Loading ...
Loading ...
Loading ...
2.
La
touche
PERM.
PRESS
(apprét
permanent)
vous
permet
d’avancer
dans
les
codes
de
configuration.
Appuyer
sur
la
touche
vous
fera
avancer
au
prochain
code
de
réglage
disponible.
Maintenir
la
touche
enfoncée
pour
avancer
automatiquement
dans
les
codes
de
réglage
a
une
cadence
de
un
(1)
par
seconde.
3.
On
utilise
la
touche
DELICATES
(délicats)
pour
sélectionner
ou
désélectionner
les
options.
Pour
démarrer
la
configuration
fonctionnelle
@
Modeles
PD
:
Insérer
la
clé
du
panneau
de service,
tourner
et
soulever
pour
enlever
le
panneau
d’accés.
®
Modéles
PN
:
Oter
le
cavalier
AA1
de
la
carte
des
circuits
de
commande
(voir
la
procédure
ci-dessous)
ou
utiliser
le
Code
d’accés
pour
entretien
ci-dessous.
Aprés
installation
du
lecteur
de carte de débit
(conformément
aux
instructions
du
fabricant
du
lecteur
de
carte),
pour
accéder
au
mode
de
configuration,
insérer
la
carte de
configuration
manuel
(fournie
par
le
fabricant
du
lecteur
de
carte)
dans
la
fente
d’insertion
de
carte.
Si
une
carte
de
configuration
manuel
n’est
pas
disponible,
le
mode
de
configuration
manuel
ne
peut
pas
étre
initié.
Par
contre,
le
mode
de
diagnostic
peut
6tre
initié
en
retirant
le
connecteur
AA1
sur
le
circuit
de
commande.
IMPORTANT
:
On
ne
doit
pas
ouvrir
la
console
avant
d’avoir
d’abord
coupé
l’alimentation
du
séeche-linge.
Pour
accéder
au
connecteur
AA1
:
~»
Débrancher
le
séche-linge
ou
couper
l’alimentation.
~»
Ouvrir
la
console,
débrancher
la
fiche
sur
AA1,
fermer
la
console.
~»
Rebrancher
le
séche-linge
ou
rétablir
l’alimentation.
@
Modéles
PN
équipés
d’un
commutateur
de
programmation
:
Insérer
la
clé
du
panneau
d’accés
et
la
tourner
dans
le
sens
antihoraire.
™@
Modeéles
PN
avec
lecteur
de carte de
débit
de
seconde
génération
:
Aprés
l’installation
du
lecteur
de
carte de débit de
seconde
génération
(conformément
aux
instructions
du
fabricant
du
lecteur
de
carte),
pour
accéder
au
mode
de
configuration,
insérer
la
carte de
configuration
manuelle
(fournie
par
le
fabricant
du
lecteur
de
carte)
dans
la
fente
d’insertion
de
carte.
En
l’absence
de
carte
de
configuration
manuelle,
seul
le
mode
de
diagnostic
peut
6tre
initié.
@
Autre
méthode
d’accés
au
mode
de
configuration
en
accédant
au
Code
d’accés
pour
entretien
:
On
peut
entrer
ce
code
pour
accéder
au
mode
de
configuration
sans
retirer
la
console
sur
les
seche-linge
juste
enievés
du
carton
ou
sans
configuration
de
tarif.
il
fonctionne
uniquement
sur
les
séche-linge
qui
sont
configurés
pour
un
tarif
de
vente
0
sans
configuration
de
tarif
spécial,
et
Poption
Piéce/Débit
doit
étre
régiée
a
“J._d”.
Si
le
séche-linge
nest
pas
en
mode
panne,
la
porte
doit étre
ouverte
pour
poursuivre.
En
utilisant
uniquement
les
trois
touches
du
bas
(numérotés
1,
2
et
3
de
gauche
a
droite)
:
1.
Appuyer
sur
2
pendant
plus
de
2
secondes,
mais
moins
de
10
secondes.
2.
Appuyer
simultanément
sur
1
et
3
pendant
2
secondes.
Lafficheur
montre
S
3.
3.
Appuyer
simultanément
sur
1
et
2.
Lafficheur
montre
S
4.
4.
Appuyer
simultanément
sur
2
et
3.
Lafficheur
montre
S
5.
5.
Appuyer
sur
2.
6.
Attendre
au
moins
2
secondes,
mais
pas
plus
que
15
secondes,
puis
appuyer
successivement
sur
:
3,
2,
1,
3.
Le
séche-linge
est
maintenant
au
mode
de
configuration.
On
doit
noter
avant
de
procéder
que,
en
dépit
des
options
disponibles,
un
propriétaire
peut
toujours
choisir
de
déballer
un
séche-linge
commercial,
le
raccorder
a
|’alimentation
et
avoir
tout
de
suite
un
séeche-linge
fonctionnel.
REMARQUE
:
Avant
la
mise
en
service,
un
systeme
de
paiement
ou
un
ensemble
OPL
doit
étre
installé
sur
les
modéles
PD.
@
Les
séche-linge
PD
sont
préréglés
a
l’usine
pour
un
tarif
de
programme
fixe
avec
durée
supplémentaire.
@
Les
séche-linge
PN
sont
prérégiés
a
l’usine
pour
un
fonctionnement
de
programme
fixe;
les
seche-linge
peuvent
donc
fonctionner
sans
paiement.
30
AFFICHAGE
Une
fois
que
le
séche-linge
sera
installé
et
branché,
l’affichage
indiquera
“O
minutes”.
Une
fois
que
le
séche-linge
aura
été
branché
et
que
l’on
aura
ouvert
puis
fermé
la
porte,
laffichage
indiquera
le
tarif
de
vente.
Les
modéles
PN
sont
préréglés
a
l’usine
pour
les
programmes
gratuits;
l’affichage
clignotera
“SELECT
CYCLE”.
Mocéles
PD
WHITES
PERM.
AND
COLORS
PRESS
DELICATES
a
=
a
Modéles
PN
SELECT
CYCLE
WHITES.
PERM.
AND
COLORS
PRESS
DELICATES
a a @
CODES
DE
REGLAGE
POUR
LES
MODELES
PN
:
Les
codes
de
réglage
sont
les
méme
que
pour
les
modéles
PD,
sauf
indication
contraire.
Le
code
de
configuration
est
indiqué
par
le
ou
les
deux
premiers
caractéres
de
gauche.
La
valeur
de
code
de
configuration
est
indiquée
par
les
deux
ou
les
trois
caractéres
de
droite.
REMARQUE
:
La
premiere
ligne
de
chaque
code
indique
la
configuration
a
lusine.
eons
9
(ele
(i
524
|
TARIF
DE
PROGRAMME
REGULIER
&ii
&,
|
Ceci
représente
le
nombre
de
piéces
(piéce
1);
réglable
entre
0
et
39.
(Voir
la
configuration
b.xx
de
VALEUR
DE
LA
PIECE
1).
On
avance
ce
0 a
39
en
appuyant
sur
la
touche
WHITES
AND
COLORS.
Configuré
a
l'usine
pour
6 x
piéce
1
&éif?
|
MODELES
PN
:
Configuré
a
l'usine
pour
6
00
(0
piéce).
~»
Appuyer
une
fois
sur
la
touche
PERM.
PRESS
pour
avancer
au
code
suivant.
145
|
DUREE
DE
SECHAGE
REGULIER
7774
|
Représente
le
nombre
de
minutes
par
piéce
(piéce
1).
Configuré
a
Pusine
pour
5
minutes
par
piéce.
Exemple
:
6
piéces
x
5
minutes
=
30
minutes.
En
appuyant
sur
la
touche
WHITES
AND
COLORS,
on
peut
ajuster
la
valeur
entre
1
et
99
minutes.
744
|
MODELES
PN
:
Ceci
représente
la
durée
d’un
programme
Le
=|
gratuit.
Exemple
:
“7
45”
=
45
minutes.
~»
Appuyer
une
fois
sur
la
touche
PERM.
PRESS
pour
avancer
au
code
suivant.
AG
|
TYPE
DE
TARIF
POUR
LE
SECHE-LINGE
Afi
if?
|
Tarif
de
programme
fixe
avec
durée
supplémentaire.
Pour
une
description
détaillée,
voir
Information
générale
pour
l'utilisateur.
A
FE,
|
Programme
fixe.
Pour
une
description
détaillée,
voir
Information
générale
pour
lutilisateur.
Utiliser
la
touche
DELICATES
pour
faire
cette
sélection.
MODELES
PN
:
Réglé
a
usine
a
FC.
~»
Appuyer
une
fois
sur
la
touche
PERM.
PRESS
pour
avancer
au
code
suivant.
r,
had
we,
ant
ve
ant
OPTION
COMPTEUR
DE
PROGRAMME
tbe
LS
Renrohestanly
re
Cette
option
peut
étre
Sélectionnée
(“ON”)
ou
Pas
sélectionnée
(“OFF”)
GUL
|
Pas
sélectionnée
(“OFF”).
Sti
|
Sélectionnée
“ON”
et
incapacité
de
la
désélectionner.
Appuyer
3
fois
consécutives
sur
la
touche
DELICATES
pour
sélectionner
“ON”.
Une
fois
que
“ON”
est
sélectionnée,
on
ne
peut
plus
la
désélectionner.
~>
Appuyer
une
fois
sur
la
touche
PERM.
PRESS
pour
avancer
au
code
suivant.
Loading ...
Loading ...
Loading ...