Aqua Joe BDL-A0047 Garden Hose Bundle 100-Ft Hose WSplitter User Manual

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Model/Modelo/Modèle SJ-SHSBB-GRY

SJ-SJ-SHSBB-GRY-880E/S/F-M

STEEL GARDEN HOSE HOLDER

WITH FAUCET

Sujetador de acero para manguera de jardín - Incluye grifo

Porte-boyau d’arrosage en acier avec robinet

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Know Your Steel Garden Hose Holder

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before using the steel garden hose holder. Compare the illustration below to

the steel garden hose holder in order to familiarize yourself with the product.

Save this manual for future reference.

1. Hose holder

2. Front faucet

3. Rear inlet

4. S-type nut

5. Top post

6. Bottom post

7. Base

8. Secondary stake

9. Primary stake

Technical Data

Product Dimensions: 9.8 in. W x 42.5 in. H x 10.2 in. D (24.9 cm W x 107.9 cm H x 25.9 cm D)

Anchoring System 2-Point Secure Anchor System

Storage Capacity Up to 125 feet of 5/8-inch hose

Material Heavy gauge solid steel construction + brass spigot

Weight 9.9 lbs (4.5 kg)

Fits standard garden hose

Unpacking

Carton Contents

• Topandbottomposts

• S-typenut

• M6x50screw

• Hoseholder

• Manuals+Registrationcard

1. Carefully remove the steel garden hose holder and check

to see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damageoccurredduringshipping.Ifyounddamagedor

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use the steel garden hose

holder. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small

parts.Theseitemscanbeswallowedandposeasuocation

risk!

Assembly

WARNING! To avoid serious personal injury, read and

understand all safety instructions provided.

1. To assemble the hose stand post, take the top and

bottompostandttogetherbyslidingthetoppostover

the connecting post. Depress the push button on the

connecting post enough to slide into the top post (Fig. 1).

2. Slide the top post over the connecting post until the push

button locks into place in its respective hole on the top

post (Fig. 2).

3. Insert the hose holder into the corresponding holes on the

assembled hose stand post (Fig. 3 and Fig. 4).

Fig. 1

Top post

Bottom post

Connecting

post

Push

button

Fig. 2

Top

post

Bottom

post

push

buttons

Connecting

post

Fig. 3

Assembled

hose stand

post

Hose holder

Fig. 4

4. UsingtheM6x50screwands-typenut,securethehose

holder in place (Fig. 5).

Operation

1. Wearing work boots or other appropriate close-toed

shoes,rmlystepdownonthebaseandpushtheprimary

andsecondarystakescompletelyintotheground(Fig.6).

Make sure your steel garden hose holder is secure

before use.

mWARNING! Do not install your steel garden hose holder

in soft ground or mulch.

2. Connect your water source to the rear inlet (Fig. 7).

3. Connect your hose to the front faucet (Fig. 7).

Service + Support

If your Aqua Joe

SJ-SHSBB-GRY steel garden hose holder

requires service or maintenance, please call

Snow Joe

+ Sun Joe

customerserviceat1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563)forassistance.

Model + Serial Numbers

When contacting the company or arranging service from an

authorized dealer, you will need to provide the model and serial

numbers, which can be found on the decal located on the steel

garden hose holder. Copy these numbers into the space

provided below.

Fig. 5

M6x50 Screw

S-type

nut

Fig. 6

Base

Primary stake

Secondary

stake

Fig. 7

Front

faucet

Rear

inlet

Record the following numbers from your new product:

Model #:

Serial #:

S J - S H S B B - G R Y

SNOW JOE

+ SUN JOE

CUSTOMER PROMISE

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe

, LLC (“Snow Joe

+ Sun Joe

”) strongly encourages

you to register your purchase. You can register online at

snowjoe.com/ProductRegistration, or by printing and mailing

in a registration card available online from our website, or

calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].

Failure to register your product purchase will not diminish your

warranty rights. However, registering your purchase will allow

Snow Joe

+ Sun Joe

to better serve you with any of your

customer service needs.

WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?

This Warranty is extended by Snow Joe

+ Sun Joe

the owner of this new product for residential and personal

household use only. This Warranty does not apply to

products used for commercial, rental or re-sale purposes.

Should ownership of this product change during the 2-year

period, please update the product’s owner information at

snowjoe.com/ProductRegistration.

WHAT IS COVERED?

Snow Joe

+ Sun Joe

warrants to the owner that if this product

fails within 2 years from the date of purchase due to a defect in

material or workmanship or as a result of normal wear and tear

from ordinary household use, Snow Joe

+ Sun Joe

will send a

replacement part or product, as needed, free of charge and with

free shipping to the original purchaser.

If, in Snow Joe

+ Sun Joe

’s sole discretion, the failed product

cannot be repaired with a part, Snow Joe

+ Sun Joe

will elect to

either (A) send a new product at no charge and with free shipping

or (B) refund the full purchase price to the owner.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply to products that have been used

commercially or in non-household applications. This Warranty

doesnotcovercosmeticchangesthatdonotaectperformance.

This Warranty is only valid if the product is used and maintained

in accordance with the instructions, warnings and safeguards

contained in the owner’s manual. Snow Joe

+ Sun Joe

will not

be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

This warranty does not cover any cost or expense incurred by

the purchaser in providing substitute equipment or service during

reasonable periods of malfunction or non-use of this product

while waiting for a replacement part or unit under this warranty.

Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered

under this warranty, and can be purchased at snowjoe.com or

by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Batteries are

covered in full for 90-days from the date of purchase.

Repair, replacement or refund of the purchase price are

the exclusive remedies of purchaser and the sole liability of

Snow Joe

+ Sun Joe

under this warranty. No employee or

representative of Snow Joe

+ Sun Joe

is authorized to make any

additionalwarrantyoranymodicationtothiswarrantywhichmay

be binding upon Snow Joe

+ Sun Joe

. Accordingly, purchaser

should not rely upon any additional statements made by any

employee or representative of Snow Joe

+ Sun Joe

. In no event,

whether based on contract, indemnity, warranty, tort (including

negligence), strict liability or otherwise, shall Snow Joe

Sun Joe

be liable for any special, indirect, incidental, or

consequential damages, including, without limitation, loss of

protorrevenue.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the

above limitations may not apply to you.

Outside the USA, other warranties may apply.

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe

+ Sun Joe

are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant

as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We

think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe

+ Sun Joe

promise.

OUR PROMISE: Snow Joe

+ Sun Joe

warrant new products for two years from the date of purchase. If your product does

notwork,orthere’sanissuewithaspecicpart,wewillxthisbyeithersendingyouafreereplacementpartorbysending

you a new or comparable product at no charge. How cool is that! Before you know it, you’ll be back in action cutting,

sawing, mowing, washing and…?

Conozca su soporte de acero para manguera de jardín

Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de usar su soporte de acero para manguera

dejardín.Comparelasiguienteilustraciónconelsoportedeaceroparamangueradejardínconelndefamiliarizarseconel

producto. Conserve este manual para futuras referencias.

1. Sujetador de manguera

2. Grifo frontal

3. Toma trasera

4. Tuerca en forma de “S”

5. Poste superior

6. Poste inferior

7. Base

8. Estacasecundaria

9. Estacaprimaria

Datos técnicos

Dimensiones de producto: 9.8 plg (ancho) x 42.5 plg (alto) x 10.2 plg (profundidad)

(24.9 cm ancho x 107.9 cm alto x 25.9 cm profundidad)

Sistema de anclaje Sistema de anclado de seguridad de dos puntos

Capacidad de almacenamiento Hasta 125 pies de manguera de 5/8 plg

Material Acero sólido grueso / grifo de latón

Peso 9.9 lb (4.5 kg)

Compatible con mangueras

de jardín estándar

Desembalaje

Contenido del paquete

• Postessuperioreinferior

• Tuercaenformade“S”

• TornilloM6x50

• Sujetadordemanguera

• Manualesytarjetaderegistro

1. Retire cuidadosamente el soporte de acero para manguera

de jardín y compruebe que todos los artículos anteriores

estén suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NODEVUELVAlaunidadalatienda.Llameala

central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material

de embalaje hasta que usted esté listo para usar su soporte

de acero para manguera de jardín. Todo el empaquetado

está hecho de materiales reciclables. Deseche estos

materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad.

¡IMPORTANTE!Elartefactoylosmaterialesdeembalajenoson

juguetes. No deje que los niños jueguen con las bolsas plásticas,

láminasopartespequeñas.¡Estosobjetospuedensertragados

yrepresentanunriesgodeasxia!

Ensamblado

¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales

severas, lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad

proporcionadas.

1. Para ensamblar el poste de soporte de manguera, sujete

los postes superior e inferior y conéctelos deslizando el

poste superior por sobre el poste de conexión. Presione el

botón en el poste de conexión y deslícelo dentro del poste

superior (Fig. 1).

2. Deslice el poste superior por sobre el poste de conexión

hastaqueelbotónsetrabeensulugar,ensuoricio

respectivo en el poste superior (Fig. 2).

3. Inserte el sujetador de manguera en los correspondientes

oriciossobreelpostedesoporteyaensamblado

(Figs. 3 y 4).

Fig. 1

Poste superior

Poste inferior

Poste de

conexión

Botón

Fig. 2

Poste

superior

Poste

inferior

Poste de

conexión

Botones

Fig. 3

Soporte para

manguera

ensamblado

Sujetador de

manguera

Fig. 4

4. UsandoeltornilloM6x50ylatuercaenformade“S”,

asegure el sujetador de manguera en su posición (Fig. 5)

Operación

1. Usando botas de trabajo u otros zapatos cerrados

apropiados,pisermementesobrelabaseyentierre

las estacas primaria y secundaria por completo en

elsuelo(Fig.6).Asegúresedequesusoportedeacero

para manguera de jardín esté asegurado antes del uso.

m ¡ADVERTENCIA! No instale su soporte de acero para

manguera de jardín en un terreno suave o mantillo.

2. Conecte su fuente de agua a la toma trasera (Fig. 7).

3. Conecte su manguera al grifo frontal (Fig. 7).

Servicio y soporte

Si su soporte de acero para manguera de jardín SJ-SHSBB-GRY

de Aqua Joe

requiere servicio o mantenimiento, comuníquese

con la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamandoal1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)paraobtener

ayuda.

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa o programar una reparación en un

centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo

y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta

colocada en el soporte de acero para manguera de jardín.

Copie estos números en el espacio proporcionado a

continuación.

Fig. 5

Tornillo M6x50

Tuerca en

forma de

“S”

Fig. 6

Base

Estaca primaria

Estaca

secundaria

Fig. 7

Grifo

frontal

Toma

trasera

Registre los siguientes números que se encuentran sobre su

nuevo producto:

Modelo:

Nº de serie:

S J - S H S B B - G R Y

LA PROMESA DE SNOW JOE

+ SUN JOE

AL CLIENTE

REGISTRO DE PRODUCTO:

Snow Joe

, LLC (“Snow Joe

+ Sun Joe

”) recomienda

enfáticamente que usted registre su producto comprado.

Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/

ProductRegistration, imprimiendo y enviando por correo una

tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando

a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.

com. Si usted no registra su producto luego de la compra, sus

derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su

compra permitirá que Snow Joe

+ Sun Joe

le pueda atender

mejor si usted tiene alguna necesidad.

¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA?

Snow Joe

+ Sun Joe

ofrece esta garantía al propietario de este

nuevo producto solo para uso residencial y personal doméstico.

Esta garantía no se aplica para productos usados con nes

comerciales, de alquiler o reventa. Si este producto cambia

de propietario durante dicho periodo de dos (2) años, actualice

la información del propietario del producto en snowjoe.com/

ProductRegistration.

¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?

Snow Joe

+ Sun Joe

garantiza al propietario del producto que

si éste falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de

compra debido a un defecto en materiales o fabricación, o como

resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico

ordinario, Snow Joe

+ Sun Joe

enviará una pieza de repuesto o

producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío gratuito, al

comprador original.

Si, a sola discreción de Snow Joe

+ Sun Joe

, el producto

defectuoso no puede ser reparado con una pieza de repuesto,

Snow Joe

+ Sun Joe

decidirá: (A) enviar un producto de reemplazo

sin costo adicional y con envío gratuito; o (B) reembolsar el precio

de compra en su totalidad al propietario.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados

comercialmenteoenaplicacionesnodomésticas.Estagarantía

no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento.

Estagarantíasoloesválidasielproductoesusadoymantenido

de acuerdo con las instrucciones, advertencias y salvaguardias

contenidas en el manual del propietario. Snow Joe

+ Sun Joe

se responsabilizará por el costo de ninguna reparación de garantía

no autorizada. Esta garantía no cubre ningún costo o gasto

incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o

servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de

este producto, mientras se espera por una pieza de repuesto o

nuevo producto bajo esta garantía. Las piezas desgastables como

correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta garantía,

y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas

totalmente por la garantía durante los noventa (90) días posteriores

a la fecha de compra.

La reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra

son soluciones exclusivas para el comprador y la única

responsabilidad de Snow Joe

+ Sun Joe

bajo esta garantía.

Ningún empleado o representante de Snow Joe

+ Sun Joe

está

autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional, ni modicación

a esta garantía, que pueda vincular legalmente a Snow Joe

Sun Joe

. Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse

a ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado o

representante de Snow Joe

+ Sun Joe

. En ningún caso, sea

basado en contrato, indemnización, garantía, agravio (incluyendo

negligencia), responsabilidad absoluta o de otro tipo, Snow Joe

+ Sun Joe

se hará responsable de cualquier daño especial,

indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin limitaciones, la

pérdida de ganancias o ingresos.

Algunos estados no permiten límites en garantías. En dichos

estados, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted.

FueradelosEE.UU.puedenaplicarseotrasgarantías.

POR SOBRE TODO, en Snow Joe

+ Sun Joe

estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que

su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona,

oseaveríabajocondicionesnormalesdeoperación.Creemosqueesimportantequeustedsepaquepuedeconaren

nosotros.EsporesoquehemoscreadolapromesaSnowJoe

+ Sun Joe

NUESTRA PROMESA: Snow Joe

+ Sun Joe

garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra.

Sisuproductonofunciona,ohayunproblemaconunapiezaespecíca,resolveremosesteinconvenienteenviándoleuna

pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin

que usted se de cuenta, usted ya estará de vuelta podando, serrando, cortando, lavando, etc.

Apprenez à mieux connaître votre porte-boyau

d’arrosage en acier

Avantd'utiliserleporte-boyaud'arrosageenacier,lisezattentivementlemanueld'utilisationetlesconsignesdesécurité.Andevous

familiariser avec le produit, comparez l'illustration ci-dessous avec votre

porte-boyau d'arrosage en acier.

1. Porte-boyau

2. Robinet avant

3. Entréearrière

4. Écrou de type S

5. Montant supérieur

6. Montant inférieur

7. Support

8. Piquet secondaire

9. Piquet principal

Données techniques

Dimensions du produit 24,9 cm (l) x 107,9 cm (H) x 25,9 cm (P)

Systèmed'ancrage  Àdeuxpiquets

Capacitéderangement  Boyaumesurantjusqu'à16mmdediamètreet38mdelongueur

Matériau Fabriqué dans de l'acier massif épais, robinet en laiton

Poids 4,5 kg

Compatible avec les boyaux

d’arrosage standard

Déballage

Contenu de la caisse

• Montantssupérieuretinférieur

• ÉcroudetypeS

• VisM6x50

• Porte-boyau

• Manuelsetcarted'enregistrement

1. Retirez soigneusement le porte-boyau d'arrosage en acier

delacaisseetinspectez-lepourvérierquetous

les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer

qu'aucun élément ne s'est cassé ou n'a été endommagé

pendantletransport.Sivousconstatezquedespièces

manquentousontendommagées,NEPASretournerla

caisseaumagasin.Veuillezappelerleserviceclientèle

Snow Joe

+ Sun Joe

au1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et

l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser

le porte-boyau d'arrosage en acier. L'emballage est

fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces

matériaux de façon appropriée et conformément aux

réglementations locales.

IMPORTANT! Le produit et son emballage ne sont pas des

jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique,lesfeuillesmétalliquesoulespetitespièces.

Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer

unesuocation!

Assemblage

AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves blessures,

lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies.

1. Pour assembler le porte-boyau, prenez les montants

supérieur et inférieur et insérez-les l'un dans l'autre en

faisant glisser le montant supérieur sur le raccord du

montantinférieur.Enfoncezlebouton-poussoirduraccord

du montant inférieur pour lui permettre de glisser dans

le montant inférieur (Fig. 1).

2. Faites glisser le montant supérieur sur le raccord du

montant inférieur jusqu'à ce que le bouton-poussoir se

relâche et se mette en place dans le trou du montant

supérieurprévuàceteet(Fig.2).

3. Insérez le porte-boyau en faisant correspondre les trous

pratiqués dans la partie supérieure du montant assemblé

(Fig. 3 et 4).

Fig. 1

Montant

supérieur

Montant inférieur

Raccord

du montant

inférieur

Bouton-poussoir

Fig. 2

Montant

supérieur

Montant

inférieur

Boutons-

poussoirs

Raccord

du montant

inférieur

Fig. 3

Montant

assemblé

Porte-boyau

Fig. 4

4. Àl'aidedelavisM6x50etdel'écroudetypeS,

attachez le porte-boyau au montant assemblé (Fig. 5).

Utilisation

1. Le pied dans une bottine de travail ou dans une chaussure

à bout fermé, appuyez fermement sur le support et

enfoncezcomplètementlepiquetprincipaletlepiquet

secondairedanslesol(Fig.6).Avantdel'utiliser,assurez-

vous que votre porte-boyau d'arrosage en acier est

solidement enfoncé.

mAVERTISSEMENT! Ne pas implanter le porte-boyau

d'arrosage en acier dans un sol meuble ou dans du paillis.

2. Branchezl'alimentationeneausurl'entréearrière(Fig.7).

3. Branchez le boyau d'arrosage sur le robinet avant (Fig. 7).

Entretien, réparations et

assistance technique

Si votre porte-boyau d'arrosage en acier Aqua Joe

SJ-SHSBB-GRY nécessite une intervention technique ou un

entretien,veuillezappelerleserviceclientèleSnowJoe

Sun Joe

au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)pourdel'aide.

Numéros de modèle

et de série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour prendre

rendez-vous pour une intervention technique chez un

revendeuragréé,vousdevezfournirlesnumérosdemodèleet

de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante

apposée sur le porte-boyau d'arrosage. Copiez ces numéros

dans l'espace réservé ci-dessous.

Fig. 5

Vis M6 x 50

Écrou de

type S

Fig. 6

Support

Piquet principal

Piquet

secondaire

Fig. 7

Robinet

avant

Entrée

arrière

Copiez les numéros suivants de votre nouveau produit :

Model #:

Serial #:

S J - S H S B B - G R Y

LA PROMESSE DE SNOW JOE

+ SUN JOE

À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe

, LLC (« Snow Joe

+ Sun Joe

») vous recommande

vivement d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter.

Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/

ProductRegistration, ou en imprimant et en envoyant par courrier une

carte d’enregistrement disponible en ligne sur notre site Web, ou par

téléphoneenappelantnotreServiceàlaclientèleau1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse

[email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre

produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie.

Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe

Sun Joe

de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoirenmatièredeserviceàlaclientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

Snow Joe

+ Sun Joe

orelaprésentegarantieaupropriétairedece

nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel.

Laprésentegarantienes’appliquepasauxproduitsutilisésàdesns

commerciales, pour la location ou la revente. Si ce produit change de

propriétaire au cours de la période de 2 ans, nous vous demandons

de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du produit en

vous rendant sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

Snow Joe

+ Sun Joe

garantit au propriétaire de ce produit que si

celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter de la date

d’achatsuiteàunvicedematièreoudefabricationousuiteàune

usurenormaledueàuneutilisationménagèreordinaire,SnowJoe

+ Sun Joe

enverraàl’acheteurprimitif,lecaséchéant,unepièceou

un produit de rechange, gratuitement et franco de port.

Si, à la discrétion absolue de Snow Joe

+ Sun Joe

, le produit en

pannenepeutpasêtreréparéenchangeantuneouplusieurspièces,

Snow Joe

+ Sun Joe

choisira (A) d’envoyer un nouveau produit,

gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au propriétaire

le prix d’achat total du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés

commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers.

La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques

quin’aectentpaslerendement.

La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé

et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements

et aux précautions de sécurité dont le manuel d’utilisation fait état.

Snow Joe

+ Sun Joe

ne saurait être tenue responsable du coût

de réparations non couvertes par la garantie, quelles qu’elles soient.

Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour obtenir un

matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable

de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en

attendantunepièceouunproduitderechangeautitredelaprésente

garantie,nesontpascouvertsparlaprésentegarantie.Lespièces

d’usurecomme lescourroies,lestarières,les chaînesetles dents

ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie et peuvent

être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement

couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date

d’achat.

La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat

sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de

Snow Joe

+ Sun Joe

au titre de la présente garantie. Aucun

employé ou représentant de Snow Joe

+ Sun Joe

n’est autorisé

à ajouter une nouvelle garantie ou à apporter une quelconque

modication à la présente garantie pouvant être exécutoire pour

Snow Joe

+ Sun Joe

. En conséquence, l’acheteur ne doit pas

compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles

soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de

Snow Joe

+ Sun Joe

. En aucune circonstance, que ce soit sur

la base d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un

acte dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière

ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe

Sun Joe

ne saurait être tenue responsable de tous les dommages

spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans

toutefoiss’ylimiterlemanqueàgagneroulapertedeprots.

Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties.

Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous.

EndehorsdesÉtats-Unis,d’autresgarantiespeuvents’appliquer.

VousêtesnotreclientetSnowJoe

+ Sun Joe

SE MET EN QUATREpourvousservir.Nousnouseorçonsdevousrendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas

ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous

pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe

+ Sun Joe

NOTRE PROMESSE : Snow Joe

+ Sun Joe

garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.

Sivotreproduitnefonctionnepas,ousiunepiècespéciquevousposeproblème,nousvousenverronsgratuitementune

piècederechangeouunproduitneufoucomparable.Génial,n’est-cepas?Avantmêmedevousenrendrecompte,vous

pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?

NOTES

snowjoe.com

Aqua Joe BDL-A0047 Garden Hose Bundle 100-Ft Hose WSplitter & Stand

Product's Documents

User Manual

Specifications

Aqua Joe BDL-A0047 Questions and Answers