Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefully
beforeinstallingtheproduct.Keepthe
InstallationGuideforfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulated
bylawsthatvaryfromcountrytocountry.
Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusing
thisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationof
thisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.Axis
CommunicationsABcannotbeheldresponsible
foranytechnicalortypographicalerrorsand
reservestherighttomakechangestothe
productandmanualswithoutpriornotice.Axis
CommunicationsABmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantability
andtnessforaparticularpurpose.Axis
CommunicationsABshallnotbeliablenor
responsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintended
purpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrights
relatingtotechnologyembodiedintheproduct
describedinthisdocument.Inparticular,
andwithoutlimitation,theseintellectual
propertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandused
instrictaccordancewiththeinstructions
givenintheuserdocumentation.This
equipmentcontainsnouser-serviceable
components.Unauthorizedequipmentchanges
ormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplications
ofAxisABinvariousjurisdictions.Allother
companynamesandproductsaretrademarks
orregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Regulatoryinformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonized
standards:
•RestrictionofHazardousSubstances
(RoHS)Directive2011/65/EUand
2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposal
andrecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformationonpage2.
Electromagneticcompatibility
(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
fulllapplicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedin
itsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricaland
electromagneticphenomenawhen
installedaccordingtotheinstructions
andusedinitsintendedenvironment.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contact
yourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Inaccordancewithlocallegislation,
penaltiesmaybeapplicableforincorrect
disposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhousehold
orcommercialwaste.Directive2012/19/EU
onwasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharm
tohumanhealthandtheenvironment,the
productmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businesses
shouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofDirective201 1/65/EUand2015/863onthe
restrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,
pleasecontactyourAxisreseller.Ifyour
questionscannotbeansweredimmediately,
yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsin
theFAQdatabase,searchbyproduct,
category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffby
loggingintoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
AXIST96B05OutdoorHousing
5
AXIST96B05OutdoorHousing
6
AXIST96B05OutdoorHousing
7
AXIST96B05OutdoorHousing
8
AXIST96B05OutdoorHousing
9
AXIST96B05OutdoorHousing
10
AXIST96B05OutdoorHousing
11
AXIST96B05OutdoorHousing
12
AXIST96B05OutdoorHousing
13
AXIST96B05OutdoorHousing
14
AXIST96B05OutdoorHousing
15
AXIST96B05OutdoorHousing
16
English
Safetyinstructions
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryand
ventilatedenvironment.
•Useonlyapplicabletoolswheninstalling
theAxisproduct.Usingexcessiveforce
withpowertoolscouldcausedamageto
theproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,or
aerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpure
waterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe
technicalspecicationofyourproduct.
ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyor
recommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproduct
yourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,use
theoriginalpackagingorequivalentto
preventdamagetotheproduct.
Battery
Thebatteryshallonlybechargedwhenmounted
intheinstallationdisplay.Usethepower
adaptersuppliedwiththeinstallationdisplay.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.110-71-4.
Domecover
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
•Becarefulnottoscratch,damageorleave
ngerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,
keeptheprotectiveplasticonthedome
coveruntiltheinstallationiscomplete.
•Donotcleanadomecoverthatlooksclean
totheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethe
surface.
•Forgeneralcleaningofthedomecoverit
isrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergent
mixedwithpurewaterandasoft,clean
cloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.
Drywithasoft,cleanclothtopreventwater
spotting.
•Neveruseharshdetergents,gasoline,
benzene,acetone,orsimilarchemicals.
•Avoidcleaningthedomecoverindirect
sunlightoratelevatedtemperatures.
Français
Consignesdesécurité
A A
A
VIS VIS
VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutilisé
conformémentauxloisetrèglements
locaux.
•ConserverceproduitAxisdansun
environnementsecetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupure
pourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoires
conformesauxcaractéristiquestechniques
devotreproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentation
Axiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmece
produit.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
A
VIS VIS
VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Batterie
Labatteriedoituniquementêtrechargéeune
foismontéedanslemoniteurd'installation.
Utilisezl'adaptateurd'alimentationfourniavec
lemoniteurd'installation.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennent
du1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycol
diméthyléther(EGDME),CASn°1 10-71-4.
Couverclededôme
A A
A
VIS VIS
VIS
•Veillezànepasrayer,endommagerou
laisserd'empreintessurlecouvercledu
dômecarcelapourraitaltérerlaqualité
d'image.Laissez,sipossible,laprotection
enplastiquesurlecouvercledudôme
jusqu’àlandel’installation.
•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'il
semblepropreàl'œilnuetnefrottezjamais
sasurface.Unnettoyageexcessifpourrait
endommagerlasurface.
•Pourlenettoyagegénéralducouvercle
dudôme,ilestrecommandéd'utiliserun
produitnonabrasif,unsavonneutresans
solvantouundétergentmélangéavec
del'eaupureetunchiffondouxpropre.
Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavec
unchiffondouxetproprepouréviterles
tâchesd'eau.
•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,
d'essence,debenzène,d'acétoneouautres
produitschimiquessimilaires.
•Évitezdenettoyerlecouvercledudôme
danslalumièredirectedusoleiloulorsque
lestempératuressontélevées.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxis-ProduktmussunterBeachtung
dergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineiner
trockenenundbelüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdes
AxisProduktsausschließlichpassende
Werkzeuge.EinzugroßerKraftaufwandmit
elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt
beschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzenden
oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitdestilliertemWasserangefeuchtetes
Tuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasden
technischenVorgabenIhresProdukts
entspricht.DiesesistvonAxisoder
Drittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteile
dievonAxisangebotenoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienicht,diesesProdukt
selbsttätigzureparieren.WendenSiesich
bezüglichReparaturundWartunganden
AxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungoder
einerentsprechendenVerpackung,sodass
Schädenvermiedenwerden.
Batterie
DieBatteriedarfnurgeladenwerden,wenn
sieimInstallationsmonitoreingebautist.
VerwendenSiedasimLieferumfangdes
InstallationsmonitorsenthalteneNetzteil.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-
Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Kuppelabdeckung
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckung
wederzuzerkratzen,zubeschädigenoder
daraufFingerabdrückezuhinterlassen,da
diesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.
FallsmöglichentfernenSiedieSchutzfolie
erstnachdemdieInstallationabgeschlossen
ist.
•SäubernSiedieKuppelabdeckungnicht,
wenndiesesaubererscheint,undpolieren
SieniemalsdieOberäche.Zuhäuges
SäubernkanndieOberächebeschädigen.
•FürdienormaleReinigungder
Kuppelabdeckungwerdeneine
nicht-scheuernde,lösungsmittelfreie
neutraleSeifeodereinentsprechendes
Reinigungsmittelmitdestilliertem
Wasserundeinsauberer,weicherLappen
empfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung
gründlichmitlauwarmemdestilliertem
Wasserab.UmWassereckenzuvermeiden,
dieKuppelabdeckungmiteinemweichen,
sauberenLappenreinigen.
•KeineaggressivenReinigungsmittel,
Waschbenzin,Benzol,Acetonoderähnliche
Chemikalienverwenden.
•DieKuppelabdeckungnichtindirektem
Sonnenlichtoderbeierhöhten
Temperaturensäubern.
Italiano
Informazionidisicurezza
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAxisinun
ambienteasciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabili
quandosiinstallaildispositivoAxis.Sesi
utilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenti
causticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoin
acquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibilicon
lespecichetecnichedeldispositivo.
QuestipossonoesserefornitidaAxis
odaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
•Duranteiltrasportodeldispositivo
Axis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo
equivalenteperevitaredannialdispositivo.
Batteria
Labatteriavienecaricatasoloquando
vienemontataneldisplaydiinstallazione.
Utilizzarel'alimentatorefornitoconildisplaydi
installazione.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole
etilenico(EGDME),CASn.1 10-71-4.
Coperturaacupola
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
•Fareattenzioneanongrafare,
danneggiareolasciareimprontesulla
cupoladiprotezione,perchépotrebbe
diminuirelaqualitàdell'immagine.Se
possibile,tenerelaprotezioneinplastica
sulcoperchiodellacupolanoaquando
l'installazionenonsaràcompletata.
•Nonpulireilcoperchiodellacupolaquando
allosguardosembrapulitoenonlucidarela
supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbe
danneggiarelasupercie.
•Perlapuliziageneraledelcoperchiodella
cupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivocon
acquapuraeunpannomorbidoepulito.
Sciacquarebeneconacquapuratiepida.
Asciugareconunpannomorbidoepulito
perevitaremacchied'acqua.
•Nonusaremaidetergentiaggressivi,
benzina,benzene,acetoneosostanze
chimichesimili.
•Evitaredipulireilcoperchiodellacupola
allalucedirettadelsoleoatemperature
elevate.
Español
Instruccionesdeseguridad
A A
A
VISO VISO
VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsede
acuerdoconlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentorno
secoyventilado.
•Utilicesololasherramientas
correspondientescuandoinstaleel
productodeAxis.Laaplicacióndeuna
fuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidocon
aguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.
Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizar
unequipodesuministrodealimentaciónde
Axiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuesto
proporcionadasorecomendadaspor
Axis.
•Nointenterepararelproductousted
mismo.Póngaseencontactoconelservicio
deasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosde
reparación.
Transporte
A A
A
VISO VISO
VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,
utiliceelembalajeoriginalounequivalente
paraevitardañosenelproducto.
Batería
Labateríasolodebecargarsecuandose
instaleenelmonitordeinstalación.Utiliceel
adaptadordealimentaciónqueseincluyecon
elmonitordeinstalación.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicode
etilenglicol(EGDME),n.ºCAS110-71-4.
Cubiertadeldomo
A A
A
VISO VISO
VISO
•Presteatenciónparanoarañar,dañaro
dejarlashuellasenlacubiertadeldomo,
puestoqueestopuedeprovocaruna
disminucióndelacalidaddeimagen.Sies
posible,mantengaelplásticodeprotección
enlacubiertadeldomohastaquese
completelainstalación.
•Nolimpielacubiertadeldomosiparecea
simplevistaqueestálimpiaynuncapula
lasupercie.Unalimpiezaexcesivapodría
dañarlasupercie.
•Pararealizarunprocedimientodelimpieza
generaldelacubiertadeldomose
recomiendausardetergenteojabón
neutros,sindisolventesynoabrasivos
mezcladosconaguapura,yunpañosuave
ylimpio.Enjuaguebienconaguapuray
tibia.Sequeconunpañolimpioysuave
paraevitarlasmanchasdegotasdeagua.
•Nuncausedetergentesabrasivos,gasolina,
benceno,acetonaoproductosquímicos
similares.
•Evitelimpiarlacubiertadeldomoa
temperaturaselevadasoencontacto
directoconlaluzsolar.
⽇本語
安全⼿順
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律
や規制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に
保管してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯
具のみを使⽤してください。電動⼯
具を使⽤して過剰な⼒をかけると、
製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリー
ナーは使⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔
な布を使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサ
リーのみを使⽤してください。こ
れらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあ
るAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品
のみを使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでくださ
い。修理については、Axisサポート
または販売代理店にお問い合わせく
ださい。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷
しないよう、元の梱包か同等の梱包
を使⽤してください。
バッテリー
バッテリーはインストレーションディス
プレイに取り付けた場合にのみ充電され
ます。インストレーションディスプレ
イに付属の電源アダプターを使⽤して
ください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメ
トキシエタン(エチレングリコールジメチ
ルエーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)
を含有しています。
ドームカバー
注 記
•画質低下の原因となるため、ドーム
カバーに傷や指紋を付けたり、損傷
しないように注意してください。可
能であれば、設置が完了するまで
ドームカバーに保護プラスチックを
付けたままにしてください。
•⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドー
ムカバーを掃除しないでください。
また、絶対に表⾯を磨かないでくだ
さい。過度な清掃により、表⾯が破
損することがあります。
•ドームカバーの通常のクリーニング
には、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中
性⽯鹸またはきれいな⽔で薄めた洗
剤と、柔らかい清潔な布を使⽤する
ことをお勧めします。洗浄後、きれ
いなぬるま湯でよくすすいでくださ
い。⽔滴の跡が付かないよう、清潔
な柔らかい布で拭いて乾かしてくだ
さい。
•強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、
アセトン、同様の化学薬品は絶対に
使⽤しないでください。
•直射⽇光が当たる場所や気温が上昇
する場所でのドームカバーの清掃は
避けてください。
Português
Instruçõesdesegurança
A A
A
VISO VISO
VISO
•OprodutoAxisdeveserusadoem
conformidadecomasleiseregulamentações
locais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambiente
secoeventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadas
aoinstalaroprodutoAxis.Ousodeforça
excessivacomferramentaselétricaspoderia
danicaroproduto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentes
cáusticosoulimpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparo
produto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendam
àsespecicaçõestécnicasdoproduto.
EssespoderãoserfornecidospelaAxis
ouporterceiros.AAxisrecomendausar
equipamentodefontedealimentaçãoAxis
compatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentes
fornecidasourecomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporconta
própria.Entreemcontatocomosuporte
ouseurevendedorAxisparaquaisquer
questõesrelacionadasaserviços.
Transporte
A A
A
VISO VISO
VISO
•AotransportaroprodutoAxis,usea
embalagemoriginalouequivalentepara
evitardanosaoproduto.
Bateria
Abateriasódeverásercarregadaquando
estivermontadanovisordeinstalação.Useo
adaptadordeenergiafornecidocomovisorde
instalação.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode
3,0Vcontêm1,2-dimetoxietano;etilenoglicol
éterdimetílico(EGDME),nºCAS1 10-71-4.
Coberturadome
A A
A
VISO VISO
VISO
•Cuidadoparanãoarranhar,danicarou
deixarimpressõesdigitaisnacobertura
dome,poisissopoderiaprejudicara
qualidadedaimagem.Sepossível,
mantenhaoplásticoprotetornacobertura
domeatéqueainstalaçãosejaconcluída.
•Nãolimpeumadomequepareçalimpo
ejamaisfaçaopolimentodasuperfície.
Alimpezaexcessivapoderiadanicara
superfície.
•Paraalimpezageraldeumadome,
recomenda-seusarsabãooudetergente
neutronãoabrasivoesemsolventes
dissolvidoemáguaeumpanomaciolimpo.
Enxáguebemcomágualimpaemorna.
Sequecomumpanomacioelimpopara
impedirosurgimentodemanchasdeágua.
•Nuncausedetergentesagressivos,gasolina,
benzina,acetonaouprodutosquímicos
semelhantes.
•EvitelimparaCoberturadomesobluzdo
soldiretaouemtemperaturaselevadas.
РУССКИЙ
Правилабезопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохраниться
всухом,хорошопроветриваемом
помещении.
•ПриустановкеустройстваAxis
используйтетолькопредназначенные
дляэтогоинструменты.Приложение
чрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждению
устройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкие
веществаилиаэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,
которыесоответствуюттехническим
характеристикамданногоустройства.
Онимогутпоставлятьсякомпанией
Axisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользовать
блокипитанияAxis,совместимыес
устройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованные
компаниейAxis.
•Непытайтесьотремонтировать
устройствосамостоятельно.По
вопросамобслуживанияобращайтесь
вслужбуподдержкиAxisиликсвоему
реселлеруAxis.
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуили
ееэквивалентвоизбежаниеповреждения
изделия.
Батарея
Батареюследуетзаряжатьтолькопри
установкевинсталляционныйдисплей.
Используйтеблокпитания,поставляемый
вместесдисплеемдляустановки.
Плоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан(диметиловыйэфир
этиленгликоля,EGDME),CAS№1 10-71-4.
Купол
УВЕДОМЛЕНИЕ
•Обращайтесьскуполомаккуратно.
Старайтесьнепоцарапатьинеповредить
его,атакженеоставляйтенанем
отпечаткипальцев,посколькуэтоможет
снизитькачествоизображения.По
возможностинеснимайтескупола
защитнуюпластиковуюпленкудо
завершенияустановки.
•Непротирайтекупол,еслинанемне
заметнызагрязнения,иниприкаких
обстоятельствахнеполируйтеего
поверхность.Излишняяочисткаможет
привестикповреждениюповерхности.
•Дляобщейочисткикуполарекомендуется
использоватьмягкуючистуютканьи
нейтральноемылобезрастворителейи
абразивныхвеществилисмесьмоющего
средствасчистойводой.Послеочистки
тщательнопромойтекуполчистойтеплой
водой.Чтобынедопуститьпоявления
следовоткапельводы,протритекупол
мягкойчистойтканью.
•Никогданеиспользуйтеагрессивные
моющиесредства,например,бензин,
бензол,ацетонилианалогичные
химическиевещества.
•Старайтесьнепроводитьочисткукупола
припрямомсолнечномосвещенииили
приповышенныхтемпературахвоздуха.
中 中
中
文 文
文
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
注意
•使用安讯士产品时应遵守当地法律和
法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工
具。使用电动工具过度施力可能导致
产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这
些附件可由安讯士或第三方提供。安
讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电
源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事
项，请联系安讯士支持部门或安讯士
经销商。
运 运
运
输 输
输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装
或等效包装，以防对产品造成损坏。
电 电
电
池 池
池
仅当将电池安装在安装显示屏中时，才应
给电池充电。使用安装显示器随附的电
源适配器。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙
烷；乙二醇二甲醚(EGDME)，CAS编号
为110-71-4。
半 半
半
球 球
球
罩 罩
罩
注意
•小心不要划伤、损坏或在半球罩上留
下指纹，因为这可能会降低图像质
量。如果可能，请保留半球罩上的保
护塑料，直至安装完成。
•请勿清洁看起来干净的半球罩，也不
要对表面进行抛光。过度清洁可能会
损坏表面。
•对于半球罩的一般清洁，建议将无腐蚀
性、不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与
纯水混合，并使用柔软、干净的布进
行清洁。用温水冲洗干净。用一块柔
软干净的布擦干，以避免留下水渍。
•切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂、汽
油、苯、丙酮或类似化学品。
•避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。
한국어
안전지침
주의사항
•Axis제품은해당지역법률및규정을
준수하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는
곳에보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만
사용하십시오.전동공구로과도한힘
을사용하면제품에손상을줄수있
습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를
사용하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용
하여닦으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세
서리만사용하십시오.이러한액세서
리는Axis또는제3자가제공할수있
습니다.Axis는귀하의제품과호환되
는Axis전원장비사용을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부
품만사용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시
오.서비스문제에대해Axis지원부
서또는Axis리셀러에문의하십시오.
운반
주의사항
•Axis제품을운반할때는원래포장이
나이에준하는포장을사용해제품이
손상되지않도록하십시오.
배터리
배터리는설치디스플레이에장착된경우
에만충전됩니다.설치디스플레이와함
께제공되는전원어댑터를사용하십시오.
리튬코인셀3.0V배터리는1,2-디메톡
시에탄,EGDME(ethyleneglycoldimethyl
ether),CASno.110-71-4를포함하고있
습니다.
돔커버
주의사항
•돔커버가긁히거나손상되거나지문
이남지않도록주의하십시오.이는
이미지품질을저하시킬수있습니다.
가능하다면설치가완료될때까지돔
커버의보호플라스틱을제거하지마
십시오.
•눈으로보기에깨끗한돔커버는닦지
말고표면에광을내지마십시오.과
도한청소는표면에손상을줄수있
습니다.
•돔커버의전반적인청소를위해서는
비마모성,무용제중성비누또는세제
를섞은깨끗한물그리고부드럽고깨
끗한천을사용하는것이좋습니다.깨
끗하고미지근한물로잘씻어내십시
오.얼룩이남지않도록부드럽고깨
끗한천으로닦으십시오.
•강력한세제,휘발유,벤젠,아세톤또
는유사한화학물질을사용하지마
십시오.
•직사광선이비치거나온도가높은곳
에서돔커버를청소하지마십시오.
InstallationGuide
Ver.M1.3
AXIST96B05OutdoorHousing
Date:April2020
©AxisCommunicationsAB,2020
PartNo.2150902
