Maytag UMC5200BAS00 2.0 Cu. Ft Countertop Radarange User Manual

+EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN

&RGH1R'($

8VH&DUH*XLGH

-ODELS5-#"!"73

5-#"#"73



0LFURZDYH2YHQ

)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3  

0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE

-ICROWAVE%NERGY 

)NSTALLATIONAND/PERATION  

&EATURES 

/PERATING)NSTRUCTIONS 

#AREAND#LEANING 

#OOKING5TENSILS 

4ROUBLESHOOTING 

7ARRANTYAND3ERVICE 

-ANUELDENTRETIENETDUTILISATION

'UÓADEUSOYCUIDADO  

3DUW1R3

)RUP1R$



,03257$176$)(7<,16758&7,216

)NSTALLER0LEASELEAVETHISGUIDEWITHTHISAPPLIANCE

#ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE

'UIDEFORFUTUREREFERENCE

+EEPSALESRECEIPTANDORCANCELLEDCHECKASPROOFOF

PURCHASE

-ODEL.UMBER????????????????????????????????

3ERIAL.UMBER?????????????????????????????????

$ATEOF0URCHASE??????????????????????????????

)NOURCONTINUINGEFFORTTOIMPROVETHEQUALITYAND

PERFORMANCEOFOURAPPLIANCESITMAYBENECESSARYTO

MAKECHANGESTOTHEAPPLIANCEWITHOUTREVISINGTHIS

GUIDE

)FYOUHAVEQUESTIONSWRITEUSINCLUDEYOURMODEL

NUMBERANDPHONENUMBERORCALL

-AYTAG3ERVICES

,,#



!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

53!

#ANADA

53449FORHEARINGORSPEECH

IMPAIRED

-ON&RIAMPM%ASTERN4IME

)NTERNETHTTPWWW-AYTAGCOM

6$9(7+(6(,16758&7,216

7HAT9OU.EEDTO

+NOW!BOUT

3AFETY)NSTRUCTIONS

7ARNINGAND)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAPPEARINGINTHIS5SE

#ARE'UIDEARENOTMEANTTOCOVERALLPOSSIBLECONDITIONSAND

SITUATIONSTHATMAYOCCUR#OMMONSENSECAUTIONANDCAREMUST

BEEXERCISEDWHENINSTALLINGMAINTAININGOROPERATINGMICROWAVE

!LWAYSCONTACTYOURDEALERDISTRIBUTORSERVICEAGENTOR

MANUFACTURERABOUTPROBLEMSORCONDITIONSYOUDONOTUNDERSTAND



2ECOGNIZE3AFETY

3YMBOLS7ORDS

,ABELS

$!.'%2

$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN

SEVEREPERSONALINJURYORDEATH

7!2.).'

7!2.).'n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINSEVEREPERSONALINJURYORDEATH

#!54)/.

#!54)/.n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINMINORPERSONALINJURY

7!2.).'

,IQUIDSSUCHASWATERCOFFEEORTEAAREABLETOBE

OVERHEATEDBEYONDTHEBOILINGPOINTWITHOUTAPPEARINGTO

BEBOILINGDUETOSURFACETENSIONOFTHELIQUID6ISIBLE

BUBBLINGORBOILINGWHENTHECONTAINERISREMOVEDFROM

THEMICROWAVEOVENISNOTALWAYSPRESENT4()3#/5,$

2%35,4).6%29(/4,)15)$335$$%.,9"/),).'

/6%27(%.!30//./2/4(%254%.3),)3

).3%24%$).4/4(%,)15)$4OREDUCETHERISKOF

INJURYTOPERSONS

$ONOTOVERHEATTHELIQUID

3TIRTHELIQUIDBOTHBEFOREANDHALFWAYTHROUGHHEATINGIT

$ONOTUSESTRAIGHTSIDEDCONTAINERSWITHNARROWNECKS

!FTERHEATINGALLOWTHECONTAINERTOSTANDINTHEMICROWAVE

OVENFORASHORTTIMEBEFOREREMOVINGTHECONTAINER

5SEEXTREMECAREWHENINSERTINGASPOONOROTHERUTENSIL

INTOTHECONTAINER



,03257$176$)(7<,16758&7,216

6$9(7+(6(,16758&7,216

7!2.).'

7HENUSINGELECTRICALAPPLIANCESBASICSAFETY

PRECAUTIONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDUCETHERISK

OFBURNSELECTRICSHOCKFIREORINJURYTOPERSONSOR

EXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY

2%!$ALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGOVEN

2%!$!.$&/,,/7THESPECIFICh02%#!54)/.3

4/!6/)$0/33)",%%80/352%4/%8#%33)6%

-)#2/7!6%%.%2'9vONPAGE

)NSTALLORLOCATETHISOVEN/.,9INACCORDANCEWITH

THEINSTALLATIONINSTRUCTIONSINTHISMANUAL

3OMEPRODUCTSSUCHASWHOLEEGGSANDSEALED

CONTAINERSFOREXAMPLECLOSEDGLASSJARSARE

ABLETOEXPLODEAND3(/5,$./4BE(%!4%$IN

THISOVEN

5SETHISOVEN/.,9FORITSINTENDEDUSEAS

DESCRIBEDINTHISMANUAL$ONOTUSECORROSIVE

CHEMICALSORVAPORSINTHISOVEN4HISTYPEOFOVEN

ISSPECIFICALLYDESIGNEDTOHEATCOOKORDRYFOOD)T

ISNOTDESIGNEDFORINDUSTRIALORLABORATORYUSE

!SWITHANYAPPLIANCE#,/3%350%26)3)/.IS

NECESSARYWHENUSEDBY#(),$2%.OR).&)2-

0%23/.3

3EEDOORCLEANINGINSTRUCTIONSINTHE#AREAND

#LEANINGSECTION

"ABYFOODJARSSHALLBEOPENWHENHEATEDAND

CONTENTSSTIRREDORSHAKENBEFORECONSUMPTIONIN

ORDERTOAVOIDBURNS

$/./4USETHISOVENFORCOMMERCIALPURPOSES)T

ISMADEFORHOUSEHOLDUSEONLY

$/./4HEATBABYBOTTLESINOVEN

$/./4OPERATETHISOVENIFITHASADAMAGEDCORD

ORPLUGIFITISNOTWORKINGPROPERLYORIFITHASBEEN

DAMAGEDORDROPPED

4HISOVENINCLUDINGPOWERCORDMUSTBESERVICED

/.,9BYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL3PECIALTOOLS

AREREQUIREDTOSERVICEOVEN#ONTACTNEAREST

AUTHORIZEDSERVICEFACILITYFOREXAMINATIONREPAIROR

ADJUSTMENT

$/./4COVERORBLOCKFILTEROROTHEROPENINGSON

OVEN

$/./4STORETHISOVENOUTDOORS$/./4USETHIS

PRODUCTNEARWATERnFOREXAMPLENEARAKITCHEN

SINKINAWETBASEMENTNEARASWIMMINGPOOLOR

SIMILARLOCATIONS

$/./4IMMERSECORDORPLUGINWATER

+EEPCORD!7!9FROM(%!4%$SURFACES

$/./4LETCORDHANGOVEREDGEOFTABLEOR

COUNTER

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFFIREINTHEOVENCAVITY

A$/./4OVERCOOKFOOD#AREFULLYATTENDOVENWHENPAPER

PLASTICOROTHERCOMBUSTIBLEMATERIALSAREPLACEDINSIDE

THEOVENTOFACILITATECOOKING

B2EMOVEWIRETWISTTIESFROMPAPERORPLASTICBAGSBEFORE

PLACINGBAGINOVEN

C)FMATERIALSINSIDETHEOVENIGNITEKEEPOVENDOOR

#,/3%$TURNOVENOFFANDDISCONNECTTHEPOWERCORDOR

SHUTOFFPOWERATTHEFUSEORCIRCUITBREAKERPANEL

D$/./4USETHECAVITYFORSTORAGE$/./4LEAVEPAPER

PRODUCTSCOOKINGUTENSILSORFOODINTHECAVITYWHENNOT

INUSE



6$9(7+(6(,16758&7,216

0RECAUTIONSTO!VOID

0OSSIBLE%XPOSURE

TO%XCESSIVE

-ICROWAVE%NERGY

!$/./4ATTEMPTTOOPERATETHISOVENWITHTHEDOOROPEN

SINCEOPENDOOROPERATIONCANRESULTINHARMFULEXPOSURE

TOMICROWAVEENERGY)TISIMPORTANTNOTTODEFEATOR

TAMPERWITHTHESAFETYINTERLOCKS

"$/./4PLACEANYOBJECTBETWEENTHEOVENFRONT

FACEANDTHEDOORORALLOWSOILORCLEANERRESIDUETO

ACCUMULATEONSEALINGSURFACES

#$/./4OPERATETHEOVENIFITISDAMAGED)TIS

PARTICULARLYIMPORTANTTHATOVENDOORCLOSEPROPERLYAND

THATTHEREISNODAMAGETO

DOORBENT

HINGESANDLATCHESBROKENORLOOSENED

DOORSEALSANDSEALINGSURFACES

$/VENSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONE

EXCEPTPROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

#!54)/.

4OAVOIDPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEOBSERVETHE

FOLLOWING

$ONOTDEEPFATFRYINOVEN&ATCOULDOVERHEATANDBE

HAZARDOUSTOHANDLE

$ONOTCOOKORREHEATEGGSINSHELLORWITHAN

UNBROKENYOLKUSINGMICROWAVEENERGY0RESSUREMAY

BUILDUPANDERUPT0IERCEYOLKWITHFORKORKNIFEBEFORE

COOKING

0IERCESKINOFPOTATOESTOMATOESANDSIMILARFOODS

BEFORECOOKINGWITHMICROWAVEENERGY7HENSKINIS

PIERCEDSTEAMESCAPESEVENLY

$ONOTOPERATEOVENWITHOUTLOADORFOODINOVEN

CAVITY

5SEONLYPOPCORNINPACKAGESDESIGNEDANDLABELED

FORMICROWAVEUSE0OPPINGTIMEVARIESDEPENDINGON

OVENWATTAGE$ONOTCONTINUETOHEATAFTERPOPPING

HASSTOPPED0OPCORNWILLSCORCHORBURN$ONOT

LEAVEOVENUNATTENDED

$ONOTUSEREGULARCOOKINGTHERMOMETERSINOVEN

-OSTCOOKINGTHERMOMETERSCONTAINMERCURYANDMAY

CAUSEANELECTRICALARCMALFUNCTIONORDAMAGETO

OVEN

$ONOTUSEMETALUTENSILSINOVEN

.EVERUSEPAPERPLASTICOROTHERCOMBUSTIBLE

MATERIALSTHATARENOTINTENDEDFORCOOKING

7HENCOOKINGWITHPAPERPLASTICOROTHERCOM

BUSTIBLEMATERIALSFOLLOWMANUFACTURERgSRECOM

MENDATIONSONPRODUCTUSE

$ONOTUSEPAPERTOWELSWHICHCONTAINNYLONOROTHER

SYNTHETICFIBERS(EATEDSYNTHETICSCOULDMELTAND

CAUSEPAPERTOIGNITE

$ONOTHEATSEALEDCONTAINERSORPLASTICBAGSIN

OVEN&OODORLIQUIDCOULDEXPANDQUICKLYANDCAUSE

CONTAINERORBAGTOBREAK0IERCEOROPENCONTAINEROR

BAGBEFORECOOKING

4OAVOIDPACEMAKERMALFUNCTIONCONSULTPHYSICIANOR

PACEMAKERMANUFACTURERABOUTEFFECTSOFMICROWAVE

ENERGYONPACEMAKER

,03257$176$)(7<,16758&7,216



6$9(7+(6(,16758&7,216

&EDERAL

#OMMUNICATIONS

#OMMISSION2ADIO

&REQUENCY)NTERFERENCE

3TATEMENT

53!/NLY

4HISEQUIPMENTGENERATESANDUSES)3-FREQUENCYENERGY

ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDPROPERLYTHATISINSTRICT

ACCORDANCEWITHTHEMANUFACTURERgSINSTRUCTIONSMAYCAUSE

INTERFERENCETORADIOANDTELEVISIONRECEPTION)THASBEENTYPE

TESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHLIMITSFOR)3-%QUIPMENT

PURSUANTTOPARTOF&##2ULESWHICHAREDESIGNEDTO

PROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCHINTERFERENCEINA

RESIDENTIALINSTALLATION

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOT

OCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSE

INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE

DETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERIS

ENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMORE

OFTHEFOLLOWING

2EORIENTTHERECEIVINGANTENNAOFTHERADIOORTELEVISION

2ELOCATETHEMICROWAVEOVENWITHRESPECTTOTHERECEIVER

-OVETHEMICROWAVEOVENAWAYFROMTHERECEIVER

0LUGTHEMICROWAVEOVENINTOADIFFERENTOUTLETSOTHATTHE

MICROWAVEOVENANDTHERECEIVERAREONDIFFERENTBRANCH

CIRCUITS

4HEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYRADIOOR

TELEVISIONINTERFERENCECAUSEDBYUNAUTHORIZED

MODIFICATIONTOTHISMICROWAVEOVEN)TISTHERESPONSIBILITY

OFTHEUSERTOCORRECTSUCHINTERFERENCE

'ROUNDING

)NSTRUCTIONS

/VEN-534BEGROUNDED'ROUNDINGREDUCESRISK

OFELECTRICSHOCKBYPROVIDINGANESCAPEWIREFORTHE

ELECTRICCURRENTIFANELECTRICALSHORTOCCURS4HISOVEN

ISEQUIPPEDWITHACORDHAVINGAGROUNDINGWIREWITHA

GROUNDINGPLUG4HEPLUGMUSTBEPLUGGEDINTOANOUTLET

THATISPROPERLYINSTALLEDANDGROUNDED3EE)NSTALLATION

)NSTRUCTIONS

#ONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICERIFGROUNDING

INSTRUCTIONSARENOTCOMPLETELYUNDERSTOODORIFDOUBT

EXISTSASTOWHETHERTHEOVENISPROPERLYGROUNDED

$ONOTUSEANEXTENSIONCORD)FTHEPRODUCTPOWER

CORDISTOOSHORTHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANINSTALLA

THREESLOTRECEPTACLE4HISOVENSHOULDBEPLUGGEDINTO

ASEPARATEHERTZCIRCUITWITHTHEELECTRICALRATINGAS

SHOWNINSPECIFICATIONSTABLE7HENTHEOVENISONA

CIRCUITWITHOTHEREQUIPMENTANINCREASEINCOOKING

TIMESMAYBEREQUIREDANDFUSESCANBEBLOWN

-ICROWAVEOPERATESONSTANDARDHOUSEHOLDCURRENT

6

7!2.).'

4OAVOIDRISKOFELECTRICALSHOCKORDEATHTHISOVENMUST

BEGROUNDEDANDPLUGMUSTNOTBEALTERED

7!2.).'

$ONOTCUTORREMOVETHETHIRDGROUNDPRONG

,03257$176$)(7<,16758&7,216



,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ

#)2#5)43

&ORSAFETYPURPOSESTHISOVENMUST

BEPLUGGEDINTOA!#!.!$!OR

!53!CIRCUIT.OOTHERELECTRICAL

APPLIANCESORLIGHTINGCIRCUITSSHOULD

BEONTHISLINE)FINDOUBTCONSULTA

LICENSEDELECTRICIAN

6/,4!'%

4HEVOLTAGEUSEDATTHEWALL

RECEPTACLEMUSTBETHESAMEAS

SPECIFIEDONTHEOVENNAMEPLATE

LOCATEDINSIDEOVENDOOR5SEOFA

HIGHERVOLTAGEISDANGEROUSAND

MAYRESULTINAFIREOROTHERTYPEOF

ACCIDENTCAUSINGOVENDAMAGE,OW

VOLTAGEWILLCAUSESLOWCOOKING)N

CASEYOURMICROWAVEOVENDOESNOT

PERFORMNORMALLYINSPITEOFPROPER

VOLTAGEREMOVEANDREINSERTTHEPLUG

0,!#%-%.4/&4(%/6%.

9OURMICROWAVEOVENCANBEPLACED

EASILYINYOURKITCHENFAMILYROOMOR

ANYWHEREELSEINYOURHOME0LACE

THEOVENONAFLATSURFACESUCHAS

AKITCHENCOUNTERTOPORASPECIALLY

DESIGNEDMICROWAVEOVENCART$O

NOTPLACEOVENABOVEAGASORELECTRIC

RANGE&REEAIRFLOWAROUNDTHEOVEN

ISIMPORTANT

5.0!#+).'/6%.

s)NSPECTOVENFORDAMAGESUCHAS

DENTSINDOORORINSIDEOVENCAVITY

s2EPORTANYDENTSORBREAKAGETO

SOURCEOFPURCHASEIMMEDIATELY$O

NOTATTEMPTTOUSEOVENIFDAMAGED

s2EMOVEALLMATERIALSFROMOVEN

INTERIOR

s)FOVENHASBEENSTOREDINEXTREMELY

COLDAREAWAITAFEWHOURSBEFORE

CONNECTINGPOWER

"5),4).#!0!#)49

&ORINFORMATIONCALL

53!

#ANADA

s!VAILABLE4RIMKITIS5-4+

$/./4",/#+

!)26%.43

!LLAIRVENTSSHOULDBEKEPTCLEAR

DURINGCOOKING)FAIRVENTSARE

COVEREDDURINGOVENOPERATIONTHE

OVENMAYOVERHEAT)NTHISCASE

ASENSITIVETHERMALSAFETYDEVICE

AUTOMATICALLYTURNSTHEOVENOFF4HE

OVENWILLBEINOPERABLEUNTILITHAS

COOLEDSUFFICIENTLY

'%44).'4(%"%34

#//+).'2%35,43

4OGETTHEBESTRESULTSFROMYOUR

MICROWAVEOVENREADANDFOLLOWTHE

GUIDELINESBELOW

3TORAGE4EMPERATURE&OODS

TAKENFROMTHEFREEZERORREFRIGERATOR

TAKELONGERTOCOOKTHANTHESAME

FOODSATROOMTEMPERATURE

3IZE3MALLPIECESOFFOODCOOK

FASTERTHANLARGEONESPIECES

SIMILARINSIZEANDSHAPECOOKMORE

EVENLY&OREVENCOOKINGREDUCE

THEPOWERWHENCOOKINGLARGE

PIECESOFFOOD

.ATURAL-OISTURE6ERYMOIST

FOODSCOOKMOREEVENLYBECAUSE

MICROWAVEENERGYISATTRACTEDTO

WATERMOLECULES

3TIRFOODSSUCHASCASSEROLESAND

VEGETABLESFROMTHEOUTSIDETOTHE

CENTERTODISTRIBUTETHEHEATEVENLY

ANDSPEEDCOOKING#ONSTANT

STIRRINGISNOTNECESSARY

4URNOVERFOODSLIKEPORKCHOPS

BAKINGPOTATOESROASTSORWHOLE

CAULIFLOWERHALFWAYTHROUGHTHE

COOKINGTIMETOEXPOSEALLSIDES

EQUALLYTOMICROWAVEENERGY

0LACEDELICATEAREASOFFOODS

SUCHASASPARAGUSTIPSTOWARDTHE

CENTEROFTHEDISH

!RRANGEUNEVENLYSHAPEDFOODS

SUCHASCHICKENPIECESORSALMON

STEAKSWITHTHETHICKERMEATIER

PARTSTOWARDTHEOUTSIDEOFTHEDISH

3HIELDWITHSMALLPIECESOF

ALUMINUMFOILPARTSOFFOODTHAT

MAYCOOKQUICKLYSUCHASWINGTIPS

ANDLEGENDSOFPOULTRY

,ET)T3TAND!FTERYOUREMOVETHE

FOODFROMTHEMICROWAVECOVERFOOD

WITHFOILORCASSEROLELIDANDLETIT

STANDTOFINISHCOOKINGINTHECENTER

ANDAVOIDOVERCOOKINGTHEOUTER

EDGES4HELENGTHOFSTANDINGTIME

DEPENDSONTHEDENSITYANDSURFACE

AREAOFTHEFOOD

7RAPPINGINWAXEDPAPEROR

PAPERTOWEL3ANDWICHESAND

MANYOTHERFOODSCONTAINING

PREBAKEDBREADSHOULDBEWRAPPED

PRIORTOMICROWAVINGTOPREVENT

DRYINGOUT





5ROOHU5LQJ





































)HDWXUHV

/6%.30%#)&)#!4)/.3

0OWER3UPPLY 6!#(Z

)NPUT0OWER 753!

7#!.!$!

#OOKING0OWER 753!

7#!.!$!

)%#3TANDARD

&REQUENCY -(Z

2ATED#URRENT !53!

!#!.!$!

/UTER

$IMENSIONS

7X(X$





X



X







#AVITY6OLUME #U&T

.ET7EIGHT LBS



)HDWXUHV

2%(%!44OUCHTHISPADTOREHEAT

DINNERPLATECASSEROLEANDPASTA

4HEOVENSSENSORWILLTELLTHEOVEN

HOWLONGTOREHEATDEPENDINGON

THEAMOUNTOFHUMIDITYCOMING

FROMTHEFOOD3EEPAGEFORMORE

INFORMATION



0)::!3,)#%4OUCHTHISPADTO

REHEATPIZZA4HEOVENSSENSOR

WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK

DEPENDINGONTHEAMOUNTOF

HUMIDITYITDETECTS3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

"!+%$0/4!4/4OUCHTHISPAD

TOCOOKPOTATOES4HEOVENSSENSOR

WILLTELLTHEOVENHOWLONGTOCOOK

DEPENDINGONTHEAMOUNTOFHUMIDITY

ITDETECTSFROMTHEPOTATO3EEPAGE

FORMOREINFORMATION

#,/#+4OUCHTHISPADTOENTERTHE

TIMEOFDAY3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

#/.42/,3%4504OUCHTHISPAD

TOCHANGETHEOVENSDEFAULTSETTINGS

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

!$$3%#4OUCHTHISPADTOSET

ANDSTARTQUICKLYATPOWERLEVEL

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

%.4%234!244OUCHTHISPADTO

STARTAFUNCTION)FYOUOPENTHEDOOR

AFTEROVENBEGINSTOCOOKCLOSETHE

DOORANDTOUCH%.4%234!24AGAIN

&%!452%3

$)30,!94HE$ISPLAYINCLUDES

ACLOCKANDINDICATORSTOTELLYOUTIME

OFDAYCOOKINGTIMESETTINGSAND

COOKINGFUNCTIONSSELECTED

#//+4OUCHTHISPADTOCOOK

BEVERAGEFROZENDINNERFROZEN

BREAKFASTCHICKENBREAST4HEOVENS

SENSORWILLTELLTHEOVENHOWLONGTO

COOKDEPENDINGONTHEAMOUNTOF

HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOOD3EE

PAGEFORMOREINFORMATION

0/0#/2.4OUCHTHISPADWHEN

POPPINGPOPCORNINYOURMICROWAVE

OVEN4HEOVENSSENSORWILLTELLTHE

OVENHOWLONGTOCOOKDEPENDINGON

THEAMOUNTOFHUMIDITYITDETECTSFROM

THEPOPCORN3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

6%'%4!",%34OUCHTHISPADTOCOOK

FRESHORFROZENVEGETABLES4HEOVENS

SENSORWILLTELLTHEOVENHOWLONGTO

COOKDEPENDINGONTHEAMOUNTOF

HUMIDITYITDETECTSFROMTHEVEGETABLES

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

3/&4%.-%,43.!#+3+)$3

-%!,3

4OUCHTHISPADTOCOOK

SPECIFICFOOD

3EEPAGESAND

FORMOREINFORMATION



#534/-02/'2!-4OUCHTHIS

PADTORECALLONECOOKINGINSTRUCTION

PREVIOUSLYPROGRAMMEDINTOMEMORY

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

!54/$%&2/344OUCHTHISPADTO

DEFROSTFOODBYWEIGHT3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

+)4#(%.4)-%24OUCHTHISPADTOSET

THEKITCHENTIMER3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

.5-"%24OUCHNUMBERPADSTOENTER

COOKINGTIMEPOWERLEVELQUANTITIESOR

WEIGHTS

0/7%2,%6%,4OUCHTHISPADTO

SELECTACOOKINGPOWERLEVEL

34/0#,%!24OUCHTHISPADTOSTOP

THEOVENORTOCLEARALLENTRIES

3ETTING5P9OUR

-ICROWAVE/VEN



0LUGTHECORDINTOAGROUNDED

OUTLET/NCEPLUGGEDINTHEDISPLAY

ONYOUROVENWILLSHOW

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$

3%44)-%/&$!9



/PENTHEOVENDOORBYPULLINGTHE

HANDLEONTHERIGHTSIDEOFTHEDOOR

7IPETHEINSIDEOFTHEOVENWITHA

DAMPCLOTH

0LACETHEPREASSEMBLEDRINGIN

THEINDENTATIONINTHECENTEROFTHE

OVEN

0LACETHEGLASSTRAYONTOPOFTHE

RINGSOTHATTHETHREEGLASSTABSIN

THECENTEROFTHETRAYFITSECURELY

INTOTHETABSONTHEFLOOROFTHE

OVEN

./4%

L

!DDSECPADCANNOTBEUSED

WITHANYSENSORCONTROLPADOR!54/

$%&2/34



+)4#(%.4)-%2

9OUCANUSEYOURMICROWAVEOVENASA

TIMER5SETHE+ITCHEN4IMERFORTIMING

UPTOMINUTESSECONDS

%XAMPLE4OSETFORMINUTES

4OUCH+)4#(%.

4)-%2PAD

%NTERTHETIMEBY

USINGTHENUMBER

PADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHETIMEISOVERYOUWILLHEAR

BEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#/.42/,3%450

9OUCANCHANGETHEDEFAULTVALUES

3EEFOLLOWINGCHARTFORMOREINFORMATION



%XAMPLE4OCHANGEWEIGHTMODE

FROM,BSTO+G

4OUCH#/.42/,

3%450PAD

4OUCHNUMBERPAD

4OUCHNUMBERPAD

,%!2.!"/549/52

-)#2/7!6%/6%.

4HISSECTIONINTRODUCESYOUTOTHE

BASICSYOUNEEDTOKNOWTOOPERATE

YOURMICROWAVEOVEN0LEASEREAD

THISINFORMATIONBEFOREUSE

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYOR

PROPERTYDAMAGEDONOTRUNOVEN

EMPTY

4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURY

ORPROPERTYDAMAGEDONOTUSE

STONEWAREALUMINUMFOILMETAL

UTENSILSORMETALTRIMMEDUTENSILS

INTHEOVEN

#,/#+

%XAMPLE4OSET!-

4OUCH#,/#+

PAD

%NTERTHETIME

BYUSINGTHE

NUMBERPADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

4OUCHFOR!-

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%

&OLLOWSTEPSABOVEWHENCLOCK

ISSETINTHEHOURCLOCKMODE

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

.O &UNCTION .O 2ESULT



7EIGHTMODE

SELECTED





,BS

+G



3OUND/./&&

CONTROL





3OUND/.

3OUND/&&



#LOCKDISPLAY

CONTROL





(2

(2

 3CROLLSPEED







3LOWSPEED

.OMALSPEED

&ASTSPEED



2EMINDEND

3IGNAL





/&&

 $EMO-ODE





/&&



$AYLIGHT

3AVING4IME





/&&

 ,ANGUAGE





%NGLISH

3PANISH

#(),$,/#+

9OUMAYLOCKTHECONTROLPANELTO

PREVENTTHEMICROWAVEFROMBEING

ACCIDENTALLYSTARTEDORUSEDBY

CHILDREN

4HE#HILD,OCKFEATUREISALSOUSEFUL

WHENCLEANINGTHECONTROLPANEL

#HILD,OCKPREVENTSACCIDENTAL

PROGRAMMINGWHENWIPINGTHECONTROL

PANEL

%XAMPLE4OSETTHECHILDLOCK

4OUCH34/0

#,%!2PAD

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS#(),$

,/#+/.WILL

APPEARINTHE

DISPLAYWINDOW

WITHTWOBEEPS

%XAMPLE4OCANCELTHECHILDLOCK

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS,/#+%$

WILLDISAPPEAR

ANDYOUHEARTWO

BEEPS

!$$3%#

!TIMESAVINGPADTHISSIMPLIFIED

CONTROLLETSYOUQUICKLYSETANDSTART

MICROWAVECOOKINGWITHOUTTHENEED

TOTOUCHTHE%.4%234!24PAD

%XAMPLE4OSET!$$3%#FOR

MINUTES

4OUCH!$$3%#

PADTIMES4HE

OVENBEGINSCOOKING

ANDDISPLAYSHOWS

TIMECOUNTINGDOWN



#534/-02/'2!-

#534/-02/'2!-LETSYOURECALL

ONECOOKINGINSTRUCTIONPREVIOUSLY

PLACEDINMEMORYANDBEGINCOOKING

AUTOMATICALLY

%XAMPLE-EMORYTOCOOKFOR

MINUTESATPOWER

4OUCH#534/-

02/'2!-PAD

%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

%XAMPLE4ORECALLTHECUSTOM

PROGRAM

4OUCH#534/-

02/'2!-PAD

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

-/2%,%33

"YUSINGTHE-/2%OR,%33

PADALLOFTHEPREPROGRAMMED

COOKANDTIMECOOKFEATURESCANBE

ADJUSTEDTOCOOKFOODFORALONGEROR

SHORTERTIME

4OUCHING-/2%

PADWILLADD

SECONDSOFCOOKING

TIMEEACHTIMEYOU

TOUCHIT

4OUCHING,%33

PADWILLSUBTRACT

SECONDSOFCOOKING

TIMEEACHTIMEYOU

TOUCHIT

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).'7)4(

-/2%4(!./.%

#//+#9#,%

&ORBESTRESULTSSOMERECIPESCALLFOR

ONE0OWER,EVELFORACERTAINLENGTH

OFTIMEANDANOTHER0OWER,EVELFOR

ANOTHERLENGTHOFTIME9OUROVENCAN

BESETTOCHANGEFROMONETOANOTHER

AUTOMATICALLYFORUPTOTHREECYCLESIF

THEFIRSTCYCLEISDEFROST

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESATPOWERANDTHEN

POWERFORMINUTES

SECONDS

%NTERTHEFIRST

COOKTIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

%NTERTHE

SECONDCOOK

TIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD



7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#//+).'!4()'(

0/7%2,%6%,3

%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTES

SECONDSATPOWER





%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH%.4%2

34!24PAD



7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#//+).'!4,/7%2

0/7%2,%6%,3

()'(POWERCOOKINGDOESNOTALWAYS

GIVEYOUTHEBESTRESULTSWITHFOODS

THATNEEDSLOWERCOOKINGSUCHAS

ROASTSBAKEDGOODSORCUSTARDS9OUR

OVENHASPOWERSETTINGSINADDITION

TO()'(

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESSECONDSATPOWER





%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH0/7%2

,%6%,PAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

3EECOOKINGGUIDEFOR0OWERLEVELS

PAGE

.OTE

)FTHEOVENISSETTOCOOKFOR

MORETHANMINUTESITWILL

AUTOMATICALLYADJUSTITSELFTO

PERCENTPOWERAFTERMINUTESTO

AVOIDOVERCOOKING



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).''5)$%&/20/7%2,%6%,3

4HEPOWERLEVELSALLOWYOUTOCHOOSETHEBESTPOWERLEVELFORTHEFOODYOUARECOOKING"ELOW

ARELISTEDALLTHEPOWERLEVELSEXAMPLESOFFOODSBESTCOOKEDATEACHLEVELANDTHEAMOUNTOFMICROWAVEPOWERYOU

AREUSING

0/7%2,%6%, -)#2/7!6%/54054 53%

(IGH 

"OILWATER

#OOKGROUNDBEEF

-AKECANDY

#OOKFRESHFRUITSANDVEGETABLES

#OOKFISHANDPOULTRY

0REHEATBROWNINGDISH

2EHEATBEVERAGES

"ACONSLICES

 

2EHEATMEATSLICESQUICKLY

3AUTEONIONSCELERYANDGREENPEPPER

 

!LLREHEATING

#OOKSCRAMBLEDEGGS

 

#OOKBREADSANDCEREALPRODUCTS

#OOKCHEESEDISHESVEAL

#OOKCAKESMUFFINSBROWNIESCUPCAKES

  #OOKPASTA

 

#OOKMEATSWHOLEPOULTRY

#OOKCUSTARD

#OOKWHOLECHICKENTURKEYSPARERIBSRIBROASTSIRLOINROAST

 

#OOKLESSTENDERCUTSOFMEAT



2EHEATFROZENCONVENIENCEFOODS

 

4HAWMEATPOULTRYANDSEAFOOD

#OOKSMALLQUANTITIESOFFOOD

&INISHCOOKINGCASSEROLESTEWANDSOMESAUCES

 

3OFTENBUTTERANDCREAMCHEESE



(EATSMALLAMOUNTSOFFOOD

 

3OFTENICECREAM

2AISEYEASTDOUGH



.EVERUSETIGHTSEALINGPLASTIC

COVERS4HEYCANPREVENTSTEAM

FROMESCAPINGANDCAUSEFOODTO

OVERCOOK

-ATCHTHEAMOUNTTOTHESIZEOFTHE

CONTAINER&ILLCONTAINERSATLEAST

HALFFULLFORBESTRESULTS

"ESURETHEOUTSIDEOFTHECOOKING

CONTAINERANDTHEINSIDEOFTHE

MICROWAVEOVENAREDRYBEFORE

PLACINGFOODINTHEOVEN"EADSOF

MOISTURETURNINGINTOSTEAMCAN

MISLEADTHESENSOR

!$$).'/2

35"42!#4).'

#//+4)-%

"YUSINGTHE-/2%OR,%33

PADALLOFTHESENSORCOOKANDTIME

COOKSETTINGSCANBEADJUSTEDTOCOOK

FOODFORALONGERORSHORTERTIME

0/0#/2.

0/0#/2.LETSYOUPOPCOMMERCIAL

LYPACKAGEDMICROWAVEPOPCORN0OP

ONLYONEPACKAGEATATIME&ORBEST

RESULTSUSEFRESHBAGSOFPOPCORN

%XAMPLE4OPOPPOPCORN

4OUCH0/0#/2.

PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

L

2ECOMMENDEDAMOUNTS

OZS

3%.3/2/0%2!4).'

).3425#4)/.3

3ENSOR#OOKALLOWSYOUTOCOOK

MOSTOFYOURFAVORITEFOODSWITHOUT

SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER

LEVELS4HEDISPLAYWILLINDICATETHE

SENSINGPERIODBYSCROLLINGTHENAME

OFTHEFOOD4HEOVENAUTOMATICALLY

DETERMINESREQUIREDCOOKINGTIMEFOR

EACHFOODITEM7HENTHEINTERNAL

SENSORDETECTSACERTAINAMOUNTOF

HUMIDITYCOMINGFROMTHEFOODITWILL

TELLTHEOVENHOWMUCHLONGERTOHEAT

4HEOVENWILLBEEPANDEITHERTURNOFF

ORTHEDISPLAYWILLSHOWTHEREMAINING

HEATINGTIME

&ORBESTRESULTSFORCOOKING

BY3ENSORFOLLOWTHESE

RECOMMENDATIONS

&OODCOOKEDWITHTHESENSOR

SYSTEMSHOULDBEATNORMAL

STORAGETEMPERATURE

'LASSTURNTABLEANDOUTSIDEOF

CONTAINERSHOULDBEDRYTOASSURE

BESTCOOKINGRESULTS

-OSTFOODSSHOULDALWAYSBE

COVEREDLOOSELYWITHMICROWAVABLE

PLASTICWRAPWAXEDPAPERORALID

3EESENSORTABLESONPAGE

$ONOTOPENTHEDOORORTOUCH

THE34/0#,%!2PADDURINGTHE

SENSINGTIME7HENSENSINGTIME

ISOVERTHEOVENBEEPSONCEAND

THEREMAININGCOOKINGTIMEWILL

APPEARINTHEDISPLAYWINDOWORTHE

OVENWILLTURNOFF!TTHISTIMEYOU

CANOPENTHEDOORTOSTIRTURNOR

REARRANGETHEFOOD

)-0/24!.4

7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVEN

MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN

USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY

3%.3/2#//+).'

'5)$%

!PPROPRIATECONTAINERSANDCOVERINGS

HELPASSUREGOOD3ENSORCOOKING

RESULTS

!LWAYSUSEMICROWAVABLECON

TAINERSANDCOVERTHEMWITHLIDSOR

VENTEDPLASTICWRAP

0)::!3,)#%

2EHEATINGPIZZAWITH0)::!3,)#%

LETSYOUREHEATONEORSEVERALSLICES

OFPIZZAWITHOUTSELECTINGCOOKING

TIMESANDPOWERLEVELS

%XAMPLE4OREHEATSLICESOF

PIZZA

4OUCH0)::!

3,)#%PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTSSLICES

!FTERHEATINGLETSTANDFOR

MINUTES

./4%

)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR

REHEATEDWHENUSINGTHESENSOR

FEATURECOMPLETECOOKINGUSINGA

POWERLEVELANDCOOKINGTIME

$/./4CONTINUEUSINGTHESENSOR

PAD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV



#//+

5SING#//+LETSYOUHEATCOMMON

MICROWAVEPREPAREDFOODSWITHOUT

NEEDINGTOPROGRAMCOOKINGTIMES

ANDPOWERLEVELS#//+HASPRESET

COOKINGTIMESANDPOWERLEVELSFOR

FOODCATEGORIES"EVERAGE&ROZEN

$INNER&ROZEN"REAKFAST#HICKEN

"REAST

%XAMPLE4OCOOK&ROZEN"REAKFAST

4OUCH#//+

PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

!FTERCOOKINGLETSTANDFOR

MINUTES

"!+%$0/4!4/

4HE"!+%$0/4!4/PADLETSYOU

BAKEONEORSEVERALPOTATOESWITHOUT

SELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWER

LEVELS

%XAMPLE4OCOOKPOTATOES

4OUCH"!+%$

0/4!4/PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTS

POTATOES

,ETSTANDMINUTES

)-0/24!.4

7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVEN

MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN

USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY

6%'%4!",%3

6%'%4!",%3HAVEPRESETCOOK

POWERSFORFOODCATEGORIES&RESH

&ROZEN

%XAMPLE4OCOOK&ROZEN

6EGETABLES

4OUCH

6%'%4!",%3

PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

&RESH6EGETABLE 

&ROZEN6EGETABLE 

2ECOMMENDEDAMOUNTS

SERVINGS

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

2%(%!4

2%(%!4LETSYOUHEATFOODSWITHOUT

NEEDINGTOPROGRAMCOOKINGTIMES

ANDPOWERLEVELS2%(%!4HASPRESET

COOKINGTIMESANDPOWERLEVELSFOR

CATEGORIES$INNER0LATE#ASSEROLE

AND0ASTA

%XAMPLE4OREHEAT#ASSEROLE

4OUCH2%(%!4

PAD

#HOOSEFOOD

CATEGORY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL

HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY

!FTERREHEATINGLETSTANDFOR

MINUTES

./4%

)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR

REHEATEDWHENUSINGTHESENSOR

FEATURECOMPLETECOOKINGUSINGA

POWERLEVELANDCOOKINGTIME

$/./4CONTINUEUSINGTHESENSOR

PAD

./4%3

"EFOREBAKINGPIERCEPOTATOWITH

FORKSEVERALTIMES

!FTERBAKINGLETSTANDFORMIN

UTES

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

"EVERAGE 

&ROZEN$INNER 

&ROZEN"REAKFAST 

#HICKEN"REAST 

"EVERAGE OZS

&ROZEN$INNER OZS

&ROZEN"REAKFAST OZS

#HICKEN"REAST OZS

2ECOMMENDEDAMOUNTS

#ATEGORY

4OUCH0AD

.UMBER

$INNER0LATE 

#ASSEROLE 

0ASTA 

$INNER0LATE SERVING

#ASSEROLE SERVINGS

0ASTA SERVINGS

2ECOMMENDEDAMOUNTS



3%.3/2#//+4!",%

3%.3/22%(%!44!",%

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

0OPCORN

5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHEN

REMOVINGANDOPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTES

BEFOREUSINGAGAIN

OZ

PACKAGE

"AKED0OTATO

0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION

4URNTHEFOODOVERWHENOVENBEEPS,ETSTANDMINUTES,ETOVENCOOLFORATLEAST

MINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-/2%PADWHENCOOKINGLARGERPOTATOES

TOPOTATOES

0IZZA3LICE

0UTSLICESOFPIZZAONMICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDSTHE

OUTSIDEEDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFOR

ATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE

-/2%

PADTOINCREASEREHEATTIME

FORTHICKCRUSTPIZZA

TOSLICES

6%'%4!",%3

&RESH

6EGETABLES

0LACEFRESHVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND

ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND

STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE

-/2%

PADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

&ROZEN

6EGETABLES

0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND

ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND

STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE

-/2%

PADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

#//+

"EVERAGE

5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTER

HEATINGSTIRWELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

&ROZEN

$INNER

2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGANDFOLLOWBOXINSTRUCTIONSFORCOVERINGAND

STANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

&ROZEN

"REAKFAST

&OLLOWPACKAGEINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZEN

SANDWICHBREAKFASTENTREEETC,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSING

AGAIN

TOOZ

#HICKEN

"REAST

0LACECHICKENBREASTSONAMICROWAVESAFEPLATEANDCOVERWITHPLASTICWRAP

#OOKTOANINTERNALTEMPERATUREOFDEGREES&,ETSTANDMINUTES5SETHE

-/2%

PADTOINCREASECOOKINGTIMEFORLARGERORTHICKERCHICKENBREASTS

TOOZ

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

$INNER0LATE

5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR

WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING

WITH3%.3/22%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGCOOKINGTIMEANDPOWERLEVEL

#ONTENTS

OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE

CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC

CUPVEGETABLESABOUTOZ

SERVING

PLATE

#ASSEROLE

#OVERPLATEWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAP)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING

WITH3%.3/22%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGCOOKINGTIMEANDPOWERLEVEL

3TIRFOODSONCEBEFORESERVING

#ONTENTS

#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS

0ASTACANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLIREFRIGERATEDFOODS

TOSERVINGS

0ASTA

./4%3

s$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON

s5SETHE-/2%,%33PADSTOFITYOURTEMPERATURE

PREFERENCE

s!LLOWFOODTOSTANDTOMINUTESBEFORESERVING

./4%

)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDORREHEATEDWHENUSING

THESENSORFEATURECOMPLETECOOKINGUSINGAPOWERLEVEL

ANDCOOKINGTIME

$/./4CONTINUEUSINGTHESENSORPAD



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

3/&4%.-%,4

3/&4%.-%,4LETSYOUSOFTENORMELTCATEGORIESOFFOOD-ELT#HOCOLATE3OFTEN#REAM#HEESEAND-ELT"UTTER

%XAMPLE4OMELTCHOCOLATE

4OUCH3/&4%.-%,4PAD

#HOOSEFOODCATEGORY

4OUCH%.4%234!24PAD

3/&4%.-%,4#(!24

)TEM

!MOUNTOR

SERVINGS

2EMARKS

-ELT#HOCOLATE SQUARESOR

CUPCHIPS

s0LACECHOCOLATECHIPSORSQUAREINAMICROWAVESAFEDISH

s3TIRWELLATHALFTIMEWHENTHEOVENBEEPSANDRESTARTTHEOVEN

s5NLESSSTIRREDTHECHOCOLATEKEEPSITSSHAPEEVENWHENHEATINGTIMEISOVER

3OFTEN#REAM#HEESE PACKAGEOZ s5NWRAPCREAMCHEESEANDPLACEONMICROWAVESAFEDISH

s,ETSTANDMINUTES

-ELT"UTTER STICKLB s2EMOVEWRAPPINGANDCUTBUTTERINHALFVERTICALLY

s0LACEBUTTERINDISHCOVERWITHWAXPAPER

s3TIRWELLAFTERFINISHINGANDLETSTANDMINUTES

STICKSLB

#ATEGORY 4OUCH0AD.UMBER

-ELT#HOCOLATE 

3OFTEN#REAM#HEESE 

-ELT"UTTER 



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

+)$3-%!,3#(!24

)TEM

!MOUNTOR

SERVINGS

2EMARKS

#HICKEN.UGGETS SERVING

OZ

SERVINGS

OZ

s0UTAPAPERTOWELONTOPOFPLATEANDARRANGENUGGETSINSPOKEFASHIONONPAPER

TOWEL

s$ONOTCOVER,ETSTANDMINUTE

(OT$OGS %!

%!

s0RICKHOTDOGSPLACEONPLATE7HENTHEOVENBEEPSADDBUNSANDRESTARTTHE

OVEN

&RENCH&RIES SERVING

OZ

SERVINGS

OZ

s0LACEPAPERTOWELSONPLATEANDARRANGEFRENCHFRIESONTOWELSDONOTOVERLAP

s"LOTWITHADDITIONALPAPERTOWELAFTERREMOVALFROMOVEN

&ROZEN

3ANDWICHES

%!

%!

s0LACEFROZENSANDWICHINSUSCEPTORhSLEEVEvWHICHISINPACKAGEANDPUTONPLATE

+)$3-%!,3

+)$3-%!,3LETSYOUHEATCATEGORIESOFFOOD#HICKEN.UGGETS(OTDOGS&RENCH&RIESAND&ROZEN

3ANDWICHES

%XAMPLE4OCOOKFROZENSANDWICHES

4OUCH+)$3-%!,3PAD

#HOOSEFOODCATEGORY

4OUCH%.4%234!24PAD

#ATEGORY 4OUCH0AD.UMBER

#HICKEN.UGGETS 

(OT$OGS 

&RENCH&RIES 

&ROZEN3ANDWICHES 



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

3.!#+3#(!24

)TEM

!MOUNTOR

SERVINGS

2EMARKS

.ACHOS SERVING s0LACETORTILLACHIPSONPLATEWITHOUTOVERLAPPING

s3PRINKLEEVENLYWITHCHEESE

s#ONTENTS

CUPSTORTILLACHIPS

CUPGRATEDCHEESE

#HICKEN7INGS OZ

OZ

s5SEPRECOOKEDREFRIGERATEDCHICKENWINGS

s0LACECHICKENWINGSAROUNDPLATEINSPOKEFASHIONANDCOVERWITHWAXPAPER

s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT

0OTATO3KINS COOKEDPOTATO

COOKEDPOTATOES

s#UTCOOKEDPOTATOINTOEVENWEDGES3COOPORCUTOUTPOTATOFLESHLEAVING

ABOUTvOFSKIN

s0LACESKINSINSPOKEFASHIONAROUNDPLATE

s3PRINKLEWITHBACONONIONSANDCHEESE$ONOTCOVER

s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT

#HEESE3TICKS PCS

PCS

s0LACECHEESESTICKSONPLATEINSPOKEFASHION

s$ONOTCOVER

s4OUCHggORggTOSELECTAMOUNT

3.!#+3

3.!#+3LETSYOUHEATCATEGORIESOFFOOD.ACHOS#HICKEN7INGS0OTATO3KINSAND#HEESE3TICKS

%XAMPLE4OCOOKCHICKENWINGS

4OUCH3.!#+3PAD

#HOOSEFOODCATEGORY

3ELECTSERVINGSIZE

#HICKEN7INGS0OTATO3KINS

#HEESE3TICKS

4OUCH%.4%234!24PAD

#ATEGORY 4OUCH0AD.UMBER

.ACHOS 

#HICKEN7INGS 

0OTATO3KINS 

#HEESE3TICKS 



$%&2/34).''5)$%

&OLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOWWHEN

DEFROSTINGDIFFERENTTYPESOFFOOD

&OOD

3TANDARD

!MOUNT

0ROCEDURE

2OAST

"EEF

0ORK

LBS

3TARTWITHTHEFOOD

PLACEDFATSIDEDOWN

!FTEREACHSTAGETURN

THEFOODOVERANDSHIELD

ANYWARMPORTIONS

WITHNARROWSTRIPSOF

ALUMINUMFOIL

,ETSTANDCOVEREDFOR

TOMINUTES

3TEAKS

#HOPS

&ISH

LBS

!FTEREACHSTAGE

REARRANGETHEFOOD)F

THEREAREANYWARM

ORTHAWEDPORTIONSOF

FOODSHIELDTHEMWITH

NARROWFLATPIECESOF

ALUMINUMFOIL2EMOVE

ANYPIECESOFFOODTHAT

ARENEARLYDEFROSTED

,ETSTANDCOVEREDFOR

MINUTES

'ROUND

-EAT

LBS

!FTEREACHSTAGE

REMOVEANYPIECESOF

FOODTHATARENEARLY

DEFROSTED,ETSTAND

COVEREDWITHFOILFOR

MINUTES

7HOLE

#HICKEN

LBS

2EMOVEGIBLETSBEFORE

FREEZINGPOULTY3TART

DEFROSTINGWITHTHE

BREASTSIDEDOWN

!FTERTHEFIRSTSTAGE

TURNTHECHICKENOVER

ANDSHIELDANYWARM

PORTIONSWITHNARROW

STRIPSOFALUMINUMFOIL

!FTERTHESECONDSTAGE

AGAINSHIELDANYWARM

PORTIONSWITHNARROW

STRIPSOFALUMINUMFOIL

,ETSTANDCOVEREDFOR

MINUTESINTHE

REFRIGERATOR

#HICKEN

0IECES

LBS

!FTEREACHSTAGE

REARRANGEORREMOVE

ANYPIECESOFFOODTHAT

ARENEARLYDEFROSTED

,ETSTANDFOR

MINUTES

!54/$%&2/34

$EFROSTCHOICESAREPRESETINTHE

OVEN4HEDEFROSTFEATUREPROVIDES

YOUWITHTHEBESTDEFROSTINGMETHOD

FORFROZENFOODSBECAUSETHEOVEN

AUTOMATICALLYSETSTHEDEFROSTING

TIMESACCORDINGTOTHEWEIGHTYOU

ENTER&ORADDEDCONVENIENCETHE

!54/$%&2/34INCLUDESBEEPSTO

REMINDYOUTOCHECKORTURNOVERTHE

FOODDURINGTHEDEFROSTCYCLE

!FTERTOUCHINGTHE!54/$%&2/34

PADONCESELECTTHEFOODWEIGHT

!VAILABLEWEIGHTRANGESARETO

LBS

%XAMPLE4ODEFROSTLBSOF

MEAT

4OUCH!54/

$%&2/34PAD

%NTERTHEWEIGHT

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%3



!FTERYOUTOUCH%.4%234!24

PADTHEDISPLAYCOUNTSDOWNTHE

DEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP

TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!T

THISTIMEOPENTHEDOORANDTURN

THEFOODASNEEDED2EMOVEANY

PORTIONSTHATHAVETHAWEDTHEN

RETURNFROZENPORTIONSTOTHEOVEN

ANDTOUCH%.4%234!24PADTO

RESUMETHEDEFROSTCYCLE

4HEOVENWILLBEEPTOSIGNALYOU

TOCHECKORTURNOVERTHEFOOD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

$%&2/344)03

7HENUSING!54/$%&2/34

THEWEIGHTTOBEENTEREDISTHE

NETWEIGHTINPOUNDSANDTENTHS

OFPOUNDSTHEWEIGHTOFTHEFOOD

MINUSTHECONTAINER

5SE!54/$%&2/34ONLYFORRAW

FOOD!54/$%&2/34GIVESBEST

RESULTSWHENFOODTOBETHAWEDISA

MINIMUMOF&TAKENDIRECTLYFROM

ATRUEFREEZER)FFOODHASBEEN

STOREDINAREFRIGERATORFREEZERTHAT

DOESNOTMAINTAINATEMPERATURE

OF&ORBELOWALWAYSPROGRAM

ALOWERFOODWEIGHTFORASHORTER

DEFROSTINGTIMETOPREVENTCOOKING

THEFOOD

)FTHEFOODISSTOREDOUTSIDETHE

FREEZERFORUPTOMINUTESENTERA

LOWERFOODWEIGHT

4HESHAPEOFTHEPACKAGEALTERSTHE

DEFROSTINGTIME3HALLOWRECTANGULAR

PACKETSDEFROSTMOREQUICKLYTHANA

DEEPBLOCK

3EPARATEPIECESASTHEYBEGINTO

DEFROST3EPARATEDPIECESDEFROST

MOREEASILY

3HIELDAREASOFFOODWITHSMALL

PIECESOFFOILIFTHEYSTARTTOBECOME

WARM

9OUCANUSESMALLPIECESOFALU

MINUMFOILTOSHIELDFOODSLIKE

CHICKENWINGSLEGTIPSANDFISH

TAILSBUTTHEFOILMUSTNOTTOUCHTHE

SIDEOFTHEOVEN&OILCAUSESARCING

WHICHCANDAMAGETHEOVENLINING

,ETFOODSTANDCOVEREDFORTO

MINUTES

,ET2OASTSOR7HOLEPOULTRYSTAND

FORTOMINUTES



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).''5)$%

'UIDEFOR#OOKING-EATIN9OUR-ICROWAVE

0LACEMEATONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

3TARTMEATFATSIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTOSHIELDANYBONETIPSORTHINMEATAREAS

#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEMEATSTANDTHERECOMMENDEDTIME

4HEFOLLOWINGTEMPERATURESAREREMOVALTEMPERATURES4HETEMPERATUREOFTHEFOODWILLRISEDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD #OOKTIME 0OWERLEVEL $IRECTIONS

2OAST"EEF"ONELESS

5PTOLBS

MINLBFOR&

2ARE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK

#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY

THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES

MINLBFOR&

-EDIUM

MINLBFOR&

7ELL$ONE

0ORK"ONELESSORBONEIN

5PTOLBS

MINLBFOR&

7ELL$ONE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTINGRACK

#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALFWAY

THROUGHCOOKING,ETSTANDMINUTES

%XPECTA&RISEINTEMPERATUREDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD 2EMOVEFROMOVEN !FTERSTANDINGMIN

"EEF

2ARE

& &

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0ORK

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0OULTRY

$ARKMEAT

& &

,IGHTMEAT

& &

'UIDEFOR#OOKING0OULTRYIN9OUR-ICROWAVE

0LACEPOULTRYONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

#OVERPOULTRYWITHWAXPAPERTOPREVENTSPATTERING

5SEALUMINUMFOILTOSHIELDBONETIPSTHINMEATAREASORAREASTHATSTARTTOOVERCOOK

#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEPOULTRYSTANDTHERECOMMENDEDTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

7HOLE#HICKEN

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBREASTSIDEDOWNONROASTINGRACK#OVERWITHWAX

PAPER4URNOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUN

CLEARANDMEATNEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTAND

MINUTES

#HICKEN0IECES

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBONESIDEDOWNONDISHWITHTHETHICKESTPORTIONS

TOWARDSTHEOUTSIDEOFTHEDISH#OVERWITHWAXPAPER4URNOVER

HALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUNCLEARANDMEAT

NEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTANDMINUTES



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

'UIDEFOR#OOKING3EAFOODIN9OUR-ICROWAVE

#OOKFISHUNTILITFLAKESEASILYWITHAFORK

0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH

5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERCOVEROFWAXPAPERORPAPERTOWELPROVIDESLESSSTEAMING

$ONOTOVERCOOKFISHCHECKITATMINIMUMCOOKINGTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

3TEAKS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESTEAKSONROASTINGRACKWITHMEATYPORTIONSTOWARDSTHE

OUTSIDEOFRACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

&ILLETS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGEFILLETSINABAKINGDISHTURNINGANYTHINPIECESUNDER#OVER

WITHWAXPAPER)FOVERINCHTHICKTURNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

3HRIMP

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESHRIMPINABAKINGDISHWITHOUTOVERLAPPINGORLAYERING#OVER

WITHWAXPAPER#OOKUNTILFIRMANDOPAQUESTIRRINGORTIMES,ET

STANDMINUTES

'UIDEFOR#OOKING%GGSIN9OUR-ICROWAVE

.EVERCOOKEGGSINTHESHELLANDNEVERWARMHARDCOOKEDEGGSINTHESHELLTHEYCANEXPLODE

!LWAYSPIERCEWHOLEEGGSTOKEEPTHEMFROMBURSTING

#OOKEGGSJUSTUNTILSETTHEYBECOMETOUGHIFOVERCOOKED

'UIDEFOR#OOKING6EGETABLESIN9OUR-ICROWAVE

6EGETABLESSHOULDBEWASHEDJUSTBEFORECOOKING/FTENNOEXTRAWATERISNEEDED)FDENSEVEGETABLESSUCHAS

POTATOESCARROTSANDGREENBEANSAREBEINGCOOKEDADDABOUTCUPWATER

3MALLVEGETABLESSLICEDCARROTSPEASLIMABEANSETCWILLCOOKFASTERTHANLARGERONES

7HOLEVEGETABLESSUCHASPOTATOESACORNSQUASHORCORNONTHECOBSHOULDBEARRANGEDINACIRCLEONTHETURNTABLE

BEFORECOOKING4HEYWILLCOOKMOREEVENLYIFTURNEDOVERAFTERHALFTHECOOKINGTIMEHASPASSED

!LWAYSPLACEVEGETABLESLIKEASPARAGUSANDBROCCOLIWITHTHESTEMENDSPOINTINGTOWARDSTHEEDGEOFTHEDISHANDTHE

TIPSTOWARDTHECENTER

7HENCOOKINGCUTVEGETABLESALWAYSCOVERTHEDISHWITHALIDORVENTEDMICROWAVABLEPLASTICWRAP

7HOLEUNPEELEDVEGETABLESSUCHASPOTATOESSQUASHEGGPLANTETCSHOULDHAVETHEIRSKINPRICKEDINSEVERALSPOTS

BEFORECOOKINGTOPREVENTTHEMFROMBURSTING

&ORMOREEVENCOOKINGSTIRORREARRANGEWHOLEVEGETABLESHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIME

'ENERALLYTHEDENSERTHEFOODTHELONGERTHESTANDINGTIME3TANDINGTIMEREFERSTOTHETIMENECESSARYFORDENSE

LARGEFOODSANDVEGETABLESTOFINISHCOOKINGAFTERTHEYCOMEOUTOFTHEOVEN!BAKEDPOTATOCANSTANDONTHE

COUNTERFORFIVEMINUTESBEFORECOOKINGISCOMPLETEDWHILEADISHOFPEASCANBESERVEDIMMEDIATELY



#!2%!.$#,%!.).'

&ORBESTPERFORMANCEANDSAFETYKEEPTHEOVENCLEAN

INSIDEANDOUTSIDE4AKESPECIALCARETOKEEPTHE

INNERDOORPANELANDTHEOVENFRONTFRAMEFREEOFFOOD

ORGREASEBUILDUP.EVERUSEROUGHPOWDERORPADS

7IPETHEMICROWAVEOVENINSIDEANDOUTINCLUDINGTHE

HOODBOTTOMCOVERWITHASOFTCLOTHANDAWARMNOT

HOTMILDDETERGENTSOLUTION4HENRINSEANDWIPEDRY

5SEACHROMECLEANERANDPOLISHONCHROMEMETALAND

ALUMINUMSURFACES7IPESPATTERSIMMEDIATELYWITHAWET

PAPERTOWELESPECIALLYAFTERCOOKINGCHICKENORBACON

#LEANYOUROVENWEEKLYORMOREOFTENIFNEEDED

&DUHDQG&OHDQLQJ

&OLLOWTHESEINSTRUCTIONSTOCLEANAND

CAREFORYOUROVEN

+EEPTHEINSIDEOFTHEOVENCLEAN&OODPARTICLESAND

SPILLEDLIQUIDSCANSTICKTOTHEOVENWALLSCAUSINGTHE

OVENTOWORKLESSEFFICIENTLY

7IPEUPSPILLSIMMEDIATELY5SEADAMPCLOTHANDMILD

SOAP$ONOTUSEHARSHDETERGENTSORABRASIVES

4OHELPLOOSENBAKEDONFOODPARTICLESORLIQUIDSHEAT

TWOCUPSOFWATERADDTHEJUICEOFONELEMONIFYOU

DESIRETOKEEPTHEOVENFRESHINAFOURCUPMEASURING

GLASSAT(IGHPOWERFORFIVEMINUTESORUNTILBOILING,ET

STANDINTHEOVENFORONEORTWOMINUTES

2EMOVETHEGLASSTRAYFROMTHEOVENWHENCLEANINGTHE

OVENORTRAY4OPREVENTTHETRAYFROMBREAKINGHANDLE

ITCAREFULLYANDDONOTPUTITINWATERIMMEDIATELYAFTER

COOKING7ASHTHETRAYCAREFULLYINWARMSUDSYWATEROR

INTHEDISHWASHER

#LEANTHEOUTSIDESURFACEOFTHEOVENWITHSOAPANDA

DAMPCLOTH$RYWITHASOFTCLOTH4OPREVENTDAMAGETO

THEOPERATINGPARTSOFTHEOVENDONTLETWATERSEEPINTO

THEOPENINGS

7ASHTHEDOORWINDOWWITHVERYMILDSOAPANDWATER"E

SURETOUSEASOFTCLOTHTOAVOIDSCRATCHING

)FSTEAMACCUMULATESINSIDEOROUTSIDETHEOVENDOOR

WIPEWITHASOFTCLOTH3TEAMCANACCUMULATEWHEN

OPERATINGTHEOVENINHIGHHUMIDITYANDINNOWAY

INDICATESMICROWAVELEAKAGE

.EVEROPERATETHEOVENWITHOUTFOODINITTHISCAN

DAMAGETHEMAGNETRONTUBEORGLASSTRAY9OUMAYWISH

TOLEAVEACUPOFWATERINTHEOVENWHENITISNOTINUSE

TOPREVENTDAMAGEIFTHEOVENISACCIDENTALLYTURNEDON



&RRNLQJ8WHQVLOV

2ECOMMENDED5SE

s'LASSANDGLASSCERAMICBOWLSANDDISHES5SE

FORHEATINGORCOOKING

s-ICROWAVE"ROWNINGDISH5SETOBROWNTHE

EXTERIOROFSMALLITEMSSUCHASSTEAKSCHOPSOR

PANCAKES&OLLOWTHEDIRECTIONSPROVIDEDWITHYOUR

"ROWNINGDISH

s-ICROWAVABLEPLASTICWRAP5SETORETAINSTEAM

,EAVEASMALLOPENINGFORSOMESTEAMTOESCAPEAND

AVOIDPLACINGITDIRECTLYONTHEFOOD

s7AXPAPER5SEASACOVERTOPREVENTSPATTERING

s0APERTOWELSANDNAPKINS5SEFORSHORTTERM

HEATINGANDCOVERINGTHEYABSORBEXCESSMOISTUREAND

PREVENTSPATTERING$ONOTUSERECYCLEDPAPERTOWELS

WHICHMAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE

s0APERPLATESANDCUPS5SEFORSHORTTERMHEATING

ATLOWTEMPERATURES$ONOTUSERECYCLEDPAPERWHICH

MAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE

s4HERMOMETERS5SEONLYTHOSELABELEDh-ICROWAVE

3AFEvANDFOLLOWALLDIRECTIONS#HECKTHEFOODINSEVERAL

PLACES#ONVENTIONALTHERMOMETERSMAYBEUSEDONCE

THEFOODHASBEENREMOVEDFROMTHEOVEN

,IMITED5SE

s!LUMINUMFOIL5SENARROWSTRIPSOFFOILTOPREVENT

OVERCOOKINGOFEXPOSEDAREAS+EEPTHEFOILNOMORE

THANINCHESLONGANDINCHWIDE5SINGTOOMUCH

FOILCANDAMAGEYOUROVENSOBECAREFUL

s#ERAMICPORCELAINANDSTONEWARE5SETHESEIF

THEYARELABELEDh-ICROWAVE3AFEv)FTHEYARENOT

LABELEDTESTTHEMTOMAKESURETHEYCANBEUSEDSAFELY

.EVERUSEDISHESWITHMETALLICTRIM

s0LASTIC5SEONLYIFLABELEDh-ICROWAVE3AFEv/THER

PLASTICSCANMELT

s3TRAWWICKERANDWOOD5SEONLYFORSHORTTERM

HEATINGASTHEYCANBEFLAMMABLE

.OT2ECOMMENDED

s'LASSJARSANDBOTTLES2EGULARGLASSISTOOTHINTO

BEUSEDINAMICROWAVEANDCANSHATTER

s0APERBAGS4HESEAREAFIREHAZARDEXCEPTFOR

POPCORNBAGSTHATAREDESIGNEDFORMICROWAVEUSE

s3TYROFOAMPLATESANDCUPS4HESECANMELTAND

LEAVEANUNHEALTHYRESIDUEONFOOD

s0LASTICSTORAGEANDFOODCONTAINERS#ONTAINERS

SUCHASMARGARINETUBSCANMELTINTHEMICROWAVE

s-ETALUTENSILS4HESECANDAMAGEYOUROVEN

2EMOVEALLMETALBEFORECOOKING

4ESTING5TENSILS

)FYOUARENOTSUREWHETHERADISHISMICROWAVESAFEOR

NOTYOUCANPERFORMTHISTEST

&ILLAGLASSMEASURINGCUPWITHWATERANDPUTIT

INSIDEYOUROVENNEXTTOTHEDISHYOUWANT

TOTEST

0RESSTHE!DDSECBUTTONONCETOHEATTHEMFOR

SECONDSAT(IGHPOWER

4HEWATERSHOULDBEWARMANDTHEDISHYOUARETESTING

SHOULDBECOOL)FTHEDISHISWARMTHENITISABSORBING

MICROWAVEENERGYANDISNOTACCEPTABLEFORUSEINTHE

MICROWAVE



7URXEOHVKRRWLQJ

42/5",%3(//4).''5)$%

"EFOREYOUCALLAREPAIRPERSONFORYOUROVENCHECKTHISLIST

OFPOSSIBLEPROBLEMSANDSOLUTIONS

.EITHERTHEOVENSDISPLAYNORTHEOVENOPERATE

0ROPERLYINSERTTHEPLUGINTOAGROUNDEDOUTLET

)FTHEOUTLETISCONTROLLEDBYAWALLSWITCHMAKESURETHE

WALLSWITCHISTURNEDON

2EMOVETHEPLUGFROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHEN

PLUGITINAGAIN

2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

0LUGANOTHERAPPLIANCEINTOTHEOUTLETIFTHEOTHER

APPLIANCEDOESNTWORKHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANREPAIR

THEOUTLET

0LUGTHEOVENINTOADIFFERENTOUTLET

4HEOVENSDISPLAYWORKSBUTTHEPOWERWONTCOMEON

-AKESURETHEDOORISCLOSEDSECURELY

#HECKTOSEEIFPACKINGMATERIALOROTHERMATERIALISSTUCK

TOTHEDOORSEAL

#HECKFORDOORDAMAGE

4OUCH34/0#,%!2PADTWICEANDREENTERALLCOOKING

INSTRUCTIONS

4HEPOWERGOESOFFBEFORETHESETTIMEHASELAPSED

)FTHEREHASNOTBEENAPOWEROUTAGEREMOVETHEPLUG

FROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHENPLUGITINAGAIN)F

THEREWASAPOWEROUTAGETHETIMEINDICATORWILLDISPLAY

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&$!92ESET

THECLOCKANDANYCOOKINGINSTRUCTIONS

2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

4HEFOODISCOOKINGTOOSLOWLY

-AKESURETHEOVENISONITSOWNAMPCIRCUITLINE

/PERATINGANOTHERAPPLIANCEONTHESAMECIRCUITCAN

CAUSEAVOLTAGEDROP)FNECESSARYMOVETHEOVENTOITS

OWNCIRCUIT

9OUSEESPARKSORARCING

2EMOVEANYMETALLICUTENSILSCOOKWAREORMETALTIES)F

USINGFOILUSEONLYNARROWSTRIPSANDALLOWATLEASTONE

INCHBETWEENTHEFOILANDINTERIOROVENWALLS

4HETURNTABLEMAKESNOISESORSTICKS

#LEANTHETURNTABLEROLLERRINGANDOVENFLOOR

-AKESURETHETURNTABLEANDROLLERRINGAREPOSITIONED

CORRECTLY

5SINGYOURMICROWAVECAUSES46ORRADIOINTERFERENCE

4HISISSIMILARTOTHEINTERFERENCECAUSEDBYOTHERSMALL

APPLIANCESSUCHASHAIRDRYERS-OVEYOURMICROWAVE

FURTHERAWAYFROMOTHERAPPLIANCESLIKEYOUR46ORRADIO

./4%



)FTHEOVENISSETTOCOOKFORMORETHANMINUTESIT

WILLAUTOMATICALLYADJUSTITSELFTOPERCENTPOWER

AFTERMINUTESTOAVOIDOVERCOOKING

)FYOUHAVEAPROBLEMYOUCANNOTSOLVE

PLEASECALLOURSERVICELINE

53!

#ANADA



:DUUDQW\DQG6HUYLFH

7ARRANTY

,IMITED/NE9EAR7ARRANTY0ARTSAND,ABOR

&ORONE9EARFROMTHEORIGINALRETAILPURCHASE

DATEANYPARTTHATFAILSINNORMALHOMEUSEWILL

BEREPAIREDORREPLACEDFREEOFCHARGE

#ANADIAN2ESIDENTS

4HEABOVEWARRANTIESONLYCOVERANAPPLIANCE

INSTALLEDIN#ANADATHATHASBEENCERTIFIED

ORLISTEDBYAPPROPRIATETESTAGENCIESFORA

COMPLIANCETOA.ATIONAL3TANDARDOF#ANADA

UNLESSTHEAPPLIANCEWASBROUGHTINTO#ANADA

DUETOTRANSFEROFRESIDENCEFROMTHE5NITED

3TATESTO#ANADA

4HESPECIFICWARRANTIESEXPRESSEDABOVEARETHE

/.,9WARRANTIESPROVIDEDBYTHEMANUFACTURER

4HESEWARRANTIESGIVEYOUSPECIFICLEGALRIGHTS

ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARY

FROMSTATETOSTATE

#534/-%233/,%!.$%8#,53)6%

2%-%$95.$%24()3,)-)4%$7!22!.49

3(!,,"%02/$5#42%0!)2!302/6)$%$

(%2%).)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'

7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2

&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%

,)-)4%$4//.%9%!2/24(%3(/24%34

0%2)/$!,,/7%$"9,!7-!94!'

#/20/2!4)/.3(!,,./4"%,)!",%&/2

).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3

3/-%34!4%3!.$02/6).#%3$/./4

!,,/74(%%8#,53)/./2,)-)4!4)/./&

).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3

/2,)-)4!4)/.3/.4(%$52!4)/./&

)-0,)%$7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49

/2&)4.%333/4(%3%%8#,53)/.3/2

,)-)4!4)/.3-!9./4!00,94/9/54()3

7!22!.49')6%39/530%#)&)#,%'!,

2)'(43!.$9/5-!9!,3/(!6%/4(%2

2)'(437()#(6!2934!4%4/34!4%/2

02/6).#%4/02/6).#%

7HATIS.OT#OVERED"Y4HESE7ARRANTIES

#ONDITIONSANDDAMAGESRESULTINGFROMANYOFTHEFOLLOWING

A)MPROPERINSTALLATIONDELIVERYORMAINTENANCE

B!NYREPAIRMODIFICATIONALTERATIONORADJUSTMENTNOT

AUTHORIZEDBYTHEMANUFACTURERORANAUTHORIZEDSERVICER

C-ISUSEABUSEACCIDENTSUNREASONABLEUSEORACTSOF'OD

D)NCORRECTELECTRICCURRENTVOLTAGEELECTRICALANDORGASSUPPLY

E)MPROPERSETTINGOFANYCONTROL

7ARRANTIESAREVOIDIFTHEORIGINALSERIALNUMBERSHAVEBEEN

REMOVEDALTEREDORCANNOTBEREADILYDETERMINED

,IGHTBULBSWATERFILTERSANDAIRFILTERS

0RODUCTSPURCHASEDFORCOMMERCIALORINDUSTRIALUSE

4HECOSTOFSERVICEORSERVICECALLTO

A#ORRECTINSTALLATIONERRORS&ORPRODUCTSREQUIRINGVENTILATION

RIGIDMETALDUCTINGMUSTBEUSED

B)NSTRUCTTHEUSERONTHEPROPERUSEOFTHEPRODUCT

C4RANSPORTTHEAPPLIANCETOANDFROMTHESERVICER

!NYFOODLOSSDUETOREFRIGERATORORFREEZERPRODUCTFAILURES

%XPENSESFORTRAVELANDTRANSPORTATIONFORPRODUCTSERVICEIN

REMOTELOCATIONS

/UTSIDEOFTHE5NITED3TATESAND#ANADATHISWARRANTYDOES

NOTAPPLY#ONTACTYOURDEALERTODETERMINEIFANOTHERWARRANTY

APPLIES

#ONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESSUSTAINEDBYANYPERSON

ASARESULTOFANYBREACHOFTHESEWARRANTIES3OMESTATESDO

NOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFCONSEQUENTIALORINCIDENTAL

DAMAGESSOTHEABOVEEXCLUSIONMAYNOTAPPLY

)F9OU.EED3ERVICE

&IRSTSEETHE4ROUBLESHOOTINGSECTIONINYOUR5SEAND#ARE'UIDE

ORCALLTHEDEALERFROMWHOMYOURAPPLIANCEWASPURCHASEDORCALL

-AYTAG3ERVICES,,##USTOMER!SSISTANCEAT

53!AND#ANADATOLOCATEANAUTHORIZEDSERVICER

s"ESURETORETAINPROOFOFPURCHASETOVERIFYWARRANTYSTATUS2EFER

TO7!22!.49FORFURTHERINFORMATIONONOWNERSRESPONSIBILITIES

FORWARRANTYSERVICE

s)FTHEDEALERORSERVICECOMPANYCANNOTRESOLVETHEPROBLEM

WRITETO-AYTAG3ERVICES,,#!TTN#!)2

#ENTER0/"OX

#LEVELAND4.ORCALL53!AND

#ANADA53CUSTOMERSUSING449FORDEAF

HEARINGIMPAIREDORSPEECHIMPAIREDCALL

s5SERSGUIDESSERVICEMANUALSANDPARTSINFORMATIONARE

AVAILABLEFROM-AYTAG3ERVICES,,##USTOMER!SSISTANCE

.OTES7HENCONTACTINGABOUTASERVICEPROBLEMPLEASE

INCLUDE

A9OURNAMEADDRESSANDTELEPHONENUMBER

B-ODELNUMBERANDSERIALNUMBER

C.AMEANDADDRESSOFYOURDEALERORSERVICER

D!CLEARDESCRIPTIONOFTHEPROBLEMYOUAREHAVING

E0ROOFOFPURCHASESALESRECEIPT

#ONSERVEZPRÏCIEUSEMENTCESINSTRUCTIONSENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE

'ARDEZCEMANUELËPROXIMITÏDUFOUR

0DQXHOG·HQWUHWLHQ

HWG·XWLOLVDWLRQ

-ODÒLES5-#"!"73

5-#"#"73

)RXUjPLFURRQGHV

1GHSLqFH3

&RGH1'($)RUPXODLUHQ$

#/.3)'.%3$%3²#52)4²)-0/24!.4%3

#ONSIGNESDESÏCURITÏ POURÏVITER UNEPOSSIBLE

EXPOSITIONË UNE QUANTITÏ TROPIMPORTANTE DE

MICROONDES

)NSTALLATIONETUTILISATION

&ONCTIONS

#ONSIGNESDUTILISATION

%NTRETIENETNETTOYAGE

5STENSILESDECUISINE

$ÏPANNAGE

'ARANTIEETASSISTANCE 

'UÓADEUSOYCUIDADO 



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6

)NSTALLATEURLAISSEZCEMANUELAVECLAPPAREIL

#LIENTVEUILLEZLIREETCONSERVERCEMANUELDUTILISATION

ETDENTRETIENENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE

#ONSERVEZLETICKETDECAISSEETOULECHÒQUEANNULÏ

COMMEPREUVEDACHAT

.UMÏRODEMODÒLE????????????????????????????

.UMÏRODESÏRIE??????????????????????????????

$ATEDACHAT?????????????????????????????????

$ANSLECADREDENOSEFFORTSPERMANENTSPOURAMÏLIORER

LAQUALITÏETLESPERFORMANCESDENOSPRODUITSDES

MODIFICATIONSPEUVENTÐTREAPPORTÏESËLAPPAREILSANS

RÏVISIONDUPRÏSENTMANUEL

0OURTOUTEQUESTIONCONTACTEZNOUSPARCOURRIEREN

PRÏCISANTLENUMÏRODUMODÒLEETVOTRENUMÏRODE

TÏLÏPHONEOUPARTÏLÏPHONE

-AYTAG3ERVICES

,,#

!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

AUX²TATS5NIS

AU#ANADA

TÏLÏSCRIPTEURAMÏRICAINPOURLESMAL

ENTENDANTSETLESPERSONNESSOUFFRANTDETROUBLESDELA

PAROLEETDULANGAGE

,UN6ENHHHEUREDELA#ÙTE%ST

3ITE)NTERNETHTTPWWW-AYTAGCOM

#EQUEVOUSDEVEZ

SAVOIRSURLES

CONSIGNESDESÏCURITÏ

,ESAVERTISSEMENTSETCONSIGNESDESÏCURITÏFIGURANTDANSCE

MANUELDENTRETIENETDUTILISATIONNESONTPASDESTINÏSËCOUVRIR

TOUTESLESCONDITIONSETSITUATIONSPOSSIBLES$ESMESURESDE

BONSENSDEPRÏCAUTIONETDESOINDOIVENTÐTREPRISESLORSDE

LINSTALLATIONDELENTRETIENOUDELUTILISATIONDUMICROONDES

#ONTACTEZTOUJOURSVOTREVENDEURDISTRIBUTEURRÏPARATEUROULE

FABRICANTENCASDEFONCTIONNEMENTANORMALDELAPPAREIL

!PPRENEZËRECONNAÔTRE

LESSYMBOLESTERMES

ETÏTIQUETTESRELATIFSË

LASÏCURITÏ

$!.'%2

$!.'%2RISQUESIMMÏDIATSPROVOQUANT

3934%-!4)15%-%.4DESBLESSURESGRAVESVOIRE

MORTELLES

!6%24)33%-%.4

!6%24)33%-%.4RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES

0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESGRAVESVOIRE

MORTELLES

!44%.4)/.

!44%.4)/.RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES

0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESSANSGRAVITÏ

!6%24)33%-%.4

,ESLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏOULETHÏPEUVENTÐTRE

CHAUFFÏSAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANSQUELE

PHÏNOMÒNENESOITVISIBLEENRAISONDELATENSION

SUPERFICIELLESEXERÎANTËLASURFACEDULIQUIDE,ÏBULLITION

OULEBOUILLONNEMENTNESTPASTOUJOURSVISIBLELORSQUELE

RÏCIPIENTESTSORTIDUMICROONDES5.4%,0(%./-%.%

0%54%.42!).%2,%$²"/2$%-%.43/5$!).

0!2%"5,,)4)/.$%,)15)$%342µ3#(!5$3

,/23155.%#5),,%2%/55.!542%534%.3),%

%34

).42/$5)4$!.3,%,)15)$%#ONSIGNESPOUR

RÏDUIRELERISQUEDEBLESSURES

.ESURCHAUFFEZPASLELIQUIDE

2EMUEZLELIQUIDEAVANTETËLAMOITIÏDUTEMPSDECHAUFFE

.UTILISEZPASDERÏCIPIENTSDOTÏSDEBORDSDROITSËCOLÏTROIT

5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏLAISSEZLERÏCIPIENT

DANSLEMICROONDESPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDELE

SORTIR

3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINTRODUISEZUNE

CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLERÏCIPIENT

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6

!6%24)33%-%.4

,ORSQUEVOUSUTILISEZDESAPPAREILSÏLECTRIQUESDES

RÒGLESDESÏCURITÏDEBASEDOIVENTÐTRERESPECTÏES

AFINDERÏDUIRELESRISQUESDEBRßLUREDECHOC

ÏLECTRIQUEDINCENDIEDEBLESSURESOUDEXPOSITIONË

UNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICROONDES

,)3%:!44%.4)6%-%.4TOUTESLESCONSIGNES

AVANTDUTILISERLEFOUR

,)3%:!44%.4)6%-%.4%42%30%#4%:

LESi#/.3)'.%3$%3%#52)4%0/52

²6)4%25.%0/33)",%%80/3)4)/.!5.%

15!.4)4%42/0)-0/24!.4%$%-)#2/

/.$%3wENPAGE

)NSTALLEZCEFOUR5.)15%-%.4ENVOUS

CONFORMANTAUXCONSIGNESFOURNIESDANSCE

MANUEL

#ERTAINSPRODUITSTELSQUELESUFSENTIERSAVEC

LEURCOQUILLEETLESRÏCIPIENTSCLOSEXRÏCIPIENTS

ENVERREFERMÏSSONTSUSCEPTIBLESDEXPLOSERET

.%$/)6%.40!3ÐTRE).42/$5)43DANSCE

FOUR

5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLUSAGE

AUQUELILESTDESTINÏETQUIESTDÏCRITDANSCE

MANUEL.UTILISEZPASDEPRODUITSCHIMIQUESOU

DEVAPEURSËCARACTÒRECORROSIFDANSCEFOUR

#ETYPEDEFOURESTSPÏCIFIQUEMENTCONÎUPOUR

RÏCHAUFFERCUIREOUDÏSHYDRATERDESALIMENTS

)LNESTPASCONÎUPOURÐTREUTILISÏDANSUN

LABORATOIREOUDANSUNENVIRONNEMENTINDUSTRIEL

#OMMEPOURTOUTAPPAREILUNE3526%),,!.#%

²42/)4%ESTNÏCESSAIRELORSQUILESTUTILISÏPAR

DES%.&!.43OUDES0%23/..%3).&)2-%3

#ONSULTEZLESINSTRUCTIONSRELATIVESAUNETTOYAGE

DELAPORTEDANSLASECTIONi%NTRETIENET

NETTOYAGEw

2ETIREZLECOUVERCLEDESPETITSPOTSPOURBÏBÏS

AVANTDELESRÏCHAUFFERETMÏLANGEZENLE

CONTENUOUSECOUEZLEPOTAVANTDECONSOMMER

AFINDÏVITERLESBRßLURES

 .54),)3%:0!3CEFOURËDESFINS

COMMERCIALES)LESTRÏSERVÏËUNUSAGE

DOMESTIQUE

.%&!)4%30!3RÏCHAUFFERLESBIBERONSDANSLE

FOUR

.54),)3%:0!3CEFOURSIUNCÉBLEOUUNE

PRISEESTENDOMMAGÏESILNEFONCTIONNEPAS

CORRECTEMENTSILAÏTÏENDOMMAGÏOUSILEST

TOMBÏ

,EFOURETLECÉBLEDALIMENTATIONDOIVENT

5.)15%-%.4ÐTRERÏPARÏSPARDUPERSONNEL

QUALIFIÏ4OUTERÏPARATIONNÏCESSITEENEFFET

LUTILISATIONDOUTILSSPÏCIAUX#ONTACTEZLESERVICE

APRÒSVENTELEPLUSPROCHEDECHEZVOUSSIVOUS

SOUHAITEZEFFECTUERUNCONTRÙLEUNERÏPARATION

OUUNRÏGLAGE



.%,!)33%:0!3ETNOBTUREZJAMAISLEFILTREOU

LESAUTRESOUVERTURESDUFOUR

.%34/#+%:0!3LEFOURËLEXTÏRIEUR

.54),)3%:0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUN

PLANDEAUEXPRÒSDUNÏVIERDANSUNE

CAVEHUMIDEËCÙTÏDUNEPISCINEOUDANSDES

ENDROITSSIMILAIRES

.)--%2'%:0!3LAPRISEDANSLEAU

#ONSERVEZLAPRISE!,!"2)DESSURFACES

#(!5&&²%3



.%,!)33%:0!3LAPRISEPENDREPARDESSUSLE

BORDDUNETABLEOUDUNCOMPTOIR

!44%.4)/.

0OURÏVITERTOUTRISQUEDINCENDIEËLINTÏRIEURDUFOUR

A.%SURCHAUFFEZ0!3LESALIMENTS3URVEILLEZATTENTIVEMENT

LACUISSONLORSQUEVOUSPLACEZDUPAPIERDUPLASTIQUEOU

DAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESËLINTÏRIEURDUFOURPOUR

FACILITERLACUISSON

B2ETIREZLESLIGATURESMÏTALLIQUESDESSACSENPAPIEROUEN

PLASTIQUEAVANTDELESPLACERDANSLEFOUR

C3ILESMATÏRIAUXSITUÏSËLINTÏRIEURDUFOURPRENNENTFEU

LAISSEZLAPORTEDUFOUR&%2-²%ÏTEIGNEZLEFOURET

DÏBRANCHEZLAPRISEOUCOUPEZLALIMENTATIONAUNIVEAUDU

FUSIBLEOUDUTABLEAUËDISJONCTEURS

D.54),)3%:0!3LENCEINTEDUFOURCOMMEESPACEDE

RANGEMENT.%,!)33%:0!3DEPAPIERSDUSTENSILESDE

CUISINEOUDALIMENTSËLINTÏRIEURDUFOURLORSQUECELUICI

ESTINUTILISÏ

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216



#ONSIGNESDESÏCURITÏ

POURÏVITERUNEPOSSIBLE

EXPOSITIONËUNE

QUANTITÏTROPIMPORTANTE

DEMICROONDES

!.54),)3%:*!-!)3LEFOURPORTEOUVERTEVOUSRISQUERIEZ

DÐTREEXPOSÏËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICRO

ONDES.ETENTEZJAMAISDENEUTRALISEROUDEPASSEROUTRE

LEVERROUILLAGEDESÏCURITÏ

".%0,!#%:!5#5.OBJETENTRELAFAÎADEDUFOURETLA

PORTEETNELAISSEZAUCUNESALISSURENIAUCUNRESTEDE

PRODUITDENTRETIENSACCUMULERSURLESSURFACESASSURANT

LÏTANCHÏITÏ

#.54),)3%:0!3LEFOURSICELUICIESTENDOMMAGÏ6EILLEZ

TOUJOURSËCEQUELAPORTESOITFERMÏEHERMÏTIQUEMENTET

QUELESCOMPOSANTSSUIVANTSNESOIENTPASENDOMMAGÏS

,APORTERISQUEDEDÏFORMATION

#HARNIÒRESETLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS

*OINTSDELAPORTEETSURFACESDÏTANCHÏITÏ

$,EFOURNEDOITÐTRERÏPARÏOURÏGLÏQUEPARDUPERSONNEL

QUALIFIÏ

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216

!44%.4)/.

0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSRESPECTEZLESCONSIGNESSUIVANTES

.EFAITESRIENFRIREDANSLEFOUR,HUILERISQUERAITDE

SURCHAUFFERETDÐTREDANGEREUSEËMANIPULER

.ECUISEZOUNERÏCHAUFFEZJAMAISDUFSDANSLEUR

COQUILLEOUAVECUNJAUNEENTIERNONPERCÏËLAIDEDE

CETAPPAREILMICROONDES,ACCUMULATIONDELAPRESSION

RISQUERAITENEFFETDEPROVOQUERUNEEXPLOSION0ERCEZ

LEJAUNEËLAIDEDUNCOUTEAUOUDUNEFOURCHETTEAVANT

DEPROCÏDERËLACUISSON

0RATIQUEZUNEFENTEAUCENTREDESPOMMESDETERRE

DESTOMATESETDESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELES

FAIRECUIREAUMICROONDES#ETTEOUVERTUREPERMET

AINSIËLAVAPEURDESÏCHAPPERDEFAÎONRÏGULIÒRE

.UTILISEZJAMAISLEFOURËVIDE

,ORSQUEVOUSSOUHAITEZFAIRERÏCHAUFFERDUPOP

CORNNUTILISEZQUUNPRODUITDONTLEMBALLAGEEST

SPÏCIALEMENTCONÎUPOURÐTREUTILISÏAUMICROONDES

,ADURÏEDELÏCLATEMENTVARIEENFONCTIONDELA

PUISSANCEDUFOUR.ECONTINUEZPASLACUISSONAPRÒS

LAFINDELÏCLATEMENT,EPOPCORNRISQUERAITENEFFETDE

BRßLER.ELAISSEZJAMAISLEFOURSANSSURVEILLANCE

.EPLACEZPASDETHERMOMÒTRESDECUISSONCLASSIQUES

DANSLEFOUR,APLUPARTDESTHERMOMÒTRESDECUISSON

CONTIENNENTDUMERCUREETRISQUENTDENTRAÔNER

LAFORMATIONDUNARCÏLECTRIQUEDEPROVOQUERUN

DYSFONCTIONNEMENTOUDENDOMMAGERLEFOUR

.EPLACEZJAMAISDOBJETSMÏTALLIQUESUSTENSILESOU

AUTRESËLINTÏRIEURDUFOUR

.UTILISEZJAMAISDEPAPIERDEPLASTIQUEOUDAUTRES

MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESQUINESONTPASCONÎUSPOUR

RÏSISTERËLACUISSON

,ORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSDOTÏSDUN

EMBALLAGEENPAPIERENPLASTIQUEOUFABRIQUÏDANSUN

AUTREMATÏRIAUCOMBUSTIBLESUIVEZLESRECOMMANDATIONS

DUFABRICANTCONCERNANTLUTILISATIONDUPRODUIT

.UTILISEZPASDESERVIETTESENPAPIERCONTENANTDUNYLON

OUDAUTRESFIBRESSYNTHÏTIQUES,ESMATIÒRESSYNTHÏTIQUES

RISQUERAIENTDEFONDREETDENFLAMMERLEPAPIER

.EPLACEZJAMAISDERÏCIPIENTSOUDESACSPLASTIQUE

FERMÏSHERMÏTIQUEMENTËLINTÏRIEURDUFOUR,EVOLUME

DESALIMENTSOUDULIQUIDECONTENUSËLINTÏRIEUR

AUGMENTERAITALORSFORTEMENTRISQUANTAINSIDEFAIRE

ÏCLATERLERÏCIPIENTOULESAC0ERCEZOUOUVREZLE

RÏCIPIENTOULESACAVANTDEPROCÏDERËLACUISSON

3ILUTILISATEURESTPORTEURDUNSTIMULATEURCARDIAQUE

CONSULTEZUNMÏDECINOULEFABRICANTDUSTIMULATEUR

POURCONNAÔTRELESEFFETSDESMICROONDESSUR

LAPPAREILETÏVITERAINSITOUTDYSFONCTIONNEMENT

&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6



$ÏCLARATION&##&EDERAL

#OMMUNICATIONS

#OMMISSIONRELATIVE

AUXPERTURBATIONS

RADIOÏLECTRIQUES

%TATS5NISUNIQUEMENT

#ETAPPAREILÏMETETUTILISEDESFRÏQUENCES)3-PAR

CONSÏQUENTILPEUTPROVOQUERDESINTERFÏRENCESÏLECTRIQUES

SURVOTRERADIOOUVOTRETÏLÏVISEURSILNESTPASINSTALLÏ

ETUTILISÏCORRECTEMENTCESTËDIRECONFORMÏMENTAUX

INSTRUCTIONSDUFABRICANT)LAFAITLOBJETDUNESSAIDETYPE

ETAÏTÏCONSIDÏRÏCONFORMEAUXLIMITESFIXÏESPOURLES

APPAREILS)3-SELONLECHAPITREDELARÏGLEMENTATION

&##DESTINÏEËOFFRIRAUCONSOMMATEURUNEPROTECTION

RAISONNABLECONTREDETELLESPERTURBATIONSDANSLECADREDUN

USAGEDOMESTIQUE

)LNESTTOUTEFOISPASGARANTIQUAUCUNEINTERFÏRENCE

NESEPRODUIRADANSLECADREDUNEINSTALLATIONENPARTICULIER

3ILSAVÒREQUECETAPPAREILPRODUITDESINTERFÏRENCES

NÏFASTESAVECVOTRERADIOOUVOTRETÏLÏVISEURPOURLEVÏRIFIER

ÏTEIGNEZPUISRALLUMEZLAPPAREILTENTEZDECORRIGERLE

PROBLÒMEENAPPLIQUANTLUNEDESMESURESSUIVANTES



2ÏORIENTEZLANTENNEDEVOTRERADIOOUDEVOTRETÏLÏVISEUR



#HANGEZLEMPLACEMENTDUMICROONDESENFONCTIONDU

RÏCEPTEUR



%LOIGNEZLEMICROONDESDURÏCEPTEUR



"RANCHEZLEFOURMICROONDESSURUNEAUTREPRISESECTEUR

DESORTEQUELEMICROONDESETLERÏCEPTEURSOIENT

BRANCHÏSSURDESCIRCUITSDIFFÏRENTS

,EFABRICANTNESAURAITÐTRETENUPOURRESPONSABLE

DÏVENTUELLESINTERFÏRENCESAUNIVEAUDELARADIOOUDU

TÏLÏVISEURDUFAITDEMODIFICATIONSNONAUTORISÏES

APPORTÏESËCEFOUR)LINCOMBEËLUTILISATEURDECORRIGER

CESPERTURBATIONS

!6%24)33%-%.4

0OURÏVITERTOUTRISQUEDECHOCÏLECTRIQUESUSCEPTIBLE

DENTRAÔNERUNEÏLECTROCUTIONOUUNACCIDENTMORTELRELIEZ

LEFOURËLATERREETVEILLEZËCEQUELAPRISENESOITPAS

ENDOMMAGÏEOUMODIFIÏEDEQUELQUEMANIÒREQUECESOIT

#ONSIGNESDE

MISEËLATERRE

,EFOUR$/)4ÐTRERELIÏËLATERRE,AMISEËLATERRERÏDUIT

LERISQUEDÏLECTROCUTIONENFOURNISSANTUNFILDESORTIE

AUCOURANTENCASDECOURTCIRCUIT#EFOURESTÏQUIPÏ

DUNCORDONDISPOSANTDUNEPRISEDEMISEËLATERRE,A

FICHEDOITÐTREBRANCHÏESURUNEPRISESECTEURINSTALLÏEET

MISEËLATERRECONFORMÏMENTËLALÏGISLATIONENVIGUEUR

2EPORTEZVOUSAUXCONSIGNESDINSTALLATION

#ONSULTEZUNÏLECTRICIENOUUNRÏPARATEURQUALIFIÏSILES

CONSIGNESDEMISEËLATERRENEVOUSSEMBLENTPASCLAIRES

OUSIVOUSNÐTESPASSßRQUELEFOURSOITCORRECTEMENTMIS

ËLATERRE

.UTILISEZPASDERALLONGE3ILECORDONDALIMENTATIONEST

TROPCOURTFAITESINSTALLERUNEPRISEËTROISFENTESPARUN

ÏLECTRICIENQUALIFIÏ,EFOURDOITÐTREBRANCHÏSURUNCIRCUIT

DE(ZINDÏPENDANTETPRÏSENTANTLESCARACTÏRISTIQUES

ÏLECTRIQUESINDIQUÏESDANSLETABLEAUDESSPÏCIFICATIONS

,ORSQUEDAUTRESAPPAREILSSONTBRANCHÏSSURLEMÐME

CIRCUITQUELEFOURILPEUTÐTRENÏCESSAIREDAUGMENTERLES

TEMPSDECUISSONDANSUNETELLESITUATIONLESFUSIBLES

RISQUENTDEGRILLER

#EFOURMICROONDESFONCTIONNESURLECOURANTDOMESTIQUE

STANDARDËSAVOIR6

!6%24)33%-%.4

.ECOUPEZNINERETIREZLATROISIÒMEBROCHEMISEËLA

TERRE

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6



,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQ

#)2#5)43

0OURDESRAISONSDESÏCURITÏCE

FOURDOITÐTREBRANCHÏSURUNCIRCUIT

DEOU!!UCUNAUTREAPPAREIL

ÏLECTRIQUEOUCIRCUITDÏCLAIRAGENE

DOITÐTREBRANCHÏSURCETTELIGNE%N

CASDEDOUTECONSULTEZUNÏLECTRICIEN

QUALIFIÏ

4%.3)/.

,ATENSIONUTILISÏEAUNIVEAUDE

LAPRISEMURALEDOITÐTREIDENTIQUE

ËCELLESPÏCIFIÏESURLAPLAQUE

SIGNALÏTIQUESETROUVANTSURLA

FACEINTERNEDELAPORTEDUFOUR

,UTILISATIONDUNETENSIONSUPÏRIEURE

ESTDANGEREUSEETRISQUEDE

PROVOQUERUNINCENDIEOUUNAUTRE

TYPEDACCIDENTPOUVANTENDOMMAGER

LEFOUR!LINVERSESILATENSIONEST

INFÏRIEUREËCELLERECOMMANDÏELA

CUISSONSENTROUVERARALENTIE3IVOTRE

FOURMICROONDESNEFONCTIONNEPAS

NORMALEMENTALORSQUELATENSION

ESTCORRECTERETIREZETREBRANCHEZLA

PRISE

%-0,!#%-%.4$5&/52

6OUSPOUVEZAISÏMENTINSTALLERLE

FOURMICROONDESDANSVOTRECUISINE

DANSVOTRESALLEDESÏJOUROUDANS

NIMPORTEQUELLEAUTREPIÒCEDE

VOTREMAISON0LACEZLEFOURSUR

UNESURFACEPLANECOMMEUNPLAN

DETRAVAILOUUNETABLEROULANTE

SPÏCIALEMENTCONÎUEPOURLESMICRO

ONDES.ELINSTALLEZPASAUDESSUS

DUNECUISINIÒREÏLECTRIQUEOUËGAZ)L

ESTIMPORTANTQUELAIRPUISSECIRCULER

LIBREMENTAUTOURDUFOUR

$%"!,,!'%

s6ÏRIFIEZQUELEFOURNESTPAS

ENDOMMAGÏEXPRÏSENCEDE

COUPSSURLAPORTEOUSURLESPAROIS

INTERNES

s3IGNALEZIMMÏDIATEMENTAU

VENDEURTOUTETRACEDECHOCOUTOUT

DOMMAGE.ETENTEZPASDUTILISERLE

FOURSICELUICIESTENDOMMAGÏ

s2ETIREZTOUTCEQUISETROUVEË

LINTÏRIEURDUFOUR

s3ILEFOURAÏTÏENTREPOSÏDANSUN

ENDROITTRÒSFROIDATTENDEZQUELQUES

HEURESAVANTDELEBRANCHER

#!0!#)4%).4%'2%%

0OUROBTENIRDESINFORMATIONS

APPELEZLE

AUX²TATS5NIS

AU#ANADA

s,ATROUSSEDERÏGLAGEDISPONIBLEEST

5-4+

./"3425%:0!3,%3'2),,%3

$!%2!4)/.

6EILLEZËTOUJOURSLAISSERUNESPACE

LIBREAUTOURDESGRILLESDAÏRATION

AUCOURSDELACUISSON$ANSLE

CASCONTRAIRELEFOURRISQUERAIT

DESURCHAUFFER$ANSPAREILLE

SITUATIONUNDISPOSITIFDESÏCURITÏ

THERMOSENSIBLEÏTEINTLEFOUR

AUTOMATIQUEMENT,EFOURNEPOURRA

ALORSÐTREUTILISÏQUAPRÒSAVOIR

SUFFISAMMENTREFROIDI

0/525.%#5)33/.

/04)-!,%$%3

!,)-%.43

0OUROBTENIRLESMEILLEURES

PERFORMANCESDELAPARTDEVOTRE

MICROONDESLISEZATTENTIVEMENTET

RESPECTEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUS



4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ES

ALIMENTSSORTISDUCONGÏLATEUR

OUDURÏFRIGÏRATEURMETTENTPLUS

LONGTEMPSËCUIREQUELESMÐMES

ALIMENTSSTOCKÏSËTEMPÏRATURE

AMBIANTE

s4AILLE,ESALIMENTSDEPETITE

TAILLECUISENTPLUSRAPIDEMENTQUE

LESGROSLESALIMENTSDETAILLE

ETDEFORMESIMILAIRECUISENTDE

MANIÒREUNIFORME&OURUNECUISSON

UNIFORMERÏDUISEZLAPUISSANCE

LORSQUEVOUSFAITESCUIREDES

ALIMENTSDEGRANDETAILLE

s(UMIDITÏNATURELLE,ACUISSON

DESALIMENTSCONTENANTBEAUCOUP

DEAUESTBEAUCOUPPLUSUNIFORME

CARLESMICROONDESSONTATTIRÏESPAR

LESMOLÏCULESDEAU

s2EMUEZLESALIMENTSTELSQUELES

PLATSMIJOTÏSETLESLÏGUMESDU

BORDVERSLECENTREDURÏCIPIENTAFIN

DERÏPARTIRAUMIEUXLACHALEURET

DACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPAS

NÏCESSAIREDEREMUERCONSTAMMENT

s2ETOURNEZLESALIMENTSTELSQUELES

CÙTELETTESDEPORCLESPOMMESDE

TERREAUFOURLESRÙTISOULESCHOUX

FLEURSENTIERSËLAMOITIÏDUTEMPS

DECUISSONAFINQUETOUSLESCÙTÏS

SOIENTEXPOSÏSDEMANIÒREÏGALE

AUXMICROONDES

s0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDE

CERTAINSALIMENTSCOMMELES

POINTESDASPERGEAUCENTREDUPLAT

s$ISPOSEZLESALIMENTSËLAFORME

INÏGALECOMMELESMORCEAUXDE

POULETOULESSTEAKSDESAUMONDE

MANIÒREËCEQUELAPARTIELAPLUS

ÏPAISSESETROUVEVERSLEXTÏRIEURDU

PLAT

s0ROTÏGEZËLAIDEDEPETITS

MORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLES

PARTIESDESALIMENTSPOUVANTCUIRE

RAPIDEMENTCOMMELEXTRÏMITÏDES

AILESOULEFILETDESVOLAILLES

s,AISSEZREPOSERAPRÒSAVOIR

RETIRÏLESALIMENTSDUMICROONDES

RECOUVREZLESAVECDUPAPIER

ALUMINIUMOULECOUVERCLEDUNE

CASSEROLEETLAISSEZLESREPOSERAFIN

DELAISSERLACUISSONSETERMINERAU

CENTREETDÏVITERAINSIQUELESBORDS

NESOIENTTROPCUITS,ETEMPSDE

REPOSESTFONCTIONDELADENSITÏET

DELATAILLEDESALIMENTS

s%NVELOPPEZLESALIMENTSSUIVANTS

DANSDUPAPIERSULFURISÏOUUNE

SERVIETTEENPAPIERAFINDÏVITER

QUILSNESEDESSÒCHENTENVELOPPEZ

LESSANDWICHESETLESNOMBREUX

AUTRESALIMENTSCONTENANTDUPAIN

PRÏCUITAVANTDELESPASSERAU

MICROONDES



-RLQWGHODSRUWH

)HQrWUHGHODSRUWH

6\VWqPHGHYHUURXLOODJH

GHVpFXULWpGHODSRUWH

%RXWRQGRXYHUWXUHGHODSRUWH

3ODWHDXWRXUQDQW

7DEOHDXGHFRPPDQGH

)HQrWUHG¶DIILFKDJH

$QQHDXGXSODWHDXWRXUQDQW

)DoDGHGXIRXU





































)RQFWLRQV

#!2!#4%2)34)15%3

4%#(.)15%3$5&/52

!LIMENTATION 6#!(Z

!LIMENTATION

DENTRÏE

7

%4!435.)3



7

#!.!$!

0UISSANCEDE

CUISSON

7

%4!435.)3



7

#!.!$!



.ORME#%)

&RÏQUENCE -(Z

#OURANTNOMINAL !

%4!435.)3



!

#!.!$!

$IMENSIONS

EXTÏRIEURES

,X(X0

MMXMMX

6OLUMEINTÏRIEUR DM



0OIDSNET KG



)RQFWLRQV

2ÏGLAGEDEVOTREFOUR

MICROONDES

"RANCHEZLECORDONSURUNEPRISE

AVECMISEËLATERRE5NEFOISLE

FOURBRANCHÏLEMESSAGESUIVANT

SAFFICHESURLÏCRAN

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$

3%44)-%/&$!96%5),,%:

!0059%2352,!4/5#(%

#,/#+0/522%',%2

,(%52%



/UVREZLAPORTEDUFOURENTIRANTLA

POIGNÏESITUÏESURLADROITE

.ETTOYEZLINTÏRIEURDUFOURAVECUN

CHIFFONHUMIDE

0LACEZLANNEAUPRÏASSEMBLÏDANS

LACAVITÏSITUÏEAUCENTREDUFOUR

0LACEZLEPLATEAUENVERRE

SURLANNEAUDESORTEQUE

LESTROISPATTESDEVERRESE

TROUVANTAUCENTREDUPLATEAU

SAJUSTENTPARFAITEMENTDANSLES

EMPLACEMENTSPRÏVUSËCETEFFET

DANSLEPLANCHERDUFOUR

&/.#4)/.3

%#2!.,ÏCRANCOMPORTE

UNEHORLOGEETDESTÏMOINSVOUS

INDIQUANTLHEURELESPARAMÒTRESDU

TEMPSDECUISSONETLESFONCTIONS

SÏLECTIONNÏES





#//+#5)33/.PERMETDE

CHAUFFERDESBOISSONSDERÏCHAUFFER

UNDÔNEROUUNPETITDÏJEUNER

SURGELÏOUDEFAIRECUIREDUBLANCDE

POULET,ECAPTEURINTÏGRÏCALCULE

AUTOMATIQUEMENTLETEMPSDECUISSON

POURCHAQUEALIMENTENFONCTIONDE

SATENEURENEAU2EPORTEZVOUSËLA

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

0/0#/2.0/0#/2.PERMET

DEFAIREDUPOPCORN,ECAPTEUR

INTÏGRÏCALCULEAUTOMATIQUEMENT

LETEMPSDECUISSONENFONCTION

DELATENEURENEAUDUPOPCORN

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS





6%'%4!",%3,%'5-%3PERMET

DEFAIRECUIRE

DESLÏGUMESFRAISOUSURGELÏS,E

CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE

CUISSONENFONCTIONDELATENEURENEAU

DESLÏGUMES2EPORTEZVOUSËLAPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS





3/&4%.-%,42!-/,,)2

&/.$2%3.!#+3%.#!3+)$3

-%!,32%0!3%.&!.43

PERMET

DEFAIRECUIRECERTAINSALIMENTS

SPÏCIFIQUES

2EPORTEZVOUSENPAGES

ETPOURPLUSDINFORMATIONS



#534/-02/'2!-

02/'2!--%0%23/..!,)3%

PERMETDERAPPELERUNEINSTRUCTIONDE

CUISSONPRÏALABLEMENTPROGRAMMÏE

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS





!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/PERMETDEDÏCONGELERLES

ALIMENTSENFONCTIONDELEURPOIDS

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS





+)4#(%.4)-%2-).54%2)%

PERMETDERÏGLERLAMINUTERIE

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS





4/5#(%3.5-%2/4%%3

PERMETTENTDESAISIRLETEMPSDE

CUISSONLENIVEAUDEPUISSANCE

AINSIQUELAQUANTITÏOULEPOIDSDES

ALIMENTS





0/7%2,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%PERMETDE

SÏLECTIONNERUNNIVEAUDEPUISSANCE

POURLACUISSON





34/0#,%!2!22%4

35002)-%2#ETTETOUCHEPERMET

DARRÐTERLEFOUROUDESUPPRIMER

TOUTESLESENTRÏESSAISIES

2%(%!42%#(!5&&%2PERMET

DERÏCHAUFFERDESASSIETTESREPAS

DESPLATSMIJOTÏSOUDESPÉTES,E

CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE

RÏCHAUFFAGEENFONCTIONDELATENEUR

ENEAUDESALIMENTS2EPORTEZVOUS

ËLAPAGEPOURPLUSDINFORMATIONS



0)::!3,)#%0!24$%0)::!

PERMETDERÏCHAUFFERUNEPIZZA

,ECAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPS

DECUISSONENFONCTIONDELATENEUR

ENEAUQUILDÏTECTEDANSLALIMENT

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOUR

PLUSDINFORMATIONS

"!+%$0/4!4/0/--%3$%

4%22%!5&/52PERMETDE

FAIRECUIREDESPOMMESDETERRE,E

CAPTEURINTÏGRÏCALCULELETEMPSDE

CUISSONENFONCTIONDELATENEUREN

EAUQUILDÏTECTEDANSLESPOMMES

DETERRE2EPORTEZVOUSËLAPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS





#,/#+(/2,/'%PERMETDE

SAISIRLHEURE2EPORTEZVOUSËLA

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS





#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.PERMETDE

MODIFIERLESPARAMÒTRESPARDÏFAUTDU

FOUR2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOUR

PLUSDINFORMATIONS



!$$

3%#!*/54%23

PERMETDERÏGLERETDEDÏMARRER

RAPIDEMENTLACUISSONAUNIVEAUDE

PUISSANCEMAXIMUM2EPORTEZVOUS

ËLAPAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

2%-!215%



,AFONCTION!DDSEC!JOUTER

SNEPEUTPASÐTREUTILISÏEDEPUIS

TOUTESLESTOUCHESOUENMODE!54/

$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/





%.4%234!24%.42%%

$%-!22%2PERMETDELANCER

UNEFONCTION3IVOUSOUVREZLAPORTE

APRÒSLEDÏBUTDELACUISSONREFERMEZ

LAPORTEETAPPUYEZDENOUVEAU

SUR%.4%234!24%.42%%

$%-!22%2



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

$%#/562%:6/42%

-)#2//.$%3

#ETTESECTIONVOUSPRÏSENTELES

FONCTIONSDEBASEQUEVOUSDEVEZ

CONNAÔTREAVANTDUTILISERVOTRE

FOURMICROONDES6EUILLEZLIRE

ATTENTIVEMENTCESINFORMATIONSAVANT

TOUTEUTILISATION

!44%.4)/.

0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGES

CORPORELSOUMATÏRIELSNEFAITES

JAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDE

0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGES

CORPORELSOUMATÏRIELSNINTRODUISEZ

JAMAISDEPOTSENGRÒSDEPAPIER

ALUMINIUMOUDUSTENSILESMÏTALLIQUES

OUORNÏSDEMÏTALDANSLEFOUR

#,/#+(/2,/'%

%XEMPLEPOURRÏGLERH

!PPUYEZSURLA

TOUCHE#,/#+

(/2,/'%

 

3AISISSEZLHEURE

ËLAIDEDESTOUCHES

NUMÏROTÏES

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

!PPUYEZSUR

POURLEMATIN!-

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

2%-!215%



3UIVEZLESÏTAPESËDÏCRITES

CIDESSUSLORSQUELHORLOGEESTEN

MODEHEURES

+)4#(%.4)-%2

-).54%2)%

6OTREFOURMICROONDESPEUT

ÏGALEMENTSERVIRDEMINUTERIE6OUS

POUVEZRÏGLERLAMINUTERIESUR

MINUTESETSECONDESAUMAXIMUM

%XEMPLEPOURLARÏGLERSUR

MINUTES

!PPUYEZ

SURLATOUCHE

+)4#(%.4)-%2

-).54%2)%

 

3AISISSEZLADURÏE

ËLAIDEDESTOUCHES

NUMÏROTÏES

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

,ORSQUELADURÏEESTÏCOULÏEUN

SIGNALSONORERETENTITETLEMESSAGE

%.$&).SAFFICHE

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.

6OUSPOUVEZMODIFIERLESVALEURSPAR

DÏFAUT

#ONSULTEZLETABLEAUSUIVANTPOUR

PLUSDINFORMATIONS

. &ONCTION . 2ÏSULTAT



5NITÏDEPOIDS

SÏLECTIONNÏE





,BS

+G



#OMMANDESON

ACTIVÏEDÏSACTIVÏE





3ONACTIVÏ

3ONDÏSACTIVÏ



#OMMANDE

DAFFICHAGEDE

LHORLOGE





HEURES

HEURES



6ITESSEDE

DÏFILEMENT







,ENTE

.ORMALE

2APIDE



3IGNALDERAPPEL

DEFIN





!CTIVÏ

$ÏSACTIVÏ

 -ODEDÏMO





!CTIVÏ

$ÏSACTIVÏ

 (EUREDÏTÏ





!CTIVÏ

$ÏSACTIVÏ

 ,ANGUE





!NGLAIS

%SPAGNOL

%XEMPLEPOURCHANGERLUNITÏDE

POIDSREMPLACER,BSPARKG

!PPUYEZ

SURLATOUCHE

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.



!PPUYEZSUR

!PPUYEZSUR

#(),$,/#+3%#52)4%

%.&!.43

6OUSPOUVEZVERROUILLERLETABLEAUDE

COMMANDEAFINDÏVITERQUELEFOURNESOIT

DÏMARRÏACCIDENTELLEMENTOUMANIPULÏ

PARDESENFANTS

#ETTEFONCTIONSERÏVÒLEÏGALEMENTTRÒS

UTILELORSQUEVOUSNETTOYEZLETABLEAUDE

COMMANDE%LLEÏVITEENEFFETQUEVOUSNE

LANCIEZACCIDENTELLEMENTUNPROGRAMME

ENPASSANTLECHIFFONSURLESTOUCHES

%XEMPLEPOURACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANTS

!PPUYEZSUR

LATOUCHE34/0

#,%!2!22%4

35002)-%2

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

ETMAINTENEZLA

ENFONCÏEPENDANT

PLUSDESECONDES

,EMESSAGE#(),$

,/#+/.3%#52)4%

%.&!.43!#4)6%%

SAFFICHEETDEUXBIPS

SONORESRETENTISSENT

%XEMPLEPOURDÏSACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANTS

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2PENDANT

PLUSDESECONDES

,EMESSAGE,/#+%$

6%22/5),,%

DISPARAÔTETDEUXBIPS

SONORESRETENTISSENT

!$$3%#!*/54%23

#ETTECOMMANDESIMPLIFIÏEVOUSPERMET

DERÏGLERETDEDÏMARRERRAPIDEMENT

LACUISSONSANSAVOIRËAPPUYERSUR

LATOUCHE%.4%234!24%.42%%

$%-!22%2VOUSFAISANTAINSIGAGNER

UNTEMPSPRÏCIEUX

%XEMPLE0OURRÏGLERLAFONCTION!$$

3%#!*/54%23PENDANT

MINUTES

!PPUYEZSURLATOUCHE!$$

3%#!*/54%23

ËREPRISES,ACUISSON

DÏMARREETLÏCRANAFFICHELE

DÏCOMPTEDUTEMPSRESTANT



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

,EPROGRAMMEPERSONNALISÏ

VOUSPERMETDERAPPELERUNE

INSTRUCTIONDECUISSONPRÏALABLEMENT

ENREGISTRÏEETDEDÏMARRERLACUISSON

AUTOMATIQUEMENT

%XEMPLEMÏMORISERUNECUISSONË

PENDANTMINUTES

!PPUYEZSURLATOUCHE

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

 

3AISISSEZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLA

TOUCHE0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

3AISISSEZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

%XEMPLEPOURRAPPELERLE

PROGRAMMEPERSONNALISÏ

!PPUYEZSURLATOUCHE

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

!PPUYEZSURLATOUCHE

%.4%234!24%.42%%

$%-!22%2

,ORSQUELETEMPSDECUISSON

ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES

RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).

SAFFICHE

-/2%,%330,53

-/).3

!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53

ET,%33-/).3VOUSPOUVEZ

AUGMENTEROUDIMINUERTOUSLESTEMPS

DECUISSONPROGRAMMÏS

#HAQUEPRESSIONSUR

LATOUCHE-/2%0,53

PERMETDAJOUTERS

AUTEMPSDECUISSON

#HAQUEPRESSIONSURLA

TOUCHE,%33-/).3

PERMETDERÏDUIREDE

SLETEMPSDECUISSON

#5)33/.!5..)6%!5

$%05)33!.#%%,%6%

%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDESË

PLEINEPUISSANCE

 

3AISISSEZLETEMPS

DECUISSON

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

,ORSQUELETEMPSDECUISSON

ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES

RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).

SAFFICHE

2%-!215%

3ILEFOURESTPROGRAMMÏPOUR

UNTEMPSDECUISSONSUPÏRIEUR

ËMINUTESILSERÏGLERA

AUTOMATIQUEMENTËPOUR

CENTDESAPUISSANCEAUBOUT

DEMINUTESPOURÏVITERTOUTE

SURCHAUFFE

#5)33/.!5..)6%!5

$%05)33!.#%&!)",%

,ACUISSONËPUISSANCE%,%6%%

NAPPORTEPASTOUJOURSLESMEILLEURS

RÏSULTATSPOURLESALIMENTS

NÏCESSITANTUNECUISSONPLUSLENTE

COMMELESRÙTISLESALIMENTSCUITSAU

FOUROULESCRÒMES/UTRELAFONCTION

()'(%,%6%%VOTREFOURDISPOSE

DENIVEAUXDEPUISSANCE

%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDES

ËDELAPUISSANCE

 

3AISISSEZLETEMPS

DECUISSON

!PPUYEZSURLA

TOUCHE0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

3AISISSEZLENIVEAU

DEPUISSANCE

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

,ORSQUELETEMPSDECUISSONESTÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

2EPORTEZVOUSAUGUIDEDECUISSON

ENPAGEPOURCONNAÔTRELES

NIVEAUXDEPUISSANCE

#5)33/.!0,53)%523

#9#,%3

0OURUNRÏSULTATOPTIMALCERTAINES

RECETTESNÏCESSITENTUNPREMIER

NIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNE

DURÏEDÏTERMINÏEPUISUNSECOND

PENDANTUNEAUTREDURÏE6OUSPOUVEZ

RÏGLERVOTREFOURPOURQUILPASSE

AUTOMATIQUEMENTDUNCYCLEËLAUTRE

6OUSPOUVEZMÐMELERÏGLERSURUN

MAXIMUMDETROISCYCLESSILEPREMIER

ESTCONSTITUÏPARLADÏCONGÏLATION

%XEMPLEPOURFAIRECUIREDES

ALIMENTSPENDANTMINUTESË

PLEINEPUISSANCEPUISË

PENDANTMINUTESETSECONDES

 

3AISISSEZLEPREMIER

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLA

TOUCHE0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%



3AISISSEZLENIVEAU

DEPUISSANCE

 

3AISISSEZLESECOND

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLA

TOUCHE0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

3AISISSEZLENIVEAU

DEPUISSANCE

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%2

34!24%.42%%

$%-!22%2

,ORSQUELETEMPSDECUISSON

ESTÏCOULÏQUATREBIPSSONORES

RETENTISSENTETLEMESSAGE%.$&).

SAFFICHE



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%&!)",%3

,ESNIVEAUXDE PUISSANCE VOUSPERMETTENTDE CHOISIR LENIVEAU LEPLUSADAPTÏ AUX ALIMENTSQUEVOUSCUISINEZ

6OUSTROUVEREZCIDESSOUSLALISTEDETOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLESDALIMENTSCUISINÏSPOURCHAQUE

NIVEAUETLAPUISSANCEUTILISÏE

.)6%!5$%

05)33!.#%

2%.$%-%.4$5

-)#2//.$%3

54),)3!4)/.

%LEVÏ 

&AIREBOUILLIRDELEAU

#UIREDUBOEUFHÉCHÏ

&AIREDESBONBONS

#UIREDESFRUITSETDESLÏGUMESFRAIS

#UISSONDESPOISSONSETDESVOLAILLES

0RÏCHAUFFERUNPLATBRUNISSEUR

2ÏCHAUFFERDESBOISSONS

#UIREDESTRANCHESDEBACON

 

2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESFILETSDEVIANDE

&AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDESPOIVRONSVERTS

 

2ÏCHAUFFERTOUTTYPEDALIMENTS

#UIREDESOEUFSBROUILLÏS

 

#UIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS

#UIREDESPLATSËBASEDEFROMAGEETDUVEAU

#UIREDESGÉTEAUXDESMUFFINSDESBROWNIESDESPETITSGÉTEAUX

  #UIREDESPÉTES

 

#UIREDIFFÏRENTESSORTESDEVIANDESETDELAVOLAILLEENTIÒRE

#UIRELESCRÒMES

#UIREUNPOULETENTIERUNEDINDEDESCÙTESLEVÏESDESCÙTESDE

BOEUFDESRÙTISDESURLONGE

 

#UIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES

2ÏCHAUFFERDESPLATSPRÏPARÏSSURGELÏS

 

$ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER

#UIREDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

&INIRLACUISSONDESPLATS MIJOTÏS DESRAGOßTSET DE CERTAINES

SAUCES

 

2AMOLLIRLEBEURREETLEFROMAGEËLACRÒME

2ÏCHAUFFERDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

 

2AMOLLIRLESCRÒMESGLACÏES

&AIREMONTERUNEPÉTEËBEIGNETS



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

#/.3)'.%3

$54),)3!4)/.$5

#!04%52

,ACUISSONPARCAPTEURVOUSPERMET

DECUIRELAPLUPARTDEVOSPLATS

PRÏFÏRÏSSANSAVOIRËSÏLECTIONNER

DETEMPSDECUISSONNIDENIVEAUX

DEPUISSANCE0OURAFFICHERLE

TEMPSDEDÏTECTIONFAITESDÏFILER

LENOMDELALIMENT,EFOURCALCULE

AUTOMATIQUEMENTLETEMPSDECUISSON

NÏCESSAIREPOURCHAQUEPLAT,ORSQUE

LECAPTEURINTERNEDÏTECTELATENEUR

ENEAUDELALIMENTILTRANSMETAU

FOURLETEMPSDECHAUFFENÏCESSAIRE

,EFOURÏMETALORSUNSIGNALSONORE

AVANTDESÏTEINDREOULETEMPSDE

CHAUFFERESTANTSAFFICHEËLÏCRAN

0OURUNRÏSULTATDECUISSONOPTIMAL

VEUILLEZSUIVRELESRECOMMANDATIONS

SUIVANTES

,ESALIMENTSCUITSËLAIDEDU

CAPTEURDOIVENTÐTREËUNE

TEMPÏRATUREDECONSERVATION

NORMALE

,EPLATEAUTOURNANTENVERRREET

LESPAROISEXTERNESDESRÏCIPIENTS

DOIVENTÐTRESECSPOURDEMEILLEURS

RÏSULTATSDECUISSON

,APLUPARTDESALIMENTSDOIVENT

TOUJOURSÐTRERECOUVERTSDEFILM

PLASTIQUESPÏCIALMICROONDESDE

PAPIERSULFURISÏOUDUNCOUVERCLE

2EPORTEZVOUSAUXTABLEAUX

CONCERNANTLECAPTEURENPAGE

.OUVREZPASLAPORTEET

NAPPUYEZPASSURLATOUCHE34/0

#,%!2!22%435002)-%2

DURANTLETEMPSDEDÏTECTION5NE

FOISLETEMPSDEDÏTECTIONÏCOULÏ

LEFOURÏMETUNSIGNALSONOREETLE

TEMPSDECUISSONRESTANTSAFFICHE

OULEFOURSÏTEINT6OUSPOUVEZ

ALORSOUVRIRLAPORTEAFINDEREMUER

DERETOURNEROUDEREDISPOSERLES

ALIMENTSDANSLEFOUR

)-0/24!.4

,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESLORSQUEVOUSUTILISEZ

UNCAPTEURDECUISSON,ECAS

CONTRAIREENTRAÔNERAITUNEMAUVAISE

CUISSONDESALIMENTS

'5)$%$%#5)33/.0!2

#!04%52

0OUROBTENIRDEBONSRÏSULTATSDE

CUISSONËLAIDEDUCAPTEURNOUS

RECOMMANDONSLUTILISATIONDE

RÏCIPIENTSETDECOUVERCLESAPPROPRIÏS

5TILISEZTOUJOURSDESRÏCIPIENTSPOUR

MICROONDESETRECOUVREZLESDUN

COUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUE

PERFORÏ

.UTILISEZJAMAISDENVELOPPE

PLASTIQUEAVECUNEFERMETURE

TOTALEMENTHERMÏTIQUE)LS

EMPÐCHERAIENTLAVAPEURDE

SÏCHAPPERETRISQUERAIENT

DENTRAÔNERUNESURCUISSONDES

ALIMENTS

6EILLEZËADAPTERLAQUANTITÏ

DALIMENTSENFONCTIONDELATAILLE

DURÏCIPIENT0OURDEMEILLEURS

RÏSULTATSREMPLISSEZLESRÏCIPIENTS

AUMOINSJUSQUËLAMOITIÏDELEUR

CAPACITÏ

!SSUREZVOUSQUELESSURFACES

EXTERNESDURÏCIPIENTDECUISSONET

LESPAROISINTERNESDUMICROONDES

SONTSÒCHESAVANTDINTRODUIRELES

ALIMENTSDANSLEFOUR,ESTRACES

DHUMIDITÏSETRANSFORMERAIENTEN

VAPEURRISQUANTAINSIDEFAUSSER

LESCALCULSDUCAPTEUR

!5'-%.4%2/5

2%$5)2%,%4%-03$%

#5)33/.

!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53

ET,%33-/).3VOUS

POUVEZAUGMENTEROURÏDUIRETOUSLES

TEMPSDECUISSONPROGRAMMÏS

0/0#/2.0/0#/2.

,ATOUCHE0/0#/2.VOUSPERMET

DEPRÏPARERDUPOPCORNSPÏCIAL

MICROONDESEMBALLÏETACHETÏDANS

LECOMMERCE.EPLACEZQUUNSEUL

PAQUETËLAFOISDANSLEFOUR0OUR

DEMEILLEURSRÏSULTATSUTILISEZDES

PAQUETSDEPOPCORNFRAIS

%XEMPLEPOURFAIREÏCLATERDU

POPCORN

!PPUYEZSUR

LATOUCHE0/0#/2.

0/0#/2.

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

GENV

0)::!3,)#%0!24$%

0)::!

,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%

0)::!VOUSPERMETDERÏCHAUFFER

UNEOUPLUSIEURSPARTSDEPIZZASANS

SÏLECTIONNERDETEMPSDECUISSONNI

DENIVEAUXDEPUISSANCE

%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERPARTS

DEPIZZA

!PPUYEZSURLATOUCHE

0)::!3,)#%0!24

$%0)::!

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

PARTS

s5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ

LAISSEZREPOSERPENDANTË

MINUTES

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZ

CUITSOUPASASSEZCHAUDSAVEC

LAFONCTION#APTEURTERMINEZLA

CUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAU

DEPUISSANCEETLETEMPSDE

CUISSONDEVOTRECHOIX

$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

"!+%$0/4!4/0/--%

$%4%22%!5&/52

,ATOUCHE"!+%$0/4!4/0/--%

$%4%22%!5&/52VOUSPERMET

DECUIREUNEOUPLUSIEURSPOMMESDE

TERRESANSSÏLECTIONNERNITEMPSDE

CUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE

2%-!215%3

s

!VANTDELESMETTREAUFOURPIQUEZ

LESPOMMESDETERREPLUSIEURSFOIS

ËLAIDEDUNEFOURCHETTE

s!PRÒSLACUISSONLAISSEZREPOSER

PENDANTMINUTES

%XEMPLE0OURFAIRECUIRE

POMMESDETERRE

!PPUYEZSURLATOUCHE

"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%

!5&/52

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

s

1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

POMMESDETERRE

s

,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTES

)-0/24!.4

,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESLORSQUEVOUSUTILISEZ

UNCAPTEURDECUISSON,ECAS

CONTRAIREENTRAÔNERAITUNEMAUVAISE

CUISSONDESALIMENTS

6%'%4!",%3

,%'5-%3

,AFONCTION6%'%4!",%3

,%'5-%3PROPOSEDEUXNIVEAUX

DEPUISSANCEPRÏPROGRAMMÏS

SPÏCIALEMENTADAPTÏSAUXCATÏGORIES

DALIMENTSSUIVANTESLESALIMENTS

FRAISETLESALIMENTSSURGELÏS

%XEMPLEPOURFAIRECUIREDES

LÏGUMESSURGELÏS

!PPUYEZSURLA

TOUCHE6%'%4!",%3

,%'5-%3

3ÏLECTIONNEZLA

CATÏGORIEDALIMENTS

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

,ÏGUMESFRAIS 

,ÏGUMESSURGELÏS 

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

s

1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

PORTIONS

#//+#5)33/.

,AFONCTION#//+#5)33/.

VOUSPERMETDERÏCHAUFFERDES

ALIMENTSCOURANTSPRÏVUSPOURÐTRE

CUISINÏSAUMICROONDESSANSAVOIRË

PROGRAMMERDETEMPSDECUISSONOU

DENIVEAUXDEPUISSANCE,AFONCTION

#//+#5)33/.PROPOSEDES

TEMPSDECUISSONETDESNIVEAUXDE

PUISSANCEPROGRAMMÏSSPÏCIALEMENT

ADAPTÏSAUXTYPESDALIMENTS

SUIVANTS"OISSONSDÔNERSETPETITS

DÏJEUNERSSURGELÏSBLANCDEPOULET

%XEMPLE0OURFAIRECUIREUNPETIT

DÏJEUNERSURGELÏ

!PPUYEZSUR

LATOUCHE#//+

#5)33/.

3ÏLECTIONNEZLA

CATÏGORIEDALIMENTS

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

"OISSONS 

$ÔNERSURGELÏ 

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ



"LANCDEPOULET 

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

"OISSONS ËGENV

$ÔNERSURGELÏ ËGENV

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ

ËGENV

"LANCDEPOULET ËGENV

s5NEFOISLACUISSONTERMINÏELAISSEZ

REPOSERPENDANTËMINUTES

2%(%!42%#(!5&&%2

,AFONCTION2%(%!42%#(!5&&%2

VOUSPERMETDERÏCHAUFFERDES

ALIMENTSSANSAVOIRËPROGRAMMER

DETEMPSDECUISSSONNIDENIVEAUX

DEPUISSANCE,AFONCTION2%(%!4

2%#(!5&&%2PROPOSEDES

TEMPSDECUISSONETDESNIVEAUXDE

PUISSANCEPROGRAMMÏSSPÏCIALEMENT

ADAPTÏSAUXCATÏGORIESDALIMENTS

SUIVANTES!SSIETTESREPASPLATS

MIJOTÏSETPÉTES

%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERUNPLAT

MIJOTÏ

!PPUYEZSURLA

TOUCHE2%(%!4

2%#(!5&&%2

3ÏLECTIONNEZLA

CATÏGORIEDALIMENTS

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

!SSIETTEREPAS 

0LATMIJOTÏ 

0ÉTES 

5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ

QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE

MESSAGE%.$&).SAFFICHE

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

!SSIETTEREPAS PORTION

0LATMIJOTÏ ËPORTIONS

0ÉTES ËPORTIONS

s5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ

LAISSEZREPOSERPENDANTË

MINUTES

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZ

CUITSOUPASASSEZCHAUDSAVEC

LAFONCTION#APTEURTERMINEZLA

CUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAU

DEPUISSANCEETLETEMPSDE

CUISSONDEVOTRECHOIX

$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

4!",%!5$%#5)33/.!6%##!04%52

#!4²'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4²

0OPCORN

.INTRODUISEZQUUNSEULPAQUETDEPOPCORNSPÏCIALMICROONDESËLAFOIS3OYEZPRUDENTLORSQUEVOUSRETIREZLESACHET

DUFOURETQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION

ËG

PAQUET

0OMMEDE

TERREAUFOUR

0IQUEZCHAQUEPOMMEDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE$ISPOSEZLESDEMANIÒREUNIFORME

SURLEPLATEAU2ETOURNEZLES ALIMENTS LORSQUUN SIGNAL SONORE RETENTIT ,AISSEZ REPOSER PENDANT  Ë 

MINUTES ,AISSEZ LEFOUR REFROIDIR PENDANT AUMOINSMINUTESAVANT TOUTE NOUVELLEUTILISATION 5TILISEZ LA

TOUCHE-/2%0,53LORSQUEVOUSCUISINEZDEGROSSESPOMMESDETERRE

Ë

POMMES

DETERRE

0ARTDEPIZZA

$ISPOSEZËPARTSDEPIZZAPOINTESVERSLECENTRESURUNPLATALLANTAUMICROONDES6EILLEZËCEQUELESPARTS

NESECHEVAUCHENTPAS.ELESCOUVREZPAS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLE

UTILISATION!PPUYEZSURLATOUCHE-/2%0,53POURAUGMENTERLETEMPSDECHAUFFESILAPIZZAESTÏPAISSE

ËPARTS



,%'5-%3

,ÏGUMES

FRAIS

-ETTEZLESLÏGUMESFRAISDANS UN PLAT EN PLASTIQUEEN VERREOU EN CÏRAMIQUE ALLANTAUMICROONDESET

AJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏAVANT

DEPROCÏDERËLACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINS

MINUTESAVANT TOUTE NOUVELLEUTILISATION

5TILISEZLATOUCHE-/2% 0,53 LORSQUE VOUSCUISINEZ DES

LÏGUMESPLUSDENSESCOMMELESCAROTTESOULESBROCOLIS

Ë

PORTIONS

,ÏGUMES

SURGELÏS

-ETTEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENPLASTIQUEENVERREOUENCÏRAMIQUEALLANTAUMICROONDESET

AJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏDURANT

LACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANT

TOUTENOUVELLEUTILISATION5TILISEZLATOUCHE-/2%0,53LORSQUEVOUSCUISINEZDESLÏGUMESPLUSDENSES

COMMELESCAROTTESOULESBROCOLIS

Ë

PORTIONS

#5)33/.

"OISSONS

6ERSEZLELIQUIDEDANSUNETASSEGRADUÏEOUUNVERREMESUREURETNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSONDANS

LEFOUR5NEFOIS LETEMPSDECHAUFFE ÏCOULÏREMUEZBIEN,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINS 

MINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION

Ë

$ÔNER

SURGELÏ

2ETIREZLALIMENTDESONEMBALLAGEETSUIVEZLESINSTRUCTIONSFIGURANTSURCEDERNIERPOURCONNAÔTRELETEMPSDEREPOSET

LAMÏTHODEDECOUVERTUREDUPLAT,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION

ËG

ENV

0ETIT

DÏJEUNER

3URGELÏ

3UIVEZ LES INSTRUCTIONS lGURANT SUR LEMBALLAGE POURCONNAÔTRELAMÏTHODEDECOUVERTUREETLETEMPSDE

REPOS5TILISEZCETTETOUCHEPOURCUIRELESSANDWICHESETLESPETITSDÏJEUNERSSURGELÏSETC,AISSEZLEFOUR

REFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION

Ë

GENV

"LANCDE

POULET

$ISPOSEZLESBLANCS DE POULETDANSUNPLATALLANT AU MICROONDES ET COUVREZ LETOUTDUNFILMPLASTIQUE

&AITES CUIRE Ë UNE TEMPÏRATUREDE#,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTES 5TILISEZ LATOUCHE-/2%

0,53POURAUGMENTERLETEMPSDECUISSONSILESBLANCSDEPOULETSONTDEBELLETAILLE

Ë

GENV

4!",%!5$%#(!5&&%0!2#!04%52

#!4²'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4²

!SSIETTE

REPAS

5TILISEZUNIQUEMENTDESALIMENTSPRÏCUITSETCONSERVÏSAUFRAIS#OUVREZLEPLATAVECUNFILMPLASTIQUEPERFORÏ

OUDUPAPIERSULFURISÏQUEVOUSPRENDREZSOINDEREPLIERSOUSLEPLAT3IAPRÒSAVOIRÏTÏRÏCHAUFFÏËLAIDEDE

LAFONCTION3%.3/22%(%!42%#(!5&&%-%.40!2#!04%52LEPLATNESTPASASSEZCHAUDËVOTRE

GÙUTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEDEVOTRECHOIX

#ONTENUDELASSIETTE

ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGOSARÐTESCOMPRIS

TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC

TASSEDELÏGUMESËGENV

PORTION

ASSIETTE

0LATMIJOTÏ

#OUVREZLASSIETTEDUNCOUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUEPERFORÏ3IAPRÒSAVOIRÏTÏRÏCHAUFFÏËLAIDEDELA

FONCTION3%.3/22%(%!42%#(!5&&%-%.40!2#!04%52LEPLATNESTPASASSEZCHAUDËVOTRE

GÙUTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEDEVOTRECHOIX

2EMUEZAVANTDESERVIR

#ONTENU

0LATSMIJOTÏSCONSERVÏSAUFRAIS

3PAGHETTISETRAVIOLISENCONSERVESALIMENTSCONSERVÏSAUFRAIS

Ë

PORTIONS

0ÉTES

2%-!215%3

s,ATEMPÏRATURESOUHAITÏEDESALIMENTSVARIEDUNEPERSONNEËLAUTRE

s5TILISEZLESTOUCHES-ORE,ESS0LUS-OINSPOURRÏGLERLA

TEMPÏRATUREDEVOTRECHOIX

s,AISSEZLESALIMENTSREPOSERPENDANTËMINUTESAVANTDESERVIR

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZCUITSOUPASASSEZCHAUDSAVECLA

FONCTION#APTEURTERMINEZLACUISSONENSÏLECTIONNANTLENIVEAUDE

PUISSANCEETLETEMPSDECUISSONDEVOTRECHOIX

$%3!#4)6%:LAFONCTION#APTEUR



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

2!-/,,)2&/.$2%

,AFONCTION2!-/,,)2&/.$2%VOUSPERMETDEFAIRERAMOLLIROUFONDRELESCATÏGORIESDALIMENTSSUIVANTES&AIRE

FONDREDUCHOCOLATFAIRERAMOLLIRDUFROMAGEËLACRÒMEETFAIREFONDREDUBEURRE

%XEMPLEPOURFAIREFONDREDUCHOCOLAT

!PPUYEZSURLATOUCHE3/&4%.-%,4

&!)2%2!-/,,)2&/.$2%

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

&AIREFONDREDUCHOCOLAT 

&AIRERAMOLLIRDUFROMAGEËLACRÒME 

&AIREFONDREDUBEURRE 

3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS

Ë

!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

4!",%!5&!)2%2!-/,,)2&/.$2%

!LIMENT

1UANTITÏOU

PORTIONS

2EMARQUES

&AIREFONDREDU

CHOCOLAT

CARRÏSOU

TASSEDEPÏPITES

DECHOCOLAT

s-ETTEZLESPÏPITESOULESCARRÏSDECHOCOLATDANSUNPLATALLANTAUMICRO

ONDES

s2EMUEZBIENËMICUISSONLORSQUELEFOURÏMETUNSIGNALSONOREPUIS

REDÏMARREZLEFOUR

s3ILNESTPASREMUÏLECHOCOLATCONSERVESAFORMEORIGINALEMÐMEUNEFOIS

LETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏ

2AMOLLIRDUFROMAGEË

LACRÒME

BOÔTEG

ENV

s2ETIREZLEFROMAGEËLACRÒMEDESONEMBALLAGEETPLACEZLESURUNPLAT

ALLANTAUMICROONDES

s,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES

&AIREFONDREDUBEURRE PLAQUETTE

GENV

s2ETIREZLEBEURREDESONEMBALLAGEETCOUPEZLEENDEUXPARTIESÏGALES

DANSLESENSDELALARGEUR

s0LACEZLEBEURREDANSUNPLATETCOUVREZLETOUTDEPAPIERSULFURISÏ

s2EMUEZBIENUNEFOISLEBEURREFONDUETLAISSEZREPOSERPENDANTË

MINUTES

PLAQUETTES

GENV



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

2%0!3%.&!.43

,AFONCTION+)$3-%!,32%0!3%.&!.43VOUSPERMETDEFAIRERÏCHAUFFERLESCATÏGORIESDALIMENTSSUIVANTES

"EIGNETSDEPOULET(OTDOGSFRITESETSANDWICHESSURGELÏS

%XEMPLEPOURFAIRECUIREUNSANDWICHSURGELÏ

!PPUYEZSURLATOUCHE+)$3-%!,3

2%0!3%.&!.43

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

"EIGNETSDEPOULET 

(OT$OGS 

&RITES 

3ANDWICHESSURGELÏS 

3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS

Ë

!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

4!",%!5$%32%0!3%.&!.43

!LIMENT

1UANTITÏOU

PORTIONS

2EMARQUES

"EIGNETSDE

POULETCONGELÏS

PORTION

ËG

PORTIONS

ËG

s-ETTEZUNESERVIETTEENPAPIERSURLASSIETTEETPLACEZLESALIMENTSENCERCLE

SURLASERVIETTEENPAPIER

s.ECOUVREZPAS,AISSEZREPOSERMINUTE

(OT$OGS 



s0IQUEZLESHOTDOGSPOSEZLESSURUNEASSIETTE1UANDLEFOURÏMETUNSIGNAL

SONOREAJOUTEZLESPETITSPAINSRONDSETREDÏMARREZLACUISSON

&RITES PORTION

ËG

PORTIONS

ËG

s-ETTEZSERVIETTESENPAPIERSURUNEASSIETTEPUISÏTALEZLESFRITESSURLES

SERVIETTESSANSQUELLESSECHEVAUCHENT

s!PRÒSLESAVOIRENLEVÏESDUFOURSÏCHEZLESAVECUNEAUTRESERVIETTEEN

PAPIER

3ANDWICHES

SURGELÏS





s-ETTEZLESANDWICHCONGELÏDANSSONEMBALLAGEQUISETROUVEDANSLE

PAQUETETPOSEZLESURUNEASSIETTE



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

3.!#+3%.#!3

3.!#+3%.#!3VOUSPERMETDERÏCHAUFFERCATÏGORIESDALIMENTSDESNACHOSDESAILESDEPOULETDES

POMMESDETERREFARCIESETDESBÉTONNETSDEFROMAGE

%XEMPLE0OURFAIRECUIREDESAILESDEPOULET

!PPUYEZSURLATOUCHE3.!#+3%.

#!3

#ATÏGORIE .DELATOUCHE

.ACHOS 

!ILESDEPOULET 

0OMMESDETERREFARCIES 

"ÉTONNETSDEFROMAGE 

3ÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDALIMENTS

Ë

#HOISIRLATAILLEDELAPORTION

!ILESDEPOULET0OMMESDETERRE

FARCIES"ÉTONNETSDEFROMAGE

!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

4!",%!5$%3%.#!3

!LIMENT 1UANTITÏOUPORTIONS 2EMARQUES

.ACHOS PORTION s0OSEZLESTORTILLASSURUNEASSIETTESANSQUELLESSECHEVAUCHENT

s3AUPOUDREZDUNECOUCHEUNIFORMEDEFROMAGE

s#ONTIENT

TASSESDETORTILLAS

DETASSEDEFROMAGERÉPÏ

!ILESDEPOULET ËG

ËG

s5TILISEZDESAILESDEPOULETPRÏCUITESETCONSERVÏESAUFRAIS

s2ÏPARTISSEZLESAILESDEPOULETRÏGULIÒREMENTSURUNPLATETRECOUVREZ

LESDEPAPIERSULFURISÏ

s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ

0OMMESDE

TERREFARCIES

POMMEDETERRECUITE

POMMESDETERRECUITES

s#OUPEZLAPOMMEDETERRECUITEENMORCEAUXDETAILLEÏGALE%VIDEZLA

POMMEDETERREENLAISSANTUNEÏPAISSEURDENVIRONMM

s2ÏPARTISSEZRÏGULIÒREMENTLESPOMMESDETERREÏVIDÏESSURUNE

ASSIETTE

s3AUPOUDREZDELARDDOIGNONSETDEFROMAGE.ECOUVREZPAS

s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ

"ÉTONNETSDE

FROMAGE

ËMORCEAUX

ËMORCEAUX

s2ÏPARTISSEZRÏGULIÒREMENTLESBÉTONNETSDEFROMAGESURUNEASSIETTE

s.ECOUVREZPAS

s!PPUYEZSURLATOUCHEggOUggSÏLECTIONNERLAQUANTITÏ



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

'5)$%$%$%#/.'%,!4)/.

3UIVEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUS

LORSQUEVOUSDÏCONGELEZDIFFÏRENTS

TYPESDALIMENTS

!LIMENT

1UANTITÏ

STANDARD

0ROCÏDURE

2ÙTIDE

BOEUF

0ORC

ËKG

#OMMENCEZPARPLACER

LAVIANDEDUCÙTÏOá

SETROUVELEPLUSDE

GRAISSEVERSLEBAS

!PRÒSCHAQUEPHASEDE

DÏCONGÏLATIONRETOURNEZ

LAVIANDERECOUVREZLES

MORCEAUXDÏCONGELÏSDE

PETITESBANDESDEPAPIER

ALUMINIUM

#OUVREZETLAISSEZ

REPOSERPENDANTË

MINUTES

"IFTECKS

CÙTELETTES

0OISSON

GË

KG

!PRÒSCHAQUEPHASEDE

DÏCONGÏLATIONREDISPOSEZ

LESALIMENTS$ÒSQUE

CERTAINSMORCEAUXSONT

CHAUDSOUDÏCONGELÏS

RECOUVREZLESDEPETITES

BANDESDEPAPIER

ALUMINIUM2EMUEZTOUS

LESMORCEAUXQUISONT

PRESQUEDÏCONGELÏS

#OUVREZETLAISSEZ

REPOSERPENDANTË

MINUTES

6IANDE

(ACHÏE

GË

KG

!PRÒSCHAQUEPHASEDE

DÏCONGÏLATIONRETIREZ

TOUSLESMORCEAUXQUI

SONTPRESQUEDÏCONGELÏS

#OUVREZDUNEFEUILLE

DEPAPIERALUMINIUMET

LAISSEZREPOSERPENDANT

ËMINUTES

0OULET

ENTIER

ËKG

%NLEVEZLESABATSAVANT

DECONGELERLAVOLAILLE

0OSEZLEPOULETPOITRINE

ENBASPUISCOMMENCEZ

LADÏCONGÏLATION!PRÒS

LAPREMIÒREPHASE

DEDÏCONGÏLATION

RETOURNEZLEPOULETET

RECOUVREZTOUTESLES

PARTIESCHAUDESDE

PETITESBANDESDEPAPIER

ALUMINIUM!PRÒSLA

SECONDEPHASEFAITESDE

MÐME#OUVREZETLAISSEZ

REPOSERPENDANTË

MINUTESAURÏFRIGÏRATEUR

-ORCEAUX

DEPOULET

GË

KG

!PRÒSCHAQUEPHASE

REDISPOSEZOURETIREZ

TOUTESLESPARTIESQUISONT

PRESQUEDÏCONGELÏES

,AISSEZREPOSERPENDANT

ËMINUTES

!345#%3$%

$%#/.'%,!4)/.



,ORSQUEVOUSUTILISEZLAFONCTION

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%LEPOIDSËINDIQUER

ESTLEPOIDSNETENKILOGRAMMESETEN

DIZAINESDEKILOGRAMMESLEPOIDSDE

LALIMENTMOINSCELUIDURÏCIPIENT



5TILISEZ!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

UNIQUEMENTPOURDESALIMENTSCRUS

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%DONNEDEMEILLEURS

RÏSULTATSSILESALIMENTSËDÏCONGELER

SONTAUMINIMUMË#RETIRÏ

DIRECTEMENTDUCONGÏLATEUR3I

LALIMENTAÏTÏCONSERVÏDANSUN

RÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEURËUNE

TEMPÏRATURENEXCÏDANTPAS

#PROGRAMMEZTOUJOURSUN

POIDSINFÏRIEURPOURUNTEMPSDE

DÏCONGÏLATIONPLUSCOURTAFINDÏVITER

DECUIRELALIMENT



3ILALIMENTAÏTÏCONSERVÏHORSDU

CONGÏLATEURPENDANTMINUTES

SAISISSEZÏGALEMENTUNPOIDS

INFÏRIEUR



,AFORMEDELEMBALLAGEMODIFIELE

TEMPSDEDÏCONGÏLATION,ESBLOCS

RECTANGULAIRESETDEFAIBLEHAUTEUR

DÏCONGÒLENTPLUSRAPIDEMENTQUUN

BLOCPLUSÏPAIS



0EUAPRÒSLEDÏBUTDELA

DÏCONGÏLATIONSÏPAREZLES

MORCEAUX$ESMORCEAUXSÏPARÏSSE

DÏCONGÒLENTPLUSFACILEMENT



2ECOUVREZLESPARTIESDELALIMENT

DÏCONGELÏESDEPETITESBANDESDE

PAPIERALUMINIUM



6OUSPOUVEZRECOUVRIRDESALIMENTS

TELSQUELESAILESDEPOULETLES

CUISSESETLESQUEUESDEPOISSONDE

PETITESBANDESDALUMINIUM4OUTEFOIS

CESDERNIÒRESNEDOIVENTENAUCUN

CASENTRERENCONTACTAVECLAPAROI

DUFOUR#ELARISQUERAITDEPROVOQUER

DESARCSÏLECTRIQUESQUIPEUVENT

ENDOMMAGERLEREVÐTEMENTDUFOUR



#OUVREZLESALIMENTSETLAISSEZ

REPOSERPENDANTËMINUTES



,AISSEZLESRÙTISOULEPOULETENTIER

REPOSERPENDANTËMINUTES

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%

,EFOURPROPOSEPLUSIEURSFONCTIONS

DEDÏCONGÏLATION,AFONCTION

$ÏCONGÏLATIONESTLAMEILLEUREFAÎON

DEDÏCONGELERVOSALIMENTSCARLE

FOURPROGRAMMEAUTOMATIQUEMENT

LETEMPSDEDÏCONGÏLATIONËPARTIR

DUPOIDSDELALIMENTQUEVOUSAVEZ

SAISI,AFONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

COMPRENDLÏMISSIONDESIGNAUX

SONORESPOURVOUSRAPPELERDEVÏRIFIER

OUDERETOURNERLESALIMENTSPENDANT

LAPHASEDEDÏCONGÏLATION

!PRÒSAVOIRENCLENCHÏLATOUCHE

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%UNEFOIS

SÏLECTIONNEZLEPOIDSDELALIMENT

,AGAMMEDEPOIDSDISPONIBLEEST

COMPRISEENTREETKGS

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

VIANDE

!PPUYEZSURLATOUCHE

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%



3AISISSEZLEPOIDS

!PPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%234!24

%.42%%$%-!22%2

2%-!215%3



!PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2

34!24%.42%%$%-!22%2

LADURÏEDEDÏCONGÏLATIONRESTANTE

SAFFICHE,EFOURÏMETUNSIGNAL

SONOREËDEUXREPRISESDURANTLA

PHASEDEDÏCONGÏLATION/UVREZ

ALORSLAPORTEETRETOURNEZLES

ALIMENTSSINÏCESSAIRE2ETIREZ

LESMORCEAUXDÏCONGELÏS

RETOURNEZLESMORCEAUXENCORE

CONGELÏSPUISAPPUYEZSURLA

TOUCHE%.4%234!24³42%

$%-!22%2POURREPRENDRELA

DÏCONGÏLATION



,EFOURÏMETUNNOUVEAUSIGNAL

SONOREPOURVOUSRAPPELERDE

VÏRIFIEROUDERETOURNERLES

ALIMENTS



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.

'UIDEDECUISSONDELAVIANDEDANSVOTREMICROONDES



0LACEZLAVIANDESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES



,ANCEZLACUISSONENPLAÎANTLAVIANDECÙTÏGRASVERSLEBAS2ECOUVREZLESOSOULESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIR

DEPETITESBANDESDEPAPIERALUMINIUM



6ÏRIFIEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVIANDEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ



,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESSONTLESTEMPÏRATURESDERETRAIT,ATEMPÏRATUREDESALIMENTSAUGMENTEDURANTLETEMPS

DEREPOS

!LIMENT 4EMPSDECUISSON .IVEAUDE

PUISSANCE

#ONSIGNES

2ÙTIDEBOEUFSANSOS

JUSQUËKG

ËMINPOURGË#

3AIGNANT

%LEVÏDURANT

LESPREMIÒRES

MINUTESPUIS

MOYEN

0LACEZLAVIANDECÙTÏGRAS

VERSLEBASSURLAGRILLEËRÙTIR

#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ

2ETOURNEZËMICUISSON

,AISSEZREPOSERMINUTES

ËMINPOURGË#

®POINT

ËMINPOURGË#

"IENCUIT

0ORCSANSOSOUAVECOS

JUSQUËKG

ËMINPOURGË#

"IENCUIT

%LEVÏDURANT

LESPREMIÒRES

MINUTESPUIS

MOYEN

0LACEZLAVIANDECÙTÏGRAS

VERSLEBASSURLAGRILLEËRÙTIR

#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ

2ETOURNEZËMICUISSON

,AISSEZREPOSERMINUTES



5NEAUGMENTATIONDE#PEUTSEPRODUIREDURANTLETEMPSDEREPOS

!LIMENT 2ETRAITDUFOUR !PRÒSREPOSMIN

"OEUF

3AIGNANT

&# &#

!POINT

&# &#

"IENCUIT

&# &#

0ORC

!POINT

&# &#

"IENCUIT

&# &#

6OLAILLE

6IANDENOIRE

&# &#

6IANDEBLANCHE

&# &#

'UIDEDECUISSONDELAVOLAILLEDANSVOTREMICROONDES



0LACEZLAVOLAILLESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES



2ECOUVREZLAVOLAILLEDEPAPIERSULFURISÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES



2ECOUVREZLESOSLESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIROULESZONESTROPCUITESDEPETITESBANDESDALUMINIUM



6ÏRIFIEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVOLAILLEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ

!LIMENT 4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE #ONSIGNES

0OULETENTIER

JUSQUËKG

4EMPSDECUISSONËMINPOURG

&#VIANDENOIRE

&#VIANDEBLANCHE

.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ

0LACEZLEPOULETCÙTÏPOITRINEVERSLEBASSURLAGRILLE

ËRÙTIR#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ2ETOURNEZËMI

CUISSON#UISEZJUSQUËCEQUELEJUSSÏCOULANTDU

POULETSOITCLAIRETQUELACHAIRAUTOURDESOSNESOITPLUS

ROSÏE,AISSEZREPOSERËMINUTES

-ORCEAUXDE

POULET

JUSQUËG

4EMPSDECUISSONËMINPOURG

&#VIANDENOIRE

&#VIANDEBLANCHE

.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ

0LACEZLEPOULETDANSUNPLATCÙTÏOSORIENTÏVERSLEBASET

LECÙTÏLEPLUSÏPAISORIENTÏVERSLEHAUT#OUVREZDEPAPIER

SULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON#UISEZJUSQUËCEQUELE

JUSSÏCOULANTDUPOULETSOITCLAIRETQUELACHAIRAUTOURDES

OSNESOITPLUSROSÏE,AISSEZREPOSERËMINUTES



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERDANSVOTREMICROONDES



#UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE



0LACEZLEPOISSONSURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATALLANTAUMICROONDES



5TILISEZUNCOUVERCLEHERMÏTIQUEPOURCUIRELEPOISSONËLÏTUVÏE,UTILISATIONDEPAPIERSULFURISÏOUDUNESERVIETTEEN

PAPIERCOMMECOUVERCLEPRODUITMOINSDEVAPEUR



.EFAITESPASTROPCUIRELEPOISSONETVÏRIFIEZSACUISSONUNEFOISLETEMPSMINIMUMÏCOULÏ

!LIMENT 4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE #ONSIGNES

"IFTECKS

JUSQUËG

4EMPSDECUISSONËMINPOURG

.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN²LEVÏ

0LACEZLESBIFTECKSSURLAGRILLEËRÙTIRCÙTÏCHAIR

ORIENTÏVERSLEXTÏRIEURDELAGRILLE#OUVREZDEPAPIER

SULFURISÏ2ETOURNEZETREDISPOSEZËMICUISSON#UISEZ

LEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLA

FOURCHETTE,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES

&ILETS

JUSQUËG

4EMPSDECUISSONËMINPOURG

.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ

0LACEZLESFILETSDANSUNPLATENPRENANTSOINDE

DISPOSERLESMORCEAUXLESPLUSFINSDANSLEFOND

#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ3ILSMESURENTPLUSDE

CENTIMÒTREDÏPAISSEURRETOURNEZLESETREDISPOSEZ

LESËMICUISSON#UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUIL

SÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE,AISSEZREPOSER

PENDANTËMINUTES

#REVETTES

JUSQUËG

4EMPSDECUISSONMINPOURG

.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ

2ÏPARTISSEZLESCREVETTESDANSUNPLATDEMANIÒREË

ÏVITERQUELLESNESECHEVAUCHENT#OUVREZDEPAPIER

SULFURISÏ#UISEZLESJUSQUËCEQUELLESSOIENTFERMES

ETOPAQUESTOUTENREMUANTËFOISENCOURSDE

CUISSON,AISSEZREPOSERMINUTES

'UIDEDECUISSONDESOEUFSDANSVOTREMICROONDES



.EFAITESJAMAISCUIRELESOEUFSDANSLEURCOQUILLEETNEFAITESJAMAISRÏCHAUFFERDESOEUFSDURSDANSLEURCOQUILLECAR

ILSRISQUERAIENTDEXPLOSER



0ERCEZTOUJOURSLESOEUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT



#UISEZLESOEUFSJUSTEËPOINT)LSDEVIENNENTDURSLORSQUILSSONTTROPCUITS

'UIDEDECUISSONDESLÏGUMESDANSVOTREMICROONDES



,ESLÏGUMESDOIVENTÐTRELAVÏSJUSTEAVANTLACUISSON)LESTSOUVENTINUTILEDAJOUTERDELEAU0OURLACUISSONDE

LÏGUMESTRÒSDENSESCOMMELESPOMMESDETERRELESCAROTTESETLESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRONDEVERREDEAU



,ESPETITSLÏGUMESRONDELLESDECAROTTESPETITSPOISHARICOTSDU#APETCCUISENTPLUSVITEQUELESPLUSGROS



,ESLÏGUMESENTIERSCOMMELESPOMMESDETERRELACOURGEPOIVRÏEOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLE

SURLEPLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON)LSCUIRONTDEMANIÒREPLUSUNIFORMESIVOUSLESRETOURNEZËMICUISSON



$IRIGEZTOUJOURSLESTIGESDESLÏGUMESCOMMECELLESDESASPERGESETDESBROCOLISVERSLESBORDSDUPLATETLES

POINTESVERSLECENTRE



,ORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMESCOUPÏSENMORCEAUXRECOUVREZTOUJOURSLEPLATDUNCOUVERCLEOUDUNFILM

PLASTIQUEPERFORÏADAPTÏËLACUISSONAUMICROONDES



0ERCEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSTELSQUELESPOMMESDETERRELESCOURGESLESAUBERGINESETCAVANT

LACUISSONAFINDÏVITERQUILSNÏCLATENT



0OURUNECUISSONPLUSUNIFORMEREMUEZLESLÏGUMESENTIERSOUREDISPOSEZLESËMICUISSON



'ÏNÏRALEMENTPLUSLALIMENTESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSESTLONGLETEMPSDEREPOSCORRESPONDAUTEMPS

NÏCESSAIREAUXALIMENTSDENSESAUXALIMENTSVOLUMINEUXETAUXLÏGUMESPOURTERMINERLEURCUISSONUNEFOISSORTIS

DUFOUR5NEPOMMEDETERREAUFOURDOITREPOSERPENDANTCINQMINUTESAVANTQUESACUISSONNESOITTERMINÏEALORS

QUUNPLATDEPETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

%.42%4)%.%4.%44/9!'%

0OURUNFONCTIONNEMENTOPTIMUMETDANSUNSOUCIDE

SÏCURITÏGARDEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEURDUFOURPROPRES

6EILLEZËCEQUELAPARTIEINTÏRIEUREDELAPORTEDUFOURET

LECADREAVANTNECONTIENNENTPASDETRACESDALIMENTS

OUDEGRAISSEINCRUSTÏES.UTILISEZJAMAISDEPOUDREOU

DETAMPONSËRÏCURER.ETTOYEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEUR

DUFOURYCOMPRISLECOUVERCLEINFÏRIEURDELAHOTTEË

LAIDEDUNCHIFFONDOUXETDUNDÏTERGENTDOUXETTIÒDE

NONCHAUD2INCEZETESSUYEZ5TILISEZUNNETTOYANT

POURCHROMEETFROTTEZLESSURFACESENCHROMEMÏTALET

ALUMINIUM.ETTOYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURES

ËLAIDEDUNESERVIETTEENPAPIERHUMIDEENPARTICULIER

APRÒSLACUISSONDEPOULETOUDELARD.ETTOYEZVOTREFOUR

TOUTESLESSEMAINESOUPLUSFRÏQUEMMENTSINÏCESSAIRE

3UIVEZCESCONSIGNESPOURNETTOYERET

ENTRETENIRVOTREFOUR



-AINTENEZLINTÏRIEURDUFOURPROPRE$ESPARTICULES

DALIMENTSETDESÏCLABOUSSURESDELIQUIDESPEUVENTSE

COLLERAUXPAROISDUFOURAMOINDRISSANTLEFFICACITÏDU

FOUR



%SSUYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURES5TILISEZUN

CHIFFONHUMIDEETUNNETTOYANTDOUX.UTILISEZPASDE

DÏTERGENTSOUDABRASIFSPUISSANTS



0OURDÏCOLLERLESPARTICULESDALIMENTSOUDELIQUIDES

INCRUSTÏESFAITESCHAUFFERUNETASSEDUNECAPACITÏ

DEQUATRETASSESËMOITIÏREMPLIEADDITIONNÏEDEJUS

DECITRONPOURDÏSODORISERLEFOURËUNEPUISSANCE

ÏLEVÏEOUJUSQUËÏBULLITION,AISSEZREPOSERDANSLEFOUR

PENDANTUNEËDEUXMINUTES



2ETIREZLEPLATEAUENVERREDUFOURLORSQUEVOUSNETTOYEZ

LEFOUROULEPLATEAU0OURNEPASBRISERLEPLATEAU

MANIPULEZLEAVECPRÏCAUTIONETNELEPLONGEZPASDANS

LEAUIMMÏDIATEMENTAPRÒSLACUISSON,AVEZLEPLATEAU

AVECPRÏCAUTIONDANSDELEAUSAVONNEUSEOUAULAVE

VAISSELLE



.ETTOYEZLASURFACEEXTERNEDUFOURËLAIDEDESAVONET

DUNCHIFFONHUMIDE3ÏCHEZLAËLAIDEDUNCHIFFONDOUX

0OURNEPASENDOMMAGERVOTREFOURNELAISSEZPAS

DEAUSINFILTRERDANSLESOUVERTURES



.ETTOYEZLAFENÐTREDELAPORTEËLAIDEDEAUETDESAVON

TRÒSDOUX6EILLEZËUTILISERUNCHIFFONDOUXPOURÏVITERLES

RAYURES



3IDELACONDENSATIONSACCUMULEËLINTÏRIEUROUË

LEXTÏRIEURDELAPORTEDUFOURESSUYEZLAËLAIDEDUN

CHIFFONDOUX#EPHÏNOMÒNEPEUTSEPRODUIRELORSQUE

VOUSUTILISEZBEAUCOUPDEAU#ELANINDIQUEENRIENLA

PRÏSENCEDUNEFUITEDANSLEMICROONDES



.EFAITESJAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDECELAPOURRAIT

ENDOMMAGERLEMAGNÏTRONOULEPLATEAUENVERRE6OUS

POUVEZLAISSERUNVERREDEAUDANSLEFOURLORSQUILNEST

PASUTILISÏPOURÏVITERTOUTDOMMAGEAUCASOáILSERAIT

MISENMARCHEACCIDENTELLEMENT



8VWHQVLOHVGHFXLVLQH

5TILISATIONRECOMMANDÏE

"OLSETPLATSENVERREETENVITROCÏRAMIQUE5TILISEZLES

POURCHAUFFEROUCUIREDESALIMENTS



0LATBRUNISSEURPOURMICROONDES5TILISEZLE

POURDORERLESPETITSALIMENTSCOMMELESBIFTECKSLES

CÙTELETTESOULESCRÐPES3UIVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIES

AVECVOTREPLATBRUNISSEUR



&ILMENPLASTIQUEPOURCUISSONAUMICROONDES

5TILISEZLEPOURRETENIRLAVAPEUR-ÏNAGEZUNE

PETITEOUVERTUREPOURPERMETTREËUNPEUDEVAPEURDE

SÏCHAPPERETÏVITEZDELEPLACERDIRECTEMENTSURLES

ALIMENTS



0APIERSULFURISÏ5TILISEZLECOMMECOUVERCLEPOUR

ÏVITERLESÏCLABOUSSURES



%SSUIETOUTETSERVIETTESENPAPIER5TILISEZLES

POURRÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUNCOURTLAPS

DETEMPSETPOURLESCOUVRIR)LSABSORBENTLEXCÏDENT

DHUMIDITÏETÏVITENTLESÏCLABOUSSURES.UTILISEZ

PASDESERVIETTESENPAPIERRECYCLÏCARELLESPEUVENT

CONTENIRDESPARTICULESMÏTALLIQUESETPRENDREFEU



!SSIETTESETTASSESENCARTON5TILISEZLESPOUR

RÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUNBREFLAPSDETEMPS

ËBASSETEMPÏRATURE.UTILISEZPASDECARTONRECYCLÏ

CARILPEUTCONTENIRDESPARTICULESMÏTALLIQUESETPRENDRE

FEU



4HERMOMÒTRES.UTILISEZQUECEUXÏTIQUETÏSh

4RANSPARENTSAUXMICROONDEShETSUIVEZTOUTESLES

INSTRUCTIONS6ÏRIFIEZLESALIMENTSËDIFFÏRENTSENDROITS

,ESTHERMOMÒTRESCLASSIQUESPEUVENTÐTREUTILISÏSUNE

FOISLESALIMENTSRETIRÏSDUFOUR

5TILISATIONLIMITÏE



0APIERALUMINIUM5TILISEZDEMINCESBANDESDE

PAPIERPOURÏVITERQUELESZONESEXPOSÏESNESOIENT

TROPCUITES,EPAPIERNEDOITPASDÏPASSERË

CMDELONGUEURETCMDELARGEUR5NEUTILISATION

EXCESSIVEDEPAPIERALUMINIUMRISQUEDENDOMMAGER

VOTREFOURSOYEZDONCPRUDENT



5STENSILESENCÏRAMIQUEPORCELAINEETGRÒS

5TILISEZLESUNIQUEMENTSILSSONTÏTIQUETÏSh

4RANSPARENTSAUXMICROONDESv3ILSNECOMPORTENTPAS

CETTEÏTIQUETTEEFFECTUEZUNESSAIPOURVOUSASSURER

QUILSPEUVENTÐTREUTILISÏSSANSDANGER.UTILISEZJAMAIS

DEPLATCOMPORTANTUNORNEMENTMÏTALLIQUE



5STENSILESENPLASTIQUE5TILISEZLESUNIQUEMENT

SILSCOMPORTENTLÏTIQUETTEh4RANSPARENTAUXMICRO

ONDESh,ESAUTRESTYPESDEPLASTIQUESRISQUENTDE

FONDRE



5STENSILESENPAILLEOSIERETBOIS5TILISEZLES

UNIQUEMENTPOURRÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUN

LAPSDETEMPSTRÒSCOURTCARILSRISQUENTDESENFLAMMER

.ONRECOMMANDÏ



2ÏCIPIENTSETBOUTEILLESENVERRE,EVERREORDINAIRE

ESTTROPFINPOURPOUVOIRÐTREUTILISÏDANSUNMICRO

ONDESETRISQUEDESECASSER



3ACSENPAPIER)LSRISQUENTDEPRENDREFEUHORMIS

LESSACSPOURPOPCORNSPÏCIALEMENTCONÎUSPOURUNE

UTILISATIONAUMICROONDES



!SSIETTESETTASSESENMOUSSEDEPOLYSTYRÒNE

%LLESRISQUENTDEFONDREETDELAISSERUNRÏSIDUTOXIQUE

SURLESALIMENTS



%MBALLAGESETRÏCIPIENTSPOURALIMENTSENPLASTIQUE

,ESRÏCIPIENTSCOMMELESBOÔTESDEMARGARINE

RISQUENTDEFONDREDANSLEMICROONDES



5STENSILESMÏTALLIQUES)LSRISQUERAIENT

DENDOMMAGERVOTREFOUR2ETIREZTOUSLESUSTENSILES

MÏTALLIQUESAVANTDECUIRELESALIMENTS

%SSAIDESUSTENSILES

3IVOUSNESAVEZPASSIUNPLATESTTRANSPARENTAUX

MICROONDESEFFECTUEZLETESTSUIVANT

2EMPLISSEZUNETASSEDEAUETPLACEZLADANSLEFOURË

CÙTÏDUPLATQUEVOUSSOUHAITEZTESTER

!PPUYEZSURLEBOUTON!DDSEC!JOUTERS

POURLESCHAUFFERSECONDESËPUISSANCEÏLEVÏE

,EAUDOITÐTRECHAUDEETLEPLATQUEVOUSTESTEZDOIT

ÐTREFROID3ILEPLATESTCHAUDCELASIGNIFIEQUILABSORBE

LÏNERGIEDESMICROONDESETNEPEUTDONCPASÐTREUTILISÏ

DANSCEFOUR



'pSDQQDJH

'5)$%$%30!..%3

!VANTDEFAIREAPPELËUNDÏPANNEURPOURVOTREFOUR

CONSULTEZLALISTEDESPROBLÒMESETSOLUTIONSPOSSIBLES

,AFFICHAGEETLEFOURNEFONCTIONNENTPAS



)NSÏREZCORRECTEMENTLAFICHEDANSUNEPRISEAVECMISEË

LATERRE



3ILAPRISEESTCOMMANDÏEPARINTERRUPTEURMURAL

ASSUREZVOUSQUECELUICIESTOUVERT



2ETIREZLAFICHEDELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUIS

REBRANCHEZLA



2EMETTEZLEDISJONCTEURENPLACEOUREMPLACEZLESFUSIBLES

GRILLÏS



"RANCHEZUNAUTREAPPAREILSURLAPRISE3ILAUTREAPPAREIL

NEFONCTIONNEPASDEMANDEZËUNÏLECTRICIENQUALIFIÏDE

RÏPARERLAPRISE



"RANCHEZLEFOURSURUNEAUTREPRISE

,AFFICHAGEDUFOURFONCTIONNEMAISLAPPAREILNE

SALLUMEPAS



!SSUREZVOUSQUELAPORTEESTCORRECTEMENTFERMÏE



6ÏRIFIEZSIDUMATÏRIELDEMBALLAGEOUTOUTAUTREMATÏRIAU

ESTCOLLÏAUJOINTDELAPORTE



6ÏRIFIEZSILAPORTEESTENDOMMAGÏE



!PPUYEZDEUXFOISSURLATOUCHE34/0#,%!2

!22³4%2%&&!#%2ETRESSAISISSEZTOUTESLES

INSTRUCTIONSDECUISSON

,APPAREILSÏTEINTAVANTLAFINDUTEMPSPROGRAMMÏ



3ILNYAPASEUDECOUPUREDECOURANTRETIREZLAFICHE

DELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUISREBRANCHEZLA

3ILYAEUUNECOUPUREDECOURANTLINDICATEURDHEURE

AFFICHE0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&

$!96%5),,%:-!.)05,%2,(/2,/'%%42²',%2

,(%52%2ÏGLEZLHEUREETSAISISSEZUNENOUVELLEFOIS

LESINSTRUCTIONSDECUISSON



2EMETTEZLEDISJONCTEURENMARCHEOUREMPLACEZLES

FUSIBLESGRILLÏS

,ESALIMENTSCUISENTTROPLENTEMENT



!SSUREZVOUSQUELEFOURESTSURUNCIRCUITDALIMENTATION

ÏLECTRIQUEDE!,UTILISATIONDUNAUTREAPPAREIL

BRANCHÏSURLEMÐMECIRCUITRISQUEDENTRAÔNERUNECHUTE

DETENSION!UBESOINREBRANCHEZLEFOURSURSONPROPRE

CIRCUIT

$ESÏTINCELLESOUDESARCSSEFORMENT



2ETIREZLESUSTENSILESMÏTALLIQUESLESÏVENTUELLES

CASSEROLESOUATTACHESMÏTALLIQUES3IVOUSUTILISEZDU

PAPIERALUMINIUMUTILISEZUNIQUEMENTDESBANDESDE

PETITESDIMENSIONSETMÏNAGEZAUMOINSUNESPACEDE

CMENTRELALUMINIUMETLESPAROISINTÏRIEURESDUFOUR

,EPLATEAUTOURNANTFAITDUBRUITOUCOLLE



.ETTOYEZLEPLATEAUTOURNANTSONANNEAUETLASOLE



!SSUREZVOUSQUELEPLATEAUTOURNANTETSONANNEAUSONT

PLACÏSCORRECTEMENT

,UTILISATIONDUMICROONDESPROVOQUEDES

INTERFÏRENCESTÏLÏOURADIO



)LSAGITDUMÐMETYPEDINTERFÏRENCESPROVOQUÏESPAR

LESAUTRESPETITSAPPAREILSTELSQUELESSÒCHECHEVEUX

%LOIGNEZVOTREMICROONDESDESAUTRESAPPAREILSCOMME

LETÏLÏVISEUROULEPOSTEDERADIO

2EMARQUE

3ILEFOURESTPROGRAMMÏPOURUNTEMPSDE

CUISSONSUPÏRIEURËMINUTESILSERÏGLERA

AUTOMATIQUEMENTËPOURCENTDESAPUISSANCE

APRÒSMINUTESPOURÏVITERTOUTESURCHAUFFE

3IVOUSNEPARVENEZPASËRÏSOUDREVOTRE

PROBLÒMEVEUILLEZAPPELERLENUMÏRO

DASSISTANCE

AUX²TATS5NIS

AU#ANADA



*DUDQWLHHWDVVLVWDQFH

'ARANTIE

'ARANTIELIMITÏEDUNANPIÒCESET

MAINDOEUVRE

$URANTUNEPÏRIODEDUNANËCOMPTER

DELADATEDELACHATINITIALTOUTEPIÒCEQUISE

RÏVÏLERAITDÏFECTUEUSEDANSLESCONDITIONS

NORMALESDUSAGEMÏNAGERSERARÏPARÏEOU

REMPLACÏEGRATUITEMENT

2ÏSIDENTSDU#ANADA

,ESGARANTIESCIDESSUSCOUVRENTUNAPPAREIL

INSTALLÏAU#ANADASEULEMENTSILAÏTÏ

AGREEPARLESAGENCESDETESTHABILITÏES

VERIlCATIONDELACONFORMITÏËUNENORME

NATIONALEDU#ANADASAUFSILAPPAREILA

ÏTÏINTRODUITAU#ANADAËLOCCASIONDUN

CHANGEMENTDERÏSIDENCEDES²TATS5NIS

VERSLE#ANADA

,ESGARANTIESSPÏCIlQUESFORMULÏESCI

DESSUSSONTLES3%5,%3QUELEFABRICANT

ACCORDE#ESGARANTIESVOUSCONFÒRENTDES

DROITSJURIDIQUESSPÏCIlQUESETVOUSPOUVEZ

ÏGALEMENTJOUIRDAUTRESDROITSVARIABLES

DUN²TATËLAUTREOUDUNEPROVINCEËLAUTRE

,%3%5,%45.)15%2%#/523$5

#,)%.4%.6%245$%#%44%'!2!.4)%

,)-)4²%%34,!2²0!2!4)/.$502/$5)4

#/--%$²#2)4%02²#²$%--%.4,%3

'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3

'!2!.4)%3$%15!,)4²-!2#(!.$%/5

$!$!04!4)/.®5.53!'%0!24)#5,)%2

3/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0²2)/$%

,!0,53#/524%0%2-)3%0!2,!,/)

-!94!'#/20/2!4)/..%3%2!0!3

4%.5%2%30/.3)",%$%3$/--!'%3

$)2%#43/5).$)2%#43#%24!).3²4!43

%4#%24!).%302/6).#%3).4%2$)3%.4

,%8#,53)/.%4,!,)-)4!4)/.$%3

$/--!'%3$)2%#43/5).$)2%#43

!).3)15%,%3,)-)4!4)/.3352,!

$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3$%

15!,)4²-!2#(!.$%/5$!$!04!4)/.

®5.53!'%0!24)#5,)%2),%34$/.#

0/33)",%15%#%3,)-)4!4)/.3.%

3!00,)15%.40!3®6/53#%44%

'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43

*52)$)15%330²#)&)15%3%4),3%0%54

15%6/53!9)%:$!542%3$2/)4315)

6!2)%.4$5.²4!4®,!542%/5$5.%

02/6).#%®,!542%

.ESONTPASCOUVERTSPARCESGARANTIES

 ,ESPROBLÒMESETDOMMAGESRÏSULTANTDESSITUATIONSSUIVANTES

A -ISEENSERVICELIVRAISONOUENTRETIENEFFECTUÏSINCORRECTEMENT

B 4OUTERÏPARATIONMODIlCATIONALTÏRATIONETTOUTRÏGLAGENONAUTORISÏSPARLE

FABRICANTOUPARUNPRESTATAIREDESERVICEAPRÒSVENTEAGRÏÏ

C -AUVAISEMPLOIEMPLOIABUSIFACCIDENTSUSAGENONRAISONNABLEOU

CATASTROPHENATURELLE

D #OURANTÏLECTRIQUETENSIONALIMENTATIONÏLECTRIQUEOUENGAZINCORRECTS

E 2ÏGLAGEINCORRECTDUNECOMMANDE

 ,ESGARANTIESNEPEUVENTÐTREHONORÏESSILESNUMÏROSDESÏRIEDORIGINEONTÏTÏ

ENLEVÏSMODIlÏSOUNESONTPASFACILEMENTLISIBLES

 !MPOULESlLTRESËEAUETlLTRESËAIR

 ,ESPRODUITSACHETÏSËDESlNSCOMMERCIALESOUINDUSTRIELLES

 ,ESFRAISDEDÏPANNAGEOUDEVISITEPOUR

A #ORRECTIONDERREURSDEMISEENSERVICE0OURLESPRODUITSNÏCESSITANTUNE

VENTILATIONUNCONDUITMÏTALLIQUERIGIDEDOITÐTREUTILISÏ

B )NITIATIONDELUTILISATEURËLEMPLOIDELAPPAREIL

C 4RANSPORTDELAPPAREILCHEZLERÏPARATEURETRETOURDELAPPAREILCHEZ

LUTILISATEUR

 4OUTALIMENTPERDUENRAISONDEPANNESDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR

 $ÏPENSESDEDÏPLACEMENTETDETRANSPORTPOURLARÏPARATIONDUPRODUITDANSDES

ENDROITSÏLOIGNÏS

 #ETTEGARANTIENESTPASVALIDEËLEXTÏRIEURDES²TATS5NISETDU#ANADA

#OMMUNIQUEZAVECVOTREDÏTAILLANTPOURSAVOIRSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE

 $OMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRESSUBISPARTOUTEPERSONNEËLASUITEDUNE

QUELCONQUEVIOLATIONDESGARANTIES#ERTAINS²TATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPAS

LEXCLUSIONOULALIMITATIONDERESPONSABILITÏENCEQUICONCERNELESDOMMAGES

DIRECTSOUINDIRECTS,EXCLUSIONCIDESSUSPEUTENCONSÏQUENCENEPASSAPPLIQUER

ËVOTRECAS

3IVOUSAVEZBESOINDAIDE

#ONSULTEZDABORDLASECTIONSURLEDÏPANNAGEDANSLEMANUELDUTILISATIONET

DENTRETIENPUISAPPELEZLEDÏTAILLANTDEQUIVOUSAVEZACHETÏVOTREAPPAREILOULE

SERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#AUAUX²TATS5NISETAU

AU#ANADAPOURSAVOIROáTROUVERUNRÏPARATEURAUTORISÏ

s 6EILLEZËCONSERVERLAFACTUREDACHATPOURJUSTIlERDELAVALIDITÏDELAGARANTIE0OUR

DAUTRESRENSEIGNEMENTSCONCERNANTLESRESPONSABILITÏSDUPROPRIÏTAIREËLÏGARD

DUSERVICESOUSGARANTIEVOIRLETEXTEDELA'!2!.4)%

s 3ILEDÏTAILLANTOULAGENCEDESERVICEAPRÒSVENTENEPEUTRÏSOUDRELEPROBLÒME

ÏCRIVEZË-AYTAG3ERVICES,,#ËLADRESSESUIVANTE#!)2

#ENTER0/"OX

#LEVELAND4.²TATS5NISOUAPPELEZAU



AUX²TATS5NISOUAUAU#ANADA

s ,ESGUIDESDUTILISATIONLESMANUELSDESERVICEETLESRENSEIGNEMENTSSURLES

PIÒCESSONTDISPONIBLESAUPRÒSDUSERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#

2EMARQUES6EILLEZËFOURNIRLINFORMATIONSUIVANTELORSQUEVOUS

COMMUNIQUEZAVECNOUSAUSUJETDUNPROBLÒME

A6OSNOMADRESSEETNUMÏRODETÏLÏPHONE

B.UMÏRODEMODÒLEETNUMÏRODESÏRIEDELAPPAREIL

C.OMETADRESSEDUDÏTAILLANTAVECLADATELAPPAREILACHETÏ

D$ESCRIPTIONDÏTAILLÏEDUPROBLÒMEOBSERVÏ

E0REUVEDACHATFACTUREDEVENTE

#ONSERVELASINSTRUCCIONESPARACONSULTASFUTURAS

!SEGÞRESEDEQUEESTA'UÓADEUSOYCUIDADOSECONSERVECONELHORNO

*XtDGHXVR\FXLGDGR



-ODELOS5-#"!"73

5-#"#"73

+RUQRGHPLFURRQGDV

3LH]D1UR3

&yGLJR1UR'($

)RUPXODULR1UR$

).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3

0RECAUCIONESPARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIØNAENERGÓA

DEMICROONDASEXCESIVA

)NSTALACIØNYFUNCIONAMIENTO

#ARACTERÓSTICAS

-ANUALDEINSTRUCCIONES

#UIDADOYLIMPIEZA

5TENSILIOSPARACOCINAR

3OLUCIØNDEPROBLEMAS

'ARANTÓAYSERVICIOTÏCNICO



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

&216(59((67$6,16758&&,21(6

2ECONOZCALOSSÓMBOLOS

ADVERTENCIASYETIQUETAS

DESEGURIDAD

%TIQUETAS

0%,)'2/

0%,)'2/ n 2IESGOS INMINENTES QUE #!53!2«.

LESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

!$6%24%.#)!

!$6%24%.#)!n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE

0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

02%#!5#)».

02%#!5#)». n 0ELIGROSO PRÈCTICAS INSEGURAS QUE

0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASLEVES

!$6%24%.#)!

,OSLÓQUIDOSTALESCOMOELAGUACAFÏOTÏPUEDENCALENTARSE

MÈSALLÈDELPUNTODEEBULLICIØNSINQUEPAREZCAQUEESTÈN

HIRVIENDODEBIDOALATENSIØNSUPERFICIALDELLÓQUIDO.O

SIEMPRESEVERÈNLASBURBUJASOELHERVORCUANDOSERETIRAEL

RECIPIENTEDELHORNODEMICROONDAS%34/05%$%(!#%2

15%,/3,¶15)$/3-59#!,)%.4%33%$%22!-%.

2%0%.4).!-%.4%#5!.$/3%).3%24!%.%,

,¶15)$/

5.!#5#(!2!5/42/54%.3),)/0ARAREDUCIR

ELRIESGODELESIØNALASPERSONAS

.OCALIENTEELLÓQUIDODEMASIADO

2EVUELVAELLÓQUIDOTANTOANTESCOMOALAMITADDELPROCESO

DECALENTAMIENTO

.OUTILICERECIPIENTESCONLADOSRECTOSYCUELLOSESTRECHOS

$ESPUÏSDECALENTARDEJEELRECIPIENTEENELHORNODE

MICROONDASDURANTEUNTIEMPOBREVEANTESDESACARLO

3EAMUYCUIDADOSOCUANDOINSERTEUNACUCHARAUOTRO

UTENSILIOENELRECIPIENTE

)NSTALADOR#ONSERVEESTAGUÓACONELELECTRODOMÏSTICO

#ONSUMIDOR,EAYCONSERVEESTA'UÓADEUSOYCUIDADO

PARACONSULTASFUTURAS

#ONSERVEELRECIBODEVENTAYOLACUENTACANCELADA

COMOPRUEBADECOMPRA

.ÞMERODEMODELO?????????????????????????????

.ÞMERODESERIE???????????????????????????????

&ECHADECOMPRA??????????????????????????????

%NNUESTROESFUERZOPERMANENTEPORMEJORARLACALIDAD

YELDESEMPE×ODENUESTROSELECTRODOMÏSTICOSPUEDE

SERNECESARIOEFECTUARCAMBIOSALELECTRODOMÏSTICOSIN

ANALIZARESTAGUÓA

3ITIENEPREGUNTASESCRÓBANOSINCLUYASUNÞMERODE

MODELOYUNNÞMERODETELÏFONOOLLAMEA

-AYTAG3ERVICES

,,#

!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

EN%%55

EN#ANADÈ

449DE%%55PARAPERSONASCON

DEFICIENCIASAUDITIVASODELHABLA

,UN6IEAMPM(ORADEL%STE

)NTERNETHTTPWWW-AYTAGCOM

,OQUENECESITASABER

SOBRELASINSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

,ASADVERTENCIASEINSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRESEGURIDAD

QUEAPARECENENESTA'UÓADEUSOYCUIDADONOESTÈN

DESTINADASACUBRIRTODASLASPOSIBLESCONDICIONESYSITUACIONES

QUEPUEDANOCURRIR$EBEACTUARCONSENTIDOCOMÞNPRECAUCIØN

YCUIDADOCUANDOINSTALEREALICEELMANTENIMIENTOOPONGAEN

FUNCIONAMIENTOELMICROONDAS

#OMUNÓQUESESIEMPRECONSUVENDEDORDISTRIBUIDORAGENTEDE

SERVICIOOFABRICANTESISURGENPROBLEMASOSITUACIONESQUEUSTED

NOCOMPRENDE



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

!$6%24%.#)!

#UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏCTRICOSSEDEBENSEGUIR

INSTRUCCIONESDESEGURIDADBÈSICASPARAREDUCIREL

RIESGODEQUEMADURASDESCARGASELÏCTRICASINCENDIOS

OLESIONESFÓSICASOEXPOSICIØNAENERGÓADEMICROONDAS

EXCESIVA

,%!TODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELHORNO

,%!93)'!LASh02%#!5#)/.%30!2!%6)4!2

,!0/3)",%%80/3)#)».!%.%2'¶!$%

-)#2//.$!3%8#%3)6!vENLAPÈGINA



)NSTALEOCOLOQUEESTEHORNO3»,/

DEACUERDO

CONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNDEESTEMANUAL

!LGUNOSPRODUCTOSTALESCOMOLOSHUEVOSENTEROS

YLOSRECIPIENTESSELLADOSCOMOPOREJEMPLOLOS

FRASCOSDEVIDRIOCERRADOSPUEDENEXPLOTARY./

$%"%.#!,%.4!23%ENESTEHORNO



5TILICEESTEHORNO3»,/

PARAELPROPØSITO

PARAELQUESEDISE×ØCOMOSEDESCRIBEENESTE

MANUAL.OUTILICEPRODUCTOSQUÓMICOSCORROSIVOS

NIVAPORESENESTEHORNO%STETIPODEHORNOESTÈ

ESPECÓFICAMENTEDISE×ADOPARACALENTARCOCINAR

OSECARALIMENTOS.OESTÈDISE×ADOPARAUSO

INDUSTRIALODELABORATORIO

!LIGUALQUECONCUALQUIERELECTRODOMÏSTICO

ESNECESARIAUNA350%26)3)».%342)#4!

CUANDOLOUTILIZAN.)º/3O0%23/.!3

%.&%2-!3



#ONSULTELASINSTRUCCIONESDELIMPIEZADELAPUERTA

ENLASECCIØN#UIDADOY,IMPIEZA



,OSFRASCOSDEALIMENTOSDEBEBÏDEBENABRIRSE

PARACALENTARSEYELCONTENIDODEBEREVOLVERSE

OSACUDIRSEANTESDELCONSUMOPARAEVITAR

QUEMADURAS

 ./UTILICEESTEHORNOPARAPROPØSITOSCOMERCIALES

%STÈFABRICADOPARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE

./CALIENTEBIBERONESENELHORNO

./PONGAENFUNCIONAMIENTOESTEHORNOSITIENEUN

CABLEOENCHUFEDA×ADOSINOFUNCIONABIENOSI

SUFRIØALGÞNDA×OOSECAYØ

%STEHORNOINCLUYENDOELCABLEDEALIMENTACIØN

DEBESERREPARADO3/,!-%.4%PORPERSONAL

DESERVICIOCALIFICADO3EREQUIERENHERRAMIENTAS

ESPECIALESPARAREPARARELHORNO#OMUNÓQUESECON

ELCENTRODESERVICIOAUTORIZADOMÈSCERCANOPARA

ELEXAMENREPARACIØNOAJUSTEDELHORNO

./CUBRANIBLOQUEEELFILTROUOTRASABERTURASDEL

HORNO

./GUARDEESTEHORNOALAIRELIBRE./UTILICEESTE

PRODUCTOCERCADELAGUAnPOREJEMPLOCERCADEL

FREGADERODELACOCINAENUNSØTANOHÞMEDO

CERCADEUNAPISCINAOENLUGARESSIMILARES

./SUMERJAELCABLEOELENCHUFEENAGUA

-ANTENGAELCABLE!,%*!$/DELASSUPERFICIES

#!,)%.4%3

./DEJEQUEELCABLECUELGUESOBREELBORDEDELA

MESAOLAMESADA

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODEINCENDIOENLAPARTEINTERIORDEL

HORNO

A./COCINEDEMASIADOLACOMIDA0RESTEATENCIØNALHORNO

CUANDOCOLOQUEENSUINTERIORPAPELPLÈSTICOUOTROS

MATERIALESCOMBUSTIBLESPARAFACILITARLACOCCIØN

B2ETIRELASATADURASDEALAMBREDELASBOLSASDEPAPELO

PLÈSTICOANTESDECOLOCARLABOLSAENELHORNO

C3ILOSMATERIALESDENTRODELHORNOSEPRENDENFUEGO

MANTENGALAPUERTADELHORNO#%22!$!APAGUEELHORNO

YDESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNOCORTELACORRIENTE

ENELFUSIBLEOELPANELDELDISYUNTOR

D./USELAPARTEINTERNADELHORNOPARAALMACENAMIENTO

./DEJEPRODUCTOSDEPAPELUTENSILIOSDECOCCIØNO

ALIMENTOSENLAPARTEINTERNADELHORNOCUANDONOSE

UTILIZA

&216(59((67$6,16758&&,21(6



0RECAUCIONESPARA

EVITARLAPOSIBLE

EXPOSICIØNAENERGÓA

DEMICROONDAS

EXCESIVA

!./INTENTEHACERFUNCIONARESTEHORNOCONLAPUERTA

ABIERTADADOQUEELFUNCIONAMIENTOCONLAPUERTAABIERTA

PUEDEDARCOMORESULTADOUNAEXPOSICIØNNOCIVAAENERGÓA

DEMICROONDAS%SIMPORTANTENOALTERARNIMODIFICARLAS

TRABASDESEGURIDAD

"./COLOQUENINGÞNOBJETOENTRELAPARTEDELANTERADEL

HORNOYLAPUERTANIDEJEQUESEACUMULESUCIEDADO

RESIDUOSDELIMPIADORESENLASSUPERFICIESDESELLADO

#./PONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSIESTÈDA×ADO%S

PARTICULARMENTEIMPORTANTEQUELAPUERTADELHORNOCIERRE

BIENYQUENOSEOCASIONENDA×OSA

LAPUERTADOBLADA

LASBISAGRASYPESTILLOSROTOSOSUELTOS

LASJUNTASDELAPUERTAYLASSUPERFICIESDESELLADO

$%LHORNONODEBESERREGULADOOREPARADOPORNINGUNA

PERSONAEXCEPTOELPERSONALDESERVICIODEBIDAMENTE

CALIFICADO

&216(59((67$6,16758&&,21(6

02%#!5#)».

0ARAEVITARLESIONESFÓSICASODA×OSMATERIALESCUMPLALO

SIGUIENTE

.OFRÓAENGRASAABUNDANTEENELHORNO,AGRASA

PODRÓARECALENTARSEYSEPELIGROSADEMANIPULAR

.OCOCINENIRECALIENTEHUEVOSCONCÈSCARAOCON

YEMAENTERAUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDAS0ODRÓA

ACUMULARPRESIØNYESTALLAR0ERFORELAYEMACONUN

TENEDOROCUCHILLOANTESDELACOCCIØN

0ERFORELAPIELDELASPAPASTOMATESYALIMENTOS

SIMULARESANTESDECOCINARLOSCONENERGÓADE

MICROONDAS#UANDOSEPERFORALAPIELELVAPORSALEDE

MANERAUNIFORME

.OPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSICARGAO

ALIMENTOSDENTRO

5TILICESØLOLASPALOMITASDEMAÓZQUEVIENENEN

PAQUETESDISE×ADOSYROTULADOSPARAUSOENEL

MICROONDAS%LTIEMPODECOCCIØNVARÓASEGÞNELVATIAJE

DELHORNO

SIGACALENTANDODESPUÏSDEQUELAS

PALOMITASDEMAÓZDEJARONDEESTALLAR$ELOCONTRARIOSE

CHAMUSCARÈNOQUEMARÈN

DESCUIDEELMICROONDAS

.OUTILICETERMØMETROSDECOCCIØNCOMUNESENEL

HORNO,AMAYORÓADELOSTERMØMETRODECOCCIØN

CONTIENENMERCURIOYPUEDENCAUSARARCOSELÏCTRICOS

MALFUNCIONAMIENTOODA×OALHORNO

.OUTILICEUTENSILIOSDEMETALENELHORNO

.UNCAUTILICEPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIALCOMBUSTIBLE

QUENOESTÏDESTINADOALACOCCIØN

#UANDOCOCINECONPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL

COMBUSTIBLESIGALASRECOMENDACIONESDELFABRICANTE

SOBREELUSODELPRODUCTO

.OUTILICETOALLASDEPAPELQUECONTENGANNAILONU

OTRASFIBRASSINTÏTICAS,ASFIBRASSINTÏTICASCALENTADAS

PODRÓANDERRETIRSEYHACERQUEELPAPELSEINCENDIARA

.OCALIENTERECIPIENTESSELLADOSNIBOLSASDEPLÈSTICO

ENELHORNO,OSALIMENTOSOLÓQUIDOSPODRÓAN

EXPANDIRSERÈPIDAMENTEYHACERQUEELRECIPIENTEO

LABOLSASEROMPIERA0ERFOREOABRAELRECIPIENTEOLA

BOLSAANTESDELACOCCIØN

0ARAEVITARELMALFUNCIONAMIENTODEUNMARCAPASOS

CONSULTECONSUMÏDICOOELFABRICANTEDEL

MARCAPASOSACERCADELOSEFECTOSDELAENERGÓADE

MICROONDASENELMARCAPASOS

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6



!$6%24%.#)!

0ARAEVITARELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAOLAMUERTE

ESTEHORNODEBECONECTARSEATIERRAYELENCHUFENODEBE

ALTERARSE

)NSTRUCCIONESDE

CONEXIØNATIERRA

%LHORNO$%"%ESTARCONECTADOATIERRA,ACONEXIØN

ATIERRAREDUCEELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAYAQUE

OFRECEUNCABLEDEESCAPEPARALACORRIENTEELÏCTRICA

ENCASODEQUEHAYAUNCORTOCIRCUITO%STEHORNOESTÈ

EQUIPADOCONUNCABLEQUETIENEUNCONDUCTORATIERRA

CONUNENCHUFECONCONEXIØNATIERRA%LENCHUFEDEBE

CONECTARSEAUNTOMACORRIENTEQUEESTÏCORRECTAMENTE

INSTALADOYCONECTADOATIERRA#ONSULTELASINSTRUCCIONESDE

INSTALACIØN

#ONSULTEAUNELECTRICISTAOCENTRODESERVICIOCALIFICADOSI

NOCOMPRENDEBIENLASINSTRUCCIONESDECONEXIØNATIERRAO

SITIENEALGUNADUDARESPECTODESIELHORNOESTÈCONECTADO

ATIERRACORRECTAMENTE

.OUTILICEUNCABLEPROLONGADOR3IELCABLEDE

ALIMENTACIØNDELPRODUCTOESDEMASIADOCORTOHAGA

QUEUNELECTRICISTACALIFICADOINSTALEUNTOMACORRIENTEDE

TRESRANURAS%STEHORNODEBEENCHUFARSEENUNCIRCUITO

DE(ZSEPARADOCONLOSVALORESELÏCTRICOSNOMINALES

MOSTRADOSENLATABLADEESPECIFICACIONES#UANDOEL

HORNOCOMPARTEELCIRCUITOCONOTROSEQUIPOSQUIZÈSSEA

NECESARIOUNAUMENTOENLOSTIEMPOSDECOCCIØNYPUEDEN

SALTARLOSFUSIBLES

%LMICROONDASFUNCIONACONLACORRIENTENORMALDOMÏSTICA

6

!$6%24%.#)!

.OCORTENIRETIREELTERCERPINATIERRA

$ECLARACIØNDE

INTERFERENCIA

DERADIOFRECUENCIADE

LA#OMISIØN&EDERALDE

#OMUNICACIONES%%

55SOLAMENTE

%STEEQUIPOGENERAYUTILIZAENERGÓADEFRECUENCIA)3-YSI

NOSEINSTALAYSEUTILIZACORRECTAMENTEESDECIRENESTRICTO

CUMPLIMIENTOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEPUEDE

CAUSARINTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOYTELEVISIØN

3EHACOMPROBADOYCONFIRMADOQUECUMPLECONLOSLÓMITES

ESTIPULADOSPARA%QUIPOS)3-)NDUSTRIALES#IENTÓFICOS

-ÏDICOSENVIRTUDDELASECCIØNDELOSREGLAMENTOSDE

LA&##QUEHANSIDODISE×ADOSPARAPROVEERPROTECCIØN

RAZONABLECONTRATALINTERFERENCIAENUNAINSTALACIØN

RESIDENCIAL

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOHABRÈINTERFERENCIA

ENALGUNAINSTALACIØNDETERMINADA3IESTEEQUIPOCAUSA

INTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUE

PUEDEDETERMINARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSE

RECOMIENDAQUEELUSUARIOINTENTECORREGIRLAINTERFERENCIA

DEUNADELASSIGUIENTESMANERAS

s#AMBIELAORIENTACIØNDELAANTENADERECEPCIØNDERADIOO

TELEVISIØN

s

5BIQUEENOTROLUGARELHORNODEMICROONDASCON

RESPECTOALRECEPTOR

s

!LEJEELHORNODEMICROONDASDELRECEPTOR

s

%NCHUFEELHORNODEMICROONDASENUNTOMACORRIENTE

DISTINTOPARAQUEELHORNODEMICROONDASYELRECEPTOR

ESTÏNENCIRCUITOSDIFERENTES

%LFABRICANTENOESRESPONSABLEDENINGUNAINTERFERENCIA

DERADIOOTELEVISIØNCAUSADAPORLAMODIFICACIØN

NOAUTORIZADADEESTEHORNODEMICROONDAS%S

RESPONSABILIDADDELUSUARIOCORREGIRTALINTERFERENCIA

&216(59((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6



,QVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR

#)2#5)4/3

0ARAFINESDESEGURIDADESTEHORNO

DEBEENCHUFARSEAUNCIRCUITODE

O!MP.ODEBEHABERNINGÞNOTRO

ARTEFACTOELÏCTRICOOCIRCUITODELUZ

ENESTALÓNEA3ITIENEALGUNADUDA

CONSULTEAUNELECTRICISTAMATRICULADO

6/,4!*%

%LVOLTAJEUTILIZADOENELTOMACORRIENTE

DEBESERELMISMOQUESEESPECIFICA

ENLAPLACACONELNOMBREDELHORNO

UBICADAENLAPARTEINTERNADELA

PUERTADELHORNO%LUSODEUN

VOLTAJEMAYORESPELIGROSOYPUEDE

RESULTARENUNINCENDIOUOTROTIPO

DEACCIDENTEQUECAUSEUNDA×OAL

HORNO%LVOLTAJEBAJOCAUSARÈUNA

COCCIØNLENTA%NCASODEQUESU

HORNODEMICROONDASNOFUNCIONE

NORMALMENTEAPESARDETENEREL

VOLTAJEADECUADODESCONECTEY

VUELVAACONECTARELENCHUFE

5")#!#)».$%,(/2./

3UHORNODEMICROONDASPUEDE

INSTALARSEFÈCILMENTEENSUCOCINA

SALADEESTARDELAFAMILIAOCUALQUIER

OTROLUGARDESUCASA#OLOQUEEL

HORNOSOBREUNASUPERFICIEPLANATAL

COMOUNAMESADADECOCINAOUN

CARRITOESPECIALMENTEDISE×ADOPARA

ELHORNODEMICROONDAS.OCOLOQUE

ELHORNOSOBREUNACOCINAAGASO

ELÏCTRICA%SIMPORTANTEQUEELAIRE

PUEDAFLUIRALREDEDORDELHORNO

$%3%-"!,!*%$%,(/2./

s)NSPECCIONEELHORNOPARACONTROLAR

QUENOSEHAYANPRODUCIDODA×OS

TALESCOMOABOLLADURASENLAPUERTA

OENELINTERIORDELHORNO

s2EPORTECUALQUIERABOLLADURAO

ROTURAALAFUENTEDECOMPRADE

INMEDIATO.OINTENTEUTILIZAREL

HORNOSIESTÈDA×ADO

s%XTRAIGATODOSLOSMATERIALESDEL

INTERIORDELHORNO

s3IELHORNOESTUVOALMACENADO

ENUNÈREAEXTREMADAMENTE

FRÓAESPEREUNASHORASANTESDE

CONECTARLAALIMENTACIØN

0/3)"),)$!$$%3%2

%-0/42!$/

0ARAOBTENERMÈSINFORMACIØNLLAME

EN%%55

EN#ANADÈ

s%LKITDEAJUSTEDISPONIBLEES

5-4+

./",/15%%,/3/2)&)#)/3$%

6%.4),!#)».

4ODOSLOSORIFICIOSDEVENTILACIØN

DEBENMANTENERSEDESPEJADOS

DURANTELACOCCIØN3ISECUBREN

LOSORIFICIOSDEVENTILACIØNDURANTE

ELFUNCIONAMIENTOELHORNOPUEDE

RECALENTARSE%NESTECASOUN

DELICADODISPOSITIVODESEGURIDAD

TÏRMICAAPAGAELHORNO%LHORNO

QUEDARÈFUERADESERVICIOHASTAQUE

SEHAYAENFRIADOLOSUFICIENTE

/"4%.'!,/3

-%*/2%32%35,4!$/3

$%#/##)».

0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOS

DESUHORNODEMICROONDASLEAY

SIGALASPAUTASACONTINUACIØN

s4EMPERATURADEALMACENAMIENTO

,OSALIMENTOSQUESESACANDEL

FREEZEROREFRIGERADORTARDANMÈS

TIEMPOENCOCINARSEQUELOS

MISMOSALIMENTOSATEMPERATURA

AMBIENTE

s4AMA×O,OSTROZOSPEQUE×OSDE

ALIMENTOSSECOCINANMÈSRÈPIDO

QUELOSDEMAYORTAMA×OLOSTROZOS

DETAMA×OYFORMASIMILARESSE

COCINANENFORMAMÈSPAREJA0ARA

UNACOCCIØNUNIFORMEREDUZCA

LAPOTENCIACUANDOCOCINATROZOS

GRANDESDEALIMENTOS

s(UMEDADNATURAL,OSALIMENTOS

MUYHÞMEDOSSECOCINANENFORMA

MÈSPAREJAPORQUELAENERGÓADEL

MICROONDASSEVEATRAÓDAPORLAS

MOLÏCULASDEAGUA

s2EVUELVALOSALIMENTOSTALESCOMO

GUISOSYVERDURASDESDEELEXTERIOR

HACIAELCENTROPARADISTRIBUIREL

CALORENFORMAPAREJAYACELERARLA

COCCIØN.OESNECESARIOREVOLVER

CONSTANTEMENTE

s$ÏVUELTALOSALIMENTOSTALESCOMO

LASCHULETASDECERDOLASPAPAS

ALHORNOLASCARNESASADASOLA

COLIFLORENTERAALAMITADDELTIEMPO

DECOCCIØNPARAEXPONERTODOS

LOSLADOSPORIGUALALAENERGÓADE

MICROONDAS

s#OLOQUELASÈREASDELICADASDELOS

ALIMENTOSTALESCOMOLASPUNTASDE

LOSESPÈRRAGOSHACIAELCENTRODEL

PLATO

s!COMODELOSALIMENTOSDEFORMAS

DESPAREJASTALESCOMOLASPRESAS

DEPOLLOOLOSFILETESDESALMØNCON

LASPARTESMÈSGRUESASHACIALA

PARTEEXTERNADELPLATO

s0ROTEJACONPEQUE×OSPEDAZOS

DEPAPELALUMINIOLASPARTESDELOS

ALIMENTOSQUEPUEDANCOCINARSE

MÈSRÈPIDAMENTETALESCOMOLAS

PUNTASDELASALASOLOSEXTREMOS

DELASPATASDELASAVES

s$EJEREPOSAR$ESPUÏSDERETIRAR

ELALIMENTODELMICROONDASCÞBRALO

CONPAPELDEALUMINIOOLATAPADEL

RECIPIENTEYDÏJELOREPOSARPARAQUE

SETERMINEDECOCINARENELCENTROY

PARAEVITARQUELOSBORDESEXTERNOS

SECOCINENDEMASIADO,ACANTIDAD

DELTIEMPODEREPOSODEPENDE

DELADENSIDADYLASUPERFICIEDEL

ALIMENTO

s%NVOLVERENPAPELDECERAO

ENUNATOALLADEPAPEL,OS

EMPAREDADOSYMUCHOSOTROS

ALIMENTOSQUECONTIENENPAN

HORNEADOPREVIAMENTEDEBEN

ENVOLVERSEANTESDECALENTARLOSEN

ELMICROONDASPARAEVITARQUESE

SEQUEN



4RABADEPUERTA

3ISTEMADECIERREDE

SEGURIDADDELAPUERTA

0ANTALLADELA

VENTANADELAPUERTA

0LACADELANTERADELHORNO

6ENTANADEVISUALIZACIÛN

0ANALDECONTROL

"OTÛNDEAPERTURADELAPUERTA

0LATOGIRATORIO

!RODERODILLO





































&DUDFWHUtVWLFDV

%30%#)&)#!#)/.%3$%,(/2./

!LIMENTACIØN

ELÏCTRICA

6#!(Z

0OTENCIADEENTRADA 7



%%55

7#!.!$«

0OTENCIADECOCCIØN

7

%%55

7#!.!$«



.ORMA)%#

&RECUENCIA -(Z

0OTENCIANOMINAL !



%%55

!#!.!$«

$IMENSIONES

EXTERIORES

!NCHOX!LTOX

0ROFUNDIDAD





vX



v

X



v

#APACIDADINTERIOR PIESCÞBICOS

0ESONETO LBS



&DUDFWHUtVWLFDV

34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2

/PRIMAESTATECLAPARAAPAGAREL

HORNOOANULARTODASLASENTRADAS

2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/

/PRIMAESTATECLAPARARECALENTARUN

PLATODECOMIDAGUISOSYPASTAS%L

SENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTO

TIEMPORECALENTARDEPENDIENDODELA

CANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTEDE

LOSALIMENTOS#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

0)::!3,)#%2%"!.!$!$%

0)::!/PRIMAESTATECLAPARA

RECALENTARLAPIZZA%LSENSORLE

INDICARÈALHORNOCUÈNTOTIEMPO

COCINARDEPENDIENDODELACANTIDAD

DEHUMEDADQUEDETECTE#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN



"!+%$0/4!4/0!0!3!,(/2./



/PRIMAESTATECLAPARACOCINARPAPAS

%LSENSORLEINDICARÈALHORNOCUÈNTO

TIEMPOCOCINARDEPENDIENDODELA

CANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEEN

LASPAPAS#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

#,/#+2%,/*/PRIMAESTATECLA

PARAINGRESARLAHORADELDÓA#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

#/.42/,3%450

#/.&)'52!#)».$%

#/.42/,%3/PRIMAESTATECLA

PARAMODIFICARLASCONFIGURACIONES

PREDETERMINADASDELHORNO#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

!$$3%#!'2%'!23%'

/PRIMAESTATECLAPARAAJUSTARY

COMENZARRÈPIDAMENTEENELNIVELDE

POTENCIADEL#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

./4!



,ATECLA!DDSEC!GREGARSEG

NOSEPUEDEUTILIZARCONNINGUNA

TECLADECONTROLDESENSORO!54/

$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/

%.4%234!24).'2%3!2

#/-%.:!2/PRIMAESTATECLA

PARAINICIARUNAFUNCIØN3IABRELA

PUERTADESPUÏSDEQUEELHORNO

COMIENZAACOCINAROPRIMA%.4%2

34!24).'2%3!2#/-%.:!2

NUEVAMENTE

#!2!#4%2¶34)#!3

$)30,!90!.4!,,!,A0ANTALLA

INCLUYEUNRELOJEINDICADORESQUELE

MUESTRANLAHORADELDÓALOSAJUSTESDE

TIEMPODECOCCIØNYLASFUNCIONESDE

COCCIØNSELECCIONADAS

#//+#/##)»./PRIMAESTA

TECLAPARACOCINARBEBIDASCOMIDAS

CONGELADASDESAYUNOSCONGELADOS

PECHUGASDEPOLLO%LSENSORLEINDICARÈAL

HORNOCUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDO

DELACANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE

DELACOMIDA#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

0/0#/2.0!,/-)4!3$%-!¶:

/PRIMAESTATECLACUANDOPREPARE

PALOMITASDEMAÓZENSUHORNODE

MICROONDAS%LSENSORLEINDICARÈALHORNO

CUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDODELA

CANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEENLAS

PALOMITASDEMAÓZ#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

6%'%4!",%36%2$52!3/PRIMA

ESTATECLAPARACOCINARVERDURASFRESCASO

CONGELADAS%LSENSORLEINDICARÈALHORNO

CUÈNTOTIEMPOCOCINARDEPENDIENDODE

LACANTIDADDEHUMEDADQUEDETECTEEN

LASVERDURAS#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

3/&4%.-%,43.!#+3+)$3-%!,3

35!6):!2$%22%4)23.!#+3

#/-)$!30!2!.)º/3/PRIMAESTA

TECLAPARACOCINARCOMIDASESPECÓFICAS

#ONSULTELASPÈGINASYPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

#534/-02/'2!-02/'2!-!

0%23/.!,):!$//PRIMAESTATECLA

PARARECUPERARUNAINSTRUCCIØNDECOCCIØN

PREVIAMENTEPROGRAMADAENLAMEMORIA

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/!54/-«4)#/

/PRIMAESTATECLAPARADESCONGELAR

ALIMENTOSSEGÞNELPESO#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2

$%,!#/#).!/PRIMAESTATECLAPARA

CONFIGURARELTEMPORIZADORDELACOCINA

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

.Á-%2//PRIMALASTECLASNUMÏRICAS

PARAINGRESARELTIEMPODECOCCIØNELNIVEL

DEPOTENCIALASCANTIDADESOLOSPESOS

0/7%2,%6%,.)6%,$%

0/4%.#)!/PRIMAESTATECLAPARA

SELECCIONARUNNIVELDEPOTENCIADE

COCCIØN

#ONFIGURARSUHORNODE

MICROONDAS

%NCHUFEELCABLEENUN

TOMACORRIENTECONECTADOATIERRA

5NAVEZENCHUFADOLAPANTALLADE

SUHORNOMOSTRARÈ

0,%!3%4/5#(#,/#+!.$

3%44)-%/&$!90/2&!6/2

/02)-!#,/#+2%,/*9

#/.&)'52%,!(/2!$%,$¶!



!BRALAPUERTADELHORNOTIRANDODE

LAMANIJAENELLADODERECHODELA

PUERTA

,IMPIEELINTERIORDELHORNOCONUN

PA×OHÞMEDO

#OLOQUEELANILLOPREMONTADOENLA

MUESCADELCENTRODELHORNO

#OLOQUELABANDEJADEVIDRIOSOBRE

ELANILLOPARAQUELASTRESPESTA×AS

DEVIDRIODELCENTRODELABANDEJA

ENCAJENENFORMASEGURAENLAS

PESTA×ASENELPISODELHORNO



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#/./:#!35(/2./

$%-)#2//.$!3

%STASECCIØNDESCRIBELOSELEMENTOS

BÈSICOSQUEDEBECONOCERPARA

MANEJARSUHORNODEMICROONDAS0OR

FAVORLEAESTAINFORMACIØNANTESDE

UTILIZARLO

02%#!5#)».



0ARAEVITARELRIESGODELESIONES

FÓSICASODA×OSMATERIALESNOPONGA

ENFUNCIONAMIENTOELHORNOVACÓO



0ARAEVITARELRIESGODELESIONES

FÓSICASODA×OSMATERIALESNOUTILICE

RECIPIENTESDEBARROCOCIDOPAPEL

DEALUMINIOUTENSILIOSDEMETALNI

CONADORNOSDEMETALENELHORNO

#,/#+2%,/*

%JEMPLO0ARAPONERELRELOJALAS

!-

/PRIMALATECLA

#,/#+2%,/*

)NGRESELAHORA

UTILIZANDOELTECLADO

NUMÏRICO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

/PRIMAPARA

!-

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

./4!



3IGALOSPASOS^ANTERIORES

CUANDOELRELOJESTÏCONFIGURADOEN

ELMODODEHORAS

+)4#(%.4)-%2

4%-0/2):!$/2$%,!

#/#).!

0UEDEUTILIZARSUHORNODEMICROONDAS

COMOTEMPORIZADOR5TILICEEL4EMPORIZADOR

DELACOCINAPARAPROGRAMARHASTA

MINUTOSSEGUNDOS

%JEMPLO0ARAPROGRAMAR

MINUTOS

/PRIMALATECLA

+)4#(%.4)-%2

4%-0/2):!$/2

$%,!#/#).!

)NGRESELAHORA

UTILIZANDOELTECLADO

NUMÏRICO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

ESCUCHARÈSE×ALESSONORASY

APARECERÈLAPALABRA%.$&).

#/.42/,3%450

#/.&)'52!#)».$%

#/.42/,%3

0UEDEMODIFICARLOSVALORESPREDETERMINADOS

#ONSULTELASIGUIENTETABLAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN

.RO &UNCIØN .RO 2ESULTADO



-ODODEPESO

SELECCIONADO





,BS

+G



3OUND/./&&

3ONIDOENCEND

APAG





3OUND/.3ONIDO

ENCEND3OUND

/&&3ONIDO

APAG



#ONTROLDE

PANTALLADERELOJ





(2

(2



6ELOCIDADDE

MARQUESINA







6ELOCIDADLENTO

6ELOCIDADNORMAL

6ELOCIDADRÈPIDO



3E×ALDEFIN 



/.ENCEND

/&&APAG



-ODO$EMO 



/.ENCEND

/&&APAG



!JUSTEHORADE

VERANO





/.ENCEND

/&&APAG



)DIOMA 



)NGLÏS

%SPA×OL

%JEMPLO0ARACAMBIARELMODODE

PESODE,BSA+G

/PRIMALATECLA

#/.42/,3%450

#/.&)'52!#)».

$%#/.42/,%3



/PRIMALATECLA

NUMÏRICA

/PRIMALATECLA

NUMÏRICA

#(),$,/#+",/15%/

0!2!.)º/3

0UEDEBLOQUEARELPANELDECONTROL

PARAEVITARQUEELMICROONDASSEINICIE

ACCIDENTALMENTEOSEAUTILIZADOPORNI×OS

,AFUNCIØNDEBLOQUEOPARANI×OS

TAMBIÏNESÞTILCUANDOSELIMPIAEL

PANELDECONTROL%STEBLOQUEOPARA

NI×OSEVITALAPROGRAMACIØNACCIDENTAL

CUANDOSELIMPIAELPANELDECONTROL

%JEMPLO0ARACONFIGURAREL

BLOQUEOPARANI×OS

/PRIMALATECLA

34/0#,%!2

!0!'!2!.5,!2

/PRIMAYMANTENGA

OPRIMIDALATECLA

%.4%234!24DURANTE

MÈSDESEGUNDOS

%NLAPANTALLASE

LEERÈ#(),$,/#+

/."LOQUEOPARA

NI×OS

ENCEND

YSE

ESCUCHARÈNDOS

SE×ALESSONORAS

%JEMPLO0ARACANCELAREL

BLOQUEOPARANI×OS

/PRIMAY

MANTENGAOPRIMIDA

LATECLA%.4%2

34!24DURANTE

MÈSDESEGUNDOS

$ESAPARECERÈLA

PALABRA,/#+%$

"LOQUEADOYSE

ESCUCHARÈNDOS

SE×ALESSONORAS

!$$3%#!'2%'!2

3%'

%STATECLAAHORRATIEMPOYLEPERMITE

CONFIGURARRÈPIDAMENTEYCOMENZAR

LACOCCIØNENELMICROONDASSINLA

NECESIDADDEOPRIMIRLATECLA%.4%2

34!24

%JEMPLO0ARAPROGRAMAR!'2%'!2

3%'PARAA×ADIRMINUTOS

/PRIMALATECLA!$$

3%#!'2%'!2

3%'VECES%LHORNO

COMIENZALACOCCIØNYLA

PANTALLAMUESTRALACUENTA

REGRESIVADELTIEMPO



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#534/-02/'2!-

02/'2!-!0%23/.!,):!$/

#534/-02/'2!-02/'2!-!

0%23/.!,):!$/LEPERMITERECUPERAR

UNAINSTRUCCIØNDECOCCIØNPREVIAMENTE

INCORPORADAALAMEMORIAYCOMENZARA

COCINARAUTOMÈTICAMENTE

%JEMPLO-EMORIAPARACOCINAR

DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIADEL



/PRIMALATECLA#534/-

02/'2!-02/'2!-!

0%23/.!,):!$/

)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2

,%6%,.)6%,$%

0/4%.#)!

)NGRESEELNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24).'2%3!2

#/-%.:!2

%JEMPLO0ARARECUPERARELPROGRAMA

PERSONALIZADO

/PRIMALATECLA#534/-

02/'2!-02/'2!-!

0%23/.!,):!$/

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24).'2%3!2

#/-%.:!2

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODECOCCIØN

ESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORASYAPARECERÈ

LAPALABRA%.$&).

-/2%,%33-«3-%./3

5TILIZANDOLASTECLAS-/2%-ÈSO

,%33-ENOSSEPUEDENAJUSTAR

TODASLASCONFIGURACIONESDECOCCIØN

PREPROGRAMADAYCOCCIØNCONTEMPORIZADOR

PARACOCINARPORMÈSOMENOSTIEMPO

3ISEPRESIONALATECLA

-/2%-ÈSSE

AGREGARÈNSEGUNDOS

DETIEMPODECOCCIØN

CADAVEZQUELAPRESIONE

3ISEPRESIONALATECLA

,%33-ENOSSE

RESTARÈNSEGUNDOSDE

COCCIØNCADAVEZQUELA

PRESIONE

#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!!,4/3

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA

UNAPOTENCIADEL

)NGRESEELTIEMPO

DECOCCIØN

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

&).

./4!

3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARA

COCINARDURANTEMÈSDEMINUTOS

DESPUÏSDELOSMINUTOSSE

AJUSTARÈAUTOMÈTICAMENTEAUNA

POTENCIADELPORCIENTOPARAEVITAR

QUESEPASELACOMIDA

#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!-«3"!*/3

,ACOCCIØNCONELNIVELDEPOTENCIA

()'(!LTONOSIEMPRELEBRINDALOS

MEJORESRESULTADOSCONLOSALIMENTOS

QUENECESITANUNACOCCIØNMÈSLENTA

TALESCOMOLASCARNESASADASLOS

ALIMENTOSHORNEADOSOLOSFLANES

3UHORNOTIENEAJUSTESDEPOTENCIA

ADEMÈSDE()'(

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA

UNAPOTENCIADEL

)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

.)6%,$%

0/4%.#)!

)NGRESEELNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$&).

0ARACONOCERLOSNIVELESDEPOTENCIA

CONSULTELAGUÓADECOCCIØNENLAPÈGINA

#/#).!2#/.-«3$%

5.#)#,/$%#/##)».

0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS

ALGUNASRECETASREQUIERENUNNIVEL

DEPOTENCIADURANTEUNTIEMPOY

OTRONIVELDEPOTENCIADURANTEOTRO

TIEMPO3EPUEDECONFIGURARSU

HORNOPARAPASARDEUNOAOTROEN

FORMAAUTOMÈTICADURANTEHASTA

TRESCICLOSSINELPRIMERCICLOESEL

DESCONGELAMIENTO

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIA

DELYLUEGOAUNAPOTENCIA

DELDURANTEMINUTOS

SEGUNDOS

)NGRESEELPRIMER

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

.)6%,$%

0/4%.#)!

)NGRESEELNIVELDE

POTENCIA

)NGRESEELSEGUNDO

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

.IVELDEPOTENCIA

)NGRESEELNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».0!2!.)6%,%3$%0/4%.#)!-«3"!*/3

,OSNIVELESDEPOTENCIALEPERMITENELEGIRELNIVELDEPOTENCIAMÈSADECUADOPARALOSALIMENTOSQUECOCINA!

CONTINUACIØNSE ENUMERANLOSNIVELESDEPOTENCIAEJEMPLOS DE ALIMENTOS QUE SE COCINAN MEJOR A CADANIVELY LA

POTENCIADELMICROONDASQUEUTILIZA

0/7%2,%6%,

.)6%,$%

0/4%.#)!

3!,)$!$%,

-)#2//.$!3

53/

(IGHALTO 

(ERVIRAGUA

#OCINARCARNEPICADA

(ACERDULCES

#OCINARFRUTASYVERDURASFRESCAS

#OCINARPESCADOYCARNEDEAVE

0RECALENTARUNABANDEJADORADORA

2ECALENTARBEBIDAS

2EBANADASDETOCINO

 

2ECALENTARREBANADASDECARNERÈPIDAMENTE

3ALTEARCEBOLLASAPIOYPIMIENTOVERDE

 

4ODOTIPODERECALENTAMIENTO

#OCINARHUEVOSREVUELTOS

 

#OCINARPANESYPRODUCTOSABASEDECEREALES

#OCINARPLATOSCONQUESOTERNERA

#OCINARTORTASMUFFINSBROWNIESMAGDALENAS

  #OCINARPASTA

 

#OCINARCARNESPOLLOENTERO

#OCINARBUDINES

#OCINARPOLLOSENTEROSPAVOCOSTILLASCOSTILLASASADASSOLOMILLO

ASADO

 

#OCINARCORTESDECARNEMENOSTIERNOS

2ECALENTARCOMIDASRÈPIDASCONGELADAS

 

$ESCONGELARCARNEDERESDEAVEYMARISCOS

#OCINARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

4ERMINARDECOCINARGUISOESTOFADOYALGUNASSALSAS

 

!BLANDARMANTEQUILLAYQUESOCREMA

#ALENTARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

 

!BLANDARHELADO

,EUDARMASACONLEVADURA



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

%JEMPLO0ARAPREPARARPALOMITAS

DEMAÓZ

/PRIMALATECLA

0/0#/2.

0!,/-)4!3$%

-!¶:

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

s#ANTIDADESRECOMENDADAS

OZS

0)::!3,)#%

2%"!.!$!$%0)::!

2ECALENTARPIZZACONLAFUNCIØN

0)::!3,)#%2%"!.!$!$%

0)::!LEPERMITERECALENTARUNA

OVARIASREBANADASDEPIZZASIN

SELECCIONARLOSTIEMPOSDECOCCIØNY

LOSNIVELESDEPOTENCIA

%JEMPLO0ARARECALENTAR

REBANADASDEPIZZA

/PRIMALATECLA

0)::!3,)#%

2%"!.!$!$%

0)::!

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

s#ANTIDADESRECOMENDADAS

REBANADAS

s$ESPUÏSDECALENTARDEJEREPOSAR

DURANTEMINUTOS

./4!

3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA

ORECALENTADACUANDOSEUTILIZALA

FUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØN

UTILIZANDOELNIVELDEPOTENCIAYEL

TIEMPODECOCCIØN

./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR

'5¶!$%#/##)».#/.

3%.3/2

,OSRECIPIENTESYLASCUBIERTAS

ADECUADASAYUDANAGARANTIZAR

BUENOSRESULTADOSDECOCCIØNCON

3ENSOR

3IEMPREUTILICERECIPIENTESPARA

MICROONDASYCÞBRALOSCONSUSTAPAS

OCONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCON

VENTILACIØN

.UNCAUTILICECUBIERTASDEPLÈSTICO

HERMÏTICAS0UEDENEVITARQUESALGA

ELVAPORYHACERQUELACOMIDASE

PASE

!JUSTELACANTIDADALTAMA×ODEL

RECIPIENTE,LENELOSRECIPIENTESAL

MENOSHASTALAMITADPARAOBTENER

MEJORESRESULTADOS

!SEGÞRESEDEQUELAPARTEEXTERNA

DELRECIPIENTEDECOCCIØNYLAPARTE

INTERNADELMICROONDASESTÏNSECAS

ANTESDECOLOCARLACOMIDAENEL

HORNO,ASGOTASDEHUMEDADQUESE

CONVIERTENENVAPORDEAGUAPUEDEN

ENGA×ARALSENSOR

!'2%'!2/2%34!2

4)%-0/$%#/##)».

5TILIZANDOLASTECLAS-/2%-«3

O ,%33 -%./3 SE PUEDEN

AJUSTARTODASLASCONFIGURACIONESDE

COCCIØNCONSENSORYCOCCIØN CON

TEMPORIZADORPARAUNMAYOROMENOR

TIEMPO

0/0#/2.0!,/-)4!3

$%-!¶:

,ATECLA0/0#/2.0!,/-)4!3

$%-!¶:LEPERMITEPREPARAREN

ELMICROONDASPALOMITASDEMAÓZ

ENVASADASCOMERCIALMENTE0REPARE

SØLOUNPAQUETEALAVEZ0ARA

OBTENERMEJORESRESULTADOSUTILICE

BOLSASNUEVASDEPALOMITASDEMAÓZ

).3425##)/.%3$%,

3%.3/2

,A#OCCIØNCON3ENSORLEPERMITE

COCINARLAMAYORÓADESUSALIMENTOS

FAVORITOSSINSELECCIONARLOSTIEMPOS

DECOCCIØNYLOSNIVELESDEPOTENCIA

,APANTALLAINDICARÈELPERÓODODE

DETECCIØNDESPLAZANDOELNOMBRE

DELALIMENTO%LHORNODETERMINA

AUTOMÈTICAMENTEELTIEMPODE

COCCIØNPARACADAALIMENTO#UANDO

ELSENSORINTERNODETECTAUNACIERTA

CANTIDADDEHUMEDADPROVENIENTE

DELALIMENTOLEINDICARÈALHORNO

CUÈNTOTIEMPOMÈSCALENTARLO%L

HORNOEMITIRÈUNASE×ALSONORAYSE

APAGARÈOLAPANTALLAMOSTRARÈEL

TIEMPODECALENTAMIENTORESTANTE

0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS

ALCOCINARCON3ENSORSIGAESTAS

RECOMENDACIONES

,OSALIMENTOSCOCINADOSCONEL

SISTEMADESENSORDEBENESTARA

TEMPERATURADEALMACENAMIENTO

NORMAL

%LPLATOGIRATORIODEVIDRIOYLA

PARTEEXTERNADELRECIPIENTEDEBEN

ESTARSECOSPARAASEGURARMEJORES

RESULTADOSDECOCCIØN

,OSALIMENTOSDEBENCUBRIRSE

SIEMPRESINAPRETARCONUNENVOLTORIO

PLÈSTICOPARAMICROONDASPAPELDE

CERAOUNATAPA#ONSULTELASTABLAS

DESENSORESENLAPÈGINA

.OABRALAPUERTANITOQUELATECLA

34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2

DURANTEELTIEMPODEDETECCIØN

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DEDETECCIØNSEESCUCHARÈUNASE×AL

SONORAYAPARECERÈELTIEMPODE

COCCIØNRESTANTEENLAPANTALLAOEL

HORNOSEAPAGARÈ%NESTEMOMENTO

PUEDEABRIRLAPUERTAPARAREVOLVER

DARVUELTAOREACOMODARLACOMIDA

)-0/24!.4%

!NTESDEUTILIZARLACOCCIØNCON

SENSORSEDEBEDEJARENFRIAREL

HORNODURANTEMINUTOSPARA

QUELOSALIMENTOSSECOCINEN

CORRECTAMENTE



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

"!+%$0/4!4/0!0!3

!,(/2./

,ATECLA"!+%$0/4!4/0!0!3

!,(/2./LEPERMITEHORNEARUNA

OVARIASPAPASSINSELECCIONARLOS

TIEMPOSDECOCCIØNYLOSNIVELESDE

POTENCIA

./4!3



!NTESDEHORNEARPERFORELAPAPA

CONUNTENEDORVARIASVECES



$ESPUÏSDEHORNEARDEJEREPOSAR

DURANTEMINUTOS

%JEMPLO0ARACOCINARPAPAS

/PRIMALATECLA

"!+%$0/4!4/

0!0!3!,(/2./

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

s#ANTIDADESRECOMENDADAS

PAPAS

s

$EJEREPOSARMINUTOS

)-0/24!.4%

!NTESDEUTILIZARLACOCCIØNCON

SENSORSEDEBEDEJARENFRIAREL

HORNODURANTEMINUTOSPARA

QUELOSALIMENTOSSECOCINEN

CORRECTAMENTE

6%'%4!",%36%2$52!3

,AFUNCIØN6%'%4!",%36%2$52!3

TIENEPOTENCIASDECOCCIØN

PREDETERMINADASPARACATEGORÓASDE

ALIMENTOS&RESCAS#ONGELADAS

%JEMPLO0ARACOCINARVERDURAS

CONGELADAS

/PRIMALATECLA

6%'%4!",%3

6%2$52!3

%LIJALACATEGORÓA

DEALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$

&IN

2%(%!4

2%#!,%.4!-)%.4/

,AFUNCIØN2%(%!4

2%#!,%.4!-)%.4/LEPERMITE

CALENTARALIMENTOSSINNECESIDAD

DEPROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØN

NINIVELESDEPOTENCIA%STAFUNCIØN

TIENETIEMPOSDECOCCIØNYNIVELES

DEPOTENCIAPREDETERMINADOSPARA

CATEGORÓAS0LATODECOMIDA

#ACEROLAY&IDEOS

%JEMPLO0ARARECALENTARUN

#ACEROLA

/PRIMALA

TECLA2%(%!4

2%#!%.4!-)%.4/

%LIJALACATEGORÓA

DEALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

#ATEGORÓA

/PRIMAELNÞMERO

DELTECLADO

0LATODECOMIDA



#ACEROLA



&IDEOS



#ANTIDADESRECOMENDADAS

0LATODECOMIDA PORCIØN

#ACEROLA PORCIONES

&IDEOS

PORCIONES

s

$ESPUÏSDERECALENTARDEJE

REPOSARDURANTEMINUTOS

./4!

3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA

ORECALENTADACUANDOSEUTILIZALA

FUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØN

UTILIZANDOELNIVELDEPOTENCIAYEL

TIEMPODECOCCIØN

./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR

#ATEGORÓA

/PRIMAELNÞMERO

DELTECLADO

6ERDURAS

&RESCAS



#ONGELADA

6ERDURA



s

#ANTIDADESRECOMENDADAS

PORCIONES

#//+#/##)».

5TILIZAR#//+#/##)».LEPERMITE

CALENTARCOMIDASCOMUNESPREPARADAS

PARAMICROONDASSINNECESIDADDE

PROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØNNI

NIVELESDEPOTENCIAS#//+TIENE

TIEMPOSDECOCCIØNYNIVELESDE

POTENCIAPREDETERMINADOSPARA

CATEGORÓASDEALIMENTOS"EBIDAS

#ENACONGELADA$ESAYUNO

CONGELADO0ECHUGADEPOLLO

%JEMPLO0ARACOCINARUN

DESAYUNOCONGELADO

/PRIMALATECLA

#//+#/##)».

%LIJALACATEGORÓA

DEALIMENTO

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATRO

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLA

PALABRA%.$&).

#ATEGORÓA

/PRIMAELNÞMERO

DELTECLADO

"EBIDAS 

#ENA

CONGELADA



$ESAYUNO

CONGELADO



0ECHUGADE

POLLO



#ANTIDADESRECOMENDADAS

"EBIDAS OZS

#ENACONGELADA OZS

$ESAYUNO

CONGELADO

OZS

0ECHUGADEPOLLO OZS

s

$ESPUÏSDELACOCCIØNDEJE

REPOSARDURANTEMINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

4!",!$%#/##)».#/.3%.3/2

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0ALOMITASDE

MAÓZ

5TILICESØLOUNABOLSAPARAMICROONDASDEPALOMITASDEMAÓZALAVEZ4ENGACUIDADOCUANDO

SAQUEYABRALABOLSACALIENTEDELHORNO$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOS

ANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

PAQUETE

0APASALHORNO

0INCHECADAPAPAVARIASVECESCONUNTENEDOR#OLØQUELASENELPLATOGIRATORIOALESTILODELOS

RAYOSDEUNARUEDA$ÏVUELTALOSALIMENTOSCUANDOELHORNOEMITALASE×ALSONORA$ÏJELAS

REPOSAR MINUTOS$EJEENFRIAREL HORNODURANTEAL MENOS MINUTOSANTESDE UTILIZARLO

NUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES

APAPAS

2EBANADADE

PIZZA

#OLOQUE^REBANADASDEPIZZAENUNPLATOPARAMICROONDASCONELEXTREMOANCHODELAPORCIØN

HACIAELBORDEEXTERIORDELPLATO.OPERMITAQUELASREBANADASSESUPERPONGAN.OLASCUBRA

$EJEQUEELHORNOSEENFRÓEALMENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA

-/2%-«3PARAAUMENTARELTIEMPODERECALENTAMIENTOPARALAPIZZACONMASAGRUESA

AREBANADAS

6%2$52!

6ERDURAS

&RESCAS

#OLOQUELAS VERDURASFRESCAS ENUNA FUENTE DEPLÈSTICOVIDRIO O CERÈMICA PARAMICROONDAS

YAGREGUECUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN

DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS

MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINEVERDURAS

DENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

6ERDURAS

#ONGELADAS

#OLOQUELASVERDURASCONGELADASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDAS

YAGREGUECUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN

DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS

MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

5TILICELATECLA-/2%-«3CUANDOCOCINE

VERDURASDENSASTALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

#/##)».

"EBIDAS

5TILICEUNATAZAOJARROPARAMEDIRNOLOCUBRA#OLOQUELABEBIDAENELHORNO$ESPUÏSDECALENTAR

REVUELVABIEN$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

#ENA

#ONGELADA

1UITEELENVOLTORIOEXTERNODELACOMIDAYSIGALASINSTRUCCIONESDELACAJAPARACUBRIRLAYDEJARLA

REPOSAR$EJEQUEELHORNOSEENFRÓEALMENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

$ESAYUNO

#ONGELADO

3IGALAS INSTRUCCIONESDEL ENVASE PARACUBRIRLO YDEJARLOREPOSAR 5TILICEESTATECLA PARA

EMPAREDADOSCONGELADOSELPLATOPRINCIPALDELDESAYUNOETC

$EJEENFRIARELHORNODURANTEAL

MENOSMINUTOSUANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

0ECHUGADE

POLLO

#OLOQUELASPECHUGASDEPOLLOENUNPLATOPARAMICROONDASYCÞBRALASCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO#OCINE

AUNATEMPERATURAINTERNADEGRADOS&$EJEREPOSARDURANTEMINUTOS5TILICELATECLA

-/2%

-«3

PARAAUMENTARELTIEMPODECOCCIØNPARAPECHUGASDEPOLLOMÈSGRANDESOMÈSGRUESAS

AOZ

4!",!$%2%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0LATODE

COMIDA

5TILICESØLOALIMENTOSPRECOCIDOSREFRIGERADOS #UBRAELPLATO CONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCON

VENTILACIØNOPAPELDECERAMETIDODEBAJODELPLATO3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTECOMOLA

DESEADESPUÏSDECALENTARLACON3%.3/22%(%!42%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2

CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPODECOCCIØNYNIVELDEPOTENCIA

#ONTENIDO

^OZDECARNEAVEOPESCADOHASTAOZCONHUESO

TAZADEALMIDØNPAPASPASTAARROZETC

TAZADEVERDURASALREDEDORDEOZ

PORCIØN

PLATO

#ACEROLA

#UBRAEL PLATOCONUNA TAPA OUN ENVOLTORIO PLÈSTICO CON VENTILACIØN 3I LACOMIDANO ESTÈ TAN

CALIENTECOMO LA DESEADESPUÏSDE CALENTARLA CON 3%.3/22%(%!4 2%#!,%.4!-)%.4/

#/.3%.3/2CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDO

TIEMPODECOCCIØNYNIVELDEPOTENCIA

2EVUELVALACOMIDAUNAVEZANTESDESERVIRLA

#ONTENIDO

'UISOSREFRIGERADOS

%SPAGUETISYRAVIOLESENLATADOS

APORCIONES

&IDEOS

./4!3

s,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADE

PERSONAAPERSONA

s5TILICELOSBOTONES-ORE,ESS-ÈS-ENOSPARA

AJUSTARSUPREFERENCIADETEMPERATURA

s$EJEREPOSARLOSALIMENTOSDEAMINUTOSANTESDESERVIRLOS

./4!

3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADAORECALENTADACUANDO

SEUTILIZALAFUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØNUTILIZANDOEL

NIVELDEPOTENCIAYELTIEMPODECOCCIØN

./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

3/&4%.-%,435!6):!2$%22%4)2

3/&4%.-%,4LEPERMITEABLANDARODERRETIRCATEGORÓASDEALIMENTOS$ERRETIRCHOCOLATE!BLANDARQUESOCREMAY

$ERRETIRMANTECA

%JEMPLO0ARADERRETIRCHOCOLATE

/PRIMALATECLA3/&4%.-%,4

35!6):!2$%22%4)2

#ATEGORÓA /PRIMAELNÞMERODELTECLADO

$ERRETIRCHOCOLATE 

3UAVIZARQUESOCREMA 

$ERRETIRMANTEQUILLA 

%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO

/PRIMALATECLA%.4%234!24

).'2%3!2#/-%.:!2

4!",!0!2!!",!.$!2$%22%4)2

%LEMENTO #ANTIDADOPORCIØN #OMENTARIOS

$ERRETIRCHOCOLATE CUADRADOSO

TAZADEPEPITAS

s#OLOQUELOSCUADRADOSOLASPEPITASDECHOCOLATEENUNRECIPIENTEPARA

MICROONDAS

s2EVUELVABIENENLAMITADDELTIEMPOCUANDOELHORNOEMITEUNASE×AL

SONORAYVUELVAAINICIARELHORNO

s!MENOSQUESEREVUELVAELCHOCOLATEMANTIENESUFORMACUANDOTERMINA

ELTIEMPODECALENTAMIENTO

3UAVIZARQUESO

CREMA

PAQUETEOZ s$ESENVUELVAELQUESOCREMAYCOLØQUELOENUNRECIPIENTEPARA

MICROONDAS

s$EJEREPOSARDURANTEMINUTOS

$ERRETIRMANTEQUILLA BARRALB s1UITEELENVOLTORIOYCORTELAMANTECAALAMITADENFORMAVERTICAL

s#OLOQUELAMANTECAENELRECIPIENTECÞBRALOCONPAPELDECERA

s2EVUELVABIENDESPUÏSDEFINALIZARYDEJEREPOSARMINUTOS

BARRASLB



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

+)$3-%!,3#/-)$!30!2!.)º/3

+)$3-%!,3LEPERMITECALENTARCATEGORÓASDEALIMENTOS4ROCITOSDEPOLLO3ALCHICHAS0APASFRITASY

%MPAREDADOSCONGELADOS

%JEMPLO0ARACOCINAREMPAREDADOSCONGELADOS

/PRIMALATECLA+)$3-%!,3

#/-)$!30!2!.)º/3

#ATEGORÓA /PRIMAELNÞMERODELTECLADO

#ROQUETASDEPOLLO 

0ERROSCALIENTES 

0APASALAFRANCESA 

%MPAREDADOSCONGELADOS



%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO

/PRIMALATECLA%.4%234!24

).'2%3!2#/-%.:!2

4!",!$%#/-)$!30!2!.)º/3

%LEMENTO

#ANTIDADO

PORCIØN

#OMENTARIOS

#ROQUETASDE

POLLO

PORCIØN

OZ

PORCIONES

OZ

s#OLOQUEUNATOALLADEPAPELSOBREELPLATOYACOMODELOSTROCITOSALESTILODELOS

RAYOSDEUNARUEDAENLATOALLADEPAPEL

s.OLOSCUBRA$EJEREPOSARMINUTO

0ERROSCALIENTES %!

%!

s0INCHELASSALCHICHASCOLØQUELASENELPLATO#UANDOELHORNOEMITALASE×AL

SONORAAGREGUELOSPANESYVUELVAAINICIARELHORNO

0APASALA

FRANCESA

PORCIØN

OZ

PORCIONES

OZ

s#OLOQUETOALLASDEPAPELSOBREELPLATOYACOMODELASPAPASFRITASSOBRELAS

TOALLASSINSUPERPONERLAS

s4ÈPELASCONOTRATOALLADEPAPELDESPUÏSDESACARLASDELHORNO

%MPAREDADOS

CONGELADOS

%!

%!

s#OLOQUEELEMPAREDADOCONGELADOENELhMANGUITOvSUSCEPTORQUEESTÈENEL

PAQUETEYPØNGALOENUNPLATO



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

3.!#+3

3.!#+3LEPERMITECALENTARCATEGORÓASDEALIMENTOS.ACHOS!LITASDEPOLLO0APASCONPIELY"ASTONESDE

QUESO

%JEMPLO0ARACOCINARALITASDEPOLLO

/PRIMALATECLA3.!#+3

#ATEGORÓA /PRIMAELNÞMERODELTECLADO

.ACHOS 

!LASDEPOLLO 

#ONCHASDEPAPAS 

0ALITOSDEQUESO 

%LIJALACATEGORÓADEALIMENTO

3ELECCIONEELTAMA×ODELAPORTION

!LASDEPOLLO#ONCHASDEPAPA0ALITOS

DEQUESO

/PRIMALATECLA%.4%234!24

).'2%3!2#/-%.:!2

4!",!$%3.!#+3

%LEMENTO

#ANTIDADOPORCIØN

#OMENTARIOS

.ACHOS PORCIØN s#OLOQUELASTORTILLASDEMAÓZENELPLATOSINSUPERPONERLAS

s2OCÓELASCONQUESOENFORMAPAREJA

s#ONTENIDO

TAZASDETORTILLASDEMAÓZ

TAZADEQUESORALLADO

!LASDEPOLLO OZ

OZ

s5TILICEALITASDEPOLLOPRECOCIDASREFRIGERADAS

s#OLOQUELASALITASDEPOLLOALREDEDORDELPLATOALESTILODELOSRAYOSDEUNA

RUEDAYCÞBRALASCONPAPELDECERA

s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD

#ONCHASDE

PAPAS

PAPACOCIDA

PAPASCOCIDAS

s#ORTELAPAPACOCIDAENREBANADASPAREJAS1UITELAPULPADELAPAPA

DEJANDOAPROXIMADAMENTEvDEPIEL

s#OLOQUELASCÈSCARASALESTILODELOSRAYOSDEUNARUEDAALREDEDORDEL

PLATO

s%SPOLVOREECONTOCINOCEBOLLASYQUESO.OLASCUBRA

s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD

0ALITOSDE

QUESO

PIEZAS

PIEZAS

s#OLOQUELOSBASTONESDEQUESOENELPLATOALESTILODELOSRAYOSDEUNA

RUEDA

s.OLOSCUBRA

s/PRIMALATECLAggOggSELECCIONARUNCANTIDAD



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/

,ASOPCIONESDE

DESCONGELAMIENTOESTÈNPROGRAMADAS

ENELHORNO,AFUNCIØNDE

DESCONGELAMIENTOLEOFRECEEL

MEJORMÏTODODEDESCONGELAMIENTO

PARAALIMENTOSCONGELADOS

DADOQUEELHORNOCONFIGURA

AUTOMÈTICAMENTELOSTIEMPOSDE

DESCONGELAMIENTODEACUERDOCON

ELPESOQUEUSTEDINGRESA0ARA

MAYORCOMODIDADLAFUNCIØN!54/

$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/INCLUYEUNMECANISMO

DETONOSINCORPORADOQUELERECUERDA

CONTROLARODARVUELTALOSALIMENTOS

DURANTEELCICLODEDESCONGELAMIENTO

$ESPUÏSDETOCARLATECLA!54/

$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/UNAVEZSELECCIONEEL

PESODELOSALIMENTOS,OSRANGOSDE

PESODISPONIBLESSONDEALBS

%JEMPLO0ARADESCONGELAR

LBSDECARNE

/PRIMALATECLA

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%4/

!54/-«4)#/

)NGRESEELPESO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

).'2%3!2

#/-%.:!2

./4!3

s$ESPUÏSDEPRESIONAR%.4%234!24

).'2%3!2#/-%.:!2LAPANTALLA

CUENTAELTIEMPODEDESCONGELAMIENTO

ENFORMAREGRESIVA%LHORNOEMITIRÈLA

SE×ALSONORADOSVECESDURANTEELCICLO

DEDESCONGELAMIENTO%NESEMOMENTO

ABRALAPUERTAYDÏVUELTALOSALIMENTOS

SEGÞNSEANECESARIO3AQUELAS

PORCIONESQUESEHAYANDESCONGELADO

LUEGOCOLOQUELASPORCIONESCONGELADAS

ENELHORNOYPRESIONELATECLA%.4%2

34!24).'2%3!2#/-%.:!2PARA

REANUDARELCICLODEDESCONGELAMIENTO

s%LHORNOEMITIRÈUNASE×ALSONORA

PARAAVISARLEQUECONTROLEODÏVUELTA

LOSALIMENTOS

'5¶!0!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s3IGAESTASINSTRUCCIONESCUANDO

DESCONGELELOSDISTINTOSRENTIPOSDE

ALIMENTOS

!LIMENTOS

#ANTIDAD

ESTÈNDAR

0ROCEDIMIENTO

2OSBIF

#ERDO

LBS

#OMIENCECONEL

ALIMENTOCONELLADO

DELAGRASAHACIA

ABAJO$ESPUÏSDE

CADAETAPAGIREEL

ALIMENTOYCUBRA

CUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRASFINAS

DEPAPELDEALUMINIO

$EJEREPOSARCUBIERTO

DURANTEA

MINUTOS

"ISTECS

#HULETAS

0ESCADO

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPAREACOMODE

ELALIMENTO3IHAY

ALGUNAPARTECALIENTE

ODESCONGELADA

CÞBRALACONPEDACITOS

FINOSDEPAPELDE

ALUMINIO3AQUE

CUALQUIERALIMENTO

QUEESTÏCASI

DESCONGELADO$EJE

REPOSARCUBIERTO

DURANTEMINUTOS

#ARNE

MOLIDA

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPASAQUE

CUALQUIERPARTEDEL

ALIMENTOQUEESTÏ

CASIDESCONGELADA

$EJEREPOSARLACARNE

CUBIERTACONPAPELDE

ALUMINIODURANTE

MINUTOS

0OLLO

ENTERO

LBS

1UITELOSMENUDOS

ANTESDECONGELAR

AVES#OMIENCE

DESCONGELANDOCON

ELLADODELAPECHUGA

HACIAABAJO$ESPUÏS

DELAPRIMERAETAPA

GIREELPOLLOYCUBRA

CUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRASFINAS

DEPAPELDEALUMINIO

$ESPUÏSDELA

SEGUNDAETAPAVUELVA

ACUBRIRCUALQUIER

PARTECALIENTECON

TIRASFINASDEPAPEL

DEALUMINIO$EJE

REPOSARCUBIERTO

DURANTEMINUTOS

ENELREFRIGERADOR

!LIMENTOS

#ANTIDAD

ESTÈNDAR

0ROCEDIMIENTO

4ROZOSDE

POLLO

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPAREACOMODEO

SAQUECUALQUIERPARTE

DELALIMENTOQUEESTÏ

CASIDESCONGELADA

$EJEREPOSARDURANTE

MINUTOS

#/.3%*/30!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s

#UANDOUTILIZA!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/ELPESOQUESEDEBE

INGRESARESELPESONETOENLIBRASY

DÏCIMASDELIBRASELPESODELALIMENTO

MENOSELDELRECIPIENTE

s

5TILICE!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/SØLOPARAALIMENTOS

CRUDOS,AFUNCIØN!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/!54/-«4)#/

OBTIENEMEJORESRESULTADOSCUANDOLOS

ALIMENTOSQUESEDESCONGELARÈNESTÈNA

UNMÓNIMODE&SACADOSDIRECTAMENTE

DEUNAUTÏNTICOFREEZER3IELALIMENTO

SEALMACENØENUNREFRIGERADORFREEZER

QUENOMANTIENEUNATEMPERATURADE

&OMENOSSIEMPREPROGRAMEUNPESO

INFERIORDELALIMENTODURANTEUNTIEMPO

DEDESCONGELAMIENTOMÈSREDUCIDOPARA

EVITARCOCINARELALIMENTO

s

3IELALIMENTOQUEDAHASTAMINUTOS

FUERADELFREEZERINGRESEUNPESOINFERIOR

DELALIMENTO

s

,AFORMADELENVASEALTERAELTIEMPO

DEDESCONGELAMIENTO,OSPAQUETES

RECTANGULARESCHATOSSEDESCONGELAN

MÈSRÈPIDAMENTEQUEUNBLOQUE

PROFUNDO

s

3EPARELOSPEDAZOSAMEDIDAQUE

COMIENZANADESCONGELARSE,OS

PEDAZOSSEPARADOSSEDESCONGELANCON

MÈSFACILIDAD

s

#UBRAÈREASDELOSALIMENTOSCON

PEDACITOSPEQUE×OSDEPAPELDE

ALUMINIOSICOMIENZANACALENTARSE

s

0UEDEUTILIZARPEQUE×OSPEDAZOS

DEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER

ALIMENTOSCOMOLASALASDEPOLLOLOS

EXTREMOSDELASPATASYLASCOLASDE

PESCADOPEROELPAPELNODEBETOCARLOS

LATERALESDELHORNO%LPAPELDEALUMINIO

PRODUCECHISPASLOQUEPUEDEDA×AREL

REVESTIMIENTODELHORNO

s

$EJEREPOSARLOSALIMENTOSCUBIERTOS

DURANTEAMINUTOS

s

$EJEQUELASCARNESASADASOLASAVES

ENTERASREPOSENDEAMINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».

'UÓAPARACOCINARCARNEENSUMICROONDAS

s#OLOQUELACARNESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s#OMIENCEACOCINARLACARNECONELLADODELAGRASAHACIAABAJO5TILICETIRASFINASDEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER

CUALQUIERPUNTADEHUESOOÈREADECARNEDELGADAS

s6ERIFIQUELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARQUELACARNEREPOSEELTIEMPORECOMENDADO

s,ASSIGUIENTESTEMPERATURASSONLASTEMPERATURASALASQUESESACANLOSALIMENTOS,ATEMPERATURADELALIMENTO

AUMENTARÈDURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN .IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

!SARBISTECSINHUESO

(ASTALBS

MINLBPARA&

*UGOSA

!LTA

DURANTELOS

PRIMEROS

MINUTOSLUEGO

MEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO

ENLAASADERA#UBRACONPAPELDECERA

$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN

$EJEREPOSARMINUTOS

MINLBPARA&

!PUNTO

MINLBPARA&

"IENCOCIDA

#ERDOSINHUESOOCON

HUESOINTERNOHASTALBS

MINLBPARA&

"IENCOCIDA

!LTADURANTE

LOSPRIMEROS

MINUTOSLUEGO

MEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO

ENLAASADERA#UBRACONPAPELDECERA

$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN

$EJEREPOSARMINUTOS

s%SPEREUNAUMENTODE&ENLATEMPERATURADURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO !LSACARLODELHORNO $ESPUÏSDELTIEMPODEREPOSOMIN

#ARNEDEVACA

*UGOSA

& &

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDE

CERDO

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDEAVE

#ARNEOSCURA

& &

#ARNECLARA

& &

'UÓAPARACOCINARCARNEDEAVEENSUMICROONDAS

s#OLOQUELACARNEDEAVESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s#UBRALACARNEDEAVECONPAPELDECERAPARAEVITARSALPICADURAS

s5TILICEPAPELDEALUMINIOPARACUBRIRLASPUNTASDELOSHUESOSLASÈREASDECARNEDELGADAOLASÈREASQUECOMIENZAN

ACOCINARSEDEMASIADO

s6ERIFIQUELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARQUELACARNEDEAVEREPOSEELTIEMPORECOMENDADO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

0OLLOENTERO

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

#OLOQUEELLADODELAPECHUGADELPOLLOHACIAABAJOENLA

ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLO

DECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNE

CERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS

4ROZOSDE

POLLO

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

#OLOQUEELLADODELHUESODELPOLLOHACIAABAJOENLAFUENTE

CONLASPORCIONESMÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADELPLATO

#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODE

COCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNECERCA

DELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUMICROONDAS

s#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR

s#OLOQUEELPESCADOSOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s5TILICEUNACUBIERTACE×IDAPARACOCINARELPESCADOALVAPOR5NACUBIERTAMÈSLIVIANADEPAPELDECERAOTOALLADE

PAPELGENERAMENOSVAPOR

s.ODEJEQUEELPESCADOSEPASECONTRØLELOENELTIEMPODECOCCIØNMÓNIMO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

"ISTECS

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSBISTECSENLAASADERACONLASPORCIONESMÈS

CARNOSASHACIALAPARTEEXTERIORDELAASADERA#UBRACON

PAPELDECERA$ÏVUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDOHAYA

TRANSCURRIDOLAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADO

HASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR

$EJEREPOSARMINUTOS

&ILETES

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSFILETESENUNAFUENTEPARAHORNODANDOVUELTA

CUALQUIERPEDAZOFINITO#UBRACONPAPELDECERA3ITIENEN

MÈSDEPULGADADEESPESORDÏLOSVUELTAYACOMØDELOSEN

LAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADOHASTAQUESE

PUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJEREPOSAR

MINUTOS

#AMARONES

(ASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSCAMARONESENUNAFUENTEPARAHORNOSIN

SUPERPONERLOSNIFORMARCAPAS#UBRACONPAPELDECERA#OCINE

HASTAQUEESTÏNFIRMESYOPACOSREVOLVIENDOOVECES$EJE

REPOSARMINUTOS

'UÓAPARACOCINARHUEVOSENSUMICROONDAS

s.UNCACOCINEHUEVOSCONCÈSCARAYNUNCACALIENTELOSHUEVOSDUROSCONLACÈSCARAPUEDENEXPLOTAR

s3IEMPREPERFORELOSHUEVOSENTEROSPARAEVITARQUEESTALLEN

s#OCINELOSHUEVOSHASTAQUEAPENASSEENDUREZCANQUEDANDUROSSISEPASAN

'UÓAPARACOCINARVERDURASENSUMICROONDAS

s,ASVERDURASDEBENLAVARSEANTESDECOCINARLAS0ORLOGENERALNOSENECESITAAGUAADICIONAL3ISECOCINANVERDURAS

DENSASTALESCOMOPAPASZANAHORIASYHABICHUELASAGREGUEAPROXIMADAMENTETAZADEAGUA

s,ASVERDURASPEQUE×ASZANAHORIASREBANADASARVEJASFRIJOLESETCSECOCINARÈNMÈSRÈPIDOQUELASVERDURASMÈS

GRANDES

s,ASVERDURASENTERASTALESCOMOLASPAPASCALABAZASOMAZORCADEBENACOMODARSEENCÓRCULOENELPLATOGIRATORIO

ANTESDECOCINARLAS3ECOCINARÈNENFORMAMÈSPAREJASISEDANVUELTAUNAVEZTRANSCURRIDALAMITADDELTIEMPODE

COCCIØN

s3IEMPRECOLOQUELASVERDURASCOMOESPÈRRAGOSYBRØCOLICONLOSEXTREMOSDELOSTALLOSAPUNTANDOHACIAELBORDEDELA

FUENTEYLASPUNTASHACIAELCENTRO

s#UANDOCOCINEVERDURASCORTADASSIEMPRECUBRALAFUENTECONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASCON

VENTILACIØN

s,ASVERDURASENTERASSINPELARTALESCOMOLASPAPASCALABAZABERENJENASETCDEBENPINCHARSEENVARIOSLUGARES

ANTESDECOCINARLASPARAEVITARQUEESTALLEN

s0ARAUNACOCCIØNMÈSPAREJAREVUELVAOREACOMODELASVERDURASENTERASALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN

s0ORLOGENERALCUANTOMÈSDENSAESLACOMIDAMAYORSERÈELTIEMPODEREPOSO%LTIEMPODEREPOSOHACEREFERENCIA

ALTIEMPONECESARIOPARAQUELASVERDURASYLOSALIMENTOSDENSOSYGRANDESTERMINENDECOCINARSEUNAVEZQUESALEN

DELHORNO5NAPAPAALHORNOPUEDEREPOSARENELMOSTRADORDURANTECINCOMINUTOSANTESDEQUESECOMPLETELA

COCCIØNMIENTRASQUEUNAFUENTEDEARVEJASPUEDESERVIRSEDEINMEDIATO



&XLGDGR\OLPSLH]D

#5)$!$/9,)-0)%:!

0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYORSEGURIDADMANTENGA

ELHORNOLIMPIOPORDENTROYPORFUERA0RESTEESPECIAL

CUIDADOPARAQUEELPANELINTERIORDELAPUERTAYEL

MARCODELANTERODELHORNOSEMANTENGANLIMPIOSYSIN

ACUMULACIØNDERESTOSDEALIMENTOSOGRASA.UNCA

UTILICEPOLVOSABRASIVOSOESPONJASDURAS,IMPIEEL

INTERIORYELEXTERIORDELHORNODEMICROONDASINCLUYENDO

LACUBIERTAINFERIORDELACAMPANACONUNPA×OSUAVE

YUNASOLUCIØNCONDETERGENTESUAVETIBIONOCALIENTE

,UEGOENJUAGUEYSEQUE5TILICEUNLIMPIADORDECROMOY

LIMPIELASSUPERFICIESDECROMOMETALYALUMINIO,IMPIE

DEINMEDIATOLASSALPICADURASCONUNATOALLADEPAPEL

HÞMEDAESPECIALMENTEDESPUÏSDECOCINARPOLLOOTOCINO

,IMPIESUHORNOSEMANALMENTEOMÈSAMENUDOSIES

NECESARIO

3IGAESTASINSTRUCCIONESPARALIMPIARY

CUIDARSUHORNO

s-ANTENGALIMPIALAPARTEINTERNADELHORNO,AS

PARTÓCULASDEALIMENTOSYLOSLÓQUIDOSDERRAMADOS

PUEDENADHERIRSEALASPAREDESDELHORNOHACIENDOQUE

ELHORNOFUNCIONEMENOSEFICIENTEMENTE

s,IMPIELOSDERRAMESDEINMEDIATO5TILICEUNPA×O

HÞMEDOYDETERGENTESUAVE.OUSEDETERGENTESFUERTES

NIABRASIVOS

s0ARAAYUDARAABLANDARLASPARTÓCULASDEALIMENTOSO

LÓQUIDOSCALIENTEDOSTAZASDEAGUAAGREGUEELJUGO

DEUNLIMØNSIDESEAMANTENERELHORNOFRESCOENUN

MEDIDORDECUATROTAZASAPOTENCIA!LTADURANTECINCO

MINUTOSOHASTAQUEHIERVA$ÏJELOENELHORNODURANTE

UNOODOSMINUTOS

s3AQUELABANDEJADEVIDRIODELHORNOCUANDOLIMPIE

ELHORNOOLABANDEJA0ARAEVITARQUELABANDEJASE

ROMPAMANIPÞLELACONCUIDADOYNOLAPONGAENAGUA

INMEDIATAMENTEDESPUÏSDECOCINAR,AVELABANDEJACON

CUIDADOENAGUAJABONOSATIBIAOENELLAVAVAJILLAS

s,IMPIELASUPERFICIEEXTERNADELHORNOCONDETERGENTE

YUNPA×OHÞMEDO3ÏQUELOCONUNPA×OSUAVE0ARA

EVITARCAUSARDA×OSALASPARTESOPERATIVASDELHORNONO

DEJEQUEENTREAGUAENLASABERTURAS

s,IMPIELAVENTANADELAPUERTACONUNDETERGENTEMUY

SUAVEYAGUA!SEGÞRESEDEUTILIZARUNPA×OSUAVEPARA

EVITARRAYARLA

s3ISEACUMULAVAPORDENTROOFUERADELAPUERTADEL

HORNOLÓMPIELOCONUNPA×OSUAVE3EPUEDEACUMULAR

VAPORCUANDOELHORNOFUNCIONACONMUCHAHUMEDADY

ESTODENINGUNAMANERAINDICAUNAFUGADELMICROONDAS

s.UNCAPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSINALIMENTOS

DENTROESTOPUEDEDA×ARELTUBODEMAGNETRØNOLA

BANDEJADEVIDRIO0UEDEDEJARUNVASODEAGUAENEL

HORNOCUANDONOSEUSEPARAEVITARDA×OSENCASODE

QUEELHORNOSEENCIENDAACCIDENTALMENTE



8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU

5SORECOMENDADO

s"OLSYRECIPIENTESDEVIDRIOYVIDRIOCERÈMICA

ÁSELOPARACALENTAROCOCINAR

s2ECIPIENTEDORADORPARAMICROONDASÁSELO

PARADORARELEXTERIORDEALIMENTOSPEQUE×OSCOMO

POREJEMPLOBISTECSCOSTILLASOPANQUEQUES3IGA

LASINSTRUCCIONESPROPORCIONADASCONSU2ECIPIENTE

DORADOR

s%NVOLTORIODEPLÈSTICOPARAMICROONDASÁSELO

PARARETENERELVAPOR

$EJEUNAPEQUE×AABERTURAPARAQUESALGAUNPOCODE

VAPORYEVITEHACERLADIRECTAMENTESOBREELALIMENTO

s0APELDECERAÁSELOCOMOTAPAPARAEVITARQUE

SALPIQUE

s4OALLASYSERVILLETASDEPAPELÁSELASPARATAPARY

CALENTARDURANTEPERÓODOSBREVESYAQUEABSORBENEL

EXCESODEHUMEDADYEVITANQUESALPIQUE.OUTILICE

TOALLASDEPAPELRECICLADOQUEPUEDENCONTENERMETALY

PRODUCIRUNINCENDIO

s0LATOSYTAZASDEPAPELÁSELOSPARACALENTAR

DURANTEPERÓODOSBREVESABAJASTEMPERATURAS.O

UTILICEPAPELRECICLADOQUEPUEDENCONTENERMETALY

PRODUCIRUNINCENDIO

s4ERMØMETROS5SESOLOAQUELLOSROTULADOS

h-ICROWAVE3AFEv!PTOSPARAMICROONDASYSIGALAS

INSTRUCCIONES6ERIFIQUELOSALIMENTOSENVARIOSLUGARES

,OSTERMØMETROSCONVENCIONALESPUEDENUSARSEUNA

VEZQUESERETIRARONLOSALIMENTOSDELHORNO

5SOLIMITADO

s0APELDEALUMINIO5SETIRASANGOSTASDEPAPEL

DEALUMINIOPARAEVITARELEXCESODECOCCIØNDEÈREAS

EXPUESTAS%LPAPELDEALUMINIONODEBETENERMÈS

DEPULGADASDELARGOYPULGADADEANCHO5SAR

DEMASIADOPAPELDEALUMINIOPUEDEDA×ARSUHORNO

PORLOTANTOTENGACUIDADO

s#ERÈMICAPORCELANAYCERÈMICADEGRESÁSELAS

SIESTÈNROTULADASh-ICROWAVE3AFEv!PTOPARA

MICROONDAS3INOESTÈNROTULADASPRUÏBELASPARA

ASEGURARSEDEQUEPUEDENUSARSEDEMANERASEGURA

.UNCAUSERECIPIENTESCONBORDESMETÈLICOS

s0LÈSTICOÁSELOSØLOSIESTÈROTULADOh-ICROWAVE

3AFEv!PTOPARAMICROONDAS/TROSPLÈSTICOSPUEDEN

DERRETIRSE

s0AJAMIMBREYMADERAÁSELOSSOLOPARACALENTAR

DURANTEPERÓODOSBREVESDADOQUESONINFLAMABLES

.ORECOMENDADO

s&RASCOSYBOTELLASDEVIDRIO%LVIDRIONORMALES

DEMASIADODELGADOPARAUSARENUNMICROONDASY

PUEDEROMPERSE

s"OLSASDEPAPEL%STASCONSTITUYENUNPELIGRODE

INCENDIOEXCEPTOLASBOLSASDEPALOMITASDEMAÓZQUE

ESTÈNDISE×ADASPARASERUSADASENMICROONDAS

s0LATOSYTAZASDE3TYROFOAM0UEDENDERRETIRSEY

DEJARUNRESIDUONOCIVOENLOSALIMENTOS

s!LMACENAMIENTODEPLÈSTICOYRECIPIENTESPARA

ALIMENTOS,OSRECIPIENTESCOMOPOREJEMPLOTUBOS

DEMARGARINAPUEDENDERRETIRSEENELMICROONDAS

s5TENSILIOSDEMETAL%STOSPUEDENDA×ARSUHORNO

2ETIRETODOSLOSMETALESANTESDECOCINAR

5TENSILIOSDEPRUEBA

3INOESTÈSEGURODESIUNRECIPIENTEESAPTOONOPARA

MICROONDASPUEDEREALIZARESTAPRUEBA

,LENEUNATAZAMEDIDORADEVIDRIOCONAGUAY

COLØQUELADENTRODESUHORNOJUNTOALRECIPIENTEQUE

DESEAPROBAR

/PRIMAELBOTØN!DDSEC!GREGARSEGUNAVEZ

PARACALENTARDURANTESEGUNDOSAPOTENCIA!LTA

%LAGUADEBEESTARCALIENTEYELRECIPIENTEQUEESTÈ

PROBANDODEBEESTARFRÓO3IELRECIPIENTEESTÈCALIENTE

ENTONCESABSORBELAENERGÓADEMICROONDASYNOESAPTO

PARAUSARENESTEHORNO



6ROXFLyQGHSUREOHPDV

'5¶!$%3/,5#)».$%02/",%-!3

!NTESDELLAMARAUNTÏCNICOPARASUHORNOVERIFIQUEESTA

LISTADEPOSIBLESPROBLEMASYSOLUCIONES

.OFUNCIONANNILAPANTALLADELHORNONIELHORNO

s)NSERTECORRECTAMENTEELENCHUFEAUNTOMACORRIENTE

CONECTADOATIERRA

s3IELTOMACORRIENTEESTÈCONTROLADOPORUNINTERRUPTORDE

PAREDASEGÞRESEDEQUEELINTERRUPTORDEPAREDESTÏ

ENCENDIDO

s2ETIREELENCHUFEDELTOMACORRIENTEESPEREDIEZ

SEGUNDOSYVUELVAAENCHUFARLO

s2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE

QUEMADO

s%NCHUFEOTROARTEFACTOENELTOMACORRIENTESIELOTRO

ARTEFACTONOFUNCIONALLAMEAUNELECTRICISTACALIFICADO

PARAQUEREPAREELTOMACORRIENTE

s%NCHUFEELHORNOENUNTOMACORRIENTEDIFERENTE

,APANTALLADELHORNOFUNCIONAPEROLAELECTRICIDADNO

SEENCIENDE

s!SEGÞRESEDEQUELAPUERTAESTÏBIENCERRADA

s#ONTROLESIQUEDØMATERIALDEEMBALAJEUOTROMATERIALEN

LATRABADELAPUERTA

s#ONTROLEQUELAPUERTANOESTÏDA×ADA

s/PRIMALATECLA34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2DOS

VECESYVUELVAAINGRESARTODASLASINSTRUCCIONESDE

COCCIØN

%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO

PROGRAMADO

s3INOHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADRETIREELENCHUFE

DELTOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVAA

ENCHUFARLO3IHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADAPARECERÈEL

INDICADORDELAHORA

0/2&!6/2/02)-!#,/#+2%,/*9#/.&)'52%

,!(/2!$%,$¶!2EINICIEELRELOJYCUALQUIER

INSTRUCCIØNDECOCCIØN

s2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE

QUEMADO

,ACOMIDASECOCINADEMASIADOLENTAMENTE

s!SEGÞRESEDEQUEELHORNOESTÏENSUPROPIOCIRCUITODE

AMP0ONERENFUNCIONAMIENTOOTROELECTRODOMÏSTICO

ENELMISMOCIRCUITOPUEDECAUSARUNACAÓDADETENSIØN

3IESNECESARIOENCHUFEELHORNOENSUPROPIOCIRCUITO

6ECHISPASOARCOELÏCTRICO

s3AQUECUALQUIERUTENSILIOMETÈLICOARTÓCULOSDECOCINA

OCIERRESDEMETAL3IUSAPAPELDEALUMINIOUTILICESØLO

TIRASPEQUE×ASYDEJEALMENOSUNAPULGADAENTREEL

PAPELDEALUMINIOYLASPAREDESINTERIORESDELHORNO

%LPLATOGIRATORIOHACERUIDOOSEPEGA

s,IMPIEELPLATOGIRATORIOELANILLOGIRATORIOYELPISODEL

HORNO

s!SEGÞRESEDEQUEELPLATOYELANILLOGIRATORIOESTÏN

COLOCADOSCORRECTAMENTE

%LUSODESUMICROONDASCAUSAINTERFERENCIADE46O

RADIO

s%STOESSIMILARALAINTERFERENCIACAUSADAPOROTROS

ARTEFACTOSPEQUE×OSCOMOPOREJEMPLOLOSSECADORES

!LEJEMÈSSUMICROONDASMICROONDASDEOTROS

ELECTRODOMÏSTICOSCOMOSU46ORADIO

.OTA

3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARACOCINARDURANTE

MÈSDEMINUTOSSEAJUSTARÈAUTOMÈTICAMENTEA

UNAPOTENCIADELPORCIENTODESPUÏSDELOS

MINUTOSPARAEVITARQUESEPASELACOMIDA

3ITIENEALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDE

SOLUCIONAR

LLAMEANUESTRALÓNEADEREPARACIONES

EN%%55

EN#ANADÈ



*DUDQWtD\VHUYLFLRWpFQLFR

'ARANTÓA

'ARANTÓALIMITADADEUNA×On0IEZASY

MANODEOBRA

$URANTEUNA×OAPARTIRDELAFECHA

ORIGINALDECOMPRAALDETALSEREPARARÈO

REEMPLAZARÈGRATUITAMENTECUALQUIERPIEZA

QUEFALLEDURANTEELUSONORMALENELHOGAR

MANODEOBRAKILOMETRAJEMILLAJETRANSPORTE

COSTODELVIAJEYCOSTODELDIAGNØSTICOSI

FUESENECESARIO

2ESIDENTES#ANADIENSES

,ASGARANTÓASANTERIORESCUBRENSOLAMENTE

AQUELLOSELECTRODOMÏSTICOSINSTALADOS

EN#ANADÈQUEHANSIDOCERTIlCADOSO

APROBADOSPORLASAGENCIESDEPRUEBA

CORRESPONDIENTESPARACUMPLIMIENTOCONLA

.ORMA.ACIONALDE#ANADÈAMENOSQUEEL

ELECTRODOMÏSTICOHAYASIDOTRAÓDOA#ANADÈ

DESDELOS%%55DEBIDOAUNCAMBIODE

RESIDENCIA

,ASGARANTÓASESPECÓlCASEXPRESADAS

ANTERIORMENTESONLAS5.)#!3GARANTÓAS

PROVISTASPORELFABRICANTE%STASGARANTÓAS

LEOTORGANDERECHOSLEGALESESPECÓlCOSY

USTEDPUEDETENERADEMÈSOTROSDERECHOS

QUEVARÓANDEUNESTADOAOTRO

,!Á.)#!9%8#,53)6!3/,5#)».

0!2!%,#,)%.4%"!*/%34!'!2!.4¶!

,)-)4!$!%3,!2%0!2!#)».$%,

02/$5#4/3%'Á.3%).$)#!!15¶,!3

'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3).#,59%.$/

,!3'!2!.4¶!3$%#/-%2#)!,):!#)».

/$%!04)45$0!2!5.02/0»3)4/

%.0!24)#5,!2%34«.,)-)4!$!3!

5.!º//!,0%2¶/$/$%4)%-0/

-¶.)-/0%2-)4)$/0/2,!,%9

-!94!'#/20/2!4)/../3%2«

2%30/.3!",%$%$!º/3).#)$%.4!,%3

/#/.3%#5%.4%3!,'5./3%34!$/39

02/6).#)!3./0%2-)4%.,!%8#,53)».

/,)-)4!#)».$%$!º/3).#)$%.4!,%3/

#/.3%#5%.4%3/,!,)-)4!#)».$%,!

$52!#)».$%,!3'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3

$%#/-%2#)!,):!#)»./!04)45$

0/2,/15%%34!3%8#,53)/.%3/

,)-)4!#)/.%305%$%../!0,)#!23%

%.35#!3/%34!'!2!.4¶!,%/4/2'!

$%2%#(/3,%'!,%3%30%#¶&)#/3

534%$4!-")².05%$%4%.%2/42/3

$%2%#(/315%6!2¶!.$%5.%34!$/!

/42//$%5.!02/6).#)!!/42!

,OQUE.O#UBREN%STAS'ARANTÓAS

 3ITUACIONESYDA×OSRESULTANTESDECUALQUIERADELASSIGUIENTESSITUACIONES

A )NSTALACIØNENTREGAOMANTENIMIENTOINAPROPIADOS

B #UALQUIERREPARACIØNMODIlCACIØNALTERACIØNOAJUSTENOAUTORIZADOSPOR

ELFABRICANTEOTALLERDESERVICIOAUTORIZADO

C -ALUSOABUSOACCIDENTESUSONORAZONABLEOHECHOSFORTUITOS

D #ORRIENTEVOLTAJESUMINISTROELÏCTRICOOSUMINISTRODEGASINCORRECTOS

E !JUSTEINADECUADODECUALQUIER

 ,ASGARANTÓASQUEDANNULASSILOSNÞMEROSDESERIEORIGINALESHANSIDO

RETIRADOSALTERADOSONOSEPUEDENDETERMINARFÈCILMENTE

 "OMBILLASlLTROSDEAGUAYlLTROSDEAIRE

 ,OSPRODUCTOSCOMPRADOSPARAUSOCOMERCIALOINDUSTRIAL

 %LCOSTODELSERVICIOOLLAMADADESERVICIOPARA

A #ORREGIRERRORESDEINSTALACIØN0ARALOSPRODUCTOSQUEREQUIERAN

VENTILACIØNSEDEBENUSARCONDUCTOSDEMETALRÓGIDO

B )NSTRUIRALUSUARIOENELUSOADECUADODELPRODUCTO

C 4RANSPORTEDELELECTRODOMÏSTICOALESTABLECIMIENTODESERVICIOYDE

REGRESO

 #UALQUIERPÏRDIDADEALIMENTOSDEBIDOAFALLASDELREFRIGERADOROCONGELADOR

 #OSTOSDEVIAJEYTRANSPORTEDESERVICIOENÈREASREMOTAS

 %STAGARANTÓANOSEAPLICAFUERADELOS%STADOS5NIDOSY#ANADÈ0ØNGASE

ENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDORPARADETERMINARSISEAPLICACUALQUIEROTRA

GARANTÓA

 ,OSDA×OSCONSECUENTESOINCIDENTALESSUFRIDOSPORCUALQUIERPERSONACOMO

RESULTADODELINCUMPLIMIENTODEESTAGARANTÓA%NALGUNOSESTADOSNOSE

PERMITELAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDEDA×OSCONSECUENTESOINCIDENTALESPORLO

TANTOLALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTERIORPUEDENOAPLICARSEENSUCASO

3INECESITASERVICIO

0RIMEROREVISELASECCIØNDELOCALIZACIØNYSOLUCIØNDEAVERÓASENSUGUÓA

DEUSOYCUIDADOOLLAMEALDISTRIBUIDORDONDEADQUIRIØELELECTRODOMÏSTICO

4AMBIÏNPUEDELLAMARA-AYTAG3ERVICES,,#!TENCIØNALCLIENTEAL

EN%%55YALEN#ANADÈPARAUBICARAUN

AGENTEDESERVICIOCALIlCADO

s !SEGÞRESEDECONSERVARELCOMPROBANTEDECOMPRAPARAVERIlCAREL

ESTADODELAGARANTÓA#ONSULTELASECCIØNSOBRELA'!2!.4¶!PARAMAYOR

INFORMACIØNSOBRELASRESPONSABILIDADESDELPROPIETARIOPARAOBTENERSERVICIO

BAJOLAGARANTÓA

s 3IELDISTRIBUIDOROLACOMPA×ÓADESERVICIONOPUEDENRESOLVERELPROBLEMA

ESCRIBAA-AYTAG3ERVICES,,#!TTN#!)2

#ENTER0/"OX

#LEVELAND4.OLLAMEALEN%%55YAL

EN#ANADÈ

s ,ASGUÓASDELPROPIETARIOMANUALESDESERVICIOEINFORMACIØNSOBRELASPIEZAS

PUEDENSOLICITARSEA-AYTAG3ERVICES,,#!TENCIØNALCLIENTE

.OTAS#UANDOLLAMEOESCRIBAACERCADEUNPROBLEMADESERVICIOPOR

FAVORINCLUYALASIGUIENTEINFORMACIØN

A3UNOMBREDIRECCIØNYNÞMERODETELÏFONO

B.ÞMERODEMODELOYNÞMERODESERIE

C.OMBREYDIRECCIØNDESUDISTRIBUIDOROTÏCNICODESERVICIO

D5NADESCRIPCIØNCLARADELPROBLEMAQUEESTÈEXPERIMENTANDO

E#OMPROBANTEDECOMPRARECIBODECOMPRA

Maytag UMC5200BAS00 2.0 Cu. Ft Countertop Radarange Microwave Oven

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Maytag UMC5200BAS00 Questions and Answers