDUITS
VD0489
INSTALLATION CORRECTE
VD0490
INSTALLATION INCORRECTE
IMPORTANT: S’assurer de raccorder les conduits tel qu’illustré ci-dessous pour obtenir une lecture des débits
précise. Une installation correcte permettra également un drainage adéquat de l’eau qui pourrait s’accumuler
dans les conduits.
Les conduits isolés doivent avoir le même diamètre que les bouches de l’appareil pour assurer un drainage
adéquat de l’eau qui pourrait s’accumuler dans les conduits.
ATTENTION
Les conduits ne doivent pas être trop écrasés. Dans le cas contraire, la précision de lecture des débits sera
affectée.
ATTENTION
R = 3 po minimum
NOTE: Installer les conduits aussi droits que possible, réduire le nombre de coudes et de formes et installer les conduits
selon les meilleures pratiques de HRAI.
11
3. BRANCHEMENT
3.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE
Utiliser le bornier inclus pour effectuer le branchement de la commande murale principale optionnelle. S’assurer que les fi ls
sont insérés correctement dans leur réceptacle de bornier correspondant. Utiliser les vis pour fi xer les fi ls au bornier.
3.1.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE DÉSHUMIDISTAT OU AUTOMATIQUE
Gnd
D+
12V
D-
VC0241
12V
D-
D+
Gnd
Une fois les branchements effectués, insérer le bornier dans le compartiment électrique.
NOTE : Pour connaître le fonctionnement de la commande murale, consulter le guide d’installation et d’utilisation correspondant
disponible au www.vanee.ca ou www.venmar.ca.
Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer toutes connexions. Le fait de ne pas débrancher l’appareil
pourrait causer un choc électrique ou endommager l’appareil, la commande murale, ou le module électronique
à l’intérieur de l’appareil.
Ne jamais installer plus d’une commande murale principale par appareil. S’assurer qu’il n’y a aucun court-
circuit entre les fi ls ou entre les fi ls et une autre composante de la commande murale. Éviter les connexions
relâchées. Afi n de diminuer les risques potentiels d’interférence électrique (parasites), ne pas faire cheminer le
fi l de la commande murale près de contacteurs de contrôle ou près de circuits gradateur d’éclairage, moteurs
électriques, câblage électrique de la maison, ou panneau de distribution de courant.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
!
HD0491
VUE DE DESSOUS DE
L’APPAREIL
BORNIER
3.1.2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE OPTIONNELLE AVANCÉE À ÉCRAN TACTILE
12V D- D+ Gnd
VC0242
12V D- D+ Gnd
12
3. BRANCHEMENT (SUITE)
3.2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE
3.2.1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE 20-40-60
Gnd
OVR
12V
LED
VC0243
Gnd
OVR
12V
LED
Lors de la confi guration de l’option OVR à l’écran ACL, choisir l’une de ces 3 confi gurations: BAL (l’appareil demeure
balancé tout en fournissant un débit d’air maximum), PER (l’appareil est légèrement débalancé puisque le moteur de
distribution fonctionne à vitesse MAX tout en fournissant une ventilation maximale à l’évacuation) et DIS (l’appareil est
débalancé puisque la distribution de l’air est constante malgré un besoin plus élevé en ventilation à l’évacuation).
NOTE : La commande murale auxiliaire peut être utilisée avec une connexion à 3 fi ls en enlevant les signaux LED. Ce
branchement optionnel ne permet pas une installation avec plus d’une commande murale auxiliaire afi n de permettre
la synchronisation adéquate de leurs LEDs pour un événement demandé par un pair. Seules les LEDs de la commande
murale auxiliaire ayant demandé l’événement de type minuterie seront mises à jour.
3.2.2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE DE TYPE CONTACT SEC (EX. MINUTERIE MÉCANIQUE)
Minuterie
mécanique
ou
Tout contact sec
12VOVR
VC0256F
Un branchement inadéquat qui envoie un signal 24 VCA au bornier à 6 positions (OVR, LED, 12V, D-, D+, GND)
peut endommager de façon permanente le circuit de commande. Vérifi er soigneusement les connexions des
fi ls avant de mettre l’appareil sous tension.
AVERTISSEMENT
!
13
Ne jamais brancher un circuit 120 volts c.a. aux bornes du câblage du système central à air pulsé (méthode
standard). Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur du système central à air pulsé. L’appareil
est conçu pour des basses tensions uniquement; le brancher à une tension de 120 volts l’endommagerait
instantanément.
AVERTISSEMENT
!
3.3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AU SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ
Borniers de la carte
électronique de
l’échangeur d’air
Y
W
C
G
R
Y W G R C
Thermostat du système central à air pulsé
Options de branchement avec système central à air pulsé
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
Logique
interne
Branchement optionnel pour synchronisation
Système central à air pulsé
3.3.1 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL AVEC CONNEXION À CONTACT SEC
3.3.2 INTERCONNEXION DE L’APPAREIL AVEC UN SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ (R/C/G/GF)
Ces connexions doivent être effectuées si vous voulez que l’appareil force le fonctionnement du ventilateur du système
central à air pulsé lors de la ventilation (se référer aux lignes continues dans le schéma ci-dessus).
NOTE : Ces connexions sont requises pour la confi guration d’installation T-4. Consulter la section 2.2 pour obtenir plus de
détails.
3.3.3 SYNCHRONISATION AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME CENTRAL À AIR PULSÉ
La technologie Virtuo permet de synchroniser le fonctionnement de l’appareil avec le temps de fonctionnement du
système central à air pulsé. Cela évite que le système central à air pulsé fonctionne inutilement tout en fournissant une
meilleure distribution d’air.
NOTE : Les connexions W et Y doivent être ajoutées aux connexions R et C pour informer l’appareil du fait que le système
central à air pulsé est en fonction (se référer aux lignes pointillées dans le schéma ci-dessus).
VE
0
4
5
4F
Y
W
C
G
R
Y W G R C Acc+ Acc-
Thermostat du système central à air pulsé
Système central à air pulsé
Branchement pour connexion de type contact sec
1
1- External switch or any Dry-contact can be used to
activate Vent input if not available on the Thermostat
Borniers de
l’échangeur d’air
Branchement alternatif pour installation indépendante
de type contact sec
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
Commutateur externe ou
tout autre contact sec alternatif
Borniers de
l’échangeur d’air
Vent
Y
W
C
Gf
G
R
J13
OVR
LED
12V
D-
D+
GND
J9
Note : La synchronisation à un système central à air pulsé
avec W et Y n’est pas disponible avec cette configuration.
1 - Un commutateur externe ou tout autre contact sec peut être utilisé pour
activer l’entrée vent si non disponible sur le thermostat. Certains thermostats
offrent une sortie 24VCA à fil unique pour la ventilation accessoire. Elle peut
être branchée directement à l’entrée vent et par conséquent la connexion à
Acc- / R n’est pas requise.
Il est possible d’utiliser toute connexion à contact sec pour faire fonctionner l’appareil (ex. un thermostat équipé d’une sortie
ventilation optionnelle).
Une fois branché, l’appareil alternera
entre le mode Standby, lorsque le contact
est ouvert, et le mode sélectionné,
lorsque le contact est fermé. Choisir
parmi ces 4 confi gurations : minimum
(appareil fonctionnant à vitesse MIN),
intermittent (appareil fonctionnant
à vitesse MIN 20 min/h, puis selon
la confi guration sélectionnée pour
INT durant 40 min), auto* (appareil
fonctionnant selon la température
extérieure) et maximum (appareil
fonctionnant à vitesse MAX) à l’option
DRY sur l’écran ACL lorsque le contact
VENT est activé. Consulter la section 5
pour obtenir plus de détails.
* En mode auto, l’appareil fonctionnera
de la façon suivante :
• Sous -25°C = 10 min/h
• -25°C à -7°C = 20 min/h
• -7°C à 10°C = 40 min/h
• 10°C à 25°C = vitesse MIN
• 25°C à 28°C = 30 min/h
• 28°C à 33°C = 20 min/h
• Plus de 33°C = 10 min/h
NOTE : Cette option de contact sec prévaudra sur la commande murale principale;
nous ne recommandons pas l’utilisation d’une commande murale avec ce
type de connexion.
NOTE : Selon la confi guration d’installation des conduits et la température, il
pourrait être nécessaire que l’appareil fonctionne de façon continue. Se
référer à la section 2.2 pour obtenir plus de détails.
14
4. SCHÉMA ÉLECTRIQUE
N
N
V
SCHÉMA LOGIQUE
C
ODE DES COULEURS
N NOIR
BLE BLEU
V VERT
R
R
OUGE
B
L
A BLANC
Fils de tension d’alimentation installés en usine
Fils de basse tension installés en usine
Fils de basse tension installés sur place
(Évacuation
)
BLE
R
120VCA
60
H
z
W1
V
F
1
1
DEL
O
N
J
1
M2
Moteurs pas à pas du volet
Y
M1
BLA
N
A
1
ASSEMBLAGE
ÉLECTRONIQUE
PRINCIPAL
M1
Aliment.
élect.
(
15VCD
)
Ligne
Neutre
K1
G
Gf
CA
Ligne
Filtre
J1-2
F1
Haute tension
(120VCA
)
J1-1
À J
2
MCU
K1
M3
À J5
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
BDM
1
5
A/1
25VCA
J
2 J
3J
5J6
J7
1
111
1
J7a
J
15a
1
A2
A
SSEMBLAGE
ACL
V
Moteurs ventilateur
BLE
R
M2
M3
M4
(Distribution
)
(Dist
ribution
)
* Opt
ional
(Re
c
ir
c
)
(Évacuation
)
UCM
N
umér
o
de sér
ie
Tr
a
nsf
o
rmateu
r
d’isola
t
io
n
Fusibles du mot
eur
F
2
F3
F4
F5
V
W
Gf
C
G
R
*Câ
blage optionnel système
c
e
ntral à air
pulsé
(Is
o
lé 2
4VCA
)
O
VR
L
E
D
1
2
V
D
-
D+
GND
C
âblage des comma
ndes
principales et auxiliaires
Ther
mist
or
R1
RT
1
(
CTN )
Pont
IPM
M
oteur
1
IPM
Moteur
1
F3
F
2
M2
À J
3
F5
F4
Re
l
ais système
cen
tra
l à
a
ir
pulsé
K1
CTP
3
(
12VCD
)
(3
.3 VCD
)
J9
J
13
(3.3
V
C
D
)
CTP
2
À J
9
(
1
2VCD
)
M4
À
J
6
M5
Moteur
p
as à pas
À
J7
PTC
6
PTC
4
À
J
13
R
TH
1
À J
7a
(
R1)
Assemblage
ACL
Mise à
la terre
isolée
Mise
à la terre
À J15
a
(A2)
J1 4
VE043
3F
Volet de
recirculation
(J6) n’est pas
présent sur
tous les
modèles
Aliment.
isolée
Aliment.
isolée
Aliment.
logique
Aliment.
logique
Moteur
p
as à pas
Moteur
p
as à pas
N
N
• Danger d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien ou de réparation.
• Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible brûlé indique une surcharge
ou un court-circuit. Si le fusible brûle, débrancher l’appareil de la prise de courant. Cesser d’utiliser l’appareil et
communiquer avec le support technique.
AVERTISSEMENT
!
15
5. NAVIGATION À L’ÉCRAN ACL
APPUYER SUR LE BOUTON
OK POUR CONFIRMER LA
SÉLECTION DU MODE.
APPUYER SUR LE BOUTON OK
DURANT 4 SECONDES POUR
MODIFIER LA CONFIGURATION
MAX PI³/MIN.
LA DONNÉE MAX PI³/MIN
CLIGNOTERA.
UTILISER LE BOUTON + POUR
AUGMENTER LA VALEUR OU LE
BOUTON - POUR DIMINUER LA
VALEUR.
APPUYER SUR LE BOUTON OK
POUR CONFIRMER LA VALEUR.
APPUYER SUR LE BOUTON OK
DURANT 4 SECONDES POUR
MODIFIER LA CONFIGURATION
DES OPTIONS.
POUR CHAQUE
CONFIGURATION
D’OPTION, UTILISER
LE BOUTON + POUR
FAIRE DÉFILER
VERS LE HAUT
LES OPTIONS
DISPONIBLES OU
LE BOUTON -
POUR FAIRE
DÉFILER VERS LE
BAS LES OPTIONS
DISPONIBLES. UNE
FOIS LA SÉLECTION
DE L’OPTION FAITE,
APPUYER SUR
LE BOUTON OK
POUR CONFIRMER
LA SÉLECTION.
LA PROCHAINE
CONFIGURATION
D’OPTION
S’AFFICHERA.
APPUYER SUR LE BOUTON OK
POUR CONFIRMER LA VALEUR.
UTILISER LE BOUTON + POUR
AUGMENTER LA VALEUR OU LE
BOUTON - POUR DIMINUER LA
VALEUR.
LA DONNÉE MIN PI³/MIN
CLIGNOTERA.
APPUYER SUR LE BOUTON OK
DURANT 4 SECONDES POUR
MODIFIER LA CONFIGURATION
MIN PI³/MIN.
VQ0211
VQ0209
VQ0210
+
-
VQ0205
VQ0207
VQ0201
+
+
-
-
+
-
+
-
VQ0197
VQ0202
VQ0199
VQ0198
VQ0200
+
-
OK
VD0492
Bouton OK Pour confi rmer une sélection.
Bouton + Pour augmenter une valeur.
Pour faire défi ler une sélection vers le haut.
Bouton - Pour diminuer une valeur.
Pour faire défi ler une sélection vers le bas.
VQ0203
VQ0212
Indique le
mode actuel
Indique le
débit d’air
frais
Indique le
débit d’air
vicié
APPUYER SUR LE BOUTON OK
POUR CHANGER LE MODE.
UTILISER LE BOUTON + OU LE
BOUTON - POUR SÉLECTIONNER
LE MODE SOUHAITÉ.
APPUYER SUR LE BOUTON + OU LE BOUTON - POUR MODIFIER MAX PI³/MIN, MIN PI³/MIN OU LA
CONFIGURATION DES OPTIONS.
16
5.3 MODIFICATION DES RÉGLAGES
5.3.1 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE MIN PI³/MIN
• Aller à MIN à l’aide de (+/-) et appuyer sur le bouton OK durant 4 secondes.
• Utiliser (+/-) pour augmenter/diminuer pi³/min et OK pour confi rmer.
5.3.2 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE MAX PI³/MIN
• Aller à MAX à l’aide de (+/-) et appuyer sur le bouton OK durant 4 secondes.
• Utiliser (+/-) pour augmenter/diminuer pi³/min et OK pour confi rmer.
5.3.3 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DES OPTIONS
• Aller à CFG OPT à l’aide de (+/-) et appuyer sur le bouton OK durant 4 secondes.
5.2 PREMIER DÉMARRAGE DE L’APPAREIL
PRÉPARATION
Pour obtenir des données précises, suivre d’abord les étapes suivantes:
• Sceller tous les conduits du réseau avec du ruban à conduit. Fermer toutes les portes et fenêtres.
• Arrêter tous les dispositifs d’évacuation d’air tels que hotte de cuisinière, ventilateurs de salle de bains ou sécheuse.
• Si l’installation est reliée de quelque façon que ce soit avec un conduit du système central à air pulsé, s’assurer que le
ventilateur de celui-ci est en marche. Sinon, ne pas faire fonctionner le ventilateur du système central à air pulsé.
PROCÉDURE D’AUTO-BALANCEMENT
• Brancher l’appareil et attendre que le pi
3
/min maximum s’affi che à l’écran ACL. Si l’appareil est plus froid que la température
ambiante, il est normal que le premier démarrage soit plus long (60 s) puisque les moteurs doivent préchauffer.
• Le pi
3
/min maximum s’affi chera à l’écran ACL. Utiliser (+/-) pour ajuster le pi
3
/min et OK pour confi rmer.
• Le pi
3
/min minimum s’affi chera à l’écran ACL. Utiliser (+/-) pour ajuster le pi
3
/min et OK pour confi rmer.
• La maison qui clignote à l’écran ACL indique le côté qui limite le débit d’air (air frais ou air vicié). Si le débit d’air atteint est
insuffi sant, l’installateur peut améliorer l’installation pour augmenter le débit d’air.
SÉLECTION DE LA CONFIGURATION D’INSTALLATION
• INS s’affi chera à l’écran ACL. Choisir parmi T-1, T-2, T-3, T-4 ou T-5 selon la confi guration d’installation (consulter la section 2.2
pour plus de détails).
• L’auto-balancement est complété.
5.1 ÉCRAN ACL
AFFICHAGE DÉFINITION
STB Mode attente
MED Vitesse MED
INT Mode intermittent
REC Mode recirculation (vitesse Min, Med ou Max)
AUT Mode AUTO
SMT Mode SMART
OVR 20 Auxiliaire 20 min
OVR 40 Auxiliaire 40 min
5.3.4 PROCÉDURE POUR MODIFIER LE RÉGLAGE DES DÉBITS D’AIR INDÉPENDANTS
• Appuyer simultanément sur les boutons (+/-) durant 4 secondes.
V
Q0
217
VQ0218
VQ0219
VQ0220
+
+
-
-
OK
OK
OK
+
LORSQUE MAX S’AFFICHE,
APPUYER SUR LE BOUTON +
POUR SORTIR DU RÉGLAGE DES
DÉBITS D’AIR INDÉPENDANTS.
LA VALEUR DU DÉBIT D’AIR FRAIS CLIGNOTERA.
APPUYER SUR LE BOUTON + OU SUR LE BOUTON -
POUR AUGMENTER/DIMINUER LA VALEUR.
APPUYER SUR LE BOUTON OK.
LA VALEUR DU DÉBIT D’AIR VICIÉ CLIGNOTERA.
APPUYER SUR LE BOUTON + OU SUR LE BOUTON -
POUR AUGMENTER/DIMINUER LA VALEUR.
APPUYER SUR LE BOUTON OK.
AFFICHAGE DÉFINITION
OVR 60 Auxiliaire 60 min
OVR CNT Auxiliaire par contact sec
AHU Se référer à la section 6.3 pour plus de détails
HUM Auxiliaire humidistat ou déshumidistat
TUR Mode turbo
OTH Mode absence ou Mode planifi cation
DEF Mode dégivrage
EXX ou WXX
(XX réfère au numéro de l’erreur ou
de l’avertissement)
Se référer à la section 8 pour l’explication de
chaque erreur/avertissement
17
6. UTILISER VOTRE APPAREIL
Cette unité de ventilation balancée introduira de l’air frais dans votre demeure tout en évacuant l’air vicié. À l’aide de son
module de récupération d’énergie/de chaleur, l’appareil récupère une grande partie de la chaleur ou de l’énergie présente
dans l’air intérieur ou extérieur, selon les saisons, afi n d’accroître le confort et l’effi cacité énergétique durant les périodes
de chauffage et de climatisation. Grâce à Virtuo Air Technology
TM
, cet appareil s’ajuste aux variations de son environnement
de façon autonome, s’assurant ainsi de fournir un niveau adéquat de ventilation et de qualité d’air. Cet appareil comprend
également des modes automatiques (AUTO ou SMART) qui gèrent de façon autonome le niveau de ventilation requis en
fonction des conditions intérieures et/ou extérieures. Dans les régions plus froides, l’appareil exécutera, à certains intervalles,
un dégivrage discret du module de récupération afi n de maintenir performance et confort.
6.1 VOTRE SYSTÈME DE VENTILATION
6.2 COMMANDE INTÉGRÉE
Tous les appareils sont munis d’une commande intégrée, située à l’avant du compartiment électrique. Pour plus de commodité,
ces appareils peuvent être contrôlés au moyen d’une commande murale optionnelle ou du thermostat du système central à air
pulsé équipé d’une sortie pour activation d’un ventilateur externe.
+
-
OK
VD0492
SÉLECTION DU MODE
1. Pour changer le mode, utiliser (+/-) pour accéder à l’écran Mode. Appuyer sur
OK pour modifi er le mode et utiliser (+/-) pour changer le mode (Standby, Min,
Max).
2. Appuyer sur OK pour confi rmer la sélection. Les débits d’air s’affi cheront
tant pour le mode MIN que pour le mode MAX.
NOTE : Si une commande murale auxiliaire optionnelle ou le thermostat du
système central à air pulsé équipé d’une sortie pour activation d’un
ventilateur externe est utilisé, il prévaudra sur la commande intégrée.
6.3 AFFICHAGE DU MODE AHU
Selon la confi guration de l’appareil et/ou l’installation, l’appareil pourrait ne pas être capable d’atteindre le pi
3
/min minimum
réglé désiré. Cette situation pourrait survenir avec les confi gurations installées T-2 à T-5 à cause de la pression statique de AHU et
d’un pi
3
/min minimum réglé sous 60. Dans un tel cas, AHUXX (XX référant à la valeur minimale souhaitée en pi
3
/min) s’affi chera
à l’écran ACL. En mode AHU, l’appareil fonctionne en mode intermittent pour atteindre la valeur minimale souhaitée en pi
3
/min.
La durée du mode intermittent varie selon la valeur minimale souhaitée en pi
3
/min.
Si un changement est effectué aux conduits, réinitialiser les réglages pour recommencer le test de débit d’air.
PROCÉDURE POUR RÉINITIALISER LES RÉGLAGES
Appuyer simultanément sur les boutons OK et (-) durant 4 secondes. Utiliser (+/-) pour sélectionner Yes ou No et OK pour confi rmer.
Effectuer la procédure d’auto-balancement.
NOTE : Si aucune sélection n’est confi rmée en 10 minutes, l’appareil quittera le menu sans sauvegarder les modifi cations.
* Réglage en usine
Options Confi gurations disponibles
DEF (Dégivrage) DIS* (Discrétion - dégivrage sans variation de vitesse pour plus de confort),
PLU (Plus - dégivrage prolongé pour les régions plus froides)
INS (Installation) T-1, T-2, T-3, T-4*, T-5 (Consulter la section 2.2)
DRY (Contact sec) MIN* (Minimum), INT (Intermittent), AUT (AUTO), MAX (Maximum) (Consulter la section 3.3.1)
OVR (Auxiliaire) BAL* (Balancé), PER (Perfo), DIS (Discrétion) (Consulter la section 3.2.1)
INT (Intermittent) STB* (Attente - 20 min à vitesse MIN et 40 min en mode attente), REC** (Recirculation -
20 min à vitesse MIN et 40 min en mode recirculation) ** REC (Recirculation) confi guration
non disponible pour les confi gurations d’installation T-2 à T-5 ni pour les appareils 150H75NT,
150H75NS, 150E75NT et 150E75NS.
NOTE : Selon la confi guration d’installation des conduits et la température, il pourrait être nécessaire que
l’appareil fonctionne de façon continue. Se référer à la section 2.2 pour obtenir plus de détails.
5.4 RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES
18
7. PIÈCES DE REMPLACEMENT
RÉF.DESCRIPTION
NUMÉRO
DE PIÈCE
1
Bouche de 6 po (côté chaud) SV66139
Bouche de 5 po (côté chaud) SV66140
2
Bouche métallique 6 po volet motorisé SV66135
Bouche métallique 5 po volet motorisé SV66136
3 Assemblage électronique SV66144**
4 Borniers SV66145
5
Assemblage bouche évacuation 6 po SV66137
Assemblage bouche évacuation 5 po SV66138
6 Loquets-crochets pour porte SV61218
7 Thermistor SV66134
8 Volet recirculation avec thermistor SV66148
9 Ventilateur évacuation avec volet SV66142
10 Assemblage ventilateur alimentation SV66141
11
Noyau ERV 65 % SV66113
Noyau ERV 75 % SV66114
Noyau HRV 65 % SV66115
Noyau HRV 75 % SV66116
12 Ensemble fi ltres MERV8 SV66133
13 Porte
SV66150
SV66151
14 Volet évacuation SV66143
15 Séparateur (WE) avec thermistor SV66149
* Ensemble de quincaillerie SV66146
* Fusible pour carte électronique SV66147
* Boyau 1/2 po SV00592
* Non illustré.
VL0086
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
O
** Consulter la page suivante pour obtenir le numéro de pièce
correspondant au modèle de l’appareil de ventilation.
22222222
222222 2222
11111111
111111 1111
111111111111111111
111111111111111111
11111111
111111 1111
111111111111111111
111111111111111111
11111111111111 11
111111111111111111
111111111111111111
11 11
11 11
1111 11
11 11
111111111111111111
111111111
111111111
111111111111111111
11
111111111111111111
111111111111111111
111111111111111111
A110H65RT/RS
V110H65RT/RS
A130H65RT/RS
V130H65RT/RS
A130E65RT/RS
V130E65RT/RS
A160H65RT/RS
V160H65RT/RS
A160E65RT
V160E65RT
A160H75RT/RS
V160H75RT/RS
A160E75RT
V160E75RT
A150H75NT/NS
V150H75NT/NS
A150E75NT/NS
V150E75NT/NS
19
MODÈLE DE L’APPAREIL DE VENTILATION
NUMÉRO
DE PIÈCE DE
L’ASSEMBLAGE
ÉLECTRONIQUE
SV66144-01
X
SV66144-02
X
SV66144-03
X
SV66144-04
X
SV66144-05
X
SV66144-06
X
SV66144-07
X
SV66144-08
X
SV66144-09
X
SV66144-10
X
SV66144-11
X
SV66144-12
X
SV66144-14
X
SV66144-19
X
SV66144-20
X
SV66144-18
X
A/V110H65RS
A/V110H65RT
A/V130H65RS
A/V130H65RT
A/V160H65RS
A/V160H65RT
A/V150H75NS
A/V150H75NT
A/V160H75RS
A/V160H75RT
A/V130E65RS
A/V130E65RT
A/V160E65RT
A/V150E75NS
A/V150E75NT
A/V160E75RT
7. PIÈCES DE REMPLACEMENT (SUITE)
PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE
Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine
provenant du fabricant. Les pièces d’origine du fabricant sont spécialement conçues pour satisfaire toutes
les normes de certifi cation de sécurité applicables. Leur remplacement par des pièces ne provenant pas du
fabricant pourrait ne pas assurer la sécurité de l’appareil, entraîner une réduction sévère des performances
ainsi qu’un risque de défaillance prématurée. Aussi, le fabricant recommande de toujours vous référer à une
entreprise de services compétente et reconnue par le fabricant pour vos pièces de remplacement et appels
de service.
20
8. DÉPANNAGE POUR INSTALLATEUR
Le port de lunettes et de gants de sécurité est recommandé puisque certaines prodédures de diagnostic
doivent être effectuées alors que l’appareil fonctionne. Porter une attention particulière aux pièces mobiles et
aux composantes électriques afi n d’éviter tout risque de blessure.
AVERTISSEMENT
!
ERREUR DESCRIPTION SOLUTION
E01
Position volet alimentation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil, vérifi er le système de volets, enlever tout obstacle
indésirable ou saleté (si nécessaire, enlever les fi ltres et le noyau pour accéder au
système de volets). Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Ouvrir le
compartiment électrique, vérifi er si le connecteur J5 (blanc) est bien inséré,
vérifi er s’il y a des fi ls mal fi xés.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Si le volet ne bouge pas
du tout, débrancher J7 (rouge) de l’assemblage électronique, connecter le connecteur
blanc du système de volets dans J7. Si le volet bouge (mais le
système indique encore une erreur), l’assemblage électronique doit être remplacé.
Sinon, remplacer le système de volets.
E02
Arrêt volet alimentation
E03
Volet alimentation
E05
Position volet évacuation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil, vérifi er le système de volets, enlever tout obstacle
indésirable ou saleté (si nécessaire, enlever les fi ltres et le noyau pour accéder au
système de volets). Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Ouvrir le
compartiment électrique, vérifi er si le connecteur J7 (rouge) est bien inséré,
vérifi er s’il y a des fi ls mal fi xés.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Si le volet ne bouge pas
du tout, débrancher J5 (blanc) de l’assemblage électronique, connecter le connecteur
blanc du système de volets dans J5. Si le volet bouge (mais le
système indique encore une erreur), l’assemblage électronique doit être remplacé.
Sinon, remplacer le système de volets.
E06
Arrêt volet évacuation
E07
Volet évacuation
E09
Position volet recirculation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil, vérifi er le système de volets, enlever tout obstacle
indésirable ou saleté (si nécessaire, enlever les fi ltres et le noyau pour accéder au
système de volets). Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Ouvrir le
compartiment électrique, vérifi er si le connecteur J6 (bleu) est bien inséré,
vérifi er s’il y a des fi ls mal fi xés.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Si le volet ne bouge pas
du tout, débrancher J5 (blanc) de l’assemblage électronique, connecter le connec-
teur bleu du système de volets dans J5. Si le volet bouge (mais le système indique
encore une erreur), l’assemblage électronique doit être remplacé. Sinon, remplacer le
système de volets.
E10
Arrêt volet recirculation
E11
Volet recirculation
E22
Débit d’air alimentation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’apareil. Effectuer une inspection visuelle du système de volets à
l’alimentation. Nettoyer les fi ltres, les grilles de distribution et la bouche d’aspiration extérieure.
Vérifi er le conduit pour s’assurer qu’il n’est pas écrasé ou plié. Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Enlever le conduit
d’alimentation. À l’écran ACL, sélectionner MAX pour vérifi er si l’appareil est capable
d’atteindre le débit sélectionné. Si c’est le cas, revoir le trajet du conduit.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : À l’écran ACL,
sélectionner les valeurs de réglage des débits MIN et MAX et réinitialiser l’appareil.
La valeur de débit MAX s’affi chera à l’écran ACL. Si le débit MAX est supérieur au
débit MAX souhaité, régler les débits MAX et MIN.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer le ventilateur à
l’alimentation et répéter l’ÉTAPE 3.
Si l’ÉTAPE 4 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 5 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E23
Moteur alimentation (surcharge)
ÉTAPE 1 : Débrancher/brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Retirer le noyau et
enlever tout obstacle ou saleté de la roue du ventilateur.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Débrancher J2 (blanc) et
connecter un système de ventilateur de remplacement. Si cela fonctionne,
remplacer le ventilateur à l’alimentation.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E27
Moteur alimentation (durée)
E28
Moteur alimentation (rétroaction)
E29
Moteur alimentation (démarrage)
E24
Moteur alimentation (surtension)
ÉTAPE 1 : Débrancher/brancher l’appareil. La sous-tension et la surtension peuvent
être détectées par une importante fl uctuation de l’alimentation
électrique de la maison et peuvent arrêter le moteur pour le protéger.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E25
Moteur alimentation (sous-tension)
21
ERREUR DESCRIPTION SOLUTION
E26
Moteur alimentation (surchauffe)
ÉTAPE 1 : Valider si l’échangeur d’air est exposé à des températures ambiantes se
situant dans les limites de fonctionnement (voir p. 4)
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E32
Débit d’air évacuation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil. Effectuer une inspection visuelle du système de volets à
l’évacuation. Nettoyer les fi ltres, les grilles de distribution et la bouche d’évacuation extérieure.
S’assurer qu’il n’y a pas de volet anti-retour dans la bouche d’évacuation puisqu’il peut geler
en hiver. Vérifi er le conduit pour s’assurer qu’il n’est pas écrasé ou plié. Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Enlever le conduit
d’alimentation. À l’écran ACL, sélectionner MAX pour vérifi er si l’appareil est capable
d’atteindre le débit sélectionné. Si c’est le cas, revoir le trajet du conduit.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : À l’écran ACL, sélectionner
les valeurs de réglage des débits MIN et MAX et réinitialiser l’appareil. La valeur de
débit MAX s’affi chera à l’écran ACL. Si le débit MAX est supérieur au débit MAX
souhaité, régler les débits MAX et MIN.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer le ventilateur à
l’évacuation et répéter l’ÉTAPE 3.
Si l’ÉTAPE 4 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 5 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E33
Moteur évacuation (surcharge)
ÉTAPE 1 : Débrancher/brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Retirer le noyau et enlever
tout obstacle ou saleté de la roue du ventilateur.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Débrancher J3 (rouge) et
connecter un système de ventilateur de remplacement. Si cela fonctionne, remplacer le
ventilateur à l’évacuation.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E37
Moteur évacuation (durée)
E38
Moteur évacuation (rétroaction)
E39
Moteur évacuation (démarrage)
E34
Moteur évacuation (surtension)
ÉTAPE 1 : Débrancher/brancher l’appareil. La sous-tension et la surtension peuvent
être détectées par une importante fl uctuation de l’alimentation électrique de la maison
et peuvent arrêter le moteur pour le protéger.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E35
Moteur évacuation (sous-tension)
E36
Moteur évacuation (surchauffe)
ÉTAPE 1 : Valider si l’échangeur d’air est exposé à des températures ambiantes se
situant dans les limites de fonctionnement (voir p. 4)
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E40
Thermistor air extérieur
ÉTAPE 1 : Vérifi er si le thermistor est bien connecté dans le connecteur J7A.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2: Débrancher le connecteur J7A
et vérifi er si la résistance mesurée (connecteur du thermistor) se situe entre 5 Kohms et
120 Kohms. Si ce n’est pas le cas, remplacer le thermistor.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E41
Thermistor distribution d’air
ÉTAPE 1 : Vérifi er si le thermistor est bien connecté dans le connecteur J7B.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Débrancher le connecteur J7B
et vérifi er si la résistance mesurée (connecteur du thermistor) se situe entre 5 Kohms et
120 Kohms. Si ce n’est pas le cas, remplacer le thermistor.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E42
Thermistor assemb. carte électron.
ÉTAPE 1 : Remplacer l’assemblage électronique.
E43
Température carte électronique
dépasse limite
ÉTAPE 1 : Valider si l’échangeur d’air est exposé à des températures ambiantes se
situant dans les limites de fonctionnement (voir p. 4)
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E50
Perte communication commande
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil, inspecter les fi ls, brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Enlever la commande
murale du mur et la tester avec un câble court. Si cela fonctionne, passer un nouveau
câble dans le mur et réinstaller la commande murale.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : Tester l’échangeur d’air
avec une commande murale de remplacement. Si cela fonctionne, remplacer la
commande murale.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer l’assemblage
électronique.
E51
Capteur commande murale
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil, inspecter les fi ls, brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Remplacer la commande murale.
E60
Mode protection
ÉTAPE 1 : Effectuer une inspection générale de l’appareil (volets, noyau, fi ltres).
8. DÉPANNAGE POUR INSTALLATEUR (SUITE)
22
AVERTISSEMENT DESCRIPTION SOLUTION
W22
Débit d’air
alimentation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil. Effectuer une inspection visuelle du système de volets à
l’alimentation. Nettoyer les fi ltres, les grilles de distribution et la bouche d’aspiration extérieure.
Vérifi er le conduit pour s’assurer qu’il n’est pas écrasé ou plié. Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Enlever le conduit d’alimentation. À
l’écran ACL, sélectionner MAX pour vérifi er si l’appareil est capable d’atteindre le débit sélectionné.
Si c’est le cas, revoir le trajet du conduit.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : À l’écran ACL, sélectionner les
valeurs de réglage des débits MIN et MAX et réinitialiser l’appareil. La valeur de débit MAX
s’affi chera à l’écran ACL. Si le débit MAX est supérieur au débit MAX souhaité, régler les débits
MAX et MIN.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer le ventilateur à
l’alimentation et répéter l’ÉTAPE 3.
Si l’ÉTAPE 4 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 5 : Remplacer l’assemblage électronique.
W32
Débit d’air
évacuation
ÉTAPE 1 : Débrancher l’appareil. Effectuer une inspection visuelle du système de volets à
l’évacuation. Nettoyer les fi ltres, les grilles de distribution et la bouche d’évacuation extérieure.
S’assurer qu’il n’y a pas de volet anti-retour dans la bouche d’évacuation puisqu’il peut geler en hiver.
Vérifi er le conduit pour s’assurer qu’il n’est pas écrasé ou plié. Brancher l’appareil.
Si l’ÉTAPE 1 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 2 : Enlever le conduit d’alimentation. À
l’écran ACL, sélectionner MAX pour vérifi er si l’appareil est capable d’atteindre le débit sélectionné.
Si c’est le cas, revoir le trajet du conduit.
Si l’ÉTAPE 2 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 3 : À l’écran ACL, sélectionner les
valeurs de réglage des débits MIN et MAX et réinitialiser l’appareil. La valeur de débit MAX
s’affi chera à l’écran ACL. Si le débit MAX est supérieur au débit MAX souhaité, régler les débits
MAX et MIN.
Si l’ÉTAPE 3 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 4 : Remplacer le ventilateur à
l’évacuation et répéter l’ÉTAPE 3.
Si l’ÉTAPE 4 n’a pas réglé le problème, effectuer l’ÉTAPE 5 : Remplacer l’assemblage électronique.
W52
Confi guration
initiale
incomplète
ÉTAPE 1 : Appuyer sur + ou - pour accéder au menu sélection.
ÉTAPE 2 : Compléter la confi guration. (Consulter la section 5 pour obtenir plus de détails).
W61
Mode protection
surchauffe de
l’électronique
L’appareil est actuellement en mode protection. La puissance transmise au moteur est
volontairement réduite en vue d’abaisser la température de l’électronique. L’appareil
sortira par lui-même de ce mode dès que les conditions seront redevenues normales. Il est
donc normal d’observer une diminution des débits durant cette période. Cette condition
devrait se produire uniquement lorsque l’appareil est réglé à haute vitesse et situé dans un
environnement chaud, par exemple plus de 30 °C (86 °F).
8. DÉPANNAGE POUR INSTALLATEUR (SUITE)
ATTENTION
S’assurer qu’aucun morceau de laine minérale n’entre dans l’appareil durant l’installation. Sinon, cela pourrait
réduire le débit et générer des vibrations et du bruit dans l’appareil.
23
9. ENTRETIEN
Risque de haute tension. Lors de l’entretien ou de la réparation, toujours arrêter l’appareil, puis le débrancher
pour éviter tout risque de choc électrique. Le port de lunettes et de gants de sécurité est recommandé lors
de la manipulation des composantes de l’appareil pour éviter tout risque de blessure qui pourrait être causée
par la présence de métal mince.
1. Débrancher l’appareil.
2. La porte de l’appareil est munie de charnières et est maintenue fermée par deux loquets. Les
ouvrir et mettre la porte de côté.
3. Nettoyer l’intérieur de la porte à l’aide d’un chiffon humide.
4. Nettoyer les fi ltres :
• Retirer les fi ltres.
• Retirer la poussière à l’aide d’un aspirateur.
• Laver dans une solution d’eau chaude et de savon doux. De l’eau de Javel peut être ajoutée si
désiré pour désinfecter (une cuillerée à table par gallon). Rincer à fond. Secouer les fi ltres pour
retirer l’excès d’eau et laisser sécher.
Note : Le fi ltre optionnel MERV13 est un fi ltre jetable. Il doit être remplacé lorsqu’il est trop sale.
Passer l’aspirateur avec un embout à épousseter sur la membrane du fi ltre MERV13 pour prolonger sa durée de vie.
5. Retirer le noyau.
6. Nettoyer le bac à condensation à l’aide d’un linge humide.
7. Vérifi er la bouche d’aspiration extérieure :
• S’assurer qu’il n’y a pas de feuilles, de brindilles, de glace ou de neige qui pourraient être aspirées par la bouche d’air.
• Nettoyer au besoin.
8. Faire tourner les roues des moteurs manuellement. Si l’une d’entre elles tourne diffi cilement, contacter votre installateur.
9. Remettre les composantes en place. Accorder une attention particulière à ce que les fi ltres soient correctement engagés dans
leurs fentes.
10. Fermer la porte et rebrancher l’appareil.
11. Réinitialiser les fi ltres, si requis. Si une commande murale principale optionnelle est utilisée (D
ÉSHUMIDISTAT OU AUTOMATIQUE),
appuyer sur le bouton INT/AUTO durant 5 secondes pour réinitialiser les fi ltres. Si la commande murale principale optionnelle
Avancée est utilisée, suivre les instructions à l’écran tactile.
ATTENTION
Une prise d’air ou un fi ltre bouché, même partiellement, pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de
l’appareil. Le confort que procure l’appareil pourrait être réduit et le risque de gel de l’appareil pourrait
augmenter. Un bris d’appareil et/ou des dommages à la propriété pourraient en résulter.
V
D0493
9.1 TRIMESTRIEL
AVERTISSEMENT
!
FILTRE MERV8 INCLUS
FILTRE OPTIONNEL MERV13 OU FILTRE À MEMBRANE HEPA
(FILTRE À L’ÉVACUATION NON INCLUS)
VD0494
FILTRE À L’ÉVACUATION INCLUS
NOTES : 1. Le fi ltre optionnel MERV13 remplace le fi ltre MERV8.
2.
Le fi ltre MERV13 et le fi ltre à membrane HEPA ont les mêmes instructions d’installation.
Tirer le noyau de 3 po à 4 po vers l’extérieur.
Plier les deux rabats du fi ltre MERV13 pour
former un angle de 45 degrés, tel qu’illustré
ci-dessous.
Installer le fi ltre MERV13 sur le noyau, tel
qu’illustré ci-contre.
Pousser le noyau et le fi ltre MERV13 au
fond de l’appareil.
45˚
45˚
24
1. Répéter les étapes 1 à 6 de la section précédente et effectuer les étapes suivantes:
2. Nettoyer le noyau de récupération:
MODÈLES HRV MODÈLES ERV
• Retirer le noyau.
• Le laisser tremper dans un mélange d’eau froide ou
tiède additionnée de savon à vaisselle.
• Rincer abondamment.
• Secouer le noyau pour retirer l’excès d’eau, puis le
laisser sécher.
Enlever la poussière à l’aide d’un aspirateur muni d’une
brosse à poils doux.
ATTENTION : NE PAS FAIRE TREMPER LE NOYAU
DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE
3. Nettoyer les assemblages du ventilateur. Ne pas désassembler les assemblages du ventilateur.
4. Enlever la poussière à l’aide d’un aspirateur muni d’une brosse à poils doux.
5. Remettre les composantes en place.
6. Rebrancher l’appareil.
ATTENTION
• Manipuler le noyau de récupération avec soin.
PROBLÈME ESSAYER CECI
1. Rien ne fonctionne. • Vérifi er si l’appareil est branché.
• Vérifi er le disjoncteur ou le fusible de la maison alimentant l’appareil.
2. L’appareil est bruyant. • Nettoyer l’appareil (voir la section 9). Si le problème persiste, contacter votre
installateur.
3. Condensation à l’intérieur des
fenêtres dans des conditions
climatiques froides.
• Faire fonctionner l’appareil à vitesse MAX au cours d’activités produisant un
excès d’humidité (rassemblements familiaux, préparation de plats cuisinés, etc.).
• Laisser les rideaux entrouverts pour laisser circuler l’air.
• Entreposer le bois de chauffage dans une pièce fermée dotée d’un
déshumidifi cateur ou dans une pièce bien aérée ou l’entreposer à l’extérieur.
• Garder la température à l’intérieur de votre maison au-dessus de 18 °C (64°F).
4. Humidité à l’intérieur dans des
conditions climatiques chaudes/
humides.
• Faire fonctionner l’appareil à vitesse MIN.
• Utiliser temporairement le mode INT (si disponible).
• Utiliser un déshumidifi cateur.
5. Air trop sec. • Faire fonctionner l’appareil à vitesse MIN.
• Utiliser temporairement le mode INT (si disponible).
• Utiliser temporairement un humidifi cateur.
6. Air trop froid à la grille de
distribution.
• S’assurer que les bouches extérieures ne sont pas obstruées.
• Faire fonctionner l’appareil à vitesse MIN.
• Installer un chauffage d’appoint (contacter votre installateur).
9.2 ANNUEL (À L’AUTOMNE)
10. DÉPANNAGE POUR L’UTILISATEUR
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, le réinitialiser comme suit : débrancher l’appareil, attendre durant une minute
puis le rebrancher. Pour tout problème non résolu, communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 567-3855.
VD0494
9. ENTRETIEN (SUITE)
25
11. GARANTIE
Votre appareil de ventilation est un produit de grande qualité, fabriqué et emballé avec soin. Le fabricant garantit au
consommateur, acheteur initial de ses produits, que ceux-ci sont exempts de tout défaut de fabrication pour la période
citée plus bas et ce, à partir de la date d’achat originale. La garantie de tous les appareils couvre les pièces seulement
contre toute défectuosité pouvant nuire à leur fonctionnement, et elle est d’une durée de cinq (5) ans. Sous réserve d’avoir
effectué l’entretien du noyau tel qu’il est mentionné dans le présent guide, le noyau de récupération de chaleur possède
une garantie à vie limitée, et le noyau de récupération d’énergie est couvert par une garantie de cinq (5) ans. Si un
fonctionnement inadéquat devait se produire, veuillez vous référer au présent guide. Si le problème persiste, la marche à
suivre est la suivante :
MARCHE À SUIVRE
Si l’appareil est défectueux, veuillez communiquer immédiatement avec votre entrepreneur en ventilation (voir son
adresse sur la page couverture de votre guide). Il déterminera la source du mauvais fonctionnement et effectuera le
remplacement ou la réparation, s’il y a lieu. Si jamais il devient impossible de le joindre, téléphonez (en Amérique
du Nord) au 1 800 567-3855 où notre personnel se fera un plaisir de vous transmettre le numéro de téléphone du
distributeur ou du centre de service le plus près de chez vous.
PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE
Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant du
fabricant. Les pièces d’origine du fabricant sont spécialement conçues pour satisfaire toutes les normes de certifi cation de
sécurité applicables. Leur remplacement par des pièces ne provenant pas du fabricant pourrait ne pas assurer la sécurité
de l’appareil, entraîner une réduction sévère des performances ainsi qu’un risque de défaillance prématurée. Le fabricant
recommande également de toujours vous référer à une entreprise de services compétente et reconnue par le fabricant
pour vos pièces de remplacement et appels de service.
FACTURE
Aucune réparation ou aucun remplacement ne sera couvert par la garantie sans la copie de la facture originale d’achat.
Prenez soin de bien la conserver.
FRAIS DIVERS
Les frais de main-d’œuvre et d’expédition relatifs au retrait de la pièce défectueuse et/ou à l’installation de la pièce
conforme ne seront, en aucun cas, couverts par le fabricant.
CONDITIONS ET LIMITES
Ces appareils sont conçus pour usage résidentiel seulement et doivent être utilisés dans un bâtiment tel que décrit ci-
dessous :
Bâtiment :Toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou
des choses.
Usage résidentiel : Habitation, logement, suite : Bâtiment, ou partie de bâtiment, servant ou destiné à servir de domicile à
une ou plusieurs personnes et qui comporte généralement des installations sanitaires et des installations pour préparer
et consommer des repas et pour dormir. Local constitué d’une seule pièce ou d’un groupe de pièces complémentaires et
occupé par un locataire ou propriétaire; comprend les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons
de chambres, dortoirs et pensions de famille, de même que les magasins et les établissements d’affaires constitués d’une
seule pièce dans une habitation.
Usage commercial :Établissement agricole, commercial, de réunion, de soins ou de détention : Bâtiment ou partie
de bâtiment qui ne contient pas d’habitation, situé sur un terrain consacré à l’agriculture ou à l’élevage et utilisé
essentiellement pour abriter des équipements ou des animaux, ou pour la production, le stockage ou le traitement de
produits agricoles ou horticoles ou l’alimentation des animaux. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’étalage ou
la vente de marchandises ou de denrées au détail ou utilisé pour la conduite des affaires ou la prestation de services
professionnels ou personnels. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé par des personnes rassemblées pour se livrer à
des activités civiques, politiques, touristiques, religieuses, mondaines, éducatives, récréatives ou similaires, ou pour
consommer des aliments ou des boissons. Bâtiment, ou partie de bâtiment, abritant des personnes qui, à cause de leur
état physique ou mental, nécessitent des soins ou des traitements médicaux, ou des personnes qui, à cause de mesures de
sécurité hors de leur contrôle, ne peuvent se mettre à l’abri en cas de danger.
Usage industriel :Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’assemblage, la fabrication, la confection, le traitement,
la réparationou le stockage de produits, de matières ou de matériaux dont le contenu est combustible et qu’il contient
des matières très combustibles, infl ammables ou explosives en quantité suffi sante pour constituer un risque particulier
d’incendie.La garantie ci-dessus s’appliquera dans tous les cas où les dommages ne seront pas le résultat d’une installation
inadéquate, d’un usage inapproprié, d’abus ou de négligence, de cas fortuit ou de toute autre circonstance hors du contrôle
du fabricant. De plus, le fabricant ne sera pas tenu responsable des blessures ou dommages à la propriété personnelle ou
immobilière causés directement ou indirectement par l’appareil de ventilation du fabricant. Cette garantie annule toutes
les garanties précédentes.
Venmar Ventilation ULC, 550 boul. Lemire, Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca 800 567-3855
