Kenmore BC3060 400 Series Bagged Canister Vac User Manual

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Manuel d'entretien et d'utilisation

Bagged Canister Vacuum Cleaner

Aspiradora con contenedor con bolsa

Aspirateur-Traîneau avec Sac

Model/Modelo/Modèle: BC3060

www.kenmorefloorcare.com

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)

8:00am - 5:00pm EST, M-F

- 2 -

Before Using Your New Vacuum Cleaner ........................................................................2

Packing List .....................................................................................................................2

Important Safety Instructions ........................................................................................3-4

Vacuum Cleaner Warranty... ............................................................................................5

Parts and Features ........................................................................................................6-8

Assembly Instructions .................................................................................................9-10

Operating Instructions ...............................................................................................10-14

Performance/Safety Features ....................................................................................15-16

Canister Care .............................................................................................................16-19

PowerMate

Care .....................................................................................................20-22

Troubleshooting ........................................................................................................23-24

Requesting Assistance or Service ......................................................................Back Cover

TABLE OF CONTENTS

PACKING LIST

Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and components

assembled separately in the carton:

1 Canister Vacuum Cleaner

1 PowerMate

1 Handle & Hose Assembly

1 Telescoping Wand

1 Bare Floor Brush

1 Dusting Brush

1 Crevice Tool

1 Attachment Holder

6 Dust Bags

1 Use & Care Guide

Read this Use & Care Guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore

vacuum cleaner in the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call the Vacuum Cleaner

Help Line at 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). You will need the complete model

and serial numbers when requesting information.

Your vacuum cleaner’s model and serial numbers are located on the Model and Serial

Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your

new Kenmore vacuum cleaner.

Model No.____________________________________________

Serial No. ____________________________________________

Date of Purchase ______________________________________

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

BEFORE USING YOUR NEW VACUUM CLEANER

- 3 -

WARNING!

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons

or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the

following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Use your vacuum cleaner only as

described in this Use & Care Guide.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning out the brush area.

Failure to do so could result in the brush

unexpectedly starting, causing personal

injury from moving parts.

• Do not leave vacuum cleaner when

plugged in. Unplug from outlet when

not in use and before performing

maintenance.

• To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

• Do not use with a damaged cord or plug.

If vacuum cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped in water,

immediately discontinue use and call

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081

(CA) for assistance.

• Do not pull or carry by cord, use cord as

a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do

not run vacuum cleaner over cord. Keep

cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner

with wet hands.

• Do not put any objects into openings.

• Do not use with any opening blocked;

Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.

keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not put on chairs, tables, etc. Keep on

floor.

• Do not use vacuum cleaner to pick

up flammable or combustible liquids

(gasoline, cleaning fluid, perfumes,

etc.), or use in areas where they may be

present. The fumes from these substances

can create a fire hazard or explosion.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

• Do not use vacuum cleaner without dust

bag and/or filters in place.

• Always change the dust bag after

vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders, and fine dust. These products

clog the bag, reduce airflow and can

cause the bag to burst. Failure to change

the bag could cause permanent damage

to the vacuum cleaner.

• Do not use the vacuum cleaner to pick

up sharp hard objects, small toys, pins,

paper clips, etc. They may damage the

vacuum cleaner.

• Do not operate the vacuum cleaner

without the exhaust filter or filter door in

place.

• The hose contains electrical wires. Do not

use when damaged, cut, or punctured.

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum

cleaner is intended for

Household Use

. Read this Use & Care Guide carefully for important

use and safety information. This guide contains safety statements under warning and caution

symbols.

• Replace hose if cut or worn. Do not pick

up sharp objects.

• Always turn off and unplug vacuum

cleaner before connecting or

disconnecting either hose, wand or

PowerMate

• Hold plug when rewinding onto cord

reel. Do not allow plug to whip when

rewinding.

• You are responsible for making sure

that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

- 5 -

VACUUM CLEANER WARRANTY

LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material

or workmanship.

WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge.

The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for warranty service to:

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

This warranty does not cover filters or belts, which are expendable parts that can wear

out from normal use within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 6 -

PARTS AND FEATURES

It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and

safe use. Review these before using your vacuum cleaner.

To order a replacement part, call 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

REPLACEMENT PARTS

Part Part No.(US) Part No.(CA)

Belt 53013 -

Dust Bag (2-pack) 53291 -

Dust Bag (6-pack) 53292 63292

Exhaust Filter 86880 -

Motor Safety Filter 81002 -

PowerMate

Brushroll Assembly 591015101 -

Handle & Hose

Assembly

Telescoping

Wand

Canister

PowerMate

- 7 -

PARTS AND FEATURES

ATTACHMENTS

CANISTER

BARE FLOOR

BRUSH (STORED

IN CANISTER)

DUSTING

BRUSH

CREVICE TOOL ATTACHMENT

HOLDER

Hood Latch

Power Cord

Check Bag

Indicator

Cord Rewind

Button

Hose Port

Canister Hood

(Dust Bag and Motor

Safety Filter Inside)

Dust Bag

Motor

Safety Filter

Exhaust Filter

(Behind Exhaust

Filter Cover)

DUST BAG (6 TOTAL)

- 8 -

PARTS AND FEATURES

POWERMATE

HANDLE & HOSE ASSEMBLY TELESCOPING WAND

Hose Swivel

Switch

Electronic Suction

Control

Handle

Storage

Hook

Wand Length

Adjust Button

Telescoping

Wand

Wand Release

Button

Swivel

Height Adjustment

Pedal

Brushroll

Indicator

Light

Edge Cleaner

(Not Shown)

Belt

Height Adjustment

Indicator

Furniture Guard

Wand Quick

Rlease Pedal

- 9 -

Before assembling the vacuum cleaner, check the PACKING LIST (page 2). Use this list to

verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

HANDLE ASSEMBLY

Insert wand into handle until

lock button snaps in place.

WARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply until

assembly is complete. Failure to do so

could result in electrical shock or injury.

POWERMATE

Align wand and insert

onto PowerMate

until

the wand locks into

place.

HOSE

To install:

Line up

the hose latch tab

and notch in the

canister hood, and

insert hose into

canister until it

snaps into place.

Store hose in a loosely

coiled position so the

hose covering is not

stressed.

The wand length is

adjustable and requires

no assembly. To adjust,

simply push on the

wand adjust button and

slide the upper wand to

the desired height.

Wand

Length

Adjust

Button

To remove:

Press wand

release button and pull

up on handle.

To store:

Disconnect hose

from wand and canister

to prevent stress on hose

during storage.

WAND (TELESCOPING)

Hose

Latch

Tab

Notch

ATTACHMENT HOLDER

Align the attachment holder clip with the

front of wand. Push and snap into place on

wand.

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any

instructions given.

WARNING

statements alert you to such hazards as fire,

electric shock, burns and personal injury.

CAUTION

statements alert you to

such hazards as personal injury and/or property damage.

NOTE:

When adjusting the wand length

you may have to hold the PowerMate

down with your hand or foot.

IMPORTANT:

Push hose connector firmly into the canister

body until the hose latch tab snaps into

place. The vacuum cleaner will not operate

until hose is fully connected.

To remove:

Do not open hood before

removing hose. With hood closed, press

hose latch tab and remove hose.

- 10 -

NOTE:

To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug;

CANISTER

1. Open the canister hood.

2. Check to see that the dust bag is

properly installed. See

DUST

BAG

CHANGING

(page 17) for instructions.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Check to see that the motor safety

filter is properly installed. See

MOTOR

SAFETY FILTER CLEANING

(page 18) for

instructions.

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT

touch the brushroll when vacuum cleaner is on. Contacting

the brushroll while it is rotating can cut, bruise or cause other

injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet

before servicing. Use caution when operating near children.

OPERATING INSTRUCTIONS

HOW TO START

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• ALWAYS turn off the vacuum cleaner

before unplugging.

• The cord moves rapidly when

rewinding. Keep children away and

provide a clear path when rewinding

the cord to prevent personal injury.

• DO NOT use outlets above counters.

Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

• When any abnormality/failure occurs,

stop using the product immediately

and disconnect the power plug.

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT run over power cord with

PowerMate

. Personal injury or product

damage could result.

• DO NOT pull plug from wall by the

power cord. If there is damage to

the cord or plug, personal injury or

property damage could result.

one blade is wider than the other. This plug

will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician to install the

proper outlet. Do not change the plug in

any way.

- 11 -

1. Pull cord out of canister to desired

length. The cord will not rewind until the

cord rewind button is pushed.

2. Plug the polarized power cord into a

120 Volt outlet located near the floor.

To rewind:

Turn off and unplug the vacuum

cleaner. Hold the plug while rewinding to

prevent damage or injury from the moving

cord. Push cord rewind button.

3. Lower wand from upright position by

pressing on the

HANDLE RELEASE

pedal.

4. Select a pile height setting by pressing

the height adjust pedal on the rear of

HOW TO START

Handle

Release

Height

Adjustment

Pedal

Height

Adjustment

Indicator

5. Select a position on

the handle three-way

On/Off switch.

Slide the switch forward

to the CARPET position to

turn on suction from the

canister motor and the

PowerMate

brushroll. The

CARPET indicator button

will turn green, and the

PowerMate

brushroll will

start to spin.

Slide the switch forward

to the FLOOR position to

turn on canister motor

SUGGESTED PILE HEIGHT

SETTINGS

Attention:

Refer to your carpet

manufacturers cleaning recommendations.

Some more delicate carpets may

require that they be vacuumed with the

PowerMate

brushroll turned off to prevent

carpet damage.

suction only. The FLOOR indicator button

will turn green, and the PowerMate

brushroll will not spin.

Slide the switch all the way back to turn

the vacuum cleaner off. The CARPET and

FLOOR indicators will both become gray.

the PowerMate

. The pile height setting

shows on the indicator.

- 12 -

For best deep down cleaning, use the

XLO setting. However, you may need to

raise the height to make some jobs easier,

such as scatter rugs and some deep pile

carpets, and to prevent the vacuum cleaner

from shutting off. Suggested settings are:

– Shag, deep pile, super-soft, or

ultraplush carpets, and scatter rugs.

MED

– Medium to deep pile.

– Low to medium pile.

XLO

– The preferred setting for many

carpets and also for bare floors.

NOTE:

To protect bare floors, slide the 3-

way On/Off switch to the

FLOOR

position

to turn off rotation.

HOW TO START

SUGGESTED SWEEPING PATTERN

For best cleaning action, the PowerMate

should be pushed straight away from

you and pulled straight back. At the end

of each pull stroke, the direction of the

PowerMate

should be changed to point

into the next section to be cleaned. This

pattern should be continued across the

carpet with slow, gliding motions.

NOTE:

Fast,

jerky strokes

do not provide

complete

cleaning.

CAUTION

DO NOT leave the PowerMate

running

in one spot for any length of time.

Damage to carpet may occur.

CAUTION

Product Damage Hazard

Use care if the PowerMate

and wand is

left in the upright position as it may tip

over easily. Property damage can occur

if tipped.

VACUUMING TIPS

FOR BEST CLEANING RESULTS

• Slide suction control toward HIGH to

increase suction for upholstery and

carpets.

• Slide suction control towards LOW

POWER to decrease suction for

lightweight rugs or drapes.

• Keep the airflow passage open. Check

each assembly area in REMOVING

CLOGS (page 16) occasionally for clogs.

HIGH

LOW POWER

Increase suction

for upholsteries,

carpets, and

bare floors.

Decrease

suction for

draperies and

lightweight rugs.

Increase

Suction

Decrease

Suction

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Turn off and unplug vacuum cleaner

from outlet before checking for clogs.

- 13 -

EDGE CLEANER

Active brush edge

cleaners are on

both sides of the

PowerMate

. Guide

either side of the

PowerMate

along

base-boards or next

to furniture to help

remove dirt trapped at

carpet edges.

VACUUMING TIPS

POWERMATE

STORAGE

The lower wand has a U-shaped storage

hook at its base that slides into the

U-shaped slot on the canister. The storage

hook allows the wands and PowerMate

to be stored with the canister to conserve

storage space. The canister must be stored

on end for this feature to be used.

Storage Hook

Slot

ATTACHMENT STORAGE

This vacuum cleaner is equipped with

onboard attachment storage. The bare

floor brush is stored in the canister, and the

dusting brush and crevice tool are stored

in the attachment holder on the wand. See

ATTACHMENT USE TABLE (page 14).

ATTACHMENTS

CAUTION

DO NOT attach or remove handle or

wands while vacuum cleaner is ON.

This could cause sparking and damage

the electrical contacts or electronic

controls.

ATTACHMENTS ON HANDLE

NOTE:

If the PowerMate

is attached,

turn vacuum cleaner off before removing

handle from wand.

The PowerMate

must be in the flat

position for storage attachment. Use the

handle release pedal to place it in this

position. The wand will slip out of the slot

as it is lifted up for use and will slide into

the slot as it is lowered for storage.

1. Press wand release

button and pull up on

handle.

- 14 -

ATTACHMENTS

ATTACHMENTS ON WAND

1. To remove wand from PowerMate

, lock

wand in upright position.

2. Press wand release pedal with foot and

pull the wand straight up and out of

PowerMate

1. Always clean attachments before using on fabrics.

2. The 3-way On/Off switch should be in the FLOOR position.

3. Slide attachments onto wand as needed.

To use the bare floor brush, align the

side hole on the floor brush with the tab

on the wand and push onto together. The

bare floor brush will click into place. See

ATTACHMENT USE TABLE below.

Wand

Release

Pedal

ATTACHMENT USE TABLE

ATTACHMENT

Crevice Tool

Dusting Brush

detepraCeraBneewteB

Furniture

Cushions

Drapes

Stairs Floors Floors/Rugs Walls

Bare Floor Brush

PowerMate

CLEANING AREA

2. Slide attachments onto handle as

needed. To use the bare floor brush,

align the middle hole on the floor brush

with the tab on the handle and push

onto together. The bare floor brush will

click into place. See ATTACHMENT USE

TABLE (page 14).

PERFORMANCE/SAFETY FEATURES

- 15 -

locations shown in

REMOVING CLOGS

(page 16).

To correct problem:

See "Check bag

indicator activates" in

TROUBLESHOOTING

(page 24).

NOTE:

The indicator may activate when

using certain attachments due to reduced

airflow through attachment.

THERMAL PROTECTOR

This vacuum cleaner has a thermal

protector which automatically trips

to protect the vacuum cleaner from

overheating. If a clog prevents the normal

flow of air to the motor, the thermal

protector turns the motor off automatically.

This allows the motor to cool in order to

prevent possible damage to the vacuum

cleaner.

To correct problem:

Turn off and unplug

vacuum cleaner to allow the vacuum

cleaner to cool and the thermal protector

to reset. Check for and remove clogs, if

necessary. Also check and clean or replace

any clogged filters. Wait approximately

fifty (50) minutes and plug the vacuum

cleaner in and turn back on to see if the

motor protector has reset.

If the canister motor does not resume

operation after the reset procedure

described above, immediately discontinue

use and call 1-877-531-7321 (US) / 1-844-

608-3081 (CA) for assistance.

CHECK BAG INDICATOR

When the vacuum cleaner is running with

normal airflow, the

CHECK BAG

indicator

is green. The indicator turns to dark red

whenever the airflow becomes blocked. If

that occurs, check the disposable dust bag,

motor safety filter and other possible clog

OVERLOAD PROTECTOR

The PowerMate

has built-in protection

against motor and belt damage should the

brushroll jam. If the brushroll slows down

or stops, the brushroll overload protector

shuts off the brushroll motor and the

brushroll indicator light emits a red light.

The vacuum cleaner suction motor will

continue to run.

To correct problem:

Turn off and unplug

vacuum cleaner, remove obstruction, then

turn on the vacuum cleaner again. The

brushroll indicator light will be off.

NOTE:

Once the brushroll motor shuts

down, clear jam from brushroll and then

restart the vacuum cleaner. If the problem

persists, contact the vacuum cleaner help

line for assistance.

WARNING

Personal Injury Hazard

To avoid accidental brushroll starting,

always turn off and unplug the vacuum

cleaner before cleaning the brushroll

area. Failure to do so can result in

personal injury.

Brushroll Indicator Light

- 16 -

TO CHECK FOR CLOGS:

• Check dust bag and change if full. See

DUST BAG CHANGING

(page 17).

• Check motor safety filter and exhaust

filter and clean or replace if dirty. See

MOTOR SAFETY FILTER CLEANING

(page 18) and

EXHAUST FILTER

CHANGING

(page 19).

• Check PowerMate

for any dirt or debris

in the belt path area or in the brushroll

area. Carefully remove any string or

debris located on the brushroll or end

caps. See

TO CLEAN BRUSHROLL

(page

21).

1. Turn off and unplug vacuum cleaner.

NOT drip water on vacuum cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce static

electricity and dust build-up, wipe outer

surface with a clean, soft cloth that has

been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry.

Wipe dry after cleaning.

If the vacuum cleaner still has poor

suction, do the following:

1. Connect the hose to the canister and

turn vacuum cleaner on. Check the end

of the hose for suction. If there is good

suction on the hose handle, there is no

clog in the hose. If the suction is bad,

remove any dirt or debris in the hose

and handle.

2. Connect hose handle to wand. Check

the end of the wand for suction. If there

is good suction at the end of the wand,

there is no clog in the wand. If the

suction is bad, remove any dirt or debris

in the wand.

3. Check PowerMate

swivel. Remove any

dirt or debris.

CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS

CAUTION

Do not use attachments if they are wet.

Attachments used in dirty areas, such as

under a refrigerator, should not be used

on other surfaces until they are washed.

They could leave marks.

CANISTER CARE

The vacuum cleaner creates suction that

picks up dirt. Rapidly moving air carries

the dirt to the dust bag through the airflow

passages. The dust bag lets the air pass

through, while it traps the dirt.

For best cleaning results, keep the

airflow passage open. Check the

starred ( ) areas occasionally

for clogs. Turn off and unplug

vacuum cleaner from outlet

before checking.

REMOVING CLOGS

- 17 -

Hood

Release

DUST BAG CHANGING

For best cleaning results, the dust bag

should be changed often. The CHECK

BAG indicator will turn to red when the

bag needs to be changed or the airflow is

blocked.

NOTE:

See

REPLACEMENT PARTS

for part

number and purchase details (page 6).

1. Turn off and

unplug vacuum

cleaner.

2. Remove hose

from canister.

3. Squeeze the

hood release

button, then lift

canister hood.

4. Pull bag out of the bag mount.

NOTE:

The bag mount will flip forward

after removing bag. This will prevent

the hood from closing until a new bag is

installed.

5. Check the motor safety filter and clean

or, if necessary replace. See

MOTOR

SAFETY FILTER CLEANING

(page 18).

NOTE:

DO NOT bend or crease the middle

of the cardboard when installing the bag

into the bag mount slots.

6. Rotate bag mount down and install

bag into slots per illustration, pushing

down until the cardboard tab locks into

position and the holes align.

7. Tuck the bag securely into the bag

cavity so that none of the bag will be

pinched by the hood.

8. Close and latch canister hood.

9. Insert hose into canister until it snaps in

place.

10. Plug cord into wall outlet.

Bag

Mount

Motor

Safety

Filter

Bag

Mount

CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG.

Very fine

materials, such as carpet freshener,

face powder, fine dust, plaster, soot,

new carpet lint, etc. can clog the bag

and cause it to burst before it is full,

which may damage the vacuum cleaner

motor. Change bag more often when

vacuuming these materials.

- 18 -

2. Lift the rubber retainer and pull out

motor safety filter as shown.

3. Wash filter in warm soapy water, rinse,

then dry. Do not clean in dishwasher or

install while damp.

4. Slide the filter back into place under the

ribs in the bag cavity.

5. Replace the bag as outlined in the

DUST

BAG CHANGING

(page 17) section.

MOTOR SAFETY FILTER

Check motor safety filter occasionally and

clean when dirty.

NOTE:

See

REPLACEMENT PARTS

for part

number and purchase details (page 6).

1. Remove the bag as outlined in the

DUST

BAG CHANGING

(page 17) section.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Turn off and unplug vacuum cleaner

from electrical outlet. Do not operate

the vacuum cleaner without the motor

safety filter. Be sure the filter is dry

and properly installed to prevent motor

failure and/or electrical shock.

MOTOR SAFETY FILTER CLEANING

Rubber

Retainer

- 19 -

EXHAUST FILTER - HEPA MEDIA

The exhaust filter cartridge must be

replaced when dirty. Replace the filter

when the entire surface area is covered

evenly.

The filter CANNOT be washed as it

will lose its dust trapping ability.

NOTE:

See

REPLACEMENT PARTS

for part

number and purchase details (page 6).

1. Push latch up to release the exhaust

filter cover from slot in canister.

2. Pull filter cover and outward to remove it

from filter chamber in the canister.

3. Remove the exhaust filter cartridge from

the filter cover.

Exhaust

Filter

WARNING

Fire and/or Electrical Shock Hazard

Do not operate with a clogged exhaust

filter or without the exhaust filter

installed. Do not operate without filter

cover installed.

4. Insert the new exhaust filter cartridge

into the filter cover with the rubber seal

upward.

5. To replace the exhaust filter cover, insert

the two tabs on the cover into the slots

at the top of the filter chamber.

6. Rotate filter cover down until it snaps

into place.

EXHAUST FILTER CHANGING

Exhaust Filter

Cover

Latch

Tabs

- 20 -

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the

vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from

vacuum cleaner suddenly starting.

TO REMOVE BELT

1. Press handle release pedal and lower the

swivel. Turn PowerMate

upside down

and remove the four (4) screws securing

base to PowerMate

cover.

2. Turn PowerMate

right side up. Loosen

the rear and side latches (A flat blade

screwdriver may be required).

3. Grasp cover by rear and pull up to

remove it from base.

4. Lift brushroll assembly out and remove

worn belt.

5. Check and clean end cap areas.

See picture on page 21 for complete

brushroll assembly.

BELT CHANGING AND BRUSHROLL CLEANING

POWERMATE

CARE

Rear

Latch

Rear

Latch

Swivel

Side Latch

(Not Shown)

Handle

Release

Pedal

Side Latch

Brushroll

- 21 -

TO CLEAN BRUSHROLL:

NOTE:

In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your

vacuum cleaner,

the brushroll must be

cleaned every time the belt is changed.

The brushroll must also be cleaned

according to the following schedule:

Vacuum Cleaner Use Clean Brushroll

HEAVY

MODERATE

- every month

LIGHT

- every 2 months

IMPORTANT

Turn off and unplug vacuum cleaner from

electrical outlet.

Check and remove hair

string and lint build-up in the PowerMate

brushroll and end cap areas.

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush unit area.

Carefully remove any string wound onto

the brushroll and end caps.

TO REPLACE BELT

1. Install new belt over motor shaft, then

over belt path.

NOTE:

See

REPLACEMENT PARTS

for part

number and purchase details (page 6).

2. Place brushroll assembly back into

PowerMate

3. Line up front of cover and base. Rest

cover on front edge of base as shown.

4. Rotate cover back. Press cover firmly

until side and rear latches snap into

place.

NOTE:

Make sure there is no gap between

the cover and base.

5. Turn PowerMate

upside down and

replace the four (4) screws that secure

the cover to the base.

(used daily)

(used 2-3 times/week)

(used 1 time/week)

every week

End Cap

Belt Path

Brush Unit

BRUSHROLL ASSEMBLY

Cover

Base

BELT CHANGING AND BRUSHROLL CLEANING

End Cap

Brushroll

Belt

Belt Path

Motor Shaft

- 22 -

TO CHECK THE BRUSHES

When brushes are worn to the level of the

base support bars, replace the brushroll

assembly.

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury

Hazard

Always turn off and unplug vacuum

cleaner before performing maintenance

to the vacuum cleaner. Failure to do

so could result in electrical shock or

personal injury from vacuum cleaner

suddenly starting.

BRUSHROLL SERVICING

New Brushes

Worn Brushes

TO REPLACE BRUSHROLL

ASSEMBLY

1. Remove PowerMate

cover, belt and

brushroll assembly. See “To Remove Belt”

BELT CHANGING AND BRUSHROLL

CLEANING

(page 20).

2. Install new brushroll assembly.

3. Reinstall belt and PowerMate

cover. See

“To replace belt” in

BELT CHANGING

AND BRUSHROLL CLEANING

(page 21).

NOTE:

See

REPLACEMENT PARTS

for part

number and purchase details (page 6).

Base Support Bar

- 23 -

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum cleaner

will not start.

Unplugged at wall outlet. Plug in firmly, press On/Off switch.

Tripped circuit breaker/blown

fuse at household service panel.

Reset circuit breaker or replace fuse.

Loose hose electrical connections. Reconnect hose ends.

Poor job of dirt

pick-up.

Full or clogged dust bag. Change bag.

Clogged airflow passages. Clear airflow passages.

Dirty filters.

Clean/change filters.

Wrong pile height setting. Adjust setting.

Wrong power level selected. Adjust control.

Hole in hose. Replace hose.

Worn PowerMate

brushroll. Change brushroll.

Worn or broken belt.

See

BELT CHANGING AND BRUSHROLL

CLEANING

(page 20-21).

Dirty brushroll or end caps.

See

BELT CHANGING AND BRUSHROLL

CLEANING

(page 20-21).

Canister hood open. Close and latch hood.

Tripped overload protector in

PowerMate

. See

OVERLOAD

PROTECTOR

(page 15).

Remove any items that may be caught or

jammed, then restart. If vacuum cleaner starts

and stops again, clean brushroll and end

caps, then restart.

Vacuum cleaner

starts but shuts

off.

Hose or hood electrical

connections.

Check connections, reconnect hose ends.

Tripped overload protector in

PowerMate

. See

OVERLOAD

PROTECTOR

(page 15).

Remove any items that may be caught or

jammed, then restart. If vacuum cleaner starts

and stops again, clean brushroll and end

caps, then restart.

Tripped thermal protector in

canister.

See

THERMAL PROTECTOR

(page 15).

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any

service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be

performed by a qualified service agent.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the

vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

- 24 -

PowerMate

will

not run when

attached.

PowerMate

connections

unplugged.

Plug in firmly.

Worn or broken belt.

See

BELT CHANGING AND BRUSHROLL

CLEANING

(page 20-21).

Dirty brushroll or end caps.

See

BELT CHANGING AND BRUSHROLL

CLEANING

(page 20-21).

Tripped overload protector in

PowerMate

. See

OVERLOAD

PROTECTOR

(page 15).

Remove any items that may be caught or

jammed, then restart. If vacuum cleaner starts

and stops again, clean brushroll and end

caps, then restart.

Handle switch set to FLOOR

position.

Slide handle switch to CARPET position to

activate PowerMate

Check bag

indicator

activates.

Full or clogged dust bag. Change bag.

Dirty filters. Clean/change filters.

Blocked airflow passage. Clear blockage from airflow passage.

Certain attachment tools.

This is normal. The indicator will turn to green

when tool is removed.

Vacuum cleaner

picks up

moveable rugs

or PowerMate

pushes too hard.

Wrong pile height setting. Adjust setting.

Suction too strong.

Slide the electronic suction control to a lower

power setting.

Cord will not

rewind.

Dirty power cord. Clean the power cord.

Cord jammed. Pull out cord and rewind.

Vacuum cleaner

leaves marks on

carpet.

Wrong vacuuming pattern. See

VACUUMING TIPS

(page 12).

TROUBLESHOOTING

- 1 -

Antes de usar su nueva aspiradora ...................................................................................1

Lista de piezas incluidas ...................................................................................................1

Importantes instrucciones de seguridad ........................................................................2-3

Garantía de la aspiradora ...............................................................................................4

Piezas y características... ..............................................................................................5-7

Instrucciones de montaje ..............................................................................................8-9

Instrucciones de uso ...................................................................................................9-14

Desempeño/características de seguridad ........................................................................15

Cuidado del contenedor .............................................................................................16-19

Cuidado del equipo PowerMate

.............................................................................20--22

Resolución de problemas ..........................................................................................23-24

Información de asistencia o servicio ...................................................... Posterior Cubierta

TABLA DE CONTENIDOS

LISTA DE EMBALAJE

Su ASPIRADORA KENMORE posee las siguientes piezas y componentes ensamblados por

separado en la caja:

1 Aspiradora con contenedor

1 PowerMate

1 Manilla y conjunto de piezas de la

manguera

1 Varas telescópicas

1 Cepillo para pisos*

Por favor lea esta guía de uso y cuidado que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora

nueva de Kenmore en una manera más segura y efectiva.

Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora, llame a la Línea

de Ayuda de Aspiradoras ai 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). Cuando pregunte

por información usted necesitará el número completo de serie y modelo de la aspiradora

que está localizado en la placa de los números de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el número de modelo y serie para su nueva

aspiradora de Kenmore.

Número de Modelo___________________________________________

Número de Serie____________________________________________

Fecha de Compra ___________________________________________

Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias.

ANTES DE USAR SU NUEVA ASPIRADORA

1 Cepillo para limpiar polvo

1 Herramienta para grietas

1 Soporte de fijación

6 Bolsa para polvo (6 totales)

1 Guía de uso y cuidado

- 2 -

ADVERTENCIA:

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su aspiradora, siga las precauciones de

seguridad básicas, incluidas las siguientes:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Utilice solo su aspiradora solo como se

indica en esta guía de uso y cuidado.

Utilice solo los accesorios recomendados

por el fabricante.

• Desconecte el suministro de alimentación

antes de reparar o limpiar la zona de

cepillado.

• No hacerlo podría provocar que el

cepillo se encienda inesperadamente, lo

cual podría provocar lesiones personales

causadas por las piezas móviles.

• No deje la aspiradora sin supervisión

en caso de que esté conectada.

Desconéctela del tomacorriente cuando

no esté en uso y antes de realizarle

mantenimiento.

• Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no utilice el aparato en

exteriores ni sobre superficies húmedas.

• No permita que se utilice como un

juguete.

• Se debe prestar estricta atención cuando

el aparato lo usen niños o cuando se use

cerca de ellos.

• No utilizar si el enchufe o cable están

dañados.

• Si la aspiradora no funciona como

debiera o si se ha caído, dañado, dejado

en exteriores o sumergido bajo el agua,

descontinuar inmediatamente use y llame

al 1-877-531-7321 US.) / 1-844-608-3081

(CA) para obtener ayuda.

• No jale o transporte utilizando el cable

como manija, no apriete el cable al

cerrar puertas ni lo jale cerca de bordes

afilados o esquinas. No use la aspiradora

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su aspiradora.

sobre su cable. Mantenga el cable

alejado de superficies calientes.

• No desconecte jalando el cable. Para

desconectarlo tire del enchufe, no del

cable.

• No manipule el enchufe o la aspiradora

con las manos mojadas.

• No ponga objetos sobre las aberturas.

• No utilizar si las aberturas están

bloqueadas; mantenga las aberturas

libres de polvo, pelos, pelusas y cualquier

cosa que pueda reducir el flujo de aire.

Mantenga su pelo, ropas holgadas,

dedos y partes de su cuerpo lejos de las

aberturas y piezas móviles del producto.

• No la ponga sobre sillas, mesas, etc.

Manténgala sobre el piso.

• Apague todos los controles antes

de desconectar el dispositivo. Tenga

precaución adicional al limpiar en

escaleras.

• No utilice la aspiradora para aspirar

líquidos inflamables o combustibles

(gasolina, líquidos de limpieza, perfumes,

etc.) ni tampoco la utilice en lugares

donde tales líquidos puedan estar

presentes. Los gases de esas sustancias

pueden crear un peligro de incendio o

explosión.

• No aspire elementos que estén en llamas

o humeando, tales como cigarrillos,

fósforos o cenizas calientes.

• No use la aspiradora sin la bolsa

para polvo y/o filtros instalados.

Cambie siempre la bolsa de polvo

tras aspirar limpiadores de alfombras

- 3 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Su

aspiradora está hecha sólo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para

obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de

seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

o aromatizadores, polvos de distinta

procedencia y polvo fino.

• Estos productos tapan la bolsa, reducen

el flujo de aire y provocan que la bolsa

explote.

• No cambiar la bolsa podría provocar

daño permanente a la aspiradora.

• No utilice la aspiradora para aspirar

objetos duros afilados, juguetes pequeños,

alfileres, clips, etc., ya que pueden dañar

la aspiradora.

• No utilice la aspiradora sin el filtro de

escape o puerta del filtro en su lugar. La

manguera contiene cables eléctricos. No

utilizar si está dañada, cortada o rota.

Cambie si se corta o desgasta. No aspire

objetos afilados.

• Apague siempre y desconecte la

aspiradora antes de conectar o

desconectar ya sea la manguera, vara

o PowerMate

. Sostenga el enchufe al

enrollarlo en el carrete.

• No permita que el cable actúe como

látigo al enrollarlo. Usted es responsable

de garantizar que nadie que no

sea capaz de operar su aspiradora

adecuadamente lo haga.

- 4 -

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra

defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita,

considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-

531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

Esta garantía no cubre los filtros ni las correas, ya que son piezas desechables que

pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el

uso privado doméstico.

Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado,

ya que podría tener otros derechos adicionales.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 5 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para así garantizar su

uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su aspiradora.

Para ordenar filtros de reemplazo llamando al

1-844-202-9924 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

PIEZAS DE REPUESTO

Pieza Pieza No. (US) Pieza No. (CA)

Correo 53013 -

Bolsa para polvo (paquete de 2) 53291 -

Bolsa para polvo (paquete de 6) 53292 63292

Filtro de escape 86880 -

Filtro de seguridad del motor 81002 -

Conjunto de piezas del cepillo

de rodillo PowerMate

591015101 -

Manilla y Conjunto

De Piezas De La

Manguera

Telescópico

Contenedor

PowerMate

- 6 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

ACCESORIOS

CONTENEDOR

CEPILLO PARA

PISOS SIN CUBRIR

(ALMACENADO EN EL

CONTENEDOR)

CEPILLO

PARA POLVO

HERRAMIENTA

PARA GRIETAS

SOPORTE

DE ACCESORIOS

Seguro De

La Tapa

Cable De Corriente

Botón Para

Enrollar El

Cable

Cepillo Para

Piso

Puerto De

La Manguera

Tapa Del Contenedor

(Bolsa Para Polvo Y

Filtro De Seguridad

Del Motor Dentro)

Bolsa Para

Polvo

Filtro De

Seguridad

Del Motor

Filtro De Escape

(Detrás De La Tapa

Del Filtro De Escape)

BOLSA PARA POLVO

(6 TOTALES)

- 7 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

POWERMATE

MANILLA Y CONJUNTO DE

PIEZAS DE LA MANGUERA

VARA TELESCÓPICA

Parte Giratoria

De La Manguera

Interruptor

Botón De Liberación

De La Vara

Manilla

Gancho De

Almacenamiento

Botón De

Ajuste Del

Largo De

La Vara

Vara

Telescópica

Control De

Succión

Electrónico

Giratorio

Pedal De Ajuste

De Altura

Luz indicadora del

cepillo de rodillo

Limpiador De Bordes

(No Ilustrado)

Correa

Indicador De Ajuste

De Altura

Protección Para

Muebles

Pedal De Liberación

Rápida De La Vara

- 8 -

Antes de ensamblar su aspiradora, revise la LISTA DE PIEZAS (página 1). Utilice esta lista

para verificar haber recibido e identificado todos los componentes de su nueva aspiradora

Kenmore.

INSTRUCCIONES DE ARMADO

ENSAMBLAJE DE LA

MANILLA

Inserte la vara en la manilla

hasta que el botón de

bloqueo calce en su lugar.

Extracción: Presione el botón

de liberación de la vara y

tire de la manilla.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica

NO conectar a la alimentación hasta

que el ensamblaje esté completo. El no

seguir estas indicaciones puede provocar

lesiones o descargas eléctricas.

POWERMATE

Alinee la vara e

inserte en el equipo

PowerMate

hata que la

vara calce en su lugar.

MANGUERA

Instalación: Alinee

la lengüeta de

seguro de la

manguera con la

muesca de la tapa

del contenedor e

inserte la manguera

en él hasta que

calce en su lugar.

El largo de la vara se

ajusta y no requiere

ensamblaje. Para

ajustarla, empuje el

botón de ajuste de la

vara y deslice la vara

superior hacia la altura

deseada.

Wand

Length

Adjust

Button

Almacenamiento:

Desconecte la manguera

de la vara y contenedor

para evitar ejercer tensión

sobre la manguera durante

el almacenamiento.

Almacena la manguera en

una posición enrollada con

holgura, de manera tal que

la cubierta de la manguera

no esté bajo tensión.

VARA (TELESCÓPICA)

Lengüeta

De Seguro

De La

Manguera

Muesca

SOPORTE DE FIJACIÓN

Alinee el clip de soporte de fijación con

la parte frontal de la vara. Empuje y haga

calzar en la vara.

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas

las instrucciones indicadas. Las afirmaciones de ADVERTENCIA lo alertan

sobre peligros tales como fuego, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones

personales. Las afirmaciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre peligros tales

como lesiones personales y/o daños a la propiedad.

NOTA:

Al ajustar el largo de la vara,

tal vez necesite sostener el equipo

PowerMate

con su mano o pie.

- 9 -

INSTRUCCIONES DE ARMADO

IMPORTANTE:

Empuje firmemente la manguera hacia

el contenedor hasta que la lengüeta de

seguro calce en su lugar. La aspiradora

no funcionará sino hasta que la manguera

esté completamente conectada.

Extracción:

No abra la tapa antes

de extraer la manguera. Con la tapa

cerrada, presione la lengüeta de seguro

hacia adentro para liberar y extraer la

manguera.

CONTENEDOR

1. Abra la tapa del contenedor.

2. Revise que la bolsa de polvo esté

correctamente instalada. Consulte

CAMBIO DE BOLSA (página 15) para

obtener instrucciones.

3. Revise que el filtro de seguridad del

motor esté correctamente instalado.

Consulte LIMPIEZA DEL FILTRO DE

SEGURIDAD DEL MOTOR (página 16)

para obtener instrucciones.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones perso nales,

NO toque el agitador mientras la aspiradora esté encendida.

Tocar el agitador mientras está girando puede cortar, golpear

o provocar otras lesiones. Siempre apague y desconecte del

tomacorriente antes de realizar reparaciones. Preste cuidado al

usar el aparato cerca de niños.

INSTRUCCIONES DE USO

CÓMO COMENZAR

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones

personales

• Apague SIEMPRE la aspiradora antes

de desconectarla.

• El cable se mueve rápidamente

al enrollarlo. Para evitar lesiones,

mantenga a los niños alejados y tenga

una ruta despejada al enrollar el

cable.

• NO utilice tomacorrientes que estén

sobre mesones o mesas. El cable

podría dañar algunos artículos o al

área circundante.

• Cuando ocurra una anormalidad/

falla, deje de usar el producto

inmediatamente y desconecte el

enchufe.

NOTA:

Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas, esta aspiradora posee un

enchufe polarizado (una punta es más

ancha que la otra). Este enchufe calzará

en el tomacorriente de pared polarizado

solo en una posición. Si el enchufe no

entra completamente en el tomacorriente,

póngalo al revés. Si aún no calza, contacte

a un técnico electricista calificado que

pueda ayudarle a instalar el tomacorriente

indicado. No modifique el enchufe de

ningún modo.

- 10 -

1. Saque el cable desde el contenedor

hasta el argo deseado. El cable no se

enrollará sino hasta que se presione el

botón de enrollado.

2. Conecte el cable polarizado a una

tomacorriente de 120 Volts ubicado

cerca del suelo.

Para enrollar:

Apague y desconecte la

aspiradora. Para evitar daños o lesiones,

sostenga el enchufe mientras enrolla el

cable. Presione el botón para enrollar el

cable.

Liberación

De La

Manilla

Pedal De

Ajuste De

Altura

Indicador De

Ajuste De Altura

5. Seleccione una

posición en el

interruptor de

encendido/apagado

tridireccional de la

manilla.

Deslice el interruptor

hacia la posición CARPET

para activar la succión

desde el motor del

contenedor y el agitador

PowerMate

. El botón

indicador CARPET se

volverá de color

verde y el agitador

PowerMate

3. Baje la vara presionando el pedal de

LIBERACIÓN DE LA MANILLA.

4. Seleccione un ajuste de altura del grosor

presionando el pedal pertinente, en la

parte posterior del equipo PowerMate

El ajuste de grosor aparece en el

indicador.

CÓMO COMENZAR

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones

personales

• NO utilice el aparato sobre el cable

con el sistema PowerMate

. Podrían

ocurrir lesiones personales o daños al

producto.

• NO desconecte el cable tirando

desde él en lugar de hacerlo desde el

enchufe. Si el cable o enchufe están

dañados, podrían ocurrir lesiones

personales o daños a la propiedad.

- 11 -

AJUSTES DE ALTURA DE GROSOR

SUGERIDOS

Atención:

Consulte las recomendaciones

de limpieza del fabricante de su alfombra.

Algunas alfombras más delicadas podrían

requerir un aspirado con el equipo Power-

Mate

apagado, a fin de evitar daños.

Para obtener la mejor y más profunda

limpieza, utilice el ajuste XLO. Sin

embargo, tal vez deba elevar la altura

para facilitar algunos trabajos, tales como

raspar felpudas y algunas de pelo largo,

además de para evitar que la aspiradora

se apague. Los ajustes recomendados son:

– Alfombras afelpadas, de fibra

profunda, súper suave, ultra plush o

felpudas.

CÓMO COMENZAR

comenzará a girar. Deslice el interruptor

hacia la posición FLOOR para activar

sólo la succión del motor del contenedor.

El botón indicador FLOOR se volverá de

color verde y el agitador PowerMate

girará.

Mueva el interruptor hasta atrás, hasta su

límite, para apagar la aspiradora. Los

indicadores CARPET y FLOOR se volverán

de color gris.

PRECAUCIÓN

NO deje el equipo PowerMate

funcionando en un solo lugar durante

ningún periodo de tiempo. Podría dañar

la alfombra.

PRECAUCIÓN

Peligro de daños al producto

Tenga cuidado si el equipo PowerMate

y la vara están en la posición vertical,

ya que podrían voltearse fácilmente.

Si se inclina, podrían ocurrir daños a la

propiedad.

MED

– Grosor medio a profundo.

– Grosor bajo a medio.

XLO

– El ajuste predilecto para muchas

alfombras y para pisos sin alfombrar.

NOTA:

Para proteger a los pisos sin

alfombrar, deslice el interruptor de

encendido/apagado tridireccional hacia

la posición FLOOR para así detener el giro

del agitador.

CONSEJOS DE ASPIRADO

PARA OBTENER LOS MEJORES

RESULTADOS DE LIMPIEZA

• Deslice el control de succión hacia la

posición HIGH para incrementar la

succión, para tapizados y alfombras.

• Deslice el control de succión hacia la

posición LOW POWER para reducir

la succión, para alfombras ligeras o

cortinas.

• Mantenga el paso de aire abierto.

Examine de vez en cuando cada una de

las áreas de unión en ELIMINACIóN DE

TAPONES (pág 15) para asegurarse de

que no estén bloqueadas.

Aumente la succión

para tapizados,

alfombras y pisos

Reduzca la succión

para cortinas y

alfombras de peso

ligero.

Aumentar

succión

Reducir

succión

- 12 -

NOTA:

Los

movimientos

rápidos y

torpes no

permiten

una limpieza

completa.

CONSEJOS DE ASPIRADO

PATRÓN DE LIMPIEZA

RECOMENDADO

Para obtener la mejor limpieza posible,

el equipo PowerMate

debe empujarse

en línea recta desde usted y luego tirarse

hacia usted también en línea recta. Al

finalizar cada movimiento hacia usted, la

dirección del equipo PowerMate

debe

cambiarse para apuntar hacia la siguiente

sección por limpiar. Este patrón debe

seguirse en toda la alfombra, de manera

lenta y en movimientos de deslizamiento.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica o lesiones

personales

Apague y desconecte la aspiradora

antes de revisarla.

LIMPIADOR DE BORDES

Limpiadores de bordes con cepillos

activos en ambos lados del equipo

PowerMate

. Guíe cualquier lago del

equipo PowerMate

junto a las bases o

junto a los muebles para ayudar a extraer

la suciedad atrapada en los bordes de las

alfombras.

ALMACENAMIENTO DEL

POWERMATE

La vara tiene un gancho de

almacenamiento en forma de “U” en la

base que entra en la ranura en forma

de “U” del contenedor. El gancho de

almacenamiento permite almacenar las

varas y el PowerMate

con el contenedor

para ahorrar espacio de almacenamiento.

El contenedor debe almacenarse para

poder usar esta característica.

El equipo PowerMate

debe estar en

posición plana para fijar el sistema de

almacenamiento. Utilice el pedal de

liberación de la manilla para que quede

en esta posición. La vara se saldrá de la

ranura al levantarla para utilizarla y se

deslizará hacia la ranura tras bajarla para

almacenarla.

Gancho de

almacenamiento

Ranura

- 13 -

ALMACENAMIENTO DE LOS

ACCESORIOS

Este contenedor posee un soporte de

almacenamiento adjunto. Extraiga el

accesorio según sea necesario. Consulte la

TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página

14).

ACCESORIOS

PRECAUCIÓN

NO fije ni extraiga la manilla o varas

mientras la aspiradora esté encendida.

Esto podría provocar chispas y dañar los

contactos o controles eléctricos.

ACCESORIOS EN LA MANILLA

NOTA:

Si el equipo PowerMate

está

equipado, apague la aspiradora antes de

extraer la manilla desde la vara.

1. Presione el botón de

liberación de la vara y

tire de la manilla de los

accesorios.

ACCESORIOS EN LA VARA

1. Para extraer la vara del equipo Power-

Mate

, fije la vara en posición vertical.

2. Presione el pedal de liberación de la

vara con el pie y tírela hacia arriba y

afuera del equipo PowerMate

3. Deslice los accesorios hacia la vara

según sea necesario. Para usar el cepillo

para pisos sin cubrir, alinee el orificio

lateral del cepillo para pisos con la

pestaña de la vara y empuje para

juntarlos. El cepillo para pisos sin cubrir

hará clic al calzar en posición. Véase

la TABLA DE USO DE ACCESORIOS a

continuación.

2. Deslice los accesorios hacia la manilla

según sea necesario. Para usar la el

cepillo para pisos sin cubrir, alinee el

orificio del centro del cepillo para pisos

con la pestaña de la empuñadura y

empuje para juntarlos. El cepillo para

pisos sin cubrir hará clic al calzar en

posición. Consulte la TABLA DE USO DE

ACCESORIOS (página 14).

Pedal De

Liberación

De La Vara

- 14 -

1. Limpie siempre los accesorios antes de usarlos sobre telas.

2. El interruptor de encendido y apagado de 3 vías debería estar en la posición FLOOR.

TABLA DE USO DE ACCESORIOS

ACCESORIO

Herramienta

para grietas

Cepillo para

limpiar polvo

Muebles

Entre

cojines

Cortinas

Escaleras

Pisos sin

alfombrar

Pisos alfombr-

ados/alfombras

Paredes

Cepillo para

pisos sin cubrir

PowerMate

ÁREA DE LIMPIEZA

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

- 15 -

flujo de aire se bloquea. Si esto ocurre,

revise la bolsa de polvo desechable, filtro

de seguridad del motor y otras posibles

ubicaciones de tapones que se indican en

ELIMINACIÓN DE TAPONES (página 16).

Para corregir el problema:

Consulte

“El indicador Check Bag se activa” en

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (página

24).

NOTA:

El indicador podría activarse al

usar ciertos accesorios, debido a un menor

flujo de aire a través del accesorio.

PROTECTOR TÉRMICO

Esta aspiradora posee un sistema

de protección térmica que se activa

automáticamente para proteger a la

aspiradora contra sobrecalentamientos. Si

un tapón evita el flujo normal de aire hacia

el motor, el protector térmico apaga el

motor automáticamente. Esto deja enfriar

el motor a fin de evitar posibles daños a la

aspiradora.

Para corregir el problema: Apague y

desconecte la aspiradora para dejarla

enfriar y para que el protector térmico

se reinicie. Revise y extraiga los tapones,

en caso de ser necesario. Revise también

o cambie los filtros tapados. Espere

aproximadamente cincuenta (50) minutos

para enchufar y encender la aspiradora

a fin de ver si el protector del motor se

reinició.

Si el motor del contenedor sigue sin

funcionar tras el procedimiento de reinicio

descrito, suspenda inmediatamente el uso

y llame 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-

3081 (CA) para asistencia.

INDICADOR DE REVISIÓN DE LA

BOLSA

Cuando la aspiradora esté andando con un

flujo de aire normal, el indicador CHECK

BAG estará de color verde. El indicador

se vuelve de color rojo oscuro cuando el

PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGAS

La PowerMate

cuenta con protec ción

incorpora da con tra daño del mo tor

y la correa en caso de atas ca mien to

del agitador. Si el cepillo de rodillo se

ralentiza o detiene, el protector contra

sobrecarga del cepillo de rodillo apaga

el motor y la luz indicadora del cepillo

de rodillo emite una luz roja. El motor

de succión de la aspiradora sigue

funcionando.

Para corregir el problema:

Apagué

y desconecté la aspiradora, limpie

la obstrucción, y luego encienda la

aspiradora nuevamente. La luz indicadora

del cepillo de rodillo se apagará.

NOTA

: Cuando el motor del cepillo de

rodillo se apague, despeje la obstrucción

y reinicie la aspiradora. Si el problema

persiste, contacte a la línea de ayuda de

la aspiradora para obtener ayuda.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones personales

Para evitar el encendido accidenta del

agitador, apague siempre y desconecte

la aspiradora antes de limpiar el área

del agitador. En caso contrario existe

riesgo de lesiones personales.

Luz indicadora del cepillo

de rodillo

- 16 -

PARA REVISAR SI HAY TAPONES:

• Revise la bolsa de polvo y cámbiela

completa. Consulte CAMBIO DE LA

BOLSA DE POLVO (página 16).

• Revise el filtro de seguridad del motor

y filtro de escape para luego limpiar

o reemplazar según sea necesario.

Consulte LIMPIEZA DEL FILTRO DE

SEGURIDAD DEL MOTOR (página 17) y

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE (página

18).

• Revise el equipo PowerMate® en

búsqueda de suciedad o sedimentos

en la zona de recorrido de la correa

o en la zona del agitador. Extraiga

cuidadosamente cualquier hebra o

sedimento ubicados en el agitador o

tapas del extremo. Consulte LIMPIEZA

DEL AGITADOR (página 20).

Si la aspiradora tiene poca succión, haga

lo siguiente:

1. Conecte la manguera al contenedor y

encienda la aspiradora. Revise que haya

succión en el extremo de la manguera.

Si hay buena succión en la manilla de la

manguera, no hay tapones en ella. Si la

succión es mala, extraiga toda suciedad

o sedimentos en la manguera y manilla.

2. Conecte la manilla de la manguera

a la vara. Revise que haya succión en

el extremo de la vara. Si hay buena

succión en el extremo de la vara, no hay

tapones en ella. Si la succión es mala,

extraiga toda suciedad o sedimentos de

la vara.

3. evise la zona giratoria del equipo

PowerMate

. Extraiga cualquier

suciedad o sedimentos.

CUIDADO DEL CONTENEDOR

La aspiradora crea succión para recoger

suciedad. El aire en rápido movimiento

transporta la suciedad hacia la bolsa de polvo

mediante los pasajes de aire. La bolsa de polvo

permite al aire pasar a través de ella y atrapa

la suciedad.

Para obtener los mejores

resultados de limpieza,

mantenga el pasaje de aire

despejado. Revise las zonas con

asterisco ( ) ocasionalmente en

búsqueda de t apones. Apague

y desconecte la aspiradora

antes de revisarla.

ELIMINACIÓN DE TAPONES

- 17 -

1. Apague y desconecte la aspiradora. NO

deje caer agua sobre la aspiradora.

2. Para limpiar el exterior o para reducir la

electricidad estática y la acumulación

de polvo, limpie la superficie exterior

con un paño limpio y suave que se

haya empapado con una solución de

detergente líquido suave y agua para

luego haberse estrujado. Seque después

de limpiar.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

PRECAUCIÓN

No use accesorios si están mojados. Los

accesorios usados en zonas sucias, tales

como bajo un refrigerador, no deben

usarse en otras superficies sino hasta

haberlas lavado. Podrían dejar marcas.

CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO

Liberación

De La Tapa

Para obtener los mejores resultados

de limpieza, la bolsa de polvo debe

cambiarse a menudo. El indicador CHECK

BAG se iluminará en rojo cuando sea

necesario cambiar la bolsa o cuando se

bloquee el flujo de aire.

NOTA:

Consulte PIEZAS DE REPUESTO

para conocer los números de piezas y

detalles de adquisición (página 5).

1. Apague y

desconecte la

aspiradora.

2. Extraiga la

manguera desde

el contenedor.

3. Apriete el botón

de liberación de

la tapa y luego

levante la tapa

del contenedor.

4. Saque la bolsa desde su lugar de

montaje. Liberación de la tapa.

NOTA:

El montaje de la bolsa se moverá

hacia adelante tras extraer la bolsa. Esto

evitará que la tapa se cierre antes de

poder instalar una nueva bolsa.

Montaje De

La Bolsa

Filtro De

Seguridad

Del Motor

5. Revise el filtro de seguridad del motor

y limpie o, si es necesario, cámbielo.

Consulte LIMPIEZA DEL FILTRO DE

SEGURIDAD DEL MOTOR (página 17).

NOTA:

NO doble ni pliegue la mitad del

cartón al instalar la bolsa en las ranuras

de montaje.

- 18 -

Filtro De

Seguridad

Del Motor

PRECAUCIÓN

JAMÁS REUTILICE UNA BOLSA PARA

POLVO. Los materiales muy finos, tales

como aromatizadores de alfombras,

maquillaje en polvo, polvo fino, yeso,

hollín, pelusas de alfombra nueva,

etc. pueden tapar la bolsa y hacer

que explote antes de llenarse, lo cual

puede dañar al motor de la aspiradora.

Cambie la bolsa más a menudo cuando

aspire este tipo de materiales.

1. Extraiga la bolsa como se indica en la

sección CAMBIO DE LA BOLSA PARA

POLVO (página 16).

2. Extraiga el filtro de seguridad del motor

como se indica.

3. Lave el filtro en agua jabonosa tibia,

enjuague y seque. No lo limpie en el

lavavajillas ni lo instale mientras esté

mojado.

4. Deslice el filtro de vuelta a su lugar en

la cavidad para la bolsa.

5. Reinstale la bolsa como se indica en la

sección CAMBIO DE LA BOLSA PARA

POLVO (página 16).

FILTRO DE SEGURIDAD DEL

MOTOR

Revise ocasionalmente el filtro de

seguridad del motor y límpielo cuando

esté sucio.

NOTA:

Consulte PIEZAS DE REPUESTO

para conocer los números de piezas y

detalles de adquisición (página 5).

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica

Apague y desconecte la aspiradora del

tomacorriente. No utilice la aspiradora

sin el filtro de seguridad del motor

instalado. Asegúrese de que el filtro esté

seco y adecuadamente instalado para

así evitar que el motor falle o sucedan

descargas eléctricas.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR

Retenedor

de plástico

6. Gire el montaje de la bolsa e instálela

en las ranuras según la ilustración,

empujando hasta que la lengüeta de

cartón se bloquee en posición y se

alineen los orificios.

7. Inserte la bolsa de manera segura hacia

su cavidad, de forma que ninguna parte

de ella quede pinzada por la tapa.

CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO

8. Cierre y asegure la tapa del contenedor.

9. Inserte la manguera en el contenedor

hasta que calce en su lugar.

10. Enchufe el cable en el tomacorriente.

- 19 -

FILTRO DE ESCAPE, MEDIOS HEPA

El cartucho del filtro de escape debe

reemplazarse cuando esté sucio.

Reemplace el filtro cuando toda su

superficie esté cubierta de manera pareja.

El filtro NO puede lavarse, ya que esto lo

haría perder su capacidad de atrapar el

polvo.

NOTA:

Consulte PIEZAS DE REPUESTO

para conocer los números de piezas y

detalles de adquisición (página 5).

1. Empuje el seguro para liberar la tapa

del filtro de escape desde la ranura del

contenedor.

2. Tire la tapa del filtro hacia abajo y

afuera para extraerla desde su cámara

en el contenedor.

3. Extraiga el cartucho del filtro de escape

desde la tapa del filtro.

Filtro De

Escape

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio o descarga eléctrica

No utilice el producto con un filtro de

escape tapado o sin el filtro de escape

instalado. No utilice el producto sin la

tapa del filtro instalada.

4. Inserte el nuevo cartucho en la tapa del

filtro con el sello de goma hacia arriba.

5. Para reinstalar la tapa del filtro de

escape, inserte las dos lengüetas de la

tapa en las ranuras sobre la cámara del

filtro.

6. Gire la tapa del filtro hacia abajo hasta

que calce en su lugar.

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE

Tapa Del Filtro

De Escape

Seguro

Güetas

Seguro

Trasero

Seguro

Trasero

- 20 -

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento al equipo

PowerMate

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales

Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de realizarle mantenimiento. No

hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por

un encendido súbito de la aspiradora.

EXTRACCIÓN DE LA CORREA

1. Presione el pedal de liberación de la

manilla y baje la zona giratoria. Voltee

el equipo PowerMate

y extraiga los

cuatro (4) tornillos que fijan la base a la

tapa del equipo PowerMate

2. Voltee el equipo PowerMate

hacia

arriba. Suelte los seguros trasero y

lateral. (Un destornillador de paleta

podría ser necesario).

3. Tome la tapa desde la parte posterior y

tire de ella hacia arriba para extraerla

de la base.

4. Eleve el agitador y extraiga la correa

gastada.

5. Revise y limpie las áreas de las tapas de

los extremos. Consulte la imagen de la

página 20 para conocer el conjunto de

piezas completo del agitador.

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR

CUIDADO DEL EQUIPO POWERMATE

Giratorio

Lengüeta

Lateral

(No Ilustrada)

Seguro

Trasero

Seguro

Lateral

Eleve el agitador y

extraiga la correa

gastada.

Tapa

Base

- 21 -

LIMPIEZA DEL AGITADOR:

NOTA:

Para mantener la eficiencia de

limpieza y evitar daños a su aspiradora, el

agitador se debe limpiar cada vez que se

cambie la correa.

Para mantener la eficiencia de limpieza y

evitar daños a su aspiradora, el agitador

se debe limpiar cada vez que se cambie la

correa.

Uso de la aspiradora Limpiar el agitador

PESADO -

MODERADO-

Cada mes

LIGERO

- Cada 2 meses

IMPORTANTE

Apague y desconecte la aspiradora

del tomacorriente. Revise y extraiga

pelos, hebras y pelusas acumuladas en

el agitador PowerMate

y áreas de los

extremos.

Extraiga cualquier suciedad o sedimentos

en la zona de recorrido de la correa o en

el área de la unidad de cepillado.

Extraiga cuidadosamente cualquier hebra

enrollada en el agitador o tapas del

extremo.

REINSTALACIÓN DE LA CORREA

1. Instale una nueva correa sobre el eje del

motor y luego sobre la ruta de la correa.

NOTA:

Consulte PIEZAS DE REPUESTO

para conocer los números de piezas y

detalles de adquisición (página 5).

2. Reinstale el conjunto de piezas del

agitador en el equipo PoweMate

3. Reinstale el conjunto de piezas del

agitador en el equipo PoweMate

4. Gire la parte posterior de la tapa.

Presione la tapa firmemente hasta que

los seguros lateral y trasero calcen en su

lugar.

NOTA:

Asegúrese de que no hayan

brechas entre la tapa y la base.

5. Voltee el equipo PowerMate

al revés y

reinstale los cuatro (4) tornillos que fijan

la tapa a la base.

(se utiliza todos los días)

(se utiliza de 2 a 3 veces por

semana)

(se utiliza 1 vez por

semana)

Cada semana

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR

Ruta De La Correa

Agitador

Eje Del Motor

Tapa Del Extremo

Correa

Tapa del extremo

Ruta de la correa

Unidad de cepillo

CONJUNTO DE PIEZAS DEL AGITADOR

- 22 -

REVISIÓN DE LOS CEPILLOS

Cuando los cepillos están gastados al

nivel de las barras de soporte de la base,

cambie el conjunto de piezas del agitador.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica o lesiones

personales

Apague siempre y desconecte

la aspiradora antes de realizarle

mantenimiento. No hacer esto podría

provocar descargas eléctricas o lesiones

personales provocadas por un encendido

súbito de la aspiradora.

REPARACIÓN DEL AGITADOR

Cepillos nuevos

Cepillos gastados

REEMPLAZO DEL CONJUNTO DE

PIEZAS DEL AGITADOR

1. Extraiga la tapa del equipo PowerMate

correa y conjunto de piezas del gitador.

Consulte “Extracción de la correa” en

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA

DEL AGITADOR (página 19).

2. Instale el nuevo conjunto de piezas del

agitador.

3. Reinstale la correa y la tapa del equipo

PowerMate

NOTA:

Consulte PIEZAS DE REPUESTO

para conocer los números de piezas y

detalles de adquisición (página 5).

Barra de soporte

de la base

- 23 -

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La aspiradora

no enciende.

Está desenchufada del

tomacorriente.

Enchufe firmemente, presione el

interruptor de encendido.

Fusible quemado/automático

activado en el panel eléctrico

de la casa.

Enchufe firmemente, presione el

interruptor de encendido.

Conexiones eléctricas de la

manguera sueltas.

Reconecte los extremos de lamanguera.

Recolección de

suciedad

ineficiente.

Bolsa para polvo llena o tapada. Cambie la bolsa.

Pasajes de aire tapados. Limpie los pasajes de aire.

Filtros sucios.

Limpie/cambie los filtros.

Ajuste de altura de grosor

equivocado.

Ajuste la configuración.

Nivel de potencia incorrecto

seleccionado.

Ajuste el control.

Orificio en la manguera. Cambie la manguera.

Agitador PowerMate

gastado. Cambie el agitador.

Correa gastada o rota.

Consulte CAMBIO DE LA CORREA Y

LIMPIEZA DEL AGITADOR (página 19).

Agitador o tapas del extremo

sucios.

Tapa del contenedor abierta. Cierre y asegure la tapa.

Protector de sobrecarga activado

en el equipo PowerMate

Consulte PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGA (página 14).

Protector de sobrecarga activado en el

equipo PowerMate®. Consulte

PROTECTOR CONTRA SOBRECARGA

(página 14).

La aspiradora

enciende,

pero se apaga.

Conexiones eléctricas de la

manguera o contenedor.

Revise las conexiones y reconecte los

extremos de la manguera.

Revise esta tabla para encontrar soluciones que pueda aplicar usted mismo a problemas

de rendimiento menores. Cualquier reparación necesario que no sean los procedimientos

de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un

agente de servicio calificado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Apague siempre y desconecte la aspiradora antes de realizarle mantenimiento. El no

seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

- 24 -

Protector de sobrecarga activado

en el equipo PowerMate

Consulte PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGA (página 14).

Extraiga cualquier artículo que pueda

estar atrapado o atascado y luego reinicie.

Si la aspiradora enciende y se detiene

nuevamente, limpie el agitador y las tapas

del extremo para luego reiniciarla.

Protector térmico activado en el

contenedor.

Consulte PROTECTOR TÉRMICO (página 14).

El equipo

PowerMate

no funciona al

estar adjunto.

El equipo PowerMate

no funciona

al estar adjunto.

Enchufe firmemente.

Correa gastada o rota.

Consulte CAMBIO DE LA CORREA Y

LIMPIEZA DEL AGITADOR (página 19).

Agitador o tapas del extremo

sucios.

Protector de sobrecarga activado

en el equipo PowerMate

Consulte PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGA (página 14).

Extraiga cualquier artículo que pueda estar

atrapado o atascado y luego reinicie. Si la

aspiradora enciende y se detiene nuevamente,

limpie el agitador y las tapas del extremo

para luego reiniciarla.

Interruptor de la manilla en la

posición FLOOR.

Presione el botón CARPET para activar el

equipo PowerMate

El indicador

CHECK BAG se

activa.

Bolsa para polvo llena o tapada. Cambie la bolsa.

Filtros sucios. Limpie/cambie los filtros.

Pasaje de aire bloqueado. Limpie el bloqueo del pasaje de aire.

Ciertas herramientas accesorias.

Lo cual es completamente normal. El

indicador se volverá verde al sacar la

herramienta.

La aspiradora

recoge

alfombras

movibles o el

equipo

PowerMate

empuja

demasiado

fuerte.

Ajuste de altura de grosor

equivocado.

Ajuste la configuración.

Deslice el control de succión electrónico

a un ajuste de potencia menor.

El cable no se

enrolla.

Cable de alimentación sucio. Limpie el cable de alimentación.

Cable atascado. Tire del cable y enrolle nuevamente.

La aspiradora

deja marcas en

la alfombra.

Patrón de aspirado incorrecto.

Consulte CONSEJOS DE ASPIRADO

(página 11).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- 1 -

Avant utilisation de votre nouvel aspirateur ......................................................................1

Consignes importantes de sécurité ................................................................................2-3

Garantie de l’aspirateur. ..................................................................................................3

Pièces et fonctionnalités.... ............................................................................................5-7

Instructions de montage................................................................................................8-9

Instructions d'utilisation. ............................................................................................10-15

Caractéristiques de performance/sécurité .......................................................................16

Entretien du traîneau .................................................................................................17-21

Entretien du PowerMate

.......................................................................................... 22-24

Dépannage ...............................................................................................................25-26

Demande D'assistance Ou De Service ........................................Quatrième de couverture

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DU CONTENU

Votre ASPIRATEUR KENMORE est emballé avec les pièces et composants suivants montés

séparément dans le carton:

1 Aspirateur-traîneau (avec brosse à

planchers)

1 PowerMate

1 Embout plat

1 Poignée et flexible

1 Tiges télescopiques

Lisez le présent guide d’utilisation. Il vous aidera à assembler et à vous servir de votre nouvel

aspirateur Kenmore de la manière la plus sûre et efficace.

Pour plus d'informations sur l'entretien et le fonctionnement de l'aspirateur, appelez l'aspirateur

Ligne d'aide au 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). Vous aurez besoin de vos

numéros complets de modèle et de série pour demander des renseignements. Le modèle et

les numéros de série de votre aspirateur sont indiqués sur l'étiquette signalétique située sur le

boîtier.

Servez-vous de l’espace ci-dessous pour inscrire les numéros de modèle et de série de votre

nouvel aspirateur Kenmore.

Modèle N°_____________________________________________

N° de série _____________________________________________

Date d’achat_____________________________________________

Gardez ce livre et votre reçu dans un lieu sûr en cas de nécessité future.

AVANT UTILISATION DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

1 Manuel d'entretien et d'utilisation

1 Brosse de sol

1 Brosse à épousseter

6 Sacs à poussière (6 de total)

1 Porte-accessoires

- 2 -

AVERTISSEMENT:

Votre sécurité est importante pour nous. Pour réduire tous risques d’incendie, d’électrocution,

de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l’utilisation de votre aspirateur,

suivez les précautions de sécurité de base suivantes:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Utilisez votre aspirateur uniquement

de la manière décrite dans le présent

Guide D’Utilisation Et D’Entretien.

Utilisez exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Coupez l’alimentation électrique avant

de réparer ou de nettoyer la zone de la

brosse. Le non-respect de cette consigne

peut déclencher un démarrage inattendu

de la brosse qui peut entraîner des

blessures corporelles causées par des

pièces mobiles.

• Ne pas laisser l’aspirateur lorsqu’il est

branché. Débranchez celui-ci de la prise

de courant lorsque vous ne l’utilisez et

avant de procéder à son entretien.

• Pour réduire tous risques d’électrocution:

ne pas utiliser le produit à l'extérieur ou

sur des surfaces mouillées.

• Ne pas permettre que l’appareil soit

utilisé comme un jouet. Soyez très attentif

s'il est utilisé par des enfants ou si des

enfants se trouvent à proximité.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une

fiche endommagé(e). Si l’aspirateur

ne fonctionne pas comme il se doit,

s’il est tombé, endommagé, laissé à

l'extérieur ou jeté dans de l'eau, cessez

immédiatement l'utilisation et appelez

le 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-

3081 (CA) pour organiser le service de

réparation.

• Ne tirez ou ne portez pas l'appareil en

utilisant le cordon. N'utilisez pas celui-

Lisez l’intégralité des consignes du présent manuel avant de monter ou d’utiliser votre

aspirateur.

ci comme poignée ou pour fermer une

porte et ne l'enroulez pas autour de bords

coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire

fonctionner l’aspirateur par dessus le

cordon. Maintenez le cordon à l’écart de

toutes surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon. Pour débrancher, saisissez

la fiche, pas le cordon.

• Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur

avec les mains mouillées.

• N’introduire aucun objet dans les orifices

de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si un orifice est

bouché. Faites en sorte que les orifices

ne soient pas encombrés de poussières,

peluches, cheveux ou de toute autre objet

qui pourrait réduire le flux d’air.

• Maintenez vos cheveux, vêtements

amples, doigts et toutes parties du

corps à l’écart des orifices et des pièces

mobiles.

• Coupez toutes les commandes de

l’appareil avant de le débrancher.

Redoublez de précautions lorsque vous

nettoyez des escaliers.

• Ne pas poser le produit sur des chaises,

des tables, etc. Maintenez-le sur le

plancher.

• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer

des liquides inflammables ou combustibles

(essence, liquide de nettoyage, parfums,

etc.) ou l’utiliser dans des endroits où ces

substances peuvent être présentes. Les

- 3 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Un bon montage et une utilisation en toute sécurité de votre aspirateur relèvent de votre

responsabilité. Votre aspirateur est destiné à un usage domestique. Lisez attentivement le

présent manuel d’utilisation et d’entretien pour connaître les consignes de sécurité et

d’utilisation importantes qu’il contient. Le présent manuel contient des consignes de sécurité

sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.

vapeurs de ces substances peuvent créer

un risque d’incendie ou d’explosion.

• Ne pas aspirer de matières en combustion

ou qui dégagent de la fumée, telles

que des cigarettes, des allumettes ou

des cendres chaudes. Ne pas utiliser

l'aspirateur sans un sac à poussière et/ou

filtres en place.

• Toujours remplacer le sac à poussière

après avoir aspiré les nettoyants ou

désodorisants pour tapis, des poudres et

de la poussière fine.

• Ces produits obstruent le sac, réduisent le

flux d’air et peuvent causer l’éclatement

du sac. Le non-remplacement du sac

risque d’endommager définitivement

l'aspirateur.

• Ne pas utiliser l’aspirateur pour récupérer

des objets durs, de petits jouets, des

épingles, des trombones, etc. Ceux-ci

peuvent endommager l’aspirateur.

• Ne pas utiliser l’aspirateur sans le filtre

d’échappement ou la trappe du filtre

en place. Le flexible renferme des fils

électriques.

• Ne pas l’utiliser lorsqu’il est endommagé,

coupé ou percé. Remplacez-le s'il est

coupé ou usé.

• Ne pas récupérer des objets tranchants.

Toujours mettre hors tension et

débrancher l'aspirateur avant de

raccorder ou d'enlever le flexible, la

tige, le PowerMate

pour animaux de

compagnie ou le PowerMate

. Tenez la

fiche lors du rembobinage sur la bobine

de cordon.

• Ne pas laisser la fiche s’agiter comme un

fouet lors du rembobinage.

• Il vous incombe de vous assurer

que votre aspirateur n’est utilisé par

aucune personne incapable de le faire

fonctionner correctement.

- 4 -

GARANTIE DE L’ASPIRATEUR

GARANTIE LIMITÉE

À compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et

de matériaux PENDANT UN AN.

MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au revendeur

aux fins de remplacement gratuit.

La marque Kenmore est utilisée sous licence. Adressez toutes les demandes de service sous

garantie à: 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez

également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 5 -

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre aspirateur pour en

assurer l'utilisation correcte et en toute sécurité. Examinez-les avant d'utiliser votre

aspirateur.

Pour les pièces de rechange, appelez le

1-844-202-9924 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

PIÈCES DE RECHANGE

Pièce Nº au (US) Nº au (CA)

Courroie 53013 -

Sac à poussière (paquet de 2) 53291 -

Sac à poussière (paquet de 6) 53292 63292

Filtre d'échappement 86880 -

Filtre de sécurité du moteur 81002 -

Assemblage du rouleau-brosse

PowerMate

591015101 -

Traîneau

- 6 -

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

ACCESSOIRES

TRAÎNEAU

BROSSE DE

PLANCHER

(STOCKÉE

EN BIDON)

BROSSE À

ÉPOUSSETER

EMBOUT PLAT PORTE-

ACCESSOIRES

Verrou de

capot

Brosse à planchers

Bouton

d'enroulement

du cordon

Orifice du

flexible

Capot du traîneau

(sac à poussière et

filtre de sécurité du

moteur à l’intérieur)

Sac à

poussière

Sac à

poussière

Filtre d'échappement

(derrière le couvercle du

filtre d'échappement

SACS À POUSSIÈRE

(6 DE TOTAL)

Cordon d’alimentation

- 7 -

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

POWERMATE

SACS À POUSSIÈRE

(6 DE TOTAL)

TIGE TÉLESCOPIQUE

Pivot du

flexible

Commutateur

Commande d'aspiration

électronique

Poignée

Crochet de

rangement

Bouton de

réglage de

la longueur

de la tige

Bouton de

réglage de

la longueur

de la tige

Bouton de

dégagement

de la tige

Pivot

Pédale de réglage

de la hauteur

Voyant Lumineux De

La Brosse À Rouleau

Nettoyant pour les

bords (Non illustré)

Courroie

Indicateur du réglage

de la hauteur

Protège-meubles

Pédale de dégagement

rapide de la tige

- 8 -

Avant de monter l’aspirateur, consultez la LISTE D’EMBALLAGE (page 1). Utilisez cette

liste pour vous assurer que vous avez reçu et identifié tous les composants de votre nouvel

aspirateur Kenmore.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTAGE DE LA

POIGNÉE

Insérez la tige dans la

poignée jusqu’à ce que

le bouton de verrouillage

s’enclenche.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

NE PAS brancher le produit sur une

prise de courant tant que le montage

n'est pas terminé. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des risques

d’électrocution ou des blessures.

POWERMATE

Alignez la tige, puis

insérez-la sur PowerMate

jusqu’à ce que celle-ci se

verrouille en place.

FLEXIBLE

Pour installer: Alignez

l'ergot de verrouillage

du flexible sur

l’encoche située

dans le capot du

traîneau, puis insérez

le flexible dans le

traîneau jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

La longueur de la

tige est réglable et

ne nécessite aucun

montage.Pour la

régler, appuyez simple

-ment sur le bouton de

réglage de la tige, puis

faites coulisser la tige

supérieure jusqu'à la

hauteur souhaitée.

REMARQUE: Lorsque vous réglez la

longueur de la tige, vous pouvez être

obligé d'appuyez sur le PowerMate

l'aide de la main ou du pied.

Bouton

réglage

de la

longueur

de la tige

Pour retirer:

Appuyez sur

le bouton de dégagement

de la tige, puis tirez sur

la poignée.

Pour ranger:

Détachez le

flexible de la tige et du

traîneau afin d’éviter toute

pression sur le flexible

pendant le rangement.

Rangez le flexible enroulé

de manière lâche afin

d’éviter toute pression sur le

revêtement du flexible.

TIGE (TÉLESCOPIQUE)

Ergot de

verrouillage

du flexible

Encoche

PORTE-ACCESSOIRES

Alignez l’attache du porte-accessoires sur

l’avant de la tige. Appuyez dessus afin

qu’elle s'enclencher sur la tige.

Veuillez porter une attention particulière à ces boîtes d'alerte et suivre les

instructions données. Les AVERTISSEMENTS vous alertent sur les dangers tels

que le feu, les risques d’électrocution, les brûlures et les blessures corporelles.

Les MISES EN GARDE vous signalent des dangers tels que des blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

- 9 -

IMPORTANT:

Enfoncez fermement le flexible dans

le traîneau jusqu’à ce que l'ergot de

verrouillage du flexible s’enclenche.

L’aspirateur ne fonctionnera pas tant

que le flexible n’est pas convenablement

raccordé.

Pour retirer:

Ne pas ouvrir le capot avant

de retirer le flexible. Lorsque le capot est

fermé, appuyez sur l'ergot de verrouillage

du flexible pour dégager et retirer le

flexible.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

TRAÎNEAU

1. Ouvrez le capot du traîneau.

2. Assurez-vous que le sac à poussière

est installé convenablement. Veuillez

consulter la section REMPLACEMENT

DU SAC (page 16) pour obtenir des

instructions.

3. Assurez-vous que le filtre de sécurité

du moteur est installé convenablement.

Veuillez consulter la section NETTOYAGE

DU FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR

(page 17) pour obtenir des instructions.

- 10 -

1. Tirez le cordon hors du traîneau jusqu’à

la longueur souhaitée. Le cordon ne

rembobine pas tant que le bouton

de rembobinage du cordon n’est pas

appuyé.

REMARQUE:

Pour réduire tous risques

d’électrocution, cet aspirateur est dotée

d’une fiche polarisée; une lame est plus

large que l'autre. Il n’y a qu’une façon

d’insérer la fiche dans une prise polarisée.

Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans

la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère

toujours pas correctement, contactez un

électricien qualifié afin qu’il installe une

prise adaptée. Ne modifiez en aucun cas

la fiche.

COMMENT DÉMARRER

AVERTISSEMENT

Risques de blessures corporelles et de

dommages matériels

• TOUJOURS éteindre l'aspirateur avant

de le débrancher.

• Le cordon s’enroule rapidement en

cours de rembobinage. Maintenez

les enfants à l’écart et assurez-

vous d’avoir du champ lorsque vous

rembobinez le cordon afin de prévenir

tous risques de blessures corporelles.

• NE PAS utiliser de prises de courant

situées au-dessus des comptoirs. Le

cordon risque d’endommager des

articles dans la zone environnante.

• En cas d’anomalie/de panne,

cessez immédiatement d’utiliser le

produit, puis débranchez la fiche

d'alimentation.

ATTENTION

Pièces mobiles ! Pour réduire le risque de blessures corporelles, NE

PAS toucher l'rouleau brosse lorsque l’aspirateur est sous tension.

Le contact avec l'rouleau brosse pendant qu’il tourne peut couper,

faire un bleu à ou causer d'autres blessures. Toujours éteindre et

débrancher de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien

ou réparation. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez

l’appareil en présence d’enfants.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Risques de blessures corporelles et de

dommages matériels

• NE PAS passer sur le cordon

d'alimentation avec PowerMate

Des blessures corporelles ou un

endommagement du produit pourraient

en résulter.

• NE PAS tirer la fiche de la prise de

courant par le cordon d'alimentation.

En cas d’endommagement du cordon

ou de la fiche, des blessures corporelles

ou des dommages matériels pourraient

en résulter.

- 11 -

2. Branchez le cordon d'alimentation

polarisé dans une prise de 120 volts

située près du plancher.

Pour rembobiner: Mettez hors tension

l’aspirateur, puis débranchez-le. Tenez la

fiche pendant le rembobinage afin d’éviter

tous dommages ou blessures par le cordon

en mouvement. Appuyez sur le bouton de

rembobinage du cordon.

3. Abaissez la tige de la position

verticale en appuyant sur la pédale de

DÉGAGEMENT DE LA POIGNÉE.

4. Sélectionnez un réglage de la hauteur

des poils en appuyant sur la pédale de

réglage de la hauteur située au dos du

PowerMate

. Le réglage de la hauteur

des poils s’affiche sur l'indicateur.

COMMENT DÉMARRER

Dégagement

de la

poignée

Indicateur

du réglage

de la

hauteur

Pédale de

réglage

de la hauteur

5. Sélectionnez une position

sur le commutateur On/

Off tridimensionnel de la

poignée.

Positionnez le commutateur

sur CARPET d'une pression

vers l'avant pour activer

l'aspiration à partir du

moteur du traîneau et

de l'rouleau Brosse

PowerMate

. Le bouton

indicateur CARPET devient

vert, et l'rouleau Brosse

PowerMate

commence

à tourner. Positionnez le

commutateur sur FLOOR

d'une pression vers l'avant

pour activer l'aspiration du

moteur du traîneau

uniquement. Le bouton

indicateur FLOOR

devient vert, et l'rouleau

Brosse PowerMate

tourne pas.

Faites coulisser le commutateur

complètement vers l'arrière pour mettre

hors tension l'aspirateur. Les indicateurs

CARPET et FLOOR deviennent tous les

deux gris.

- 12 -

utilisez le réglage XLO. Toutefois, vous

devrez peut-être augmenter la hauteur

pour faciliter certains travaux, telles que

les carpettes et certains tapis très épais, et

pour empêcher l'aspirateur de s'éteindre.

Les réglages suggérés sont les suivants:

– moquettes à longues mèches, tapis

très épais, tapis super-doux, ou tapis ultra-

moelleux, et carpettes.

MED

– moquettes à moyens ou longs poils.

– moquettes à poils courts ou moyens.

XLO

– Le réglage préféré pour de

nombreux tapis et aussi pour les planchers

nus.

COMMENT DÉMARRER

ATTENTION

NE PAS laisser le PowerMate

fonctionner en un seul endroit pendant

une période prolongée. Le tapis risque

d’être endommagé.

ATTENTION

Risques d’endommagement du produit

Faites attention si le PowerMate

et la

tige sont laissés en position verticale car

ils peuvent se renverser facilement. Des

dommages matériels peuvent survenir

en cas de renversement.

CONSEILS EN MATIÈRE D'ASPIRATION

CONSEILS EN MATIÈRE

D'ASPIRATION

• Faites coulisser la commande

d'aspiration vers HIGH pour augmenter

l'aspiration pour le nettoyage des tissus

d'ameublement et des tapis.

• Faites coulisser la commande d'aspiration

vers LOW POWER pour réduire

l'aspiration pour le nettoyage de petits

tapis et de tentures légères.

• Maintenez le passage du flux d'air

ouvert. Vérifiez à l’occasion la présence

d’obstructions au niveau de chaque zone

de montage en consultant la section

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

(page 15).

Permet d'augmenter

l'aspiration pour le

nettoyage de tissus

d'ameublement,

tapis et planchers

nus.

Permet de réduire

l'aspiration pour

le nettoyage de

tentures et petits

tapis légers.

Augmenter

l'aspiration

Réduire

l'aspiration

SUGGESTION DE RÉGLAGES DE

LA HAUTEUR DES POILS

Attention! Veuillez consulter les

recommandations de nettoyage de votre

fabricant de tapis. Certains tapis plus

délicats peuvent nécessiter une aspiration

avec l'rouleau brosse PowerMate

éteint

afin d’éviter d’endommager les tapis.

Pour un nettoyage optimal en profondeur,

REMARQUE:

Pour protéger les planchers

nus, positionnez le commutateur On/Off

tridimensionnel sur FLOOR pour désactiver

la rotation.

- 13 -

SUGGESTION DE MOUVEMENTS

DE BALAYAGE

Pour exécuter un nettoyage optimal, le

PowerMate

doit être poussé droit devant

vous, puis tiré droit vers l'arrière. À la fin

de chaque traction, la direction du Power-

Mate

doit être modifiée pour s’orienter

vers la section suivante à nettoyer. Ce

schéma devrait être continué sur le tapis

avec des mouvements lents et glissants.

REMARQUE:

Des coups rapides et

saccadés ne permettent pas un nettoyage

complet.

CONSEILS EN MATIÈRE D'ASPIRATION

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution ou de blessures

corporelles

Mettez hors tension l’aspirateur, puis

débranchez-le de la prise avant de

vérifier une présence éventuelle

d’obstructions.

NETTOYEUR DE

BORDS

Les nettoyeurs de

bords en brosse actifs

sont situés des deux

côtés du PowerMate

Guidez un côté ou

l’autre du PowerMate

le long des panneaux

de support ou à côté

de meubles afin de

permettre d’éliminer la

saleté emprisonnée sur

les bords des tapis.

RANGEMENT DU POWERMATE

La tige inférieure est munie d’un crochet

de rangement en forme de U à sa base

qui se glisse dans la fente en forme de

U située sur le traîneau. Le crochet de

rangement permet de ranger les tiges

et le PowerMate

avec le traîneau afin

de conserver l'espace de rangement. Le

traîneau doit être rangé à la verticale

pour que cette fonction soit utilisée.

Le PowerMate

doit être à plat pour

l’accessoire de rangement. Utilisez la

pédale de dégagement de la poignée

pour le placer dans cette position. La

tige se glisse hors de la fente lorsqu’elle

est soulevée pour être utilisée et se glisse

dans la fente lorsqu’elle est abaissée pour

rangement.

Crochet de

rangement

Fente

- 14 -

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

Cet aspirateur est équipé d’un dispositif

de rangement d’accessoires. La

brosse à planchers nus se range dans

le traîneau, tandis que la brosse à

épousseter et le suceur plat se rangent

dans le porteaccessoires situé sur le

manche. Veuillez consulter le TABLEAU

D’UTILISATION DES ACCESSOIRES à la

page 13.

ACCESSOIRES

NE PAS fixer ou retirer la poignée ou

les tiges lorsque l'aspirateur est SOUS

TENSION. Cela pourrait provoquer

des étincelles et endommager les

contacts électriques ou les commandes

électroniques.

ACCESSOIRES SITUÉS SUR LA

POIGNÉE

REMARQUE:

Si le PowerMate® est fixé,

éteignez l’aspirateur avant de retirer la

poignée de la tige.

1. Appuyez sur le bouton de dégagement

de la tige, puis tirez sur la poignée.

ACCESSOIRES SITUÉS SUR LA TIGE

1. Pour retirer la tige du PowerMate

verrouillez celle-ci à la verticale.

2. Appuyez sur la pédale de dégagement

de la tige avec le pied, puis tirez la

tige vers le haut pour la déloger du

PowerMate

Pédale de

dégagement

de la tige

2. Faites coulisser les accessoires sur

la poignée si nécessaire. Pour utiliser

la brosse à planchers nus, alignez le

trou central de la brosse à planchers

sur la languette située sur le manche,

puis appuyez-les ensemble. La brosse

à planchers nus s'enclenche en

place. Veuillez consulter le TABLEAU

D’UTILISATION DES ACCESSOIRES

ciaprès.

- 15 -

ACCESSOIRES

1. Toujours nettoyer les accessoires avant toute utilisation sur des tissus.

2. Le commutateur On/Off bidirectionnel doit être positionné sur FLOOR.

3. Faites coulisser les accessoires sur la

tige si nécessaire. Pour utiliser la brosse

à planchers nus, alignez le trou latéral

situé sur la brosse à planchers sur la

languette située sur le tube et poussez-

les ensemble. La brosse à planchers nus

s'enclenche en place. Veuillez consulter

le TABLEAU D’UTILISATION DES

ACCESSOIRES ci-après.

ZONE DE NETTOYAGE

ACCESSOIRE

Embout Plat

Brosse À

Épousseter

Meubles

Tentures

Escaliers

Planchers

nus

Planchers

tapissés/Petits

tapis

Murs

Entre

coussins

Brosse À

Planchers Nus

PowerMate

CLEANING AREA

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE/SÉCURITÉ

- 16 -

flux d'air Normal, le voyant CHECK BAG

(Vérification de l'état du sac) est vert.

Le voyant vire au rouge sombre en cas

d'obstruction du flux d'air. Si ce phénomène

se produit, vérifiez l'état du sac à poussière

jetable, le filtre de sécurité du moteur ainsi

que d'autres emplacements d'obstructions

possibles, ainsi qu'illustré dans la section

ÉLIMINATIONS DES OBSTRUCTIONS

(page 15).

Pour corriger ce problème:

Voir "Activer

le voyant de vérification de l'état du sac"

sous la rubrique DÉPANNAGE (page 23).

REMARQUE:

Le voyant s'allume lorsque

vous utilisez certains accessoires

permettant de réduire le flux d'air à travers

ceux-ci.

DISPOSITIF DE PROTECTION

THERMIQUE

Cet aspirateur dispose d’un dispositif de

protection thermique qui se déclenche

automatiquement pour protéger

l’aspirateur contre la surchauffe. En cas

e congestion empêchant l’écoulement

normal d’air vers le moteur, le dispositif

de protection thermique éteint

automatiquement le moteur. Cela permet

au moteur de refroidir afin d’éviter

d’endommager éventuellement l'aspirateur.

Pour corriger ce problème: Éteignez et

débranchez l’aspirateur pour permettre à

l’aspirateur de se refroidir et au dispositif

de protection thermique de se réinitialiser.

Vérifiez la présence de congestions, puis

retirez celles-ci, si nécessaire. Vérifiez

également et nettoyez ou remplacez tout

VOYANT DE VÉRIFICATION DE

L'ÉTAT DU SAC

Lorsque l'aspirateur fonctionne avec le

PROTECTION ANTI-SURCHARGE

Le PowerMate

est doté d’une protection

intégrée contre l’endommagement du

moteur de la courroie en cas de bourrage

de l'rouleau Brosse. Si la brosse à

rouleau ralentit ou s'arrête, le dispositif

de protection contre les surcharges de

la brosse à rouleau coupe le moteur de

celle-ci et le témoin de la brosse à rouleau

s’allume en rouge. Le moteur d'aspiration

de l'aspirateur continue de tourner.

Pour résoudre ce problème:

Mettez hors

tension l'aspirateur, puis débranchezle.

Retirez-en toutes les obstructions

éventuelles, puis remettez sous tension

l'aspirateur.

REMARQUE:

Une fois que le moteur de

la brosse à rouleau s'arrête, éliminez le

bourrage de la brosse à rouleau, puis

redémarrez l'aspirateur. Si le problème

persiste, contactez le service d'assistance

téléphonique pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures corporelles Pour

éviter tout démarrage accidentel de

l'rouleau Brosse, toujours éteindre

et débrancher l'aspirateur avant de

nettoyer la zone de l'rouleau Brosse.

Le non-respect de cette consigne peut

entrainer des blessures corporelles.

Voyant Lumineux De La

Brosse À Rouleau

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE/SÉCURITÉ

- 17 -

filtre obstrué. Patientez environ cinquante

(50) minutes, puis branchez l ‘aspirateur

et remettez-le en marche pour voir si le

dispositif de protection du moteur a été

réinitialisé.

Si le problème persiste, cessez

immédiatement l'utilisation et appelez

le 1-877-531-7321 (US)/ 1-844-608-

3081 (CA) pour organiser le service de

réparation.

ENTRETIEN DU TRAÎNEAU

L'aspirateur crée une aspiration qui

récupère la saleté. Le déplacement

rapide de l’air transporte la saleté vers

le sac à poussière à travers les passages

du flux d’air. Le sac à poussière laisse

passer l’air, tout en piégeant la saleté.

Pour obtenir des résultats de nettoyage

optimaux, garder le passage du flux

ÉLIMINATION DES CONGESTIONS

d'air ouvert. Contrôlez

l’état des zones étoilées

( ) de temps à autre

afin de détecter toutes

congestions. Mettez hors

tension l’aspirateur, puis

débranchez-le de la prise

avant de procéder au

contrôle.

POUR VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE

CONGESTIONS

• Contrôlez le sac à poussière, puis

remplacez-le s’il est plein. Veuillez

consulter la section REMPLACEMENT DU

SAC À POUSSIÈRE (page 16).

• Contrôlez le filtre de sécurité du moteur

ainsi que le filtre d’échappement, puis

nettoyez ou remplacez-les s’ils sont

sales. Voir les sections NETTOYAGE

DU FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR

(page 17) et REMPLACEMENT DU FILTRE

D’ÉCHAPPEMENT (page 18).

• Vérifiez l’état du PowerMate

afin de

détecter des saletés ou débris éventuels

dans la zone de passage de la courroie

et dans la zone de l'rouleau Brosse.

Retirez avec précaution tous fils ou

débris coincés sur l'rouleau brosse ou

les butées de gaine. Voir la section

NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

(page 20).

Si l’aspirateur présente toujours une

mauvaise aspiration, procédez comme

suit:

1. Raccordez le flexible au traîneau,

puis mettez l’aspirateur sous tension.

Contrôlez l’extrémité du flexible pour

détecter toute aspiration. Si l’aspiration

- 18 -

1. Mettez hors tension l’aspirateur, puis

débranchez-le. NE PAS laisser de l’eau

s'égoutter sur l’aspirateur.

2. Pour nettoyer l’extérieur ou pour réduire

l’électricité statique et l’accumulation de

poussière, essuyez la surface extérieure

à l’aide d’un chiffon propre et doux

qui a été plongé dans une solution de

détergent liquide doux et d’eau, puis

essoré. Bien essuyer après nettoyage.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES

ATTENTION

Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont

mouillés. Les accessoires utilisés dans

des endroits sales, comme sous un

réfrigérateur, ne doivent pas être utilisés

sur d’autres surfaces jusqu’à ce qu’ils

soient lavés. Ceux-ci risquent de laisser

des marques.

Déverrouillage

Du Capot

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Pour de meilleurs résultats de nettoyage, le

sac à poussière doit être changé souvent.

L'indicateur CHECK BAG devient rouge

lorsque le sac doit être changé ou que le

flux d'air est bloqué.

REMARQUE:

Veuillez consulter la section

PIÈCES DE RECHANGE pour connaître

le numéro de la pièce ainsi que les

informations d’achat (page 5).

1. Mettez hors

tension

l’aspirateur, puis

débranchez-le.

2. Retirez le

flexible du

traîneau.

4. Tirez sur le sac hors du support du sac.

Remarque:

Le support du sac bascule vers

l’avant après retrait du sac. Cela empêche

le capot de se refermer jusqu’à installation

d’un sac neuf.

Support

Du Sac

ÉLIMINATION DES CONGESTIONS

est bonne au niveau de la poignée du

flexible, le flexible n’est pas bouché. Si

l’aspiration est mauvaise, éliminez toutes

saletés et tous débris piégés dans le

flexible et la poignée.

2. Raccordez la poignée du flexible à la

tige. Contrôlez l’extrémité de la tige pour

détecter toute aspiration. Si l’aspiration

est bonne à l’extrémité de la tige, la

tige n’est pas bouchée. Si l’aspiration est

mauvaise, éliminez toutes saletés et tous

débris piégés dans la tige.

3. Vérifiez l’état du pivot du PowerMate

Éliminez-en toutes saletés et tous débris.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage

du capot, puis soulevez le capot du

traîneau.

- 19 -

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

NE PAS plier ou plisser le milieu du carton

lorsque vous installez le sac dans les

fentes du support du sac.

6. Faites pivoter le support de sac vers

le bas et installez le sac dans les

fentes conformément à l’illustration,

en poussant vers le bas jusqu’à ce que

la languette de carton se verrouille en

position et que les trous s'alignent.

Filtre De

Sécurité

Du Moteur

Support

Du Sac

ATTENTION

NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À

POUSSIÈRE. Les matériaux très fins,

tels que désodorisant de tapis, poudre

de visage, poussière fine, plâtre, suie,

peluche de tapis neuf, etc. peuvent

obstruer le sac et le faire éclater

avant qu’il ne soit plein, ce qui peut

endommager le moteur de l'aspirateur.

Remplacez le sac plus fréquemment

lorsque vous aspirez de ces matériaux.

5. Vérifiez l’état du filtre de sécurité du

moteur, puis nettoyez ou remplacez-le si

nécessaire. Veuillez consulter la section

NETTOYAGE DU FILTRE DE SÉCURITÉ

DU MOTEUR (page 17).

7. Relogez fermement le sac dans la cavité

du sac afin qu’aucune partie du sac ne

soit pincée par le capot.

8. Fermez et verrouillez le capot.

9. Insérez le flexible dans le traîneau

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

10. Branchez le cordon à la prise de

courant.

- 20 -

1. Retirez le sac comme indiqué dans la

section REMPLACEMENT DU SAC À

POUSSIÈRE (page 16).

2. Soulevez le support en caoutchouc et

retirez le filtre de sécurité du moteur

comme illustré.

3. Lavez le filtre dans de l’eau tiède

savonneuse, rincez et séchez. Ne pas

nettoyer au lave-vaisselle ni l’installer

pendant qu’il est encore humide.

4. Faites glisser le filtre en place sous les

nervures dans la cavité du sac.

5. Remplacez le sac comme indiqué dans

la section REMPLACEMENT DU SAC DE

POUSSIÈRE (page 16).

FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR

Vérifiez l’état du filtre de sécurité du

moteur de temps à autre et le nettoyez-le

lorsqu'il est sale.

REMARQUE:

Consultez la section PIÈCES

DE RECHANGE pour connaître le numéro

de pièce et les détails d'achat (page 5).

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Éteignez et débranchez l’aspirateur

de la prise de courant. Ne pas utiliser

l’aspirateur sans le filtre de sécurité du

moteur en place. Assurez-vous que le

filtre est sec et correctement installé afin

d’éviter une défaillance du moteur et/ou

tout risque d’électrocution.

FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR

Support En

Caoutchouc

- 21 -

FILTRE D’ÉCHAPPEMENT:

SUPPORT HEPA

La cartouche du filtre d'échappement

doit être remplacée lorsqu'elle est sale.

Remplacez le filtre lorsque la surface

entière est recouverte uniformément.

IMPOSSIBLE de laver le filtre, car il risque

de perdre sa capacité à piéger de la

poussière.

REMARQUE:

Veuillez consulter la section

PIÈCES DE RECHANGE pour connaître

le numéro de la pièce ainsi que les

informations d’achat (page 5).

1. Poussez le loquet vers le haut pour libérer

le couvercle du filtre d’échappement de

la fente dans le traîneau.

2. Tirez le couvercle du filtre vers le bas

et vers l’extérieur pour le retirer de la

trappe du filtre dans le traîneau.

3. Retirer la cartouche du filtre

d'échappement du couvercle du filtre.

Filtre

D'échappement

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie et/ou d’électrocution

Ne pas utiliser avec un filtre

d'échappement bouché ou sans le filtre

d'échappement installé. Ne pas utiliser

sans le couvercle du filtre installé.

4. Insérez la nouvelle cartouche du filtre

d’échappement dans le couvercle du

filtre avec le joint en caoutchouc orienté

vers le haut.

5. Pour remettre en place le couvercle du

filtre d’échappement, insérez les deux

ergots du couvercle dans les fentes

situées dans la partie supérieure de la

trappe du filtre.

6. Faites tourner le couvercle du filtre vers

le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMPLACEMENT DU FILTRE D’ÉCHAPPEMENT

Couvercle Du Filtre

D'échappement

Loquet

Ergots

- 22 -

Respectez toujours toutes les consignes de sécurité lors de l’entretien du PowerMate

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution ou de blessures corporelles

Toujours éteindre et débrancher l’aspirateur avant de procéder à son entretien. Le non-

respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d’électrocution ou des blessures

corporelles causées par le démarrage subit de l'aspirateur.

POUR RETIRER LA COURROIE

1. Appuyez sur la pédale de dégagement

de la poignée, puis abaissez le pivot.

Renversez le PowerMate

, puis retirez

les quatre (4) vis qui fixent le socle au

couvercle du PowerMate

2. Mettez le côté droit du PowerMate® à

la verticale. Desserrez les loquets arrière

et latéraux. (Un tournevis à lame plate

peut être nécessaire.)

3. Saisissez le couvercle par l’arrière, puis

tirez-le vers le haut pour le retirer du

socle.

4. Soulevez l'rouleau brosse, retirez la

courroie usée.

5. Vérifiez et nettoyez les zones de la

butée de gaine. Voir l’image de la page

20 pour un montage complet de l'rouleau

Brosse.

REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

ENTRETIEN DU POWERMATE

Loquet

Arrière

Loquet

Arrière

Pivot

Loquet latéral

(non illustré)

Pédale De

Dégagement

De La Poignée

Loquet

Latéral

Agitador

- 23 -

POUR NETTOYER L'ROULEAU BROSSE:

REMARQUE:

In order to keep cleaning

efficiency Afin de maintenir une

efficacité de nettoyage élevée et d’éviter

d’endommager votre aspirateur, l'rouleau

brosse doit être nettoyé à chaque

remplacement de la courroie. l'rouleau

Brosse doit également être nettoyé selon le

calendrier suivant:

Utilisation De

L’aspirateur

INTENSIF

MOYEN

- Tous Les Mois

LÉGER

- Tous Les 2 Mois

IMPORTANT

Éteignez et débranchez l’aspirateur de la

prise de courant. Vérifiez et retirez toute

accumulation de poils, ficelles et peluches

dans les zones de l'rouleau brosse

PowerMate

et de la butée de gaine.

Enlevez toute saleté ou tous débris de la

zone du passage de la courroie ou dans la

zone de l’unité de brosses.

Enlevez soigneusement toute ficelle

enroulée sur l'rouleau brosse et les butées

de gaine.

POUR REMPLACER LA COURROIE

1. Installez une courroie neuve sur le moteur,

puis sur le passage de la courroie.

REMARQUE:

Consultez la section PIÈCES

DE RECHANGE pour connaître le numéro

de pièce et les détails d'achat (page 5).

2. Remettre l'rouleau brosse dans le

PowerMate

3. Alignez l’avant du couvercle sur le socle.

Reposez le couvercle sur le bord avant

du socle comme illustré.

4. Faire tourner le couvercle pour le

remettre en place. Appuyez fermement

sur le couvercle jusqu'à ce que les

loquets latéraux et arrière s'enclenchent.

REMARQUE:

Assurez-vous qu’il n’y a pas

d’espace entre le couvercle et le socle.

5. Renversez le PowerMate®, puis

remplacez les quatre (4) vis qui fixent le

couvercle sur le socle.

(utilisé

quotidiennement)

(utilisé 2 à 3 fois/

semaine)

(utilisé 1 fois/semaine)

Toutes Les

Semaines

Nettoyage De

L'rouleau Brosse

Cover

Base

REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

Butée De Gaine

Courroie

L'rouleau Brosse

Arbre Du Moteur

Passage De

La Courroie

Butée De Gaine

Passage De La Courroie

Unité De Brosses

MONTAGE DE L'ROULEAU BROSSE

- 24 -

POUR CONTRÔLER L’ÉTAT DES

BROSSES

Lorsque les brosses sont usées jusqu'au

niveau des barres de support du socle,

remplacez l'rouleau Brosse.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution ou de blessures

corporelles

Toujours éteindre et débrancher

l’aspirateur avant de procéder à son

entretien. Le nonrespect de cette

consigne pourrait entraîner un risque

d’électrocution ou des blessures

corporelles causées par le démarrage

subit de l'aspirateur.

ENTRETIEN OU RÉPARATION DE L'ROULEAU BROSSE

Brosses Neuves

Brosses Usagées

POUR REMPLACER L'ROULEAU

BROSSE

1. Retirez le couvercle du PowerMate

la courroie et l'rouleau Brosse.

Reportez-vous à la section « Pour

retirer la courroie » dans la rubrique

REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET

NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

(page 19).

2. Installez un nouvel l'rouleau Brosse.

3. Réinstallez la courroie et le couvercle

du PowerMate

. Reportez-vous à la

section « Pour remplacer la courroie

» dans la rubrique REMPLACEMENT

DE LA COURROIE ET NETTOYAGE DE

L'ROULEAU BROSSE (page 20).

REMARQUE:

Veuillez consulter la section

PIÈCES DE RECHANGE pour connaître

le numéro de la pièce ainsi que les

informations d’achat (page 5).

Barre De Support Du Socle

- 25 -

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’aspirateur De

Démarre Pas.

Débranché de la prise de courant.

Branchez fermement, puis appuyez sur

le commutateur ON/OFF.

Le disjoncteur a pas sauté ou

un fusible a brûlé au niveau du

panneau de service de la maison.

Réenclenchez le disjoncteur ou

remplacez le fusible.

Mauvais branchements

électriques.

Raccordez les extrémités du flexible.

Mauvaise

Récupération

Des Saletés.

Sac à poussière plein ou bouché. Remplacez le sac.

Passages du flux d’air bouchés. Débouchez les passages du flux d’air.

Filtres sales.

Nettoyez/remplacez les filtres.

Mauvais réglage de la hauteur

des poils.

Ajustez le réglage.

Mauvaise position de la

commande d’aspiration

sélectionnée.

Réglez la commande d’aspiration.

Flexible percé. Remplacez le flexible.

l'rouleau brosse PowerMate

usé. Remplacez l'rouleau Brosse.

l'rouleau brosse PowerMate

usé.

Reportez-vous à la section

REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET

NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

(page 19).

l'rouleau brosse ou butées de

gaine sales.

Capot du traîneau ouvert. Fermez et verrouillez le capot.

Déclenchement de la protection

anti-surcharge dans le

PowerMate

. Voir PROTECTION

ANTI-SURCHARGE (page 14).

Retirez tous objets éventuellement piégés

ou coincés, puis réenclenchez. Si l’aspirateur

démarre puis s’arrête à nouveau, nettoyez

l'rouleau brosse et les butée de gaine, puis

réenclenchez.

Consultez ce tableau pour trouver des solutions de bricolage pour des problèmes mineurs

de performances. Tous travaux d’entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien

décrit dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, doit être effectué par un agent du

service de réparation qui en possède les qualifications.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Toujours éteindre et débrancher l’aspirateur avant de procéder à son entretien. Le non-

respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou à des blessures

corporelles.

- 26 -

L’aspirateur

Démarre Mais

S’éteint.

L’aspirateur Démarre Mais S’éteint.

Contrôlez les branchements, raccordez les

extrémités du flexible.

Déclenchement de la protection

anti-surcharge dans le

PowerMate

. Voir PROTECTION

ANTISURCHARGE (page 14).

Retirez tous objets éventuellement piégés ou

coincés, puis réenclenchez. Si l’aspirateur

démarre puis s’arrête à nouveau, nettoyez

l'rouleau brosse et les butée de gaine, puis

réenclenchez.

Déclenchement du dispositif de

protection thermique dans le

traîneau.

Voir DISPOSITIF DE PROTECTION

THERMIQUE (page 14).

Le PowerMate

Ne Fonctionne

Pas Lorsqu’il Est

Fixé.

Raccordements du PowerMate

débranchés.

Branchez fermement.

Courroie usée ou coupée.

et 3. Reportez-vous à la section

REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET

NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE

(page 19).

l'rouleau brosse ou butées de

gaine sales.

Déclenchement de la protection

anti-surcharge dans le

PowerMate

. Voir PROTECTION

ANTI-SURCHARGE (page 14).

Retirez tous objets éventuellement piégés

ou coincés, puis réenclenchez. Si l’aspirateur

démarre puis s’arrête à nouveau, nettoyez

l'rouleau brosse et les butée de gaine, puis

réenclenchez.

Commutateur de la poignée

positionné sur FLOOR.

Positionnez le commutateur sur CARPET

pour activer le PowerMate

Le Voyant

CHECK BAG

S'allume.

Sac à poussière plein ou bouché. Remplacez le sac.

Filtres sales. Nettoyez/remplacez les filtres.

Passage du flux d'air bouché.

Éliminez toute obstruction du passage du

flux d'air.

Certain outils d'accessoires.

Il s’agit d’un phénomène normal. Le voyant

passe au vert lorsque l'outil est retiré.

L’aspirateur

ramasse les tapis

amovibles -ou- le

PowerMate

pousse trop fort.

Mauvais réglage de la hauteur

des poils.

Ajustez le réglage.

Aspiration trop forte.

Réduisez l’aspiration en tournant la

commande d’aspiration située à la base

de la poignée pour ouvrir l’orifice de flux d’air.

Le cordon ne

rembobine pas.

Cordon d’alimentation sale. Ajustez le réglage.

Cordon coincé. Nettoyez le cordon d’alimentation.

La aspiradora

deja marcas en

la alfombra.

Mauvais mouvement d’aspiration.

Voir CONSEILS EN MATIÈRE D’ASPIRATION

(page 11).

DÉPANNAGE

Kenmore BC3060 400 Series Bagged Canister Vac

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore BC3060 Questions and Answers