Breville BJB815BSS1BUS1 The 3X Bluicer Pro User Manual

the 3X Bluicer

Pro

INSTRUCTION BOOK

FR-CA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ES-MX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BJB815_USCM_IB_E20.indb 1BJB815_USCM_IB_E20.indb 1 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

BREVILLE

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Breville we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of you,

our valued customer, foremost

in mind. In addition, we ask

that you exercise a degree of

care when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• Before using the ﬁrst time

ensure your electricity supply

is the same as shown on the

label on the underside of the

appliance. This appliance is

equipped with a power cord

having a grounding wire with a

grounding plug. The appliance

must be grounded using a

properly grounded outlet.

In the event of an electrical

fault, grounding reduces the

risk of electrical shock.

• Do not, under any

circumstances, cut or

remove the third (ground)

prong from the power

cord or use an adapter.

• Consult a qualiﬁed electrician if

the grounding instructions are

not completely understood, or

if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

2 Breville Recommends

Safety First

7 Components

8 Assembly

11 Functions

14 Care & Cleaning

16 Troubleshooting

Contents

BJB815_USCM_IB_E20.indb 2BJB815_USCM_IB_E20.indb 2 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Remove and discard

any packaging materials

safely, before ﬁrst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, discard

the protective cover ﬁtted

to the power plug safely.

• Always ensure the appliance

is properly assembled, as per

instructions, before use. Using

the appliance without being

properly assembled may cause

product malfunction, product

damage or pose safety risk

including personal injury.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended purpose. Do

not use in moving vehicles or

boats. Do not use outdoors.

Misuse may cause injury.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry

surface away from the counter

edge, and do not operate on

or near a heat source such as

a hot plate, oven or gas hob.

• Fully unwind the power

cord before operating.

• Do not let the power cord

hang over the edge of a

counter or table. Do not let

the power cord touch hot

surfaces or become knotted.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• If the appliance is to be left

unattended, cleaned, moved,

assembled or stored, always

switch off the appliance by

pressing the ON | OFF button

to OFF. Unplug from the power

outlet. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord.

• Turn the appliance OFF, then

unplug from the outlet when

not in use, before assembling or

disassembling parts and before

cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 3BJB815_USCM_IB_E20.indb 3 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• Regularly inspect the power cord,

plug and actual appliance for any

damage. If found to be damaged

in any way, immediately cease

use of the appliance and return

the entire appliance to the

nearest authorized Breville

Service Center for examination,

replacement or repair.

• Keep the appliance and

accessories clean. Follow

the cleaning instructions

provided in this book. Any

procedure not listed in this

instruction booklet should be

performed at an authorized

Breville Service Center.

• This appliance is not intended

for use by children or by persons

with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge.

Close supervision is necessary

when any appliance is used near

children. Children should be

supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Children should not play

with the appliance.

• Cleaning of the appliance should

not be carried out by children.

• The appliance power cord, and

any components, attachments

or accessories should be

kept out of reach of children

aged 8 years and younger.

• Never use attachments or

accessories that are not supplied

with this product or authorised

by Breville to be used on this

product. Failing to follow this

instruction may cause product

malfunction, product damage,

ﬁre, electric shock or injury.

• Do not attempt to operate

the appliance by any

method other than those

described in this booklet.

• Do not move the appliance

while in operation.

• Do not operate the appliance

on an inclined surface.

• Flashing light indicates ready

to operate. Avoid any contact

with blades or moveable parts.

• Do not put your ﬁngers or other

objects into the juicer opening

while it is in operation. If food

becomes lodged in opening, use

food pusher or another piece

of fruit or vegetable to push

it down. When this method is

not possible turn the motor

off and disassemble juicer to

remove the remaining food.

• Do not juice stone fruit

like peach, plum or cherry

unless seeds and/or stones

have been removed.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 4BJB815_USCM_IB_E20.indb 4 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• Make sure the product is

turned OFF and the

stainless-steel ﬁlter basket

has stopped rotating and the

motor has completely stopped

before releasing the safety

locking arm and/or attempting

to move the appliance,

when the unit is not in use,

and before disassembling,

cleaning and storing.

• Any signiﬁcant spillage onto

the surface under or around

the appliance, or onto the

appliance itself, should be

cleaned and dried before

continuing to use the appliance.

• Be careful when handling the

stainless-steel ﬁlter basket as the

small cutting blades at the base

of the ﬁlter basket are very sharp.

Mishandling may cause injury.

• Blender blades are sharp, take

care when handling, emptying

and cleaning the blender jug.

• Remove rind from all citrus

fruit before juicing.

• Do not use the appliance

if the rotating sieve (ﬁlter

basket) or lid is damaged.

• Always make sure juicer cover

is clamped securely in place

before motor is turned on.

• Do not operate without the

pulp container in place.

• Do not unfasten interlock arm

while unit is in operation.

• Do not juice more than 6.5

pounds (3kg) of carrot at a time.

• Avoid putting the blender

jug on the motor base while

the motor is still spinning.

• Do not operate if the

jug is empty.

• Never attempt to operate

with damaged blades, or

with utensils, or any foreign

objects inside the jug.

• Keep hands and utensils out

of container while blending

to reduce the risk of severe

injury to persons or damage

to the blender. A scraper

may be used but only when

the unit is powered off.

• Do not put the jug in extremes

of heat or cold, for example

placing a cold jug into hot

water, or vice versa.

• Lid must be ﬁrmly secured

to the jug before operation to

ensure internal contents do

not escape, spray or overﬂow.

• Do not remove the jug

from the motor base while

blender is in use.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 5BJB815_USCM_IB_E20.indb 5 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• Do not use blender while

OVERLOAD PROTECTION

is ﬂashing on the LCD. If this

occurs, unplug the blender

and wait for 30 minutes until

the motor has cooled. Once

cooled, you will be able to use

the blender as usual again.

• Do not process hot or boiling

liquids. Allow to cool before

placing into the blender jug.

• To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance

in water or any liquid.

• Authorized Breville Service

Centers can be found on our

website www.Breville.com

• The appliance power rating is

based on the attachment that

draws the maximum power,

other attachments may draw

signiﬁcantly less power.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Rating Information

BJB815_USCM_IB_E20.indb 6BJB815_USCM_IB_E20.indb 6 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Components

A. Food pusher (not dishwasher safe)

B. Juicer cover (dishwasher safe)

C. Stainless steel ﬁlter basket (dishwasher safe)

D. Filter bowl surround (dishwasher safe)

E. Interlocking safety arm

Stops motor base operating without

cover locked into place.

F. Control panel

G. Stainless steel motor base

H. Inner measuring cup (dishwasher safe)

I. 50 ﬂoz (1.5L) blending jug & lid (dishwasher

safe)

J. Juicing nozzle (dishwasher safe)

Can be placed over spout to juice

directly into a cup.

K. Drip stop plug

L. Pulp container (dishwasher safe)

M. Cleaning brush

For use on Stainless Steel Filter Basket.

120 V

60 Hz 1000 W

Rating Information

BJB815_USCM_IB_E20.indb 7BJB815_USCM_IB_E20.indb 7 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Assembly

BEFORE FIRST USE

Wash the lid, inner measuring cup, jug, the

ﬁlter bowl surround, ﬁlter basket, juicer

cover, food pusher and pulp container in

warm, soapy water with a soft cloth. Rinse

and dry thoroughly.

Place motor base on a ﬂat, dry surface such

as a countertop. Ensure that the appliance is

switched to OFF at the motor base and the

power cord is unplugged.

JUICING

1. Place ﬁlter bowl surround on

top of the motor base.

2. Align the arrows at the base of the

stainless-steel ﬁlter basket with the arrows

on the motor drive coupling and push down

until it clicks into place to create a secure ﬁt

with the motor base.

3. Place the juicer cover over the ﬁlter bowl

surround, positioning the lower part of the

feed chute over the stainless steel ﬁlter

basket.

4. Raise the safety locking arm up and locate

into the two grooves on either side of the

juicer cover.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 8BJB815_USCM_IB_E20.indb 8 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

5. The safety locking arm should now be in a

vertical position and locked into place on

top of the juicer cover.

6. Slide the food pusher down the food chute

by aligning the groove in the food pusher,

with the small protrusion on the inside of

the top of the feed tube.

Food

pusher

groove

Small

protrusion

inside

feed tube

7. Place the pulp container into position by

tilting and lifting the motor base slightly.

Insert the pulp container under the juicer

cover on the back ensuring the front edge

is tucked under the back lip of the ﬁlter

bowl surround and the bottom edge is

clipped into the bottom of the motor base.

8. The drip stop plug can be ﬁtted over juice

outlet nozzle. It then allows the outlet to

be plugged to prevent dripping

after juicing.

9. Fit the lid to the blender jug and position jug

under juice spout.

10. Optional: For juicing into a cup the

Juicing Nozzle can be ﬁtted onto the

juice outlet nozzle.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 9BJB815_USCM_IB_E20.indb 9 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

BLENDING

1. With the blender jug in the upright position

place it on the motor base. The handle

of the blender can be positioned to the

left or right-hand side of the appliance.

2. Raise the safety locking arm up

and locate into the two grooves

on either side of the blender.

3. Add food or liquid into the blender jug

ensuring not to exceed the ‘MAX’ line.

Place the blender lid ﬁrmly into position on

the top of the blender jug. Insert the clear,

inner measuring lid into the blender lid and

turn clockwise to lock into position. The jug

features a Breville

Assist™ Lid. This allows

the lid to ﬁt tightly onto the blender jug,

avoiding displacement during operation.

4. Ensure the spout cover of the blender lid

is clipped into place and closed. The ring

pull design allows the user to easily remove

the lid with a simple leverage action.

After appliance is assembled into blender or

juicer conﬁguration, plug power cord into a

120V power outlet.

Press the ON | OFF button to turn the

appliance on. The ON | OFF button will

illuminate. The LCD timer screen will

illuminate with ‘0:00’ displayed.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 10BJB815_USCM_IB_E20.indb 10 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Functions

GETTING STARTED

The ON | OFF button powers the unit into

READY mode (red light blinking).

PRESET PROGRAMS

BLENDING

The appliance has 5 preset functions:

GREEN SMOOTHIE, SMOOTHIE , PULSE/

ICE CRUSH, AUTO CLEAN and FROZEN

COCKTAIL. These pre-programmed cycles

automatically adjust the blending time and

speeds to optimize blending results. These

programs are only activated when your

appliance is in blender set up. They can't

be used when your appliance is set up in

juicing conﬁguration.

Select the required function by pressing the

corresponding function button. The unit will

start to operate, and the selected function

button will illuminate. The timer will

start to count down and program will end

automatically when it reaches '0:00'.

The program and timer can be paused

by pressing the pause button. Resume by

pressing program button again, or cancel by

pressing pause again.

The program can also be canceled at any

time by pressing the ON|OFF button.

Turning the speed dial will interrupt the

program, placing the blender in manual

mode starting from Speed 1.

GREEN SMOOTHIE

For blending whole fruits/vegetables into

a smooth beverage. A combination of high-

speed proﬁles breaks down tough ﬁbers into

very ﬁne particles.

SMOOTHIE

For dairy-based smoothies a combination of

speeds and pulses are designed to combine

and aerate ingredients into a smooth and

creamy texture.

PULSE / ICE CRUSH

A program of continuous pulsing designed

to chop food into an even consistency or

crush ice cubes. Use the PULSE button when

the food that is being processed is too thick

or coarse to circulate within the blender jug.

The maximum amount of ice cubes the

blender can blend without liquid in the jug

at any one time is 10 standard ice cubes or

approx. 10 ounces (280g).

BJB815_USCM_IB_E20.indb 11BJB815_USCM_IB_E20.indb 11 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

AUTO CLEAN

Use to remove most of the ingredients off

the blender walls and blades. Add 2 cups

(16 ounces) warm soapy water and press

the AUTO CLEAN button. For harder to

clean, sticky or thick ingredients, add ½

teaspoon of dish soap for extra cleaning

power. For best results, clean the blender

jug immediately after use. The Auto Clean

function only cleans the blender jug. It

doesn't clean the juicer.

FROZEN COCKTAIL

For creating ice-based cocktails and drinks

like Margaritas, Daiquiris and Slushies. An

ice crush program followed by a short blend.

MANUAL OPERATION

Speed Control Dial

BLENDING

Turn the Speed Control Dial clockwise to

select one of 10 speed settings from a slow

STIR (Speed Setting 1) through to a very fast

PULVERIZE (Speed Setting 10). The timer

will start to count up, and blending will stop

when it reaches '1:00'.

Blending can be paused by pressing pause

button. Press pause button again to cancel,

or turn dial to resume blending from

Speed 1.

To stop blending, turn the Speed Control

Dial counterclockwise back to READY or

press ON|OFF button.

COMPATIBLE WITH THE VAC Q™

The 3X Bluicer Pro is compatible with the

Vac Q vacuum pump. The Vac Q improves

texture, colors and ﬂavors for some of

your blended mixes. For certain recipes

ﬂavors will be greatly enhanced providing

smoother green smoothies, creamier

spreads, delicate dips and silkier gazpacho

soup. For milk based shakes, it's the air that's

whipped through and trapped into the shake

that gives that light and bubbly texture. The

Vac Q is sold separately.

JUICING

Wash your selection of fruit and vegetables

to be juiced. Most fruit and vegetables such

as apples, carrots and cucumbers will not

need to be cut or trimmed to size as these

will ﬁt whole into the feed chute. Ensure

vegetables such as beets, carrots etc. have

all soil removed, are washed well and

trimmed of leaves before using.

1. Plug the power cord into your

120V power outlet.

IMPORTANT

Do not load feed chute with produce before

the Juicer has reached the selected speed.

Turning the Juicer On

2. Turn dial to desired speed setting. Use lower

numbers (1–5) for soft fruits and vegetables

and higher numbers (6–10) for hard fruits

and vegetables. See Speed Selector Guide

table on the next page to match speed and

produce type for maximum yield. "Low"

range, while it may not maximize yield

of some produce, allows you to extract

juice at a signiﬁcantly lower noise level.

3. With the motor running, place food into

the feed chute and use the food pusher

to gently guide food down. To extract

the maximum amount of juice, always

push the food pusher down slowly.

4. Full Blender Jug

You can keep juicing until the jug is ﬁlled to

MAX. line.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 12BJB815_USCM_IB_E20.indb 12 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

WARNING

Never use ﬁngers, hands or utensils to push

food down the feed chute or to clear the feed

chute. Always use the food pusher provided.

CAUTION:

sharp blades

The stainless steel ﬁlter basket contains

small sharp blades to cut and process fruit

and vegetables. Avoid touching the blades

when handling the ﬁlter basket.

SPEED SELECTOR GUIDE

FOOD TYPE SPEED

APPLES 10

BABY SPINACH 9

BEETROOT 10

BLUEBERRIES 5

BROCCOLI 7

CABBAGE 9

BELL PEPPER 9

CARROT 10

CELERY 4

CITRUS FRUITS (peeled) 1

CUCUMBER 4

GINGER 8

GRAPES (seedless) 2

HONEYDEW MELON (peeled) 3

KALE 9

KIWI (peeled) 5

MANGO (peeled, pit removed) 5

MINT 9

PEACH (pit removed) 5

PEARS 6

PINEAPPLE (peeled) 7

RHUBARB 8

SQUASH 9

STRAWBERRIES 4

TOMATOES 4

WATERMELON (peeled) 3

ZUCCHINI 6

BJB815_USCM_IB_E20.indb 13BJB815_USCM_IB_E20.indb 13 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Care & Cleaning

Ensure the motor base is turned off by pressing

the ON | OFF button. Then unplug the power

cord.

PULP CONTAINER

To minimize cleaning, you can line the pulp

container with a biodegradable bag to collect

the pulp.

MOTOR BASE

Wipe down with a soft damp cloth. Do not

immerse the motor base in liquids.

CLEANING

1. Remove Blender Jug.

2. Disengage Locking Bar, pull up entire Juice

Collector Assembly and take to sink.

3. Remove Pulp Container.

Empty as much pulp as possible into bin/

compost. Rinse all parts after use (except the

motor base) under running water to clear away

the majority of juice and pulp. Wash in warm

soapy water with a soft cloth.

To avoid food drying on to the blades, mesh or

transparent parts, rinse and wash as soon as

possible after use.

JUG AND LID

In order to keep your jug clean and avoid food

drying on the blades and jug, follow the below

steps as soon as possible after use.

Rinse most of the ingredients off the jug and lid.

Fill the jug with 2 cups (16 ounces) of warm

water, ﬁt the lid and press the AUTO CLEAN

button. If thick or sticky ingredients require

extra cleaning power add 1/2 teaspoon dishsoap

with 2 cups (16 ounces) of warm water.

Rinse the jug and lid again and/or wash

separately in warm soapy water with a soft cloth

or bottle brush.

It is most effective to clean the jug immediately

after use.

FILTER BASKET

To ensure consistent juicing results,

always clean the ﬁlter basket thoroughly

immediately after use, using the included

brush.

If pulp is left to dry, it may clog the ﬁne

pores of the ﬁlter mesh, which can affect

juicing performance. The ﬁlter basket can be

soaked in hot soapy water for 10 minutes,

if necessary.

DISHWASHER

All parts except for the motor base and food

pusher are dishwasher safe. The blender

jug can be placed on the bottom shelf of

the dishwasher while the lid and inner

measuring cup should be washed on the

top shelf only. However, washing parts on a

regular basis in the dishwasher can shorten

the life of them due to prolonged exposure

to harsh detergents, hot water and pressure.

Cleaning the parts in the dishwasher also

may cause parts to deteriorate so inspect the

parts regularly and stop using the product if

any signs of damage is noticed.

CLEANING AGENTS

Do not use abrasive scouring pads or

cleaners on either the motor base or the jug,

as they may scratch the surface. Use only

warm soapy water with a soft cloth.

STUBBORN FOOD STAINS

Strong smelling foods such as garlic, ﬁsh

and some vegetables such as carrots may

leave an odor or stain on the blender jug and

lid. To remove, soak blender jug and lid for

5 minutes in warm soapy water. Then wash

with a mild detergent and warm water, rinse

well and dry thoroughly. Store jug with the

lid off.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 14BJB815_USCM_IB_E20.indb 14 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

STORAGE

Store the appliance upright with the blender

jug assembled on the motor base, or beside

it. Do not place anything on top. To allow air

to circulate, keep the lid off.

WARNING

Oils in citrus rind can damage the material

of your blender jug if exposed to it for a

longer period. Always clean your blender jug

immediately after processing citrus rind.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 15BJB815_USCM_IB_E20.indb 15 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Troubleshooting

LCD screen turns on

but appliance doesn't

respond to controls.

•

The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical operating

position. In this case, the LCD screen will show an animated prompt

Check the top cover is properly aligned and the locking arm is located ﬁrmly

into the two grooves on either side of the juicer cover or blender jug.

All control panel lights

ﬂash and Overload

Protection displayed

on LCD screen

•

This indicates motor overload protection is activated due to motor

overheating or stalling.

•

To reset the protector, unplug from the power supply, then plug back in and

turn on.

•

If Overload Protection is still displayed, unplug the appliance and leave to

cool for at least 30 minutes, then try again. The appliance must be unplugged

while cooling in order to reset properly.

•

If the issue persists after allowing to cool, this indicates an internal problem.

Please call Breville Customer Service or your nearest Authorized Breville

Service Center.

•

Note that triggering the overload protection indicates abnormal use of

the appliance, such as too much load in the blender jug, excessive push

force when juicing or extended continuous use. Please take note of the

conditions and refer to all of the information in these instructions to avoid this

occurrence and extend the life of the appliance.

BLENDING

Food is unevenly

chopped

•

This can happen when too much food is being added at one time.

Try a smaller amount, and work in batches if necessary.

Food is chopped too

ﬁne or is watery

•

Try blending for shorter period of time. Use the PULSE function for

better control.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 16BJB815_USCM_IB_E20.indb 16 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

JUICING

Excess pulp building

up in the stainless-

steel ﬁlter basket

•

Turn the appliance off. Disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover.

•

Reassemble and continue juicing. Alternating soft and hard ingredients may

help avoid this.

Pulp too wet and

reduced extracted juice

•

The cleaner the ﬁlter, the better the juice yield, and dryer the pulp. Be sure to

thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use. Remove the

stainless-steel ﬁlter basket and thoroughly clean mesh walls with a cleaning

brush. Rinse the ﬁlter basket under hot water. If the ﬁne mesh holes are

blocked, soak the basket in a solution of hot water with 10% lemon juice to

unblock the holes or wash in the dishwasher (top shelf). This will remove

excess ﬁber build up which could be inhibiting the ﬂow.

•

Pusher force could reduce yield because it slows the motor down.

Avoid putting pressure on the food pusher when pushing ingredients down

the feed chute.

•

If juicing large amounts of ﬁbrous ingredients like rhubarb and pineapple,

cleaning the ﬁlter basket in between might be required.

Juice leaks between

the ﬁlter bowl surround

and the juicer cover

•

Try a slower juicing speed and push the food pusher down the feed chute

more slowly.

•

Ensure there is no build up in the ﬁlter basket.

Juice sprays out

from spout

•

The juice is being extracted too fast; try a slower juicing speed (if possible)

and push the food pusher down the feed chute more slowly.

Motor appears to

stall during juicing

•

Wet pulp can build up under the juicer cover and stall the appliance if the

appliance is used excessively without cleaning. If this occurs, disassemble and

follow the cleaning instructions to clean the ﬁlter bowl surround, the stainless-

steel ﬁlter basket and the juicer cover.

•

The appliance can also stall if excessive force is used to push produce down

the feed chute. If this occurs, ensure that a gentler pressure is used to push

produce down the chute.

•

Turn on the appliance before putting ingredients in the chute. Pressing

ingredients down before the motor reaches full speed can cause it to stall or

overload.

•

Hard fruit and vegetables will put excess strain onto the motor if a low speed

is selected. Refer to the reference guide to determine the correct speed for the

fruit and vegetables selected for juicing.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 17BJB815_USCM_IB_E20.indb 17 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Notes

FR-CA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BJB815_USCM_IB_E20.indb 18BJB815_USCM_IB_E20.indb 18 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

FR-CA

MANUEL D'INSTRUCTIONS

the 3X Bluicer

Pro

BJB815_USCM_IB_E20.indb 1BJB815_USCM_IB_E20.indb 1 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

BREVILLE VOUS

RECOMMANDE

LA SÉCURITÉ

AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité

occupe une place de choix.

Nous concevons et fabriquons

des produits de consommation

sans jamais perdre de vue la

sécurité de notre précieuse

clientèle. De plus, nous

vous demandons d'être très

vigilant lorsque vous utilisez

un appareil électrique et de

respecter les mesures de

sécurité qui suivent.

MPORTANTES

MESURES DE

SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT USAGE ET LES

SAUVEGARDER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

• Avant la première utilisation,

assurez-vous que votre

alimentation électrique est

identique à celle indiquée sur

l'étiquette située sous l'appareil.

Cet appareil est équipé d'un

cordon d'alimentation avec

ﬁl et ﬁche reliés à la terre. En

cas de panne électrique, la

mise à la terre réduit le risque

de décharge électrique.

• Ne jamais, en aucun cas,

couper ou retirer la troisième

broche (mise à la terre) du

cordon d'alimentation et ne

pas utiliser d'adaptateur.

• Consultez un électricien

qualiﬁé si les instructions

de mise à la terre ne sont

pas parfaitement comprises

ou si un doute persiste

quant à la mise à la terre

adéquate de l'appareil.

2 Breville vous recommande

la sécurité avant tout

7 Composants

8 Assemblage

11 Fonctions

14 Entretien et nettoyage

16 Guide de dépannage

Table des

matières

BJB815_USCM_IB_E20.indb 2BJB815_USCM_IB_E20.indb 2 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• L'installation d'un interrupteur

de sécurité à courant résiduel

est recommandée pour assurer

une sécurité supplémentaire

lors de l'utilisation d'appareils

électriques. Il est recommandé

d'installer un interrupteur de

sécurité à fonctionnement

nominal n'excédant pas

30 mA. Consultez votre

électricien pour des

conseils professionnels.

• Avant d'utiliser l'appareil,

retirez et jetez en lieu sûr tout

le matériel d'emballage.

• Pour éliminer les risques chez

les jeunes enfants, jetez en lieu

sûr l'enveloppe protectrice

recouvrant la ﬁche de sécurité.

• Avant d'utiliser l'appareil,

assurez-vous de bien l'avoir

assemblé selon les instructions.

Si l'appareil est mal assemblé,

cela peut entraîner un

dysfonctionnement, des

dommages matériels, des

blessures ou des risques

pour la sécurité.

• Cet appareil est destiné à un

usage domestique seulement.

Ne l'utilisez pas à d'autres

ﬁns que celles prévues.

Ne l'utilisez pas dans un

véhicule ou un bateau en

mouvement ni à l'extérieur.

Une mauvaise utilisation

peut causer des blessures.

• Placez l'appareil sur une

surface stable, plane et sèche,

résistant à la chaleur et à

distance du bord du comptoir.

Ne faites pas fonctionner

l'appareil sur ou près d'une

source de chaleur telle qu'une

plaque chauffante, un four ou

une table de cuisson à gaz.

• Déroulez complètement le

cordon avant utilisation.

• Ne laissez pas le cordon

d'alimentation pendre

d'un comptoir ou d'une

table, toucher des surfaces

chaudes ou se nouer.

• Ne laissez pas l'appareil

sans surveillance en

cours d'utilisation.

• Si l'appareil doit être laissé sans

surveillance, nettoyé, déplacé,

assemblé ou rangé, éteignez-

le toujours en appuyant sur la

touche MARCHE | ARRÊT.

Débranchez-le de la prise

de courant. Pour ce faire,

saisissez la ﬁche et retirez-la.

Ne tirez jamais sur le cordon.

• Éteignez l'appareil et

débranchez-le de la prise de

courant lorsqu'il n'est pas

utilisé, avant d'assembler

ou de démonter des pièces

et avant de le nettoyer. Pour

le débrancher, saisissez la

ﬁche et retirez-la. Ne tirez

jamais sur le cordon.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 3BJB815_USCM_IB_E20.indb 3 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• Inspectez régulièrement le

cordon d'alimentation, la

ﬁche et l'appareil pour vous

assurer qu'ils ne sont pas

endommagés. En cas de

dommage quelconque, cessez

immédiatement d'utiliser

l'appareil et retournez-le

au complet à un centre de

service Breville agréé le

plus proche pour examen,

remplacement ou réparation.

• Gardez l'appareil et ses

accessoires propres. Suivez

les instructions de nettoyage

fournies dans ce manuel. Toute

procédure non répertoriée

dans ce manuel doit être

effectuée dans un centre

de service Breville agréé.

• Cet appareil n'est pas

destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

manque d’expérience et de

connaissances. Une surveillance

étroite est nécessaire

lorsque l'appareil est utilisé

à proximité d'enfants. Les

enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage de l'appareil

ne doit pas être effectué

par des enfants.

• Le cordon d'alimentation

de l'appareil ainsi que

tous les composants ou

accessoires doivent être

tenus hors de portée des

enfants de 8 ans ou moins.

• N'utilisez jamais d'accessoires

non fournis avec ce produit

ou non autorisés par Breville.

Le défaut de respecter ces

instructions peut provoquer

un dysfonctionnement ou

endommager l'appareil,

causer un risque de feu,

d'électrocution ou de blessure.

• Ne tentez pas de faire

fonctionner l'appareil avec des

méthodes autres que celles

décrites dans ce manuel.

• Ne déplacez pas l'appareil en

cours de fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil sur

une surface inclinée.

• Le voyant clignotant indique

que l'appareil est prêt à être

utilisé. Évitez tout contact avec

les lames ou les pièces mobiles.

• Ne mettez pas vos doigts ou

d'autres objets dans l'ouverture

de l'extracteur pendant son

fonctionnement. Si des aliments

se logent dans l'ouverture,

utilisez le poussoir fourni

BJB815_USCM_IB_E20.indb 4BJB815_USCM_IB_E20.indb 4 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

ou un autre fruit ou légume

pour les enfoncer. Lorsque

cette méthode n'est pas

possible, éteignez le moteur

et démontez l'appareil pour

retirer les restes d'aliments.

• N'extrayez pas le jus de fruits

à noyau comme les pêches, les

prunes ou les cerises sans les

avoir dénoyautées au préalable.

• Assurez-vous que l'appareil

est éteint, que le panier ﬁltre

en acier inoxydable a cessé de

tourner et que le moteur s'est

complètement immobilisé

avant de relâcher le bras de

verrouillage de sécurité et/

ou de tenter de déplacer

l'appareil, s'il n'est pas utilisé

et avant de le démonter,

le nettoyer et le ranger.

• Tout déversement important

sur les surfaces inférieures

et latérales de l'appareil, ou

sur l'appareil lui-même doit

être nettoyé et séché avant de

continuer à utiliser l'appareil.

• Soyez prudent lorsque vous

manipulez le panier ﬁltre, car

les petites lames situées sur

la base sont très coupantes.

Une mauvaise manipulation

peut causer des blessures.

• Les lames du mélangeur sont

tranchantes. Faites attention

lorsque vous manipulez, videz

et nettoyez le récipient.

• Retirez l'écorce des agrumes

avant d'en extraire le jus.

• N'utilisez pas l'appareil si le

panier ﬁltre ou le couvercle

sont endommagés.

• Assurez-vous que le

couvercle de l'extracteur

est bien enclenché avant

d'allumer l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner

l'appareil sans le contenant

à pulpe en place.

• Ne desserrez pas le bras

de verrouillage lorsque

l'unité est en marche.

• N'extrayez pas plus de 3 kg

(6,5 lb) de carottes à la fois.

• Évitez de mettre le récipient

du mélangeur sur le socle

motorisé pendant que le

moteur tourne encore.

• N'utilisez pas l'appareil

si le récipient est vide.

• Ne tentez jamais de faire

fonctionner l'appareil si les

lames sont endommagées ou si

des ustensiles ou autres objets

sont à l'intérieur du récipient.

• Pour réduire le risque de

blessures graves ou dommages

au mélangeur, gardez les

mains et les ustensiles à

l'écart du récipient lors du

mélange. Une spatule peut

être utilisée, mais uniquement

lorsque l'appareil est éteint.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 5BJB815_USCM_IB_E20.indb 5 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• N'exposez pas le récipient à

des températures extrêmes,

par exemple en le plaçant

dans de l'eau chaude quand

il est froid, ou vice versa.

• Le couvercle doit être

solidement ﬁxé au récipient

avant utilisation pour

éviter que le contenu

interne ne s'échappe, ne

s'éclabousse ou ne déborde.

• Ne retirez pas le récipient du

socle motorisé pendant que

le mélangeur est en marche.

• N'utilisez pas le mélangeur

si le message OVERLOAD

PROTECTION (Protection

contre la surcharge) clignote

sur l'écran ACL. Si cela se

produit, débranchez l'appareil

et attendez 30 minutes,

le temps que le moteur

refroidisse. Une fois refroidi,

vous pourrez utiliser le

mélangeur comme d'habitude.

• Ne traitez pas de liquide

chaud ou bouillant. Laisse-

le refroidir avant de le

verser dans le récipient.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

• Pour vous protéger contre

les décharges électriques,

ne plongez pas la ﬁche

d'alimentation, le cordon

ou l'appareil dans l'eau

ou tout autre liquide.

• Pour trouver un centre de

service Breville agréé, visitez

notre site www.Breville.com

• La puissance nominale

de l'appareil est basée

sur l'accessoire qui tire le

maximum de puissance.

D'autres accessoires peuvent

consommer beaucoup

moins d'énergie.

Informations énergétiques

BJB815_USCM_IB_E20.indb 6BJB815_USCM_IB_E20.indb 6 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Composants

A. Poussoir (ne va pas au lave-vaisselle)

B. Couvercle de l'extracteur (va au lave-vaisselle)

C. Panier ﬁltre en acier inoxydable (va au lave-

vaisselle)

D. Bol du panier ﬁltre (va au lave-vaisselle)

E. Bras de verrouillage de sécurité

Le moteur s'arrête si le bras de verrouillage

n'est pas bien enclenché.

F. Panneau de commande

G. Socle motorisé en acier inoxydable

H. Bouchon-mesure (va au lave-vaisselle)

I. Récipient de 1,5 L (50 oz) et couvercle

(vont au lave-vaisselle)

J. Buse d'extraction (va au lave-vaisselle)

Peut être placée sur le bec verseur pour

extraire directement dans une tasse.

K. Bouchon antigoutte

L. Contenant à pulpe (va au lave-vaisselle)

M. Brosse de nettoyage

À utiliser pour nettoyer le panier ﬁltre.

120 V

60 Hz 1000 W

Informations énergétiques

BJB815_USCM_IB_E20.indb 7BJB815_USCM_IB_E20.indb 7 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Assemblage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lavez le couvercle, le bouchon-mesure

interne, le récipient, le couvercle de

l'extracteur, le poussoir et le contenant à l'eau

chaude savonneuse avec un chiffon doux.

Rincez et séchez soigneusement.

Placez le socle motorisé sur une surface plane

et sèche telle qu'un comptoir. Assurez-vous

que l'appareil est éteint (bouton MARCHE/

ARRÊT du panneau de commande) et que le

cordon d'alimentation est débranché.

EXTRAIRE LE JUS

1. Placez le bol du panier ﬁltre sur

le dessus du socle motorisé.

2. Alignez les ﬂèches sur la base du panier ﬁltre

en acier inoxydable avec les ﬂèches sur le

couplage d'entraînement du moteur et

appuyez jusqu'à ce que le panier ﬁltre

s'enclenche et soit bien ﬁxé sur le socle

motorisé.

3. Placez le couvercle de l'extracteur sur le bol

du panier ﬁltre, en positionnant la partie

inférieure du tube d'alimentation au-dessus

du panier ﬁltre en acier inoxydable.

4. Soulevez le bras de verrouillage de sécurité

et placez-le dans les deux rainures situées

de part et d'autre du couvercle de

l'extracteur.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 8BJB815_USCM_IB_E20.indb 8 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

5. Le bras de verrouillage de sécurité devrait

maintenant être en position verticale et bien

verrouillé sur le couvercle de l'extracteur.

6. Faites glisser le poussoir dans le tube en

alignant la rainure du poussoir avec la petite

saillie située à l'intérieur du haut du tube

d'alimentation.

Rainure

poussoir

Petite

saillie à

l'intérieur

du tube

7. Placez le contenant à pulpe à sa place en

inclinant et en soulevant légèrement le

socle motorisé. Insérez-le sous le couvercle

de l'extracteur en veillant à ce que le bord

avant soit rentré sous le bord arrière du

bol du panier ﬁltre et que le côté inférieur

soit clippé dans le bas du socle motorisé.

8. Le bouchon antigoutte peut être relevé

sur le bec verseur de l'extracteur pour lui

permettre de boucher le bec verseur et

éviter l'égouttage après l'extraction du jus.

9. Installez le couvercle sur le récipient du

mélangeur et placez-le sous le bec verseur.

10. Facultatif : Pour extraire le jus dans un

verre, placez la buse d'extraction sur le bec

verseur.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 9BJB815_USCM_IB_E20.indb 9 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

MÉLANGER

1. Placez le récipient en position verticale

sur le socle motorisé. La poignée du

mélangeur peut être placée du côté

gauche ou du côté droit de l'appareil.

2. Soulevez le bras de verrouillage de

sécurité et placez-le dans les deux

rainures situées de part et d'autre

du couvercle du mélangeur.

3. Ajoutez des aliments ou du liquide dans

le récipient du mélangeur en veillant à

ne pas dépasser la ligne «MAX». Placez

le couvercle du mélangeur fermement en

place sur le dessus de l'appareil. Insérez

le bouchon-mesure transparent dans le

couvercle et tournez-le en sens horaire pour

le verrouiller. Le récipient est muni d'un

couvercle Assist™ de Breville®, conçu pour

s'adapter étroitement au récipient en évitant

de se déplacer pendant le fonctionnement.

4. Assurez-vous que bouchon-mesure du

couvercle du mélangeur est bien enclenché

et fermé. Le design avec anneau permet

à l'utilisateur de retirer facilement le

couvercle avec un simple effet de levier.

Une fois que l'appareil sera assemblé

selon la conﬁguration d'un mélangeur ou

d'un extracteur de jus, branchez le cordon

d'alimentation dans une prise de courant de

120 V.

Allumez l'appareil en appuyant sur le

bouton MARCHE | ARRÊT. Le contour

du bouton s'allumera et l'écran ACL

s'illuminera et afﬁchera '0:00'.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 10BJB815_USCM_IB_E20.indb 10 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Fonctions

MARCHE

ARRÊT

PAUSE

ANNULER

GUIDE DE DÉMARRAGE

Le bouton MARCHE | ARRÊT met l'appareil

en mode PRÊT (le voyant rouge clignote).

PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS

MÉLANGER

L'appareil dispose de 5 fonctions

prédéﬁnies : SMOOTHIE VERT,

SMOOTHIE, PULSER/GLACE BROYÉE,

AUTONETTOYAGE et COCKTAIL

GLACÉ. Ces cycles préprogrammés ajustent

automatiquement le temps et les vitesses de

mélange pour optimiser les résultats. Ces

programmes ne sont activés que lorsque

votre appareil est en mode de mélange. Ils

ne peuvent pas être utilisés lorsque votre

appareil est conﬁguré en mode d'extraction.

Sélectionnez la fonction souhaitée en

appuyant sur la touche correspondante.

L'appareil commencera à fonctionner et la

touche de fonction sélectionnée s'allumera.

La minuterie commencera le compte à

rebours et le programme se terminera

automatiquement quand il atteindra '0:00'.

Le programme et la minuterie peuvent être

mis en pause en appuyant sur le bouton

PAUSE. Reprenez en appuyant de nouveau

sur la touche de fonction ou annulez en

appuyant de nouveau sur PAUSE.

Le programme peut également être annulé

à tout moment en appuyant sur la touche

MARCHE | ARRÊT. En tournant le sélecteur

de vitesse, vous interrompez le programme et

placez le mélangeur en mode manuel à partir

de la vitesse 1.

SMOOTHIE VERT

Ce programme est conçu pour mélanger des

fruits et légumes entiers et les transformer

en boisson lisse. Une combinaison de proﬁls

à haute vitesse décompose les ﬁbres coriaces

en particules très ﬁnes.

SMOOTHIE

Pour les smoothies à base de produits laitiers,

une combinaison de vitesses et de pulsations

a été conçue pour mélanger et aérer les

ingrédients en une texture lisse et crémeuse.

PULSER / GLACE BROYÉE

Ce programme à pulsations continues est

conçu pour hacher les aliments en une

consistance uniforme ou pour écraser les

glaçons. Utilisez la touche PULSER lorsque

les aliments en cours de traitement sont

trop épais ou grossiers pour circuler dans le

récipient.

La quantité maximale de glaçons que le

mélangeur peut traiter à la fois sans liquide

est de 10 glaçons standard (environ 280 g

/10 oz).

BJB815_USCM_IB_E20.indb 11BJB815_USCM_IB_E20.indb 11 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

AUTONETTOYAGE

Utilisez cette fonction pour dégager les

ingrédients des parois et des lames du

mélanger. Ajoutez 2 tasses (16 oz/450 ml)

d'eau chaude savonneuse et appuyez sur la

touche AUTONETOYAGE. Pour déloger

les ingrédients tenaces ou consistants et

pour accroître le pouvoir nettoyant, ajoutez

½ cuillerée à thé de savon à vaisselle. Pour

de meilleurs résultats, nettoyez le récipient

du mélangeur immédiatement après

utilisation. La fonction d'autonettoyage nettoie

uniquement le récipient du mélangeur et non

l'extracteur de jus.

COCTAIL GLACÉ

Ce programme sert à préparer des cocktails

à base de glaçons et des boissons telles que

margaritas, daiquiris et barbotines. Bref, une

fonction de glace broyée suivie d'un court

mélange.

FONCTIONNEMENT MANUEL

Sélecteur de vitesse

MÉLANGER

Tournez le sélecteur de vitesse dans le

sens horaire pour sélectionner l'un des 10

réglages, allant de STIR (Remuer - vitesse

1) à PULVERIZE (Pulvériser - vitesse 10, la

pus rapide). La minuterie commencera le

compte progressif et le mélangeur s'arrêtera

lorsque l'écran afﬁchera '1:00'.

Vous pouvez interrompre le mélange en

appuyant sur le bouton PAUSE. Appuyez à

nouveau sur le même bouton pour l'annuler

ou tournez le sélecteur de vitesse pour

reprendre le mélange à partir de la vitesse 1.

Pour arrêter le mélange, tournez le sélecteur

de vitesse en sens antihoraire jusqu'à

READY (Prêt) ou appuyez sur le bouton

MARCHE|ARRÊT.

COMPATIBLE AVEC the VAC Q™

Le 3X Bluicer Pro est compatible avec

la pompe à vide the Vac Q. Le Vac Q

améliore la texture, les couleurs et les

saveurs de certains de vos mélanges.

Pour certaines recettes, les saveurs seront

considérablement améliorées : smoothies

verts plus lisses, tartinades crémeuses,

trempettes onctueuses ou gaspacho

veloutée. Pour les laits frappés, l'air fouetté

emprisonné dans le mélange procure une

texture légère et pétillante. La pompe the

Vac Q est vendue séparément.

EXTRAIRE LE JUS

Lavez vos fruits et légumes. La plupart

des fruits et légumes comme les pommes,

les carottes et les concombres, n'ont pas

besoin d'être parés ou coupés en morceaux,

car ils s'insèrent tout entiers dans le tube

d'alimentation. Les légumes comme les

betteraves, les carottes, etc. devront avoir

été débarrassés de tout résidu de terre, bien

lavés et parés de leurs feuilles avant d'être

traités.

1. Branchez le cordon d'alimentation

dans une prise de courant de 120 V.

IMPORTANT

N'insérez aucun produit dans le tube

d'alimentation avant que l'extracteur de jus

n'ait atteint la vitesse sélectionnée.

Faire démarrer l'extracteur

2. Tournez le sélecteur à la vitesse désirée.

Utilisez les nombres inférieurs (1-5) pour

les fruits et légumes tendres, et les nombres

supérieurs (6-10) pour les fruits et légumes

plus coriaces. Pour un rendement optimal,

consultez le tableau de sélection de vitesse à

la page suivante illustrant le type d'aliment

et la vitesse correspondante. Les basses

vitesses minimisent considérablement

le bruit lors de l'extraction.

3. Pendant que le moteur tourne, insérez

les aliments dans le tube d'alimentation

et utilisez le poussoir pour les

acheminer délicatement vers le bas.

4. Récipient rempli

Vous pouvez remplir le récipient

jusqu'à la marque MAX.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 12BJB815_USCM_IB_E20.indb 12 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais vos doigts, vos mains ou

des ustensiles pour pousser les aliments

dans le tube d'alimentation ou pour les

retirer. Utilisez toujours le poussoir fourni.

DANGER :

lames coupantes

Le panier ﬁltre en acier inoxydable est muni

de petites lames très acérées qui coupent

et traitent les aliments. Évitez d'y toucher

lorsque vous manipulez le panier ﬁltre.

GUIDE DE SÉLECTION DE VITESSE

TYPE D'ALIMENT VITESSE

AGRUMES (pelés) 1

ANANAS (pelé) 7

BETTERAVE 10

BLEUETS 5

BROCOLI 7

CAROTTE 10

CÉLERI 4

CHOU 9

CHOU KALE 9

CONCOMBRE 4

COURGE 9

ÉPINARDS (jeunes pousses) 9

FRAISES 4

GINGEMBRE 8

KIWI (pelé) 5

MANGUE (pelée, dénoyautée) 5

MELON D'EAU (pelé) 3

MELON DE MIEL (pelé) 3

MENTHE 9

PÊCHE (dénoyautée) 5

POIRE 6

POIVRON 9

POMME 10

RAISINS (sans pépins) 2

RHUBARBE 8

TOMATE 4

ZUCCHINI 6

BJB815_USCM_IB_E20.indb 13BJB815_USCM_IB_E20.indb 13 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Entretien et

nettoyage

Veillez à ce que l'appareil soit éteint en

appuyant sur le bouton MARCHE | ARRÊT,

puis débranchez-le.

CONTENANT À PULPE

Pour minimiser le nettoyage, vous pouvez

chemiser le contenant à pulpe d'un sac

biodégradable qui récoltera la pulpe.

SOCLE MOTORISÉ

Essuyez le socle motorisé avec un chiffon doux

et humide. Ne pas l'immerger dans un liquide.

NETTOYAGE

1. Retirez le récipient du mélangeur.

2. Dégagez le bras de verrouillage, tirez

l'assemblage du collecteur de jus vers

le haut et mettez le tout dans l'évier.

3. Retirez le contenant à pulpe.

Jetez autant de pulpe que possible aux rebuts

ou dans le bac à compost. Après utilisation,

rincez toutes les pièces (sauf le socle motorisé)

sous l'eau courante pour éliminer le plus de jus

et de pulpe. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse

avec un chiffon doux.

Pour éviter que les aliments ne sèchent sur les

lames, les mailles ou les pièces transparentes,

rincez et lavez ces pièces le plus tôt possible

après utilisation.

RÉCIPIENT ET COUVERCLE

Aﬁn de garder le récipient propre et d'éviter que

les aliments ne sèchent sur les lames et dans

le pichet, suivez les étapes suivantes dès que

possible après utilisation.

Rincez le récipient et le couvercle pour enlever

la majorité des ingrédients.

Remplissez le récipient avec 1 tasse

(16 oz/450 ml) d'eau chaude, ﬁxez le couvercle

et appuyez sur la touche AUTONETTOYAGE.

Si des ingrédients épais ou collants nécessitent

un nettoyage supplémentaire, ajoutez ½

cuillerée à thé de savon à vaisselle et 2 tasses

(16 oz/450 ml) d'eau chaude.

Rincez à nouveau le récipient et le couvercle

ou lavez-les séparément dans de l'eau chaude

savonneuse avec un chiffon doux et un

goupillon.

Il est plus efﬁcace de nettoyer le récipient

immédiatement après utilisation.

PANIER FILTRE

Pour assurer des résultats constants,

nettoyez toujours le panier ﬁltre

immédiatement après utilisation en utilisant

la brosse de nettoyage fournie.

S'il reste de la pulpe séchée dans le panier

ﬁltre, cela peut boucher les minuscules

pores et affecter la performance de

l'extracteur. Le panier ﬁltre peut être trempé

dans de l'eau chaude savonneuse pendant

10 minutes, si nécessaire.

LAVE-VAISSELLE

Toutes les pièces vont au lave-vaisselle, à

l'exception du socle motorisé. Le récipient

peut être placé sur le plateau inférieur du

lave-vaisselle, tandis que le couvercle et

le bouchon-mesure interne doivent être

placés uniquement sur le plateau supérieur.

Cependant, le lavage régulier des pièces au

lave-vaisselle peut en réduire la durée de vie

en raison d'une exposition prolongée aux

détergents puissants, à l'eau chaude et à la

pression.

Le nettoyage des pièces au lave-vaisselle

peut également entraîner leur détérioration.

Inspectez-les régulièrement et cessez

d'utiliser l'appareil si vous remarquez des

dommages.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 14BJB815_USCM_IB_E20.indb 14 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

AGENTS DE NETTOYAGE

N'utilisez pas de tampons à récurer ou de

nettoyants abrasifs sur le socle motorisé

ou le récipient, car ils en égratigneront la

surface. Utilisez seulement de l'eau chaude

savonneuse et un chiffon doux.

TACHES TENACES

Des aliments à forte odeur comme l'ail, le

poisson et certains légumes comme les

carottes peuvent laisser une odeur ou tacher

le récipient et le couvercle du mélangeur.

Pour les éliminer, faites tremper le récipient

et le couvercle dans de l'eau chaude

savonneuse. Puis lavez-les avec un détergent

doux et de l'eau chaude, rincez bien et

séchez soigneusement. Rangez le récipient

sans le couvercle.

RANGEMENT

Rangez l'appareil en position verticale avec

le récipient assemblé sur le socle motorisé

ou à côté. Ne placez aucun objet sur le

dessus. Pour permettre à l'air de circuler, ne

mettez pas le couvercle.

AVERTISSEMENT

L'huile contenue dans l'écorce d'agrumes

peut endommager le matériau du récipient

s'il est exposé à cette matière pendant une

période prolongée. Nettoyez toujours votre

récipient immédiatement après avoir traité

le zeste d'agrumes.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 15BJB815_USCM_IB_E20.indb 15 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Guide de

dépannage

L'écran ACL est

allumé, mais l'appareil

ne répond pas aux

commandes

•

Le bras de verrouillage est peut-être mal enclenché à la position verticale de

fonctionnement. Dans ce cas, l'écran ACL afﬁchera un message animé

Vériﬁez si le couvercle est correctement aligné et que le bras de verrouillage

est fermement ﬁxé dans les rainures latérales du couvercle de l'extracteur ou

du récipient du mélangeur.

Tous les voyants du

panneau de commande

clignotent et Overload

Protection (protection

contre la surcharge) est

afﬁchée sur l'écran ACL

•

Cela indique que la protection contre la surcharge du moteur est activée en

raison d'une surchauffe ou d'un blocage du moteur.

•

Pour réinitialiser le mécanisme de protection, débranchez l'appareil, puis

rebranchez-le et faites-le démarrer.

•

Si le message Overload Protection est toujours afﬁché, débranchez l'appareil

et laissez-le refroidir au moins 30 minutes, puis réessayez. L'appareil doit être

débranché pendant le refroidissement pour pouvoir réinitialiser correctement

le mécanisme de protection.

•

Si le problème persiste, cela indique un problème interne. Contactez l'équipe

de soutien aux consommateurs de Breville ou le centre de service Breville

agréé le plus proche.

•

Notez que le déclenchement de la protection contre la surcharge indique

une utilisation anormale de l'appareil, telle qu'une charge excessive dans le

récipient du mélangeur, une force de poussée excessive lors de l'extraction ou

une utilisation continue prolongée. Pour éviter un tel problème et prolonger

la durée de vie de l'appareil, consultez les conditions d'utilisation et toutes les

informations contenues dans ce manuel d'instructions.

MÉLANGER

Les aliments sont

hachés inégalement

•

Cela peut se produire lorsque trop d'aliments sont traités à la fois. Essayez

de mélanger de plus petites quantités à la fois et de travailler par portions, si

nécessaire.

Les aliments sont

hachés trop ﬁnement

ou sont aqueux

•

Essayez de réduire le temps de mélange. Pour un meilleur contrôle, utilisez la

fonction PULSER.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 16BJB815_USCM_IB_E20.indb 16 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

EXTRAIRE LE JUS

Il y a accumulation

de pulpe dans le

panier ﬁltre

•

Éteignez l'appareil et démontez-le pour retirer l'excès de pulpe du couvercle

de l'extracteur.

•

Réassemblez l'appareil et poursuivez l'extraction. Pour aider à contrer ce

problème, traitez les aliments mous et durs en alternance.

La pulpe est trop

humide et le jus extrait

est insufﬁsant

•

Plus le ﬁltre est propre, meilleur est le rendement en jus et plus la pulpe est

sèche. Assurez-vous de bien nettoyer l'extracteur dès que possible après

chaque utilisation. Retirez le panier ﬁltre en acier inoxydable et nettoyez

soigneusement les ﬁnes mailles avec la brosse de nettoyage. Si les trous des

mailles sont bouchés, faites tremper le panier dans une solution d'eau chaude

contenant 10 % de jus de citron ou mettez le tout au lave-vaisselle (plateau

supérieur). Cela permettra d'éliminer l'excès de ﬁbres qui pourrait inhiber le

débit.

•

La force de poussée peut réduire le rendement, car elle ralentit le moteur.

Éviter de faire pression sur le poussoir lorsque vous poussez les ingrédients

dans le tube d'alimentation.

•

Si vous extrayez le jus d'une grande quantité d'ingrédients ﬁbreux comme la

rhubarbe et l'ananas, il peut être nécessaire de nettoyer le panier ﬁltre entre

les deux.

Le jus fuit entre le

bol du panier ﬁltre

et le couvercle de

l'extracteur

•

Essayez de ralentir la vitesse d'extraction et poussez le poussoir plus

lentement dans le tube d'alimentation.

•

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'accumulation dans le panier ﬁltre.

Le jus jaillit du

bec verseur

•

Le jus est extrait trop rapidement. Essayez une vitesse d'extraction plus lente,

si possible, et poussez plus lentement sur le poussoir.

Le moteur semble caler

pendant l'extraction

•

De la pulpe humide peut s'accumuler sous le couvercle de l'extracteur et

bloquer l'appareil si celui-ci est utilisé de manière excessive sans avoir été

nettoyé. Si cela se produit, démontez l'appareil et suivez les instructions

de nettoyage pour nettoyer le bol du panier ﬁltre, le panier ﬁltre en acier

inoxydable et le couvercle de l'extracteur.

•

Le moteur peut également caler si une force excessive est utilisée pour

pousser les aliments dans le tube d'alimentation. Se cela se produit, assurez-

vous d'exercer une pression plus légère.

•

Allumez l'appareil avant d'insérer les ingrédients dans le tube. Le fait de

pousser les aliments avant que le moteur n'atteigne sa vitesse maximale peut

provoquer un blocage ou une surcharge.

•

Les fruits et légumes durs exercent une pression excessive sur le moteur si

une vitesse lente est sélectionnée. Reportez-vous au tableau de référence pour

déterminer la bonne vitesse pour les fruits et les légumes à traiter.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 17BJB815_USCM_IB_E20.indb 17 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Notes

BJB815_USCM_IB_E20.indb 18BJB815_USCM_IB_E20.indb 18 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

ES-MX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

the 3X Bluicer

Pro

BJB815_USCM_IB_E20.indb 1BJB815_USCM_IB_E20.indb 1 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

BREVILLE

RECOMIENDA

ANTEPONER

LA SEGURIDAD

En Breville somos muy

conscientes de lo importante

que es la seguridad.

La seguridad es nuestra

prioridad a la hora de diseñar

y fabricar productos para

clientes como usted. En este

sentido, le pedimos ejercer

suma precaución al usar

cualquier aparato eléctrico

y que cumpla con las siguientes

precauciones.

CONSIDERA-

CIONES

IMPORTANTES

ANTES DE USAR ESTE

EQUIPO, LEA TODAS

LAS INSTRUCCIONES

Y GUÁRDELAS PARA

FUTURAS CONSULTAS

• Asegúrese de que su suministro

eléctrico sea el mismo que

se muestra en la etiqueta en la

parte inferior del equipo antes

de usarlo por primera vez. Este

equipo cuenta con un cable de

alimentación compuesto por un

cable de conexión a tierra y un

enchufe de conexión a tierra.

El aparato debe estar conectado

a tierra utilizando una toma

de corriente que disponga de

una conexión a tierra apropiada.

Si se produce una falla eléctrica,

la conexión a tierra reduce el

riesgo de una descarga eléctrica.

• Por ningún motivo corte

o retire la tercera clavija (tierra)

del cable de alimentación

ni use un adaptador.

• Consulte a un electricista cali-

ﬁcado si las instrucciones de

conexión a tierra no se entienden

por completo o si existen dudas

sobre si el equipo está correc-

tamente conectado a tierra.

Contenido

2 Breville recomienda anteponer

la seguridad

7 Componentes

8 Montaje

12 Funciones

15 Cuidado y limpieza

17 Solucionar problemas

BJB815_USCM_IB_E20.indb 2BJB815_USCM_IB_E20.indb 2 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• Se recomienda la instalación

de un interruptor de seguridad

de corriente residual para

proporcionar seguridad adicio-

nal al usar equipos eléctricos.

Se recomiendan interruptores

de seguridad con una corriente

de funcionamiento nominal

de no más de 30 mA. Consulte

a un electricista para obtener

asesoramiento profesional.

• Retire y deseche cualquier

material de empaque de forma

segura antes del primer uso.

• Para eliminar el peligro

de asﬁxia en niños pequeños,

deseche de forma segura la

cubierta protectora instalada

en el enchufe de este equipo.

• Siempre asegúrese de que

el aparato esté ensamblado

tal como se indica en

las instrucciones antes

de usarlo. El uso del equipo

sin estar ensamblado

correctamente puede causar

un funcionamiento inapropiado

del producto, ocasionar daños

al producto o constituir un

riesgo de seguridad que podría

derivar en lesiones personales.

• El equipo es para uso exclusivo

en el hogar. No use este

equipo para otro ﬁn distinto

al previsto. No use el equipo

en vehículos o embarcaciones

en movimiento. No use

el equipo al aire libre. El mal

uso puede causar lesiones.

• Coloque el equipo sobre una

superﬁcie estable, resistente

al calor, nivelada y seca y lejos

del borde de un mostrador.

No haga funcionar el equipo

sobre fuentes de calor como

una placa caliente, horno

o placa de gas, ni cerca de ellas.

• Antes de usar el equipo

desenrolle el cable de

alimentación por completo.

• No permita que el cable de

alimentación cuelgue del borde

de una mesa o mostrador.

No permita que el cable de

alimentación toque superﬁcies

calientes o se enrede.

• No deje el equipo sin

supervisión mientras está en uso.

• Si el equipo se va a dejar

desatendido, limpiar, mover,

ensamblar o almacenar,

siempre apáguelo presionando

el botón ON | OFF (Encendido |

Apagado) para dejarlo en la

posición OFF (Apagado).

Desenchufe el equipo de

la toma de corriente. Para

desenchufar el equipo, tome

el enchufe y desconéctelo

del tomacorriente. Nunca tire

del cable de alimentación.

• Apague el equipo y desco-

néctelo del tomacorriente

cuando no esté en uso, antes

BJB815_USCM_IB_E20.indb 3BJB815_USCM_IB_E20.indb 3 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

de armar o desarmar las piezas,

o antes de limpiarlo. Para

desenchufar el equipo, tome

el enchufe y desconéctelo

del tomacorriente. Nunca tire

del cable de alimentación.

• Inspeccione regularmente

el cable de alimentación,

el enchufe y el equipo en

busca de daños. Si descubre

que está dañado de alguna

manera, deje de usar el equipo

de inmediato y devuélvalo

íntegramente al Centro de

Servicios Breville autorizado

más cercano para examinarlo,

reemplazarlo o repararlo.

• Mantenga el equipo y los

accesorios limpios. Siga las

instrucciones de limpieza

proporcionadas en este manual.

Cualquier procedimiento

que no se encuentre en este

manual de instrucciones debe

realizarse en un Centro de

Servicios Breville autorizado.

• Este equipo no está diseñado

para que lo usen niños

o personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento.

Supervise atentamente el uso

de cualquier equipo si hay niños

cerca. Se debe supervisar a los

niños para asegurarse de que

no jueguen con el equipo.

• Los niños no deben

jugar con el equipo.

• La limpieza del equipo no

debe ser realizada por niños.

• El cable de alimentación del

equipo, sus componentes

y accesorios debe mantenerse

fuera del alcance de los niños

de edad inferior o igual a 8 años.

• Nunca use accesorios o partes

que no se suministren con este

producto o que Breville no haya

autorizado para usar en este

producto. El incumplimiento

de estas instrucciones puede

causar un mal funcionamiento

del producto, daños al

producto, incendio, descarga

eléctrica o lesiones.

• No intente hacer funcionar

el aparato usando cualquier

otro método distinto al

descrito en este folleto.

• No mueva el equipo mientras

está en funcionamiento.

• No haga funcionar el equipo

sobre una superﬁcie inclinada.

• La luz intermitente indica

que está listo para funcionar.

Evite cualquier contacto con

cuchillas o partes móviles.

• No coloque los dedos u otros

objetos en la abertura del

exprimidor mientras está en

funcionamiento. Si la comida

queda alojada en la apertura,

BJB815_USCM_IB_E20.indb 4BJB815_USCM_IB_E20.indb 4 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

use el empujador de alimentos

u otra pieza de fruta o verdura

para empujarla hacia abajo.

Cuando este método no sea

posible, apague el motor

y desarme el exprimidor para

quitar la comida atascada.

• No exprima frutas con carozos

en su interior, como el durazno,

la ciruela o la cereza, a menos

que los retire previamente.

• Asegúrese de que el producto

esté apagado, que el ﬁltro

de acero inoxidable haya

dejado de girar y que el motor

se haya detenido por completo

antes de liberar el brazo

de bloqueo de seguridad

o intentar mover el equipo,

cuando el equipo no esté

en uso, y antes de desmontar,

limpiar y almacenar el equipo.

• Cualquier derrame signiﬁcativo

sobre la superﬁcie debajo

o alrededor del equipo,

o sobre el mismo equipo,

debe limpiarse y secarse

antes de continuar su uso.

• Tenga cuidado al manipular

el ﬁltro de acero inoxidable,

ya que las cuchillas pequeñas

en la base del ﬁltro son

muy aﬁladas. El mal uso

puede causar lesiones.

• Las cuchillas de la licuadora

son aﬁladas. Tenga cuidado

al manipular, vaciar y limpiar

la jarra de la licuadora.

• Retire la cáscara de todos los

cítricos antes de exprimirlos.

• No utilice el equipo si el ﬁltro

giratorio o la tapa están dañados.

• Asegúrese siempre de que

la cubierta del exprimidor esté

sujeta ﬁrmemente en su lugar

antes de encender el motor.

• No utilice el equipo sin el

contenedor de pulpa en su lugar.

• No libere el seguro de la barra de

bloqueo de seguridad mientras

el equipo está funcionando.

• No exprima más de 3 kilos

de zanahoria a la vez.

• Evite colocar la jarra de la

licuadora en la base del motor

mientras el motor sigue girando.

• No haga funcionar el equipo

si la jarra está vacía.

• Nunca intente hacer

funcionar el equipo ni con

cuchillas dañadas ni cuando

haya utensilios u objetos

extraños dentro de la jarra.

• Mantenga las manos y los

utensilios fuera del recipiente

mientras licúa para reducir

el riesgo de lesiones graves

a las personas o daños

a la licuadora. Es posible usar

un raspador, pero solo cuando

el equipo está detenido.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 5BJB815_USCM_IB_E20.indb 5 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

• No ponga la jarra en

condiciones extremas

de calor o frío. Por ejemplo,

no ponga la jarra fría en

agua caliente, o viceversa.

• La tapa debe estar ﬁrmemente

asegurada a la jarra antes

de la operación para asegurar

que el contenido interno no

se escape, rocíe o se desborde.

• No retire la jarra de la

base del motor mientras

la licuadora esté en uso.

• No use la licuadora mientras

el mensaje OVERLOAD

PROTECTION (Protección

de sobrecarga) parpadee en

la pantalla LCD. Si esto ocurre,

desconecte la licuadora y espere

30 minutos hasta que el motor

se haya enfriado. Una vez que

se enfríe podrá volver a usar la

licuadora como de costumbre.

• No procese líquidos calientes ni

hirviendo. Deje que los líquidos

se enfríen antes de agregarlos

a la jarra de la licuadora.

PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Para protegerse contra

descargas eléctricas, no sumerja

ni el cable de alimentación,

ni el enchufe ni el equipo

en agua u otros líquidos.

• Los Centros de servicio

autorizados de Breville se

pueden consultar en nuestro

sitio web, www.Breville.com

• La potencia nominal

del equipo se basa en

el accesorio con el mayor

consumo energético. Otros

accesorios pueden consumir

una cantidad de energía

signiﬁcativamente menor.

Datos técnicos

BJB815_USCM_IB_E20.indb 6BJB815_USCM_IB_E20.indb 6 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

A. Empujador de alimentos (no apto para

lavavajillas)

B. Cubierta del exprimidor (apta para lavavajillas)

C. Filtro de acero inoxidable (apto para lavavajillas)

D. Bol de recubrimiento del ﬁltro (apto para

lavavajillas)

E. Enclavamiento de seguridad

Detiene el funcionamiento de la base del motor

si la cubierta no está ﬁja en su lugar.

F. Panel de control

G. Base del motor de acero inoxidable

H. Vaso medidor interno (apto para lavavajillas)

I. Jarra mezcladora de 1.5 L y tapa (apta para

lavavajillas)

J. Boquilla para jugo (apta para lavavajillas)

Se puede colocar sobre la boquilla para hacer

jugo directamente en un vaso.

K. Tapón antigoteo

L. Contenedor de pulpa (apto para lavavajillas)

M. Cepillo de limpieza

Para limpiar el ﬁltro de acero inoxidable.

Componentes

120 V

60 Hz 1 000 W

Datos técnicos

BJB815_USCM_IB_E20.indb 7BJB815_USCM_IB_E20.indb 7 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

ANTES DEL PRIMER USO

Lave la tapa, el vaso medidor interno, la

jarra, el bol del recipiente del ﬁltro, el ﬁltro,

la cubierta del exprimidor, el empujador de

alimentos y el contenedor de pulpa con agua

tibia y jabón con un paño suave. Enjuague y

seque completamente.

Coloque la base del motor sobre una

superﬁcie plana y seca, como una encimera.

Asegúrese de haber apagado el equipo con

el interruptor y que la base del motor y el

cable de alimentación estén desconectados.

EXTRACCIÓN DE JUGO

1. Coloque el bol de recubrimiento del ﬁltro

en la parte superior de la base del motor.

2. Alinee las ﬂechas en la base del ﬁltro

de acero inoxidable con las ﬂechas en

el acople del motor y empuje hacia abajo

hasta que encaje en su lugar para crear

un ajuste seguro con la base del motor.

3. Coloque la cubierta del exprimidor sobre

el bol de recubrimiento del ﬁltro, para que

la parte inferior del tubo para alimentos

quede sobre el bol de recubrimiento del

ﬁltro de acero inoxidable.

Montaje

BJB815_USCM_IB_E20.indb 8BJB815_USCM_IB_E20.indb 8 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

4. Levante el brazo de bloqueo de seguridad

y ubíquelo en las dos ranuras a cada lado

de la cubierta del exprimidor.

5. El brazo de bloqueo de seguridad ahora

debería estar en posición vertical

y asegurado en su lugar en la parte

superior de la cubierta del exprimidor.

6. Deslice el empujador de alimentos hacia

abajo por el tubo de alimentos, de modo

que la ranura en el empujador de alimentos

se alinee con la pequeña protuberancia

en el interior de la parte superior del tubo

para alimentos.

Ranura

para el

empujador

alimentos

Pequeña

protuberancia

al interior

del tubo de

alimentación

7. Coloque el contenedor de pulpa

en su posición, inclinando y levantando

ligeramente la base del motor. Inserte

el contenedor de pulpa debajo

de la tapa del exprimidor en la parte

posterior asegurándose de que el borde

delantero se inserte debajo del borde

posterior del bol del recipiente del

ﬁltro, y de que el borde inferior se sujete

a la parte inferior de la base del motor.

8. El tapón de goteo se puede poner sobre

la boquilla de salida de jugo. Luego permite

que la salida se conecte para evitar goteos

después de extraer el jugo.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 9BJB815_USCM_IB_E20.indb 9 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

9. Ponga la tapa en la jarra de la licuadora

y la jarra debajo de la boquilla para jugo.

10. Opcional: Para exprimir en una taza,

la boquilla de exprimir se puede instalar

en la boquilla de salida de jugo.

MEZCLA

1. Ponga la jarra en la base del motor,

en posición vertical. El mango

de la licuadora se puede colocar al lado

izquierdo o derecho del equipo.

2. Levante el brazo de bloqueo de seguridad

y ubíquelo en las dos ranuras a cada

lado de la cubierta de la licuadora.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 10BJB815_USCM_IB_E20.indb 10 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

3. Agregue comida o líquido en la jarra de la

licuadora asegurándose de no exceder la

línea ‘MÁX’. Ponga la tapa de la licuadora

ﬁrmemente en su posición en la parte

superior de la jarra de la licuadora. Inserte

la tapa transparente de medición interna

en la tapa de la licuadora y gírela a favor

de las manecillas del reloj para bloquearla

en su posición. La jarra cuenta con una

tapa Breville

Assist™. Esto permite

que la tapa se ajuste ﬁrmemente en la

jarra de la licuadora, lo que evita que

se desplace durante el funcionamiento.

4. Asegúrese de que la cubierta de la

boquilla de la tapa de la licuadora esté

ajustada en su lugar y cerrada. El diseño

de extracción en forma de anillo permite

al usuario quitar fácilmente la tapa

con una simple acción de palanca.

Después de armar el equipo en la

conﬁguración de licuadora o exprimidor,

enchufe el cable de alimentación

a un tomacorriente de 120V.

Presione el botón ON | OFF (Encendido |

Apagado) para encender el equipo. El botón

ON | OFF (Encendido | Apagado) se iluminará.

La pantalla LCD del temporizador se iluminará

y mostrará ‘0:00’.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 11BJB815_USCM_IB_E20.indb 11 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

PRIMEROS PASOS

El botón ON | OFF (Encendido | Apagado)

enciende el equipo en el modo READY (Listo),

que parpadeará con una luz roja.

PROGRAMAS PREDETERMINADOS

MEZCLA

El equipo tiene 5 funciones preestablecidas:

GREEN SMOOTHIE (BATIDO VERDE),

SMOOTHIE (BATIDO), PULSE/ICE CRUSH

(PULSO/TRITURAR HIELO), AUTO CLEAN

(LIMPIEZA AUTOMÁTICA) y FROZEN

COCKTAIL (CÓCTEL CONGELADO).

Estos ciclos preprogramados ajustan

automáticamente el tiempo y las velocidades

de licuado para optimizar los resultados de la

mezcla. Estos programas solo se activan cuando

su equipo se encuentra en la conﬁguración

de licuadora. No se pueden usar cuando su

dispositivo está en la conﬁguración de jugo.

Seleccione la función requerida presionando

el botón de función correspondiente. El equipo

comenzará a funcionar y el botón de función

seleccionado se iluminará. El temporizador

comenzará la cuenta regresiva y el programa

terminará de forma automática cuando

el temporizador llegue a ‘0:00’.

El programa y el temporizador pueden

pausarse presionando el botón de pausa.

Reanude presionando el botón de programa

nuevamente, o cancele presionando pausa

nuevamente.

El programa también se puede cancelar

en cualquier momento presionando el botón

ON | OFF (Encendido | Apagado).

Girar el dial de velocidad interrumpirá

el programa y pondrá la licuadora en modo

manual a partir de la Velocidad 1.

GREEN SMOOTHIE (BATIDO VERDE)

Para hacer un batido suave a partir de frutas

o verduras enteras. Una combinación

de perﬁles de alta velocidad descompone las

ﬁbras resistentes en partículas muy ﬁnas.

SMOOTHIE (BATIDO)

Existe una combinación de velocidades

y pulsos para los batidos lácteos que está

diseñada para combinar y airear ingredientes

y formar una textura suave y cremosa.

PULSE/ICE CRUSH (PULSO/TRITURAR

HIELO)

Un programa de pulsos continuos diseñado

para cortar alimentos hasta lograr una

consistencia uniforme o picar cubitos de

hielo. Use el botón PULSE (Pulso) cuando la

comida que se está procesando es demasiado

gruesa o densa para circular dentro de la jarra

de la licuadora.

Funciones

BJB815_USCM_IB_E20.indb 12BJB815_USCM_IB_E20.indb 12 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

La cantidad máxima de cubitos de hielo que

la licuadora puede mezclar sin líquido en la

jarra en cualquier momento es de 10 cubitos

de hielo estándar o aprox. 280 g.

AUTO CLEAN (LIMPIEZA AUTOMÁTICA)

Úselo para eliminar la mayoría de los

ingredientes de las paredes y cuchillas de la

licuadora. Agregue 2 tazas de agua jabonosa

tibia y presione el botón AUTO CLEAN

(Limpieza automática). Para ingredientes

más pegajosos, espesos o difíciles de limpiar,

agregue ½ cucharadita de líquido lavaplatos

para aumentar el poder de limpieza. Para

obtener mejores resultados, limpie la jarra de

la licuadora inmediatamente después de su uso.

La función de limpieza automática solo limpia

la jarra de la licuadora. No limpia el exprimidor.

FROZEN COCKTAIL (CÓCTEL

CONGELADO)

Ideal para crear cócteles y bebidas a base de

hielo como Margaritas, Daiquiris y Aguanieve.

Un programa de trituración de hielo seguido

por un periodo de mezcla breve.

OPERACIÓN MANUAL

Dial de control de velocidad

MEZCLA

Gire el dial de control de velocidad en el sentido

de las agujas del reloj para seleccionar una

de las 10 conﬁguraciones de velocidad, desde

revolver a velocidad lenta (STIR, conﬁguración

de velocidad 1) a pulverizar a velocidad

muy rápida (PULVERIZE, conﬁguración

de velocidad 10). El temporizador comenzará

a contar los segundos y terminará cuando

llegue a ‘1:00’.

La mezcla puede pausarse presionando

el botón de pausa. Presione el botón de pausa

nuevamente para cancelar, o gire el dial para

reanudar la mezcla desde la velocidad 1.

Para detener la mezcla, gire el dial de control

de velocidad en contra de las manecillas del

reloj hacia la posición READY (Listo) o presione

el botón ON | OFF (Encendido|Apagado).

COMPATIBLE CON THE VAC Q™

El 3X Bluicer Pro es compatible con la bomba

de vacío the Vac Q. the Vac Q mejora la textura,

los colores y los sabores de algunas de sus

mezclas combinadas. Para ciertas recetas,

los sabores se mejorarán en gran medida

proporcionando batidos verdes más suaves,

preparaciones untables más cremosas, salsas

delicadas y sopa de gazpacho más sedosa. Para

los batidos a base de leche, el aire que atraviesa

y queda atrapado en el batido es lo que le da

esa textura ligera y burbujeante. the Vac Q

se vende por separado.

EXTRACCIÓN DE JUGO

Lave las frutas y verduras que va a exprimir.

La mayoría de las frutas y verduras, como

las manzanas, las zanahorias y los pepinos,

no necesitarán cortarse o picarse en trozos

muy pequeños, ya que caben enteros en el tubo

para alimentos. Asegúrese de que las verduras

como la remolacha, las zanahorias, etc.,

no tengan rastros de tierra, estén bien lavadas

y que no tengan hojas antes de usarlas.

1. Conecte el cable de alimentación

a un tomacorriente de 120V.

IMPORTANTE

No cargue el tubo para alimentos antes

de que el exprimidor haya alcanzado

la velocidad seleccionada.

Encendido del exprimidor

2. Gire el dial al ajuste de velocidad deseado.

Use los números del 1 al 5 para frutas

y verduras blandas y del 6 al 10 para

frutas y verduras duras. Consulte la tabla

de la Guía del selector de velocidad en

la siguiente página para hacer coincidir

la velocidad y el tipo de fruta o verdura para

obtener el máximo rendimiento. El rango

LOW (Bajo), si bien podría no maximizar

el rendimiento de algunas hortalizas,

le permite extraer jugo emitiendo una

cantidad de ruido signiﬁcativamente menor.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 13BJB815_USCM_IB_E20.indb 13 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

3. Con el motor en marcha, coloque los

alimentos en el tubo para alimentos

y use el empujador de alimentos para

presionarlos suavemente hacia abajo.

Para extraer la máxima cantidad de jugo,

siempre empuje los alimentos con el

empujador de alimentos de forma lenta.

4. Jarra de la licuadora llena

Puede seguir haciendo jugo hasta

que la jarra alcance la línea MÁX.

ADVERTENCIA

Nunca use sus dedos, manos o utensilios

para empujar alimentos por el tubo para

alimentos o para desobstruirlo. Siempre use

el empujador de alimentos provisto.

PRECAUCIÓN:

cuchillas aﬁladas

El bol de recubrimiento del ﬁltro de acero

inoxidable contiene pequeñas cuchillas

aﬁladas para cortar y procesar frutas y

verduras. Evite tocar las cuchillas cuando

manipule el ﬁltro.

GUÍA DEL SELECTOR DE VELOCIDAD

TIPO DE COMIDA VELOCIDAD

MANZANAS 10

ESPINACA BABY 9

BETABEL 10

ARÁNDANOS 5

BRÓCOLI 7

REPOLLO 9

PIMIENTO 9

ZANAHORIA 10

APIO 4

CÍTRICOS (pelados) 1

PEPINO 4

JENGIBRE 8

UVAS (sin pepas) 2

MELÓN (pelado) 3

KALE 9

KIWI (pelado) 5

MANGO (pelado y sin hueso) 5

MENTA 9

DURAZNO (sin hueso) 5

PERAS 6

PIÑA (pelada) 7

RUIBARBO 8

CALABAZA 9

FRESAS 4

TOMATES 4

SANDÍA (sin cáscara) 3

CALABAZA ITALIANA 6

BJB815_USCM_IB_E20.indb 14BJB815_USCM_IB_E20.indb 14 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Asegúrese de que la base del motor esté

apagada presionando el botón ON | OFF

(Encendido | Apagado). Luego desconecte

cable de alimentación.

CONTENEDOR DE PULPA

Para minimizar la limpieza, puede poner una

bolsa biodegradable en el recipiente de pulpa

para recogerla.

BASE DEL MOTOR

Limpie con un paño suave y húmedo.

No sumerja la base del motor en ningún

líquido.

LIMPIEZA

1. Retire la jarra de la licuadora.

2. Desenganche la barra de bloqueo,

levante todo el conjunto del colector

de jugo y llévelo al fregadero.

3. Retire el contenedor de pulpa.

Vacíe la mayor cantidad de pulpa posible en

el basurero o contenedor de compost. Enjuague

con agua corriente todas las partes después del

uso (excepto la base del motor), para eliminar

la mayoría del jugo y la pulpa. Use solo agua

jabonosa tibia con un paño suave.

Para evitar que los alimentos se peguen en las

cuchillas, malla o en las partes transparentes,

enjuague y lave las partes del extractor lo antes

posible luego de usarlo.

JARRA Y TAPA

Para mantener limpios el bol y la tapa, y evitar

que se sequen los alimentos adheridos a ellos,

siga estos pasos lo antes posible después

de su uso.

Enjuague la mayoría de los restos de

ingredientes del bol y la tapa.

Llene la jarra con 2 tazas de agua tibia, ponga

la tapa y presione el botón AUTO CLEAN

(Limpieza automática). Si los ingredientes

espesos o pegajosos siguen adheridos, agregue

½ cucharadita de detergente líquido para

platos y 2 tazas de agua tibia.

Enjuague la jarra y la tapa nuevamente o lave

las partes por separado con agua jabonosa tibia

y un paño suave o un cepillo para botellas.

Es más efectivo limpiar la jarra

inmediatamente después de usarla.

FILTRO

Para garantizar que los resultados de la

extracción del jugo sean consistentes, siempre

limpie el ﬁltro muy bien inmediatamente

después de su uso con el cepillo incluido.

Si la pulpa se seca, puede obstruir los pequeños

poros de la malla del ﬁltro, lo que puede afectar

la extracción del jugo. De ser necesario, el ﬁltro

se puede remojar en agua jabonosa caliente

durante 10 minutos.

LAVAVAJILLAS

Todas las partes son aptas para lavavajillas,

a excepción de la base del motor y el empujador

de alimentos. La jarra de la licuadora se puede

poner en el estante inferior del lavavajillas; sin

embargo, la tapa y el vaso medidor interno se

deben lavar solo en el estante superior. Más allá

de lo anterior, lavar las piezas regularmente en

el lavavajillas puede acortar su vida útil debido

a la exposición prolongada a detergentes

abrasivos, agua caliente y presión.

La limpieza de las piezas en el lavavajillas

también puede provocar su deterioro.

Inspeccione las piezas regularmente y deje

de usar el producto si nota algún indicio

de daños.

ELEMENTOS DE LIMPIEZA

No use esponjas abrasivas ni limpiadores

para limpiar la base del motor o la jarra,

ya que pueden rayar la superﬁcie. Use solo

agua jabonosa tibia con un paño suave.

Cuidado

y limpieza

BJB815_USCM_IB_E20.indb 15BJB815_USCM_IB_E20.indb 15 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

MANCHAS DE ALIMENTOS

DIFÍCILES DE REMOVER

Los alimentos de olor fuerte como el ajo

o el pescado, o algunas verduras como las

zanahorias, pueden dejar olores o manchar

la jarra de la licuadora o la tapa. Para retirar,

remoje la jarra y la tapa de la licuadora durante

5 minutos en agua jabonosa tibia. Luego

lave con un detergente suave y agua tibia

y enjuague y seque bien. Guarde la jarra con

la tapa abierta.

ALMACENAMIENTO

Guarde el equipo en posición vertical y ponga

la jarra en la base del motor, también en

posición vertical. No ponga nada encima.

Mantenga la tapa cerrada para permitir que

circule el aire.

ADVERTENCIA

Los aceites de la cáscara de los cítricos pueden

dañar el material de la jarra de la licuadora

si se expone a ellos durante un período más

prolongado. Siempre limpie la jarra de la

licuadora inmediatamente después de procesar

la cáscara de los cítricos.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 16BJB815_USCM_IB_E20.indb 16 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

La pantalla LCD

se enciende pero

el dispositivo

no responde

a los controles.

•

El brazo de bloqueo de seguridad no engancha correctamente en la posición

vertical. En este caso, la pantalla LCD mostrará un mensaje animado

Revise que la cubierta superior está alineada de forma correcta y que el brazo

de bloqueo de seguridad está posicionado entre las dos ranuras en los lados

de la cubierta del exprimidor o del jarro de la licuadora.

Todas las luces del panel

de control parpadean

y la protección contra

sobrecarga se muestra

en la pantalla LCD

•

Esto indica que la protección contra sobrecarga del motor está activada

debido al sobrecalentamiento o detenimiento del motor.

•

Para restablecer el protector, desenchúfelo de la fuente de alimentación

y luego vuelva a enchufarlo y encenderlo.

•

Si todavía se muestra la protección contra sobrecarga, desenchufe el aparato

y déjelo enfriar durante al menos 30 minutos e intente nuevamente más

tarde. El equipo debe desconectarse mientras se enfría para reiniciarlo

correctamente.

•

Si el problema persiste después de dejar que se enfríe, puede tratarse

de un problema interno. Llame al Servicio de atención al cliente de Breville

o al Centro de Servicios Breville más cercano.

•

Tenga en cuenta que activar la protección contra sobrecarga indica un uso

anormal del aparato, como una carga excesiva en la jarra de la licuadora, una

fuerza de empuje excesiva al exprimir o un uso continuo prolongado. Tome

nota de las condiciones y consulte toda la información en estas instrucciones

para evitar que esto ocurra y prolongar la vida útil del equipo.

MEZCLA

La comida se corta

de manera desigual

•

Esto puede suceder cuando se agrega demasiada comida a la vez.

Pruebe una cantidad menor y hágalo en tandas si es necesario.

La comida está

picada demasiado

ﬁna o es acuosa

•

Intente mezclar por un período de tiempo más corto. Use la función PULSE

(Pulso) para un mejor control.

Solucionar

problemas

BJB815_USCM_IB_E20.indb 17BJB815_USCM_IB_E20.indb 17 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

EXTRACCIÓN

DE JUGO

Se acumula un exceso

de pulpa en el ﬁltro

de acero inoxidable

•

Apague el equipo. Desarme el exprimidor para sacar el exceso de pulpa.

•

Vuelva a armar y continúe haciendo jugo. Alternar los ingredientes blandos

y duros puede ayudar a evitar este problema.

Pulpa demasiado

húmeda y poca cantidad

de jugo extraído

•

Cuanto más limpio esté el ﬁltro, mejor será la producción de jugo y más seca

será la pulpa. Asegúrese de limpiar el exprimidor a fondo lo antes posible

después de cada uso. Retire el ﬁltro de acero inoxidable y limpie bien la malla

con el cepillo de limpieza. Enjuague el ﬁltro con agua caliente. Si los agujeros

de malla están obstruidos, sumerja el ﬁltro en una solución de agua caliente

con jugo de limón al 10% para desatascarlos, o lave el ﬁltro en el lavavajillas

(rejilla superior). Esto eliminará el exceso de acumulación de ﬁbra que podría

estar obstruyendo el ﬂujo.

•

La fuerza de empuje podría reducir el rendimiento porque ralentiza el motor.

Evite hacer presión contra el empujador de alimentos cuando empuje los

ingredientes por el tubo para alimentos.

•

Si exprime grandes cantidades de ingredientes ﬁbrosos como el ruibarbo

y la piña puede ser necesario parar para limpiar el ﬁltro.

Hay una ﬁltración

de jugo entre el bol

del recubrimiento

del ﬁltro y la cubierta

del exprimidor

•

Intente con una velocidad de extracción más lenta e introduzca el empujador

de alimentos por el tubo para alimentos más lentamente.

•

Asegúrese de que no exista acumulación en el ﬁltro.

El jugo sale por

la boquilla

•

El jugo se está extrayendo demasiado rápido. Intente con una velocidad

de extracción más lenta (dentro de lo posible) e introduzca el empujador

de alimentos por el tubo para alimentos más lentamente.

El motor parece

detenerse durante

la extracción de jugo

•

La pulpa húmeda se puede acumular debajo de la cubierta del exprimidor

y detener el funcionamiento del equipo si se usa en exceso sin limpiarlo.

Si esto ocurre, desarme y siga las instrucciones de limpieza para el bol

de recubrimiento del ﬁltro, para el ﬁltro de acero inoxidable y para la cubierta

del exprimidor.

•

El equipo también se puede detener si se usa fuerza excesiva para empujar

los alimentos por el tubo para alimentos. Si esto ocurre, asegúrese de usar una

presión más suave para empujar los alimentos por el tubo.

•

Encienda el equipo antes de poner los ingredientes en el tubo para alimentos.

Empujar los ingredientes hacia abajo antes de que el motor alcance

la velocidad máxima puede provocar su detención o sobrecarga.

•

Las frutas y verduras duras ejercerán un exceso de tensión en el motor

si selecciona una velocidad baja. Consulte la guía de referencia para

determinar la velocidad correcta de las frutas y verduras seleccionadas para

exprimir.

BJB815_USCM_IB_E20.indb 18BJB815_USCM_IB_E20.indb 18 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Notas

BJB815_USCM_IB_E20.indb 19BJB815_USCM_IB_E20.indb 19 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.

• Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel.

• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.

Breville Consumer Support

XXX Series • Séries • Serie

USCM – X20

Mail: Breville USA

19400 S. Western Ave, Torrance CA

90501-1119

Phone: 1-866-273-8455

1-866-BREVILLE

Web: breville.com/us/support

Mail: Breville Canada

9800 Boulevard Cavendish,

Suite 250, Saint-Laurent

Québec, H4M 2V9

Phone:

1-855-683-3535

Web: breville.ca/support

Mail: Breville México, S.A. de C.V.

Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra # 169

Col. Granada C.P. 11520

Delegación Miguel Hidalgo

CDMX México

Phone:

1-800-953-1668

Web: breville.mx/support

USA

Canada

Mexico

BJB815 Series • Séries • Serie

USCM – E20

BJB815_USCM_IB_E20.indb 20BJB815_USCM_IB_E20.indb 20 25/9/20 2:28 pm25/9/20 2:28 pm

Breville BJB815BSS1BUS1 The 3X Bluicer Pro

Product's Documents

INSTRUCTION BOOK

Specifications

Breville BJB815BSS1BUS1 Questions and Answers