43E325BF
40E325BF
ENG
HUN MKD ROU
GRC
SVN
BGR
HRV
SRB
BIH/
MNE
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ENG
HUN
MKD
ROU
GRC
SVN
BGR
HRV
SRB
BIH/
MNE
Ο∆ΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας
σας και να τα διατηρήσετε για μελλοντική αναφορά.
9043
Power off Icon: Corresponding to the “POWER ‘botton of remote.
Menu Icon: Corresponding to the “MENU” button of remote.
Source Icon: Corresponding to the “SOURCE” button of remote.
CH+ Icon: Corresponding to the “CH+” button of remote.
CH- Icon: Corresponding to the “CH-” button of remote.
Volume+ Icon: Corresponding to the “Volume+ ” button of remote.
Volume- Icon: Corresponding to the “Volume- ” button of remote.
TV Buttons And Terminal Interface
TV Buttons
Display/Hide Key Icon: When there is no button icon popping up,press the key, they key icon will pop
up like the picture shows above, the key icon will automatically turn off after 5 seconds of inactivity.
Icon selection: Short pres the button, move the loop to the right, select the icon.
Icon function selction: Long press the key to achieve the fuction of the selected icon.
Icon Descpription:
6
BIH/
MNE
9043
Odgovara dugmetu "POWER" (za isključivanje) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „MENU“ (za izbor) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu "SOURCE" (za izvor) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „CH+“ (za mijenjanje kanala naviše) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „CH-“ (za mijenjanje kanala naniže) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „Volume+“ (za pojačavanje jačine zvuka) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „Volume-“ (za smanjivanje jačine zvuka) na daljinskom upravljaču.
TV dugmići i priključak terminal
TV dugmići (tasteri)
Prikaz/sakrivanje slike: Kada se ne vidi slika tastera, pritisnite taster, slika tastera će se pojaviti kao
što je prikazano gore; slika tastera će se automatski isključiti nakon 5 sekundi neaktivnosti.
Biranje: Kratko pritisnite dugme, pomjerite pokazivač udesno, odaberite sličicu.
Konačan izbor: Dugo pritisnite taster da biste postigli ulogu izabrane sličice.
Opis slike:
7
BIH/
MNE
8
BIH/
MNE
Comtrade Distribution d.o.o. Sarajevo
Comtrade Distribution d.o.o. Sarajevo Džemala Bijedića 1567100
Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica
Vojislavljevića 70, 81000 Podgorica Tel: 020 212 342, Fax: 020 264 077 E-mail: [email protected] comtradedistribution.com
0 Sarajevo Tel: +387 33 756 164 E-mail: [email protected]
9
BGR
9043
10
BGR
11
BGR
“Сръчко” Сервиз
бул. ”Проф. Цветан Лазаров” №12, 1000 София Обслужване на клиенти
Централен сервиз: 0700 19 960, 02 9700970; 02 9700971 Понеделник до Петък от 9.30 до 19.00 ч. Събота от 10.00 до 16.00 ч.
[email protected] www.sservice.bg
12
GRC
9043
13
GRC
14
GRC
Manolopoulos service:
29 Agorakritou Street, 104 40, Athens +30 210 82.13.542 [email protected] www.manolopoulos-service.gr/
15
HRV
90
43
Odgovara gumbu "POWER" (isključeno) na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "MENU" na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "SOURCE" (izvor) na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "CH +" (za promjenu kanala na gore) na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "CH-" (za promjenu kanala prema dolje) na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "Volume+" (za povećanje glasnoće) na daljinskom upravljaču.
Odgovara gumbu "Volume-" (za smanjenje glasnoće) na daljinskom upravljaču.
TV tipke i sučelje terminala
TV tipke (gumbi)
Prikaži/sakrij sliku: Kada nije vidljiva slika gumba, pritisnite gumb, slika gumba pojavit će se kao što je prikazano gore; slika će se automatski
isključiti nakon 5 sekundi neaktivnosti.
Kretanje: Kratko pritisnite gumb, pomaknite kursor udesno, odaberite ikonu.
Odabir: Pritisnite i držite za rad odabrane ikone.
Opis slike:
16
HRV
17
HRV
SYSTEM ONE
Adresa: Bobovačka 210 000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 1 3691 282 Radno vrijeme: pon-pet 8-16h [email protected]
hr.s1see.com
Supra Mea
Maksimirska cesta 129,10000, Zagreb Tel: +385 1 2316 086 [email protected]
18
HUN
9043
Kikapcsolás ikon: A távirányító „POWER” gombjának felel meg.
Menü ikon: A távvezérlő „MENU” gombjának felel meg.
Forrás ikon: A távvezérlő „SOURCE” gombjának felel meg.
CH + ikon: A távirányító „CH +” gombjának felel meg.
CH- ikon: A távirányító „CH-” gombjának felel meg.
Hangerő+ ikon: A távvezérlő „Volume +” gombjának felel meg.
Hangerő- ikon: A távvezérlő „Volume -” gombjának felel meg.
TV gombok és Terminál interfész
TV gombok
Megjelenítés / Elrejtés gomb ikon: Ha nem jelenik meg gomb ikon, akkor nyomja meg a gombot, a gomb ikon felbukkan, mint ahogy
a fenti képen látható, a gomb ikon 5 másodperc után automatikusan eltűnik.
Ikonválasztás: Röviden nyomja meg a gombot, mozgassa a kampót jobbra, válassza ki az ikont.
Ikon funkció kiválasztása: Hosszan nyomja meg a gombot, hogy elérje a kiválasztott ikont funkciót.
Ikon leírás:
19
HUN
20
HUN
Szellemkép Bt.
Cím: 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 45/D Ügyfélszolgálati telefonszám: +36 1 242 2274, +36 1 388 2728
Ügyfélszolgálati e-mail cím:[email protected] szellemkepbt.hu
21
MKD
9043
22
MKD
23
MKD
КОМТРЕЈД ДИСТРИБУЦИЈА ДООЕЛ Скопје
Бул. Киро Глигоров бр. 131000 Скопје Тел: 02/25 28 912 [email protected] comtradedistribution.com
24
ROU
9043
Pictograma de oprire: corespunde butonului „POWER” al telecomenzii.
Pictograma meniului: corespunde butonului „MENU” al telecomenzii.
Pictograma sursă: corespunde butonului „SOURCE” al telecomenzii.
Pictograma CH+: corespunde butonului „CH +” al telecomenzii.
Pictogramă CH-: corespunde butonului „CH-” al telecomenzii.
Pictogramă Volum+: corespunde butonului „Volum +” al telecomenzii.
Pictogramă Volum-: corespunde butonului „Volum-” al telecomenzii.
Butoane TV și Interfață
Butoane TV
Afișează / Ascunde pictograma: Când nu apare nicio pictogramă, apăsați butonul, pictograma butonului va apărea așa cum arată
imaginea de mai sus, pictograma butonului se va schimba automat după 5 secunde de inactivitate.
Selecția pictogramelor: Apăsați scurt butonul, mutați bucla spre dreapta, selectați pictograma.
Selecția funcției pictogramei: Apăsați lung butonul pentru a selecta funcția pictogramei selectate.
Descrierea pictogramelor:
25
ROU
26
ROU
CMB Marketplace
Sos. Oltenitei 372 Popesti-Leordeni, Ilfov Tel. +(40) 0746.656.977 E-mail: [email protected] www.esc-it.ro
27
SVN
9043
Ustreza gumbu "POWER" (izklopljeno) na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "MENU" na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "SOURCE" (izvor) na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "CH" (za spremembo kanala navzgor) na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "CH-" (za spremembo kanala navzdol) na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "Volume" (za povečanje glasnosti) na daljinskem upravljalniku.
Ustreza gumbu "Volume" na daljinskem upravljalniku.
TV gumbi in vmesniški terminal
TV gumbi
Prikaži / skrij sliko: Ko ni vidna slika gumba, pritisnite gumb, slika gumba se prikaže, kot je prikazano zgoraj; Slika se samodejno
izklopi po 5 sekundah neaktivnosti.
Klicanje: na kratko pritisnite gumb, premaknite kurzor v desno, izberite ikono.
Izbira: Pritisnite in zadržite, če želite delovati na izbrani ikoni.
Opis slike:
28
SVN
29
SVN
ITS INTERTRADE
Glonarjeva ulica 1 SI-1000 Ljubljana T: +386 593 43400, +386 593 43401 E: [email protected] W: its-it.si
30
9043
Odgovara dugmetu "POWER" (za isključivanje) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „MENU“ (izbor) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu "SOURCE" (za izvor) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „CH+“ (za menjanje kanala naviše) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „CH-“ (za menjanje kanala naniže) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „Volume+“ (za pojačavanje jačine zvuka) na daljinskom upravljaču.
Odgovara dugmetu „Volume-“ (za smanjivanje jačine zvuka) na daljinskom upravljaču.
TV dugmići i Terminalni interfejs
TV dugmići (tasteri)
Prikaz/sakrivanje slike: Kada se ne vidi slika tastera, pritisnite taster, slika tastera će se pojaviti kao što je prikazano gore; slika tastera
će se automatski isključiti nakon 5 sekundi neaktivnosti.
Biranje: Kratko pritisnite dugme, pomerite pokazivač udesno, odaberite ikonicu.
Konačan izbor: Dugo pritisnite taster da biste postigli ulogu izabrane ikonice.
Opis slike:
31
32
Comtrade Distribution Servisni centar
Adresa: Tošin bunar 130a, 11070 Novi Beograd Kontakt telefon: 011 2096 702, 011 2096 885
Mail: [email protected] Web: tesla.info
PH00 PH0 PH1 PH2
X X X
To make it more convenient for base installation and to avoid
any risk of scratches and damage, we advise you using the type of PH2 screwdriver.
suggestion:
Note:
Picture for reference purposes only.
Note:
If the model has a CI card slot on its top, a silicone plug for the CI card slot can be
found in the accessory bag (for models without CI card slot, there is no such silicone plug),
please insert the silicone plug into the slot when the CI card is not in use.
