BT091
OR
SleepAway Bassinet
Moisés para dormir
Adult assembly required.
Read all instructions before assembly and use of bassinet.
Keep instructions for future use.
DO NOT substitute parts or try to modify the product in any way.
Se requiere el armado por parte de un adulto.
Lea todas las instrucciones antes de armar y utilizar el moisés.
Guarde estas instrucciones para consulta futura.
NO reemplace partes ni intente modificar el producto de ninguna manera.
©2022 Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 544-1108 www.coscokids.com. Styles and colors may vary. Los estilos y los
colores pueden variar. Made in CHINA. Hecho en CHINA. Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile Canada, 2233 Argentia Road, Suite 110, Mississauga, ON
L5N 2X7. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial
Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San
Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av.
Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. -
Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: (575) 353 1110 Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No.
1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México, Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55)
67199202 10/18/22 4358-8294C
2
WARNING:
Failure to follow these warnings and the instructions could result in death or
serious injury.
SUFFOCATION HAZARD
Babies have suffocated:
•Onpillows,comforters,andextrapadding
•Ingapsbetweenawrong-sizemattress,or
extra padding and product sides
• NEVER add soft bedding or padding
•UseONLY mattress provided by
manufacturer.
•Ifasheetisusedwiththepad,useonlytheoneprovidedbythebassinet
manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of the
bassinet mattress.
•AlwaysplacebabyonbacktosleeptoreducetheriskofSIDSand
suffocation.
FALL HAZARD– To help prevent falls, do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached 20 lbs (9 kg),
whichever comes first.
•Stringscancausestrangulation!Donotplaceitemswithastringaround
a child’s neck, such as a hood string or pacifier cords. Do not suspend
strings over a product or attach strings to toys.
• Do not use if any part of the bassinet is broken, torn or missing. Contact
Consumer Care for replacement parts and instructional literature if needed.
3
ADVERTENCIA
No seguir estas alertas e instrucciones podría resultar en la muerte o
lesiones graves.
PELIGRO DE ASFIXIA
Existen casos de bebés que
se han asfixiado:
•enalmohadas,acolchadosyalmohadillas
adicionales
•enloshuecosentreuncolchóndeltamaño
incorrecto, o el relleno adicional y los
laterales del producto
• NUNCA agregue ropa de cama suave o
acolchado
• Utilice ÚNICAMENTEelcolchón
proporcionado por el fabricante.
•Siusaunasábanasobrelaalmohadilla,usesololaprovistaporel
fabricantedelmoisésounaespecíficamentediseñadaparalasmedidas
exactasdelcolchón.
•Para reducir el riesgo de SIDS (síndrome de muerte súbita del bebé) y
asfixia., siempre coloque al bebé boca arriba para dormir.
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
4
PELIGRO DE CAÍDA– Para evitar las caídas, no use este producto cuando el
niñocomienceahacerfuerzaconlasmanosylasrodillasohayaalcanzado
los 9 kg (20 libras), cualquiera sea primero.
•¡Lascorreaspuedencausarestrangulación!Nocoloqueobjetoscon
unacorreaalrededordelcuellodeunniño,comocapuchasochupetes.
No deje las correas colgando sobre un producto ni las fije a los juguetes.
• Nolousesialgunapartedelmoisésestárota,rasgadaofalta.Póngase
encontactoconelDepartamentodeAtenciónalClienteparaobtener
informaciónsobrerepuestosoinstrucciones.
5
•Layoutandidentifyallparts.
•Pleasedonotreturnthisproducttotheplaceofpurchase.Toaddressanyissuesorforhelpfulinformation
on assembly/installation or use, please visit us at www.coscokids.com to chat with us there or to view
videos. You can also text us at (812) 652-2525 or call Consumer Care at (800) 544-1108.To help you, we
would need the model number (BT091) and the manufacture date which can be found on a label located
underneath the product. We will be happy to help.
Keep These Instructions for Future Use
•Presentetodaslaspiezaseidentifíquelas.
•Porfavornodevuelvaesteproductoallugardondelocompró.Paraabordarcualquierproblemauobtener
informaciónútilsobrearmado/instalaciónouso,visítenosenwww.coscokids.comochateeconnosotros
para sacarse dudas o ver videos. También puede enviarnos un mensaje al (812) 652-2525 o llamar al
ServiciodeAtenciónalClienteal(800)544-1108.Paraayudarlo,necesitaríamoselnúmerodemodelo
(BT091)ylafechadefabricaciónquesepuedenencontrarenunaetiquetaubicadadebajodelproducto.
Con gusto lo ayudaremos.
Guarde estas instrucciones para consulta futura
A
B
C
D
A
B
C
D
Bassinet
Legs (4)
Cross bars (2)
Mattress
Moisés
Patas (4)
Barras fijas (2)
Colchón
A
C
D
Parts / Lista de piezas
B
6
Assembly / Armado
Legs
Slide cross bar into opening
1
until the pin
clicks
2
. Repeat for other three legs.
Turn bassinet upside down on the floor. Slide leg
assembly into the two leg openings until both
sides click
3
.
Patas
Deslice la barra fija en la abertura
1
hasta que se
escuche un clic
2
. Repita con las otras tres patas.
De vuelta el moisés sobre el piso. Deslice el conjunto
de patas en los dos orificios para las patas hasta
escuchar un clic en los dos lados
3
.
1
3
2
7
Mattress
NOTE: Mattress may come pre-assembled in
bassinet.
Place the mattress in the bassinet
4
.
Colchón
NOTA:Esposiblequeelcolchónpuedevenir
preensamblado en el moisés.
Coloqueelcolchónenelmoisés
4
.
4
Washing the bassinet and legs:
•Wipe using a damp cloth. Do not use harsh cleaning agents.
Washing the mattress:
•Handwashincoolwater.Useonlymilddetergent.DONOTBLEACH.Dripdry.Donotiron.
Cómo lavar el moisés y el marco:
•Froteconunpañohúmedo.NOuselimpiadoresfuertesniblanqueadores.
Cómo lavar el colchón:
•Laveamanoconaguafría.Solousejabónsuave.NOUSEBLANQUEADOR.Dejesecarcolgado.
No planche.
Care and Maintenance / Cuidado y mantenimiento
Assembly / Armado
OR
