1
Owner’s Manual
Gigabit Fiber to Ethernet
Media Converters with PoE
Models (North America): N785-P01-LC-MM1,
N785-P01-SC-MM1, N785-P01-SC-MM2,
N785-P01-SC-SM1, N785-P01-SFP
Models (International): N785-INT-PLCMM1,
N785-INT-PSCMM2, N785-INT-PSFP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
2
Package Includes
Product Features
• N785-P01-Series or N785-INT-Series Media Converter
• External Power Supply with NEMA 1-15P Power Cord (100-240V),
(N785-P01-Series only)
• External Power Supply with AU, EU, UK and US Power Cables
(N785-INT-Series Only)
All Models:
• Convert your fiber network to a copper network with the addition of power
• Supports 10/100/1000 Mbps speeds
• Supports up to 100 m (328 ft.) over Cat5e/Cat6 cable to your PoE-
compliant device
• IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) and IEEE 802.3at compliant
• Auto identification of MDI/MDI-X
• Supports full-duplex and half-duplex modes
• LED indicators monitor Ethernet and Fiber link status
• Link Fault Pass Through (LFP) allows network personnel to quickly identify
faults
Model
Optical Fiber
Connector Wavelength Mode
Max Distance
from Source
N785-P01-LC-MM1 LC 850 nm Multimode 550 m (1804 ft.)
N785-P01-SC-MM1 SC 850 nm Multimode 550 m (1804 ft.)
N785-P01-SC-MM2 SC 1310 nm Multimode 2000 m (6561 ft.)
N785-P01-SC-SM1 SC 1310 nm Singlemode 20 km (12.4 mi.)
N785-P01-SFP User-Definable Dependent on
transceivers
used
Dependent on
transceivers
used
Dependent on
transceivers used
N785-INT-PLCMM1 LC 850 nm Multimode 550 m (1804 ft.)
N785-INT-PSCMM2 SC 1310 nm Multimode 2000 m (6561 ft.)
N785-INT-PSFP User-Definable Dependent on
transceivers
used
Dependent on
transceivers
used
Dependent on
transceivers used
3
Accessories
All Models:
• N001-Series Cat5e Snagless Patch Cables
• N201-Series Cat6 Snagless Patch Cables
N785-P01-SFP and N785-INT-PSFP Models Only:
• N286-01GSX-MDLC SFP to LC Multimode Transceiver (850 nm / 550 m)
• N286-01GLX-SLX SFP to LC Singlemode Transceiver (1310 nm / 10 km)
4
Installation
Notes:
• To avoid Electrostatic Discharge (ESD) damage, it is recommended you handle the
product while wearing an ESD wrist grounding strap, or touch a conductive surface
(such as metal) to discharge any potential ESD prior to handling the product.
• Before installation, verify your fiber equipment’s wavelength (850 nm or 1310 nm)
and mode type (Single or Multi) matches that of the N785-P01-Series or
N785-INT-Series Media Converter.
1. Ensure all equipment in the installation is powered off.
2. (N785-P01-SFP and N785-INT-PSFP Models Only):
Install a user-supplied SFP transceiver that matches your fiber equipment’s
credentials.
Note: Your fiber equipment’s wavelength and mode type must match that of the
N785-P01-Series or N785-INT-Series Media Converter.
3. Using existing fiber cable from your network infrastructure, connect the
media converter to your fiber network.
4. With a user-supplied Cat5e/Cat6 cable (up to 100 m / 328 ft.), connect
your IEEE 802.3 af/at PoE-compliant device to the media converter’s
10/100/1000Base-T UTP port.
Note: If your PoE-compliant device is farther than 100 m (328 ft.) away, moving
DIP switch 3 (10M) to the ON position allows you to run an additional 230 m
(750 ft.) of Cat5e/6 cable (up to 330 m / 1082 ft. away in total) at 10 Mbps
speeds only.
5. Connect the included power supply to the media converter.
6. Turn on power to all equipment in the installation.
Source
PoE Device
Data + Power Out
550 m (1804 ft.) - 20 km (12.4 mi.)
Up to 100 m
(328 ft.) via
Cat5e/6 Cable
Fiber Network Cable
Power Source
Data In
5
DIP Switch Settings
Note: DIP switches 2 and 4 have no function.
DIP Switch 1 – Link Fault Pass Through (LFP)
To enable the LFP function, move DIP switch 1 to the ON position.
Link Fault Pass Through (LFP)
LFP provides constant monitoring of the links connected to the media
converter. If either the copper or fiber link fails, the media converter will pass
the fail state through both links (copper and fiber), preventing the connected
equipment from transmitting packets that would otherwise end up lost.
The LFP function includes both the LLCF (Link Loss Carry Forward) and LLF
(Link Loss Return) functions. LLCF and LLR functions can immediately alarm
network administrators to the problem of the link media and provide an
efficient solution to monitor the network.
Link Loss Carry Forward (LLCF)
LLCF occurs when a device is connected to the converter and the TP (copper)
line of the media converter loses the link, resulting in the media converter’s
fiber to disconnect from the transmission link.
Link Loss Return (LLR)
LLR occurs when a device is connected to the converter and the FP (fiber) line
loses the link, resulting in the media converter’s fiber to disconnect from the
transmission link.
DIP Switch 3 – 10M
With DIP switch 3 In the ON position, the supported transfer distance of the
RJ45 port changes to 330 m (1082 ft.) and the data transfer rate changes
to 10 Mbps. This allows you to extend beyond the 100 m (328 ft.) limit while
running at lower speeds. When in this mode, speeds of 100 and 1000 Mbps
are not supported.
6
LED Functions
LED Color Status Function
PWR Green ON The device is powered on
PoE Green
ON
RJ45 port is providing DC 48V to the remote
PoE device
OFF
RJ45 port is not providing DC 48V to the remote
PoE device
SD Green
ON Fiber port is receiving optical signal
OFF Fiber port is not receiving optical signal
1000M Green
ON 1000 Mbps speed
OFF 10/100 Mbps speed
L/A – TP
(Link/Act)
(RJ45 Port)
Green
ON
Indicates the RJ45 port link is operating at
10/100/1000 Mbps
Blinking
Indicates the PoE media converter is actively
sending or receiving data over the RJ45 port
OFF Indicates the RJ45 port link is not operating
L/A – FP
(Link/Act)
(Fiber Port)
Green
ON Indicates the fiber port link is operating
Blinking
Indicates the PoE media converter is actively
sending or receiving data over the fiber port
OFF Indicates the fiber port link is not operating
7
Warranty and Product Registration
2-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a
period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this
warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To
obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA)
number from
TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE
or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be
accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of
purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,
negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE
is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or
otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically
entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety
or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-275 933965_RevB
9
Manual del Propietario
Convertidores de Medios
de Fibra Gigabit a
Ethernet con PoE
Modelos (Norteamérica): N785-P01-LC-MM1,
N785-P01-SC-MM1, N785-P01-SC-MM2,
N785-P01-SC-SM1, N785-P01-SFP
Modelos (Internacional): N785-INT-PLCMM1,
N785-INT-PSCMM2, N785-INT-PSFP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
10
El Paquete Incluye
Características del Producto
• Convertidor de Medios de la Serie N785-P01 o Serie N785-INT
• Fuente de Alimentación Externa con Cable de Alimentación NEMA 1-15P
(100V ~ 240V), (Serie N785-P01 solamente)
• Fuente de Alimentación Externa con Cables de Alimentación AU, UE,
Reino Unido y EE. UU. (Serie N785-INT solamente)
Todos los Modelos:
• Convierta su red de fibra a una red de cobre con la adición de energía
• Soporta velocidades de 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps
• Soporta hasta 100 m [328 pies] sobre cable Cat5e o Cat6 a su dispositivo
compatible con PoE
• Compatible con IEEE 802.3af PoE e IEEE 802.3at
• Identificación automática de MDI / MDI-X
• Soporta modos dúplex y semi-dúplex
• Los indicadores LED monitorean el estado del enlace de Ethernet y Fibra
• Paso Directo de Fallas de Enlace [LFP] permite al personal de red identificar
rápidamente las fallas.
Modelo
Conector de
Fibra Óptica
Longitud de
Onda Modo
Distancia Máxima
de la Fuente
N785-P01-LC-MM1 LC 850 nm Multimodo 550 m [1804 pies]
N785-P01-SC-MM1 SC 850 nm Multimodo 550 m [1804 pies]
N785-P01-SC-MM2 SC 1310 nm Multimodo 2000 m [6561 pies]
N785-P01-SC-SM1 SC 1310 nm Monomodo 20 km [12.4 millas]
N785-P01-SFP Definible por
el Usuario
Depende de los
transceptores
utilizados
Depende de los
transceptores
utilizados
Depende de los
transceptores
utilizados
N785-INT-PLCMM1 LC 850 nm Multimodo 550 m [1804 pies]
N785-INT-PSCMM2 SC 1310 nm Multimodo 2000 m [6561 pies]
N785-INT-PSFP Definible por
el Usuario
Depende de los
transceptores
utilizados
Depende de los
transceptores
utilizados
Depende de los
transceptores
utilizados
11
Accesorios
Todos los Modelos:
• Cable Patch Snagless Cat5e Serie N001
• Cable Patch Snagless Cat6 Serie N201
Modelos N785-P01-SFP y N785-INT-PSFP Solamente:
• N286-01GSX-MDLC – Transceptor SFP a LC Multimodo (850 nm / 550 m)
• N286-01GLX-SLX – Transceptor SFP a LC Monomodo (1310 nm / 10 km)
12
Instalación
Notas:
• Nota: Para evitar Daños por Descargas Electrostáticas [ESD], se le recomienda
manejar el producto usando una muñequera de conexión a tierra de ESD o tocar
una superficie conductora (como metal) para descargar cualquier ESD potencial
antes de manipular el producto.
• Antes de la instalación, verifique que la longitud de onda de su equipo de fibra
(850 nm o 1310 nm) y el tipo de modo (Sencillo o Múltiple) coincida con el
Convertidor de Medios de la Serie N785-P01 o de la Serie N785-INT.
1. Asegúrese de que todos los equipos en la instalación estén apagados.
2. Modelos N785-P01-SFP y N785-INT-PSFP Solamente: Instale
un transceptor SFP suministrado por el usuario que coincida con las
credenciales de su equipo de fibra.
Nota: a longitud de onda y el tipo de modo de su equipo de fibra debe coincidir
con los del Convertidor de Medios de la Serie N785-P01 o de la Serie N785-INT.
3. Usando cable de fibra existente de su infraestructura de red, conecte el
convertidor de medios a su red de fibra.
4. Con un cable Cat5e o Cat6 suministrado por el usuario (hasta 100 m
[328 pies]), conecte su dispositivo compatible con IEEE 802.3 af/a PoE al
puerto UTP del convertidor de medios 10/100/1000Base-T.
Nota: Si su dispositivo compatible con PoE está alejado a más de 100 m [328
pies], mover el DIP switch 3 (10M) a la posición de ON le permite conducir un
adicional de 230 m [750 pies] de cable Cat5e o Cat6 (alejado hasta 330 m
[1082 pies] en total) a velocidades de 10 Mbps únicamente.
5. Conecte la fuente de alimentación incluida al convertidor de medios.
6. Encienda todos los equipos en la instalación.
Fuente
Dispositivo
PoE
Salida de Datos +
Energía
550 m [1804 pies] - 20 km [12.4 mi]
Hasta 100 m
[328 pies] a
través de
cable Cat5e o
Cat6
Cable de Fibra para Red
Fuente de Alimentación
Entrada de Datos
13
Parámetros de los Switches de
Configuración [DIP]
Nota: Los DIP switches 2 y 4 no tienen función.
DIP Switch 1 – Paso Directo de Fallas de Enlace [LFP]
Para activar la función LFP, mueva el DIP switch 1 a la posición ON.
Paso Directo de Fallas de Enlace [LFP]
El LFP proporciona una supervisión constante de los enlaces conectado al
convertidor de medios. Si el enlace de fibra o cobre falla, el convertidor de
medios pasará al estado de falla a través de ambos enlaces (cobre y fibra),
evitando al equipo conectado transmitir paquetes que, de lo contrario,
habrían terminado perdidos. La función LFP incluye las funciones LLCF [Link
Loss Carry Forward] y LLF [Link Loss Return]. Las funciones LLR y LLCF
pueden advertir inmediatamente a los administradores de red del problema
de los medios de enlace y proporcionar una solución eficiente para supervisar
la red.
Link Loss Carry Forward [LLCF]
LLCF ocurre cuando un dispositivo está conectado con el convertidor y la línea
TP (cobre) del convertidor de medios pierde el enlace, lo que resulta en que
la fibra del convertidor de medios se desconecte del enlace de transmisión.
Link Loss Return [LLR]
LLR ocurre cuando un dispositivo está conectado al convertidor y la línea FP
(fibra) pierde el enlace, causando que el convertidor de medios de fibra se
desconecte de la transmisión.
DIP Switch 3 – 10M
Con el DIP switch 3 en la posición ON, la distancia de transferencia
soportada en el puerto RJ45 cambia a 330 m [1082 pies] y la velocidad de
transferencia de datos cambia a 10 Mbps. Esto le permite ampliar más allá
del límite de 100 m [328 pies] mientras funciona a velocidades inferiores.
Cuando esté en este modo, las velocidades de 100 Mbps y 1000 Mbps no
son compatibles.
14
Las funciones del LED
LED Color Estado Función
PWR Verde ENCENDIDO El dispositivo está encendido
PoE Verde
ENCENDIDO
El puerto RJ45 está proporcionando 48V CD al
dispositivo
PoE remoto
APAGADO
El puerto RJ45 no está proporcionando 48V CD al
dispositivo PoE remoto
SD Verde
ENCENDIDO El puerto de fibra está recibiendo señal óptica
APAGADO El puerto de fibra no está recibiendo señal óptica
1000M Verde
ENCENDIDO 1000 Mbps de velocidad
APAGADO Velocidad de 10Mbps / 100Mbps
L/A – TP
(Enlace /
Act)
(Puerto
RJ45)
Verde
ENCENDIDO
Indica que el enlace del puerto RJ45 está operan-
do a 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps
Destellando
Indica que el convertidor de medios PoE de está
enviando o recibiendo datos activamente sobre el
puerto RJ45
APAGADO
Indica que el vínculo del puerto RJ45 no está
funcionando
L/A – FP
(Enlace /
Act)
(Puerto
de Fibra)
Verde
ENCENDIDO
Indica que el vínculo del puerto de fibra está
funcionando
Destellando
Indica que el convertidor de medios PoE está
enviando o recibiendo activamente datos sobre el
puerto de fibra
APAGADO
Indica que el vínculo del puerto de fibra no está
funcionando
15
Garantía
GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS
TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial
que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE
bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier
producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de
Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de
Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben ser devueltos
a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte
prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de
la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por
accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las
limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE
SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE
TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE
no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos,
pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,
reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
21-09-275 933965_RevB
17
Manuel de l'utilisateur
Convertisseurs de média
de Gigabit Fiber à
Ethernet avec
alimentation électrique
par Ethernet (PoE)
Modèles (Amérique du Nord) : N785-P01-LC-MM1,
N785-P01-SC-MM1, N785-P01-SC-MM2,
N785-P01-SC-SM1, N785-P01-SFP
Modèles (International) : N785-INT-PLCMM1,
N785-INT-PSCMM2, N785-INT-PSFP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33
18
L'emballage inclut
Caractéristiques du produit
• Convertisseur de média de la série N785-P01 ou N785-INT
• Alimentation externe avec cordon d’alimentation NEMA 1-15P
(100 à 240 V), (série N785-P01 seulement)
• Alimentation externe avec câbles d’alimentation pour l’Australie, l’Europe,
le Royaume-Uni et les États-Unis (série N785-INT seulement)
Tous les modèles :
• Permet de convertir un réseau de fibres en un réseau de cuivre avec ajout
de puissance
• Prend en charge des vitesses de réseau de 10/100/1 000 Mbps
• Prend en charge jusqu'à 100 m (328 pi) de câble Cat5e/Cat6 vers un
appareil conforme à l'alimentation électrique par câbles Ethernet (PoE)
• Conforme à l'alimentation électrique par câbles Ethernet (PoE) IEEE
802.3af et IEEE 802.3at
• Détection automatique de MDI/MDI-X
• Prend en charge les modes en duplex intégral et en semi-duplex
• Les voyants à DEL surveillent l'état des liens Ethernet et Fiber.
• Link Fault Pass Through (LFP) permet au personnel du réseau de trouver
rapidement les pannes.
Modèle
Connecteur
à fibres
optiques
Longueur
d'onde Mode
Distance maximale
de la source
N785-P01-LC-MM1 LC 850 nm Multimode 550 m (1 804 pi)
N785-P01-SC-MM1 SC 850 nm Multimode 550 m (1 804 pi)
N785-P01-SC-MM2 SC 1 310 nm Multimode 2 000 m (6 561 pi)
N785-P01-SC-SM1 SC 1 310 nm Singlemode 20 km (12,4 miles)
N785-P01-SFP Définissable
par
l'utilisateur
Dépend de
l'émetteur-
récepteur utilisé
Dépend de
l'émetteur-
récepteur utilisé
Dépend de
l'émetteur-récepteur
utilisé
N785-INT-PLCMM1 LC 850 nm Multimode 550 m (1 804 pi)
N785-INT-PSCMM2 SC 1 310 nm Multimode 2 000 m (6 561 pi)
N785-INT-PSFP Définissable
par
l'utilisateur
Dépend de
l'émetteur-
récepteur utilisé
Dépend de
l'émetteur-
récepteur utilisé
Dépend de
l'émetteur-récepteur
utilisé
19
Accessoires
Tous les modèles :
• Cordons de raccordement anti-coupure Cat5e de la série N001
• Cordons de raccordement anti-coupure Cat6 de la série N201
Modèles N785-P01-SFP et N785-INT-PSFP seulement :
• Émetteur-récepteur Multimode N286-01GSX-MDLC SFP à LC (850 nm/550 m)
• Émetteur-récepteur Singlemode N286-01GLX-SLX SFP à LC (1 310 nm/10 km)
20
Installation
Remarques :
• Pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques (DES), il est
recommandé de manipuler le produit en portant un bracelet antistatique DES ou
en touchant une surface conductrice (comme du métal) pour décharger toute DES
avant de manipuler le produit.
• Avant l'installation, vérifier que la longueur d'onde de l'équipement à fibres
(850 nm ou 1 310 nm) et le type de mode (Single ou Multi) correspondent à ceux
du convertisseur pour média de la série N785-P01 ou de la série N785-INT.
1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation est hors tension.
2. (Modèles N785-P01-SFP et N785-INT-PSFP seulement) : installer
un émetteur-récepteur SFP fourni par l'utilisateur qui correspond aux
identifiants de l'équipement à fibres.
Remarque : La longueur d'ondes de l'équipement à fibres et le type de mode
doivent correspondre à ceux du convertisseur pour média de la série N785-P01 ou
de la série N785-INT.
3. En utilisant le câble à fibres existant de l'infrastructure du réseau,
raccorder le convertisseur pour média au réseau à fibres.
4. À l'aide d'un câble Cat5e/Cat6 fourni par l'utilisateur (jusqu'à 100 m/
328 pi), raccorder l'appareil compatible à l'alimentation électrique par
câble Ethernet (poE) IEEE 802.3 af/at au port UTP 10/100/1000Base-T du
convertisseur pour média.
Remarque : Si l'appareil compatible PoE est plus loin que 100 m (328 pi), le
fait de mettre le commutateur DIP 3 (10M) en position ON (marche) permet
d'acheminer 230 m (750 pi) supplémentaires de câble Cat5e/6 (jusqu'à 330 m/
1 082 pi de distance en tout) à des vitesses de 10 Mbps seulement.
5. Raccorder l'alimentation incluse au convertisseur pour média.
6. Mettre tout l'équipement de l'installation sous tension.
Source
Dispositif
PoE
Données + sortie
d'alimentation
550 m (1 804 pi) - 20 km
(12,4 miles)
Jusqu'à 100 m
(328 pi) via un
câble
Cat5e/6
Câble de réseau à fibres
Source d'alimentation
Entrée des données
21
Paramètres du commutateur DIP
Remarque : Les commutateurs DIP 2 et 4 n'ont aucune fonction.
Commutateur DIP 1 – Link Fault Pass Through (LFP)
Pour activer la fonction LFP, mettre le commutateur DIP 1 à la position ON
(marche).
Link Fault Pass Through (LFP)
LFP fournit une surveillance constante des liens connectés au convertisseur
pour média. Si le lien en cuivre ou à fibres fait défaut, le convertisseur pour
média acheminera l'état de défaillance à travers les deux liens (cuivre et
fibres), empêchant ainsi l'équipement connecté de transmettre des paquets
qui seraient autrement perdus. La fonction LFP inclut les fonctions LLCF (Link
Loss Carry Forward) et LLF (Link Loss Return). Les fonctions LLCF et LLR
peuvent immédiatement alerter les administrateurs du réseau du problème du
média lié au lien et fournir une solution efficace pour surveiller le réseau.
Link Loss Carry Forward (LLCF)
LLCF a lieu lorsqu'un dispositif est connecté au convertisseur et que la
ligne TP (cuivre) du convertisseur pour média perd le lien, ce qui entraîne la
déconnexion des fibres du convertisseur pour média du lien de transmission.
Link Loss Return (LLR)
LLR a lieu lorsqu'un dispositif est connecté au convertisseur et que la ligne FP
(fibres) perd le lien, ce qui entraîne la déconnexion des fibres du convertisseur
pour média du lien de transmission.
Commutateur DIP 3 – 10M
Avec le commutateur DIP 3 en position On (marche), la distance de transfert
prise en charge du port RJ45 passe à 330 m (1 082 pi) et le taux de transfert
des données passe à 10 Mbps. Cela permet de prolonger au-delà de la limite
de 100 m (328 pi) tout en fonctionnant à des vitesses plus basses. Dans ce
mode, les vitesses de 100 et 1 000 Mbps ne sont pas prises en charge.
22
Fonctions à DEL
Voyant à
DEL
Couleur État Fonction
PWR Vert
ON
(marche)
Le dispositif est sous tension.
PoE Vert
ON
(marche)
Le port RJ45 fournit du CC de 48 V au dispositif
PoE à distance.
OFF
(arrêt)
Le port RJ45 ne fournit pas de CC de 48 V au
dispositif PoE à distance.
SD Vert
ON
(marche)
Le port Fiber (fibre) reçoit un signal optique.
OFF
(arrêt)
Le port Fiber (fibre) ne reçoit pas de signal
optique.
1000M Vert
ON
(marche)
Vitesse de 1 000 Mbps
OFF
(arrêt)
Vitesse de 10/100 Mbps
L/A – TP
(Link/Act)
(port
RJ45)
Vert
ON
(marche)
Indique que le lien du port RJ45 fonctionne à
10/100/1 000 Mbps
Clignotant
Indique que le convertisseur pour média
d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) envoie
et reçoit activement des données par le biais du
port RJ45
OFF
(arrêt)
Indique que le lien du port RJ45 ne fonctionne pas
L/A – FP
(Link/Act)
(port Fiber
(fibre))
Vert
ON
(marche)
Indique que le lien du port Fiber (fibre) fonctionne
Clignotant
Indique que le convertisseur pour média
d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) envoie
et reçoit activement des données par le biais du
port Fiber (fibre)
OFF
(arrêt)
Indique que le lien du port Fiber (fibre) ne
fonctionne pas
23
Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication
pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de
TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa
seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous cette garantie,
vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de
TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être
retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et
être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu
d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident,
à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon
quelconque.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE
ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte
de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-275 933965_RevB
25
Руководство пользователя
Медиаконвертеры Gigabit Fiber —
Ethernet с питанием по кабелю
витой пары (PoE)
Модели (для Северной Америки): N785-P01-LC-MM1,
N785-P01-SC-MM1, N785-P01-SC-MM2,
N785-P01-SC-SM1, N785-P01-SFP
Модели (для всего мира): N785-INT-PLCMM1,
N785-INT-PSCMM2, N785-INT-PSFP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33
26
Комплект поставки
Характеристики изделия
• Медиаконвертер серии N785-P01 или N785-INT
• Внешний источник питания со шнуром питания NEMA 1-15P (100-240 В),
(только для моделей серии N785-P01)
• Внешний источник питания с кабелями питания для Австралии, ЕС, Великобритании и США
(только для моделей серии N785-INT)
Все модели:
• Преобразуют волоконно-оптическую сеть в медную с увеличением мощности
• Поддерживают скорости передачи данных 10/100/1000 Мбит/с
• Поддерживают дальность передачи до 100 м через кабели Cat5e/Cat6 на устройство,
совместимое с PoE
• Соответствуют требованиям IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) и IEEE 802.3at
• Автоматическая идентификация MDI/MDI-X
• Поддерживают полнодуплексный и полудуплексный режимы
• Светодиодные индикаторы контролируют статус Ethernet- и оптоволоконного каналов
• Функция мониторинга повреждения канала связи (LFP) позволяет сетевому персоналу быстро
выявлять неисправности
Модель
Волоконно-
оптический
разъем Длина волны Режим
Максимальное
расстояние от
источника
N785-P01-LC-MM1 LC 850 нм Многомодовый 550 м
N785-P01-SC-MM1 SC 850 нм Многомодовый 550 м
N785-P01-SC-MM2 SC 1310 нм Многомодовый 2000 м
N785-P01-SC-SM1 SC 1310 нм Одномодовый 20 км
N785-P01-SFP Задается
пользователем
В зависимости
от используемых
трансиверов
В зависимости
от используемых
трансиверов
В зависимости
от используемых
трансиверов
N785-INT-PLCMM1 LC 850 нм Многомодовый 550 м
N785-INT-PSCMM2 SC 1310 нм Многомодовый 2000 м
N785-INT-PSFP Задается
пользователем
В зависимости
от используемых
трансиверов
В зависимости
от используемых
трансиверов
В зависимости
от используемых
трансиверов
27
Комплектующие
Все модели:
• Безразрывные соединительные кабели Cat5e серии N001
• Безразрывные соединительные кабели Cat6 серии N201
Только для моделей N785-P01-SFP и N785-INT-PSFP:
• Многомодовый трансивер SFP ― LC мод. N286-01GSX-MDLC (850 нм / 550 м)
• Одномодовый трансивер SFP ― LC мод. N286-01GLX-SLX (1310 нм / 10 км)
28
Установка
Примечания:
• Во избежание выхода из строя в результате электростатического разряда (ЭСР) рекомендуется надевать
заземляющий браслет при работе с изделием или отводить любой возможный ЭСР путем прикосновения к
проводящей (например, металлической) поверхности перед началом работы с ним.
• Перед началом установки убедитесь в том, что длина волны (850 или 1310 нм) и модовость (одномодовое
или многомодовое) волоконно-оптического оборудования соответствуют аналогичным параметрам
медиаконвертера серии N785-P01 или N785-INT.
1. Убедитесь в том, что все элементы оборудования, входящие в состав установки, обесточены.
2. (Только для моделей N785-P01-SFP и N785-INT-PSFP):
Установите SFP-трансивер (в комплект поставки не входит), соответствующий параметрам
волоконно-оптического оборудования.
Примечание. Длина волны и модовость волоконно-оптического оборудования должны соответствовать
аналогичным параметрам медиаконвертера серии N785-P01 или N785-INT.
3. Подключите медиаконвертер к своей волоконно-оптической сети с помощью имеющегося
волоконно-оптического кабеля из сетевой инфраструктуры.
4. С помощью кабеля Cat5e/Cat6 (в комплект поставки не входит) (длиной до 100 м)
подключите устройство, соответствующее требованиям стандарта IEEE 802.3 af/at PoE, к порту
10/100/1000Base-T UTP медиаконвертера.
Примечание. Если расстояние между PoE-совместимыми устройствами составляет более 100 м, то
перемещение DIP-переключателя 3 (10М) в положение ON (ВКЛ) позволяет дополнительно проложить 230 м
кабеля Cat5e/6 (всего до 330 м) для работы только на скоростях до 10 Мбит/с.
5. Подключите к медиаконвертеру внешний блок питания из комплекта.
6. Подайте питание на все оборудование, входящее в состав установки.
Источник
PoE-
совместимое
устройство
Данные + выходное
питание
От 550 м до 20 км
До 100 м
через
кабель Cat5e/6
Волоконно-оптический сетевой кабель
Источник питания
Информационный вход
29
Настройки DIP-переключателей
Примечание. DIP-переключатели 2 и 4 не имеют функции.
DIP-переключатель 1 — мониторинг повреждения канала связи (LFP)
Для включения функции LFP переведите DIP-переключатель 1 в положение ON (ВКЛ).
Мониторинг повреждения канала связи (LFP)
LFP обеспечивает постоянный мониторинг каналов, подключенных к медиаконвертеру. В случае
отказа медного или волоконно-оптического канала медиаконвертер передает состояние отказа через
оба канала (медный и волоконно-оптический), что исключает возможность передачи подключенным
оборудованием пакетов, которые иначе были бы в конечном итоге утрачены. Функция LFP включает в
себя функции LLCF (средство обнаружения потери связи) и LLF (возврат потери соединения). Функции
LLCF и LLR могут немедленно сигнализировать сетевым администраторам о проблеме с каналом и
обеспечить эффективное решение для мониторинга сети.
Средство обнаружения потери связи (LLCF)
LLCF вступает в действие, когда какое-либо устройство подключено к преобразователю, а в линии
TP (медной) медиаконвертера происходит потеря соединения, в результате чего оптоволокно
медиаконвертера отсоединяется от канала передачи данных.
Возврат потери соединения (LLR)
LLR вступает в действие, когда какое-либо устройство подключено к преобразователю, а в линии
FP (волоконно-оптической) происходит потеря соединения, в результате чего оптоволокно
медиаконвертера отсоединяется от канала передачи данных.
DIP-переключатель 3 – 10М
Если DIP-переключатель 3 находится в положении ON (ВКЛ), то поддерживаемая дальность передачи
между портами RJ45 меняется на 330 м, а скорость передачи данных меняется до 10 Мбит/с. Это
позволяет выходить за пределы 100 м при работе на более низких скоростях. В этом режиме скорости
100 и 1000 Мбит/с не поддерживаются.
30
Функции светодиодных индикаторов
СИД Цвет Статус Функция
PWR Зеленый ВКЛ Питание устройства включено
PoE Зеленый
ВКЛ
Порт RJ45 обеспечивает подачу постоянного тока напряжением 48
В на удаленное
PoE-устройство
ВЫКЛ
Порт RJ45 не обеспечивает подачу постоянного тока напряжением
48 В на удаленное PoE-устройство
SD Зеленый
ВКЛ Волоконно-оптический порт получает оптический сигнал
ВЫКЛ Волоконно-оптический порт не получает оптического сигнала
1000M Зеленый
ВКЛ Скорость 1000 Мбит/с
ВЫКЛ Скорость передачи данных 10/100 Мбит/с
L/A – TP
(Связь/Активно)
(порт RJ45)
Зеленый
ВКЛ
Указывает на то, что порт RJ45 работает со скоростью передачи
данных 10/100/1000 Мбит/с
Мигает
Указывает на то, что PoE-медиаконвертер активно отправляет или
принимает данные через порт RJ45
ВЫКЛ Указывает на то, что порт RJ45 не функционирует
L/A – FP
(Связь/Активно)
(волоконно-
оптический порт)
Зеленый
ВКЛ Указывает на то, что волоконно-оптический порт функционирует
Мигает
Указывает на то, что PoE-медиаконвертер активно отправляет или
принимает данные через волоконно-оптический порт
ВЫКЛ
Указывает на то, что волоконно-оптический порт не
функционирует
31
Гарантийные обязательства
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА
Компания TRIPP LITЕ гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента
первоначальной покупки. Oбязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой
(по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо
получить номер Returned Material Authorization (RMA - разрешение на возврат материалов) от компании Tripp Lite или
ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный
cервисный центр TRIPP LITЕ с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы
и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на
оборудовaние, поврежденное в pезультате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также
видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КOMMEРЧECKОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО
КОНКРЕТНОЙ ЦEЛИ.
B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно,
вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, CЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ
ОБCТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В CЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ
О ВОЗМОЖНОCТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-
либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования
оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих
лиц и пр.
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить
его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических
характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
32
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-275 933965_RevB
33
Bedienungsanleitung
Gigabit-Glasfaser-zu-
Ethernet-Medienkonverter
mit PoE
Modelle (Nordamerika): N785-P01-LC-MM1,
N785-P01-SC-MM1, N785-P01-SC-MM2,
N785-P01-SC-SM1, N785-P01-SFP
Modelle (International): N785-INT-PLCMM1,
N785-INT-PSCMM2, N785-INT-PSFP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25
34
Im Paket enthalten
Produktmerkmale
• Medienkonverter der N785-P01-Serie oder N785-INT-Serie
• Externes Netzteil mit NEMA 1-15P Netzkabel (100-240 V),
(nur N785-P01-Serie)
• Externes Netzteil mit AU-, EU-, UK- und US-Stromkabel
(nur N785-INT-Serie)
Alle Modelle:
• Wandelt Ihr Glasfasernetzwerk mit zusätzlicher Leistung in ein
Kupfernetzwerk um
• Unterstützt Geschwindigkeiten von 10/100/1000 Mbit/s
• Unterstützt bis zu 100 m über Cat5e/Cat6-Kabel zu Ihrem PoE-kompatiblen
Gerät
• IEEE 802.3af PoE (Power over Ethernet) und IEEE 802.3at-konform
• Automatische Erkennung von MDI/MDI-X
• Unterstützt Vollduplex- und Halbduplex-Modi
• LED-Anzeigen überwachen den Ethernet- und Glasfaser-Verbindungsstatus
• LFP (Link Fault Passthrough) ermöglicht die schnelle Erkennung von
Netzwerkfehlern
Modell Glasfaseranschluss Wellenlänge Modus
Maximale
Entfernung
von der
Quelle
N785-P01-LC-MM1 LC 850 nm Multimodus 550 m
N785-P01-SC-MM1 SC 850 nm Multimodus 550 m
N785-P01-SC-MM2 SC 1310 nm Multimodus 2000 m
N785-P01-SC-SM1 SC 1310 nm Einzelmodus 20 km
N785-P01-SFP Benutzerdefinierbar Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
N785-INT-PLCMM1 LC 850 nm Multimodus 550 m
N785-INT-PSCMM2 SC 1310 nm Multimodus 2000 m
N785-INT-PSFP Benutzerdefinierbar Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
Abhängig
von den
verwendeten
Transceivern
35
Zubehör
Alle Modelle:
• Hakenlose Cat5e-Patchkabel der N001-Serie
• Hakenlose Cat6-Patchkabel der N201-Serie
Nur die Modelle N785-P01-SFP und N785-INT-PSFP:
• N286-01GSX-MDLC SFP-zu-LC-Multimode-Transceiver (850 nm/550 m)
• N286-01GLX-SLX SFP-zu-LC-Singlemode-Transceiver (1310 nm/10 km)
36
Installation
Hinweise:
• Um Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD) zu vermeiden, wird empfohlen, bei der
Handhabung des Produkts ein ESD-Erdungsband am Handgelenk tragen oder zuvor eine
leitende Oberfläche (z. B. Metall) zu berühren, um potenzielle ESD zu entladen.
• Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Wellenlänge (850 nm oder 1310 nm)
und der Modustyp (Single- oder Multimode) Ihrer Glasfasergeräte mit der des
Medienkonverters der N785-P01-Serie oder N785-INT-Serie übereinstimmen.
1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in der Installation ausgeschaltet sind.
2. (nur N785-P01-SFP- und N785-INT-PSFP-Modelle):
Installieren Sie einen vom Benutzer bereitgestellten SFP-Transceiver, der den
Anmeldedaten Ihrer Glasfasergeräte entspricht.
Hinweis: Die Wellenlänge und der Modustyp Ihrer Glasfasergeräte müssen mit der des
Medienkonverters der N785-P01-Serie oder N785-INT-Serie übereinstimmen.
3. Schließen Sie den Medienkonverter über ein vorhandenes Glasfaserkabel in Ihrer
Netzwerkinfrastruktur an Ihr Glasfasernetzwerk an.
4. Schließen Sie mit einem vom Benutzer bereitgestellten Cat5e/Cat6-Kabel (bis zu
100 m) Ihr IEEE 802.3 af/at PoE-kompatibles Gerät an den 10/100/1000Base-T
UTP-Anschluss des Medienkonverters an.
Hinweis: Wenn Ihr PoE-kompatibles Gerät mehr als 100 m entfernt ist und Sie den
DIP-Schalter 3 (10M) in die ON-Position bringen, können Sie das Cat5e/6-Kabel nur bei
10 Mbit/s Geschwindigkeiten um zusätzliche 230 m (insgesamt bis zu 330 m) verlängern.
5. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Medienkonverter an.
6. Schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte in der Installation ein.
Quelle
PoE-Gerät
Daten +
Stromausgang
550 m - 20 km
Bis zu 100 m
über
Cat5e/6-Kabel
Glasfaser-Netzwerkkabel
Stromquelle
Dateneingang
37
DIP-Schalter-Einstellungen
Hinweis: DIP-Schalter 2 und 4 haben keine Funktion.
DIP-Schalter 1 – LFP (Link Fault Passthrough)
Um die LFP-Funktion zu aktivieren, bringen Sie den DIP-Schalter 1 in die ON-
Position.
LFP (Link Fault Passthrough)
LFP bietet eine konstante Überwachung der Verbindungen mit dem
Medienkonverter. Wenn die Kupfer- oder Glasfaserverbindung ausfällt,
durchläuft der Medienkonverter den Fehlerzustand über beide Verbindungen
(Kupfer und Glasfaser), um zu verhindern, dass die angeschlossenen Geräte
Pakete übertragen, die andernfalls verlorengehen würden. Die LFP-Funktion
umfasst sowohl LLCF (Link Loss Carry Forward) als auch LLF (Link Loss Return).
LLCF- und LLR-Funktionen können den Netzwerkadministrator sofort über das
Problem mit den verbundenen Medien benachrichtigen und eine effiziente
Lösung für die Überwachung des Netzwerks bereitstellen.
LLCF (Link Loss Forward)
LLCF tritt auf, wenn ein Gerät an den Konverter angeschlossen ist und
die TP-Leitung (Kupfer) des Medienkonverters die Verbindung verliert,
was dazu führt, dass die Glasfaserleitung des Medienkonverters von der
Übertragungsverbindung getrennt wird.
Link Loss Return (LLR)
LLR tritt auf, wenn ein Gerät an den Konverter angeschlossen ist und die
FP-Leitung (Glasfaser) die Verbindung verliert, was dazu führt, dass die
Glasfaserleitung des Medienkonverters von der Übertragungsverbindung
getrennt wird.
DIP-Schalter 3 – 10M
Wenn sich der DIP-Schalter 3 in der ON-Position befindet, ändert sich die
unterstützte Übertragungsentfernung des RJ45-Anschlusses zu 330 m und
die Datenübertragungsrate zu 10 Mbit/s. Auf diese Weise kann die Obergrenze
von 100 m bei niedrigeren Geschwindigkeiten überschritten werden. In diesem
Modus werden Geschwindigkeiten von 100 und 1000 Mbit/s nicht unterstützt.
38
LED-Funktionen
LED Farbe Status Funktion
PWR Grün
ON
(EIN)
Das Gerät ist eingeschaltet
PoE Grün
ON
(EIN)
Der RJ45-Anschluss stellt DC 48 V für das externe
PoE-Gerät bereit
OFF
(AUS)
Der RJ45-Anschluss versorgt das externe PoE-
Gerät nicht mit DC 48 V
SD Grün
ON
(EIN)
Glasfaseranschluss empfängt optisches Signal
OFF
(AUS)
Glasfaseranschluss empfängt kein optisches
Signal
1000M Grün
ON
(EIN)
1000 Mbit/s Geschwindigkeit
OFF
(AUS)
10/100 Mbit/s Geschwindigkeit
L/A – TP
(Link/Act)
(RJ45-An-
schluss)
Grün
ON
(EIN)
Zeigt an, dass die RJ45-Anschlussverbindung mit
10/100/1000 Mbit/s betrieben wird
Blinkt
Zeigt an, dass der PoE-Medienkonverter aktiv
Daten über den RJ45-Anschluss sendet oder
empfängt
OFF
(AUS)
Zeigt an, dass die RJ45-Anschlussverbindung
nicht funktioniert
L/A – FP
(Link/Act)
(Glasfaser-
anschluss)
Grün
ON
(EIN)
Zeigt an, dass die Glasfaser-Anschlussverbindung
funktioniert
Blinkt
Zeigt an, dass der PoE-Medienkonverter aktiv
Daten über den Glasfaseranschluss sendet oder
empfängt
OFF
(AUS)
Zeigt an, dass die Glasfaser-Anschlussverbindung
nicht funktioniert
39
Garantie
2 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TRIPP LITE garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Datum
des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von TRIPP LITE
im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem
Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten,
müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von
TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen
an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der
Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen
Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie
gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden
oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT TRIPP LITE KEINE GARANTIEN,
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender
Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder
Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH
AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet TRIPP LITE
nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der
Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche
Dritter oder anderes.
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts
den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise
Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne
Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten
leicht abweichen.
40
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-275 933965_RevB
