in
I
+
IL
......... IIII '
I
I IIII I II I I
IIII III
I I
I I
*imr
IIIIII IIIII IIII I I
II
IIIIII I III II I I I I
I IIIIIIIIIII II IIIII IIIII
lJ IIIII IIII III II I
" "" I IIIIII
IIIIIIIIIII III IIIIIIIII IIIIIIII
II
L IIIIII III I I
IIIII II IIIII I IIIII II
E
q
il
M
I
m
m
i
m
m
B
m
i
w
i
A
qll IIIIII II I III I I III III II I I I III
+
II III I II I IIIIIIII III III IIIII
'I I II I
II
II I l u
III
I I I III I I II I
n i
II II
,nl
I I
IIII
I II IIII
I
+
Vacuum Cleaner
0 WNER'SMANUAL
READTHISMANUAL for important safety,
assembly and operating instructions.
C_ 1ZAMJ_U_-437_355
------CONTENTS
WARRANTY .............................. 3
SERVICE ................................. 3
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS....... 4
PARTSAND FEATURES.................... 5
ASSEMBLY.............................. 6-7
ATTACHMENT ASSEMBLY................. 7
USE ....................................... 8
How to Start ............................. 8
How to Select Proper Height for Cleaning ... 8
Attachments ............................ 9
Attachment Use Chart .................... 9
Vacuum Storage ........................ 10
VACUUM CARE ......................... 10
Bag Changing ....................... 1I-I 2
Motor SafetyFilterCleaning ............... 12
BeltChanging, BrushChanging
and BrushCleaning ................... 13-15
Cleaning Exteriorand Attachments ........15
LightBulbChanging ..................... 16
Clog Removal ........................... 17
Motor Protector ......................... 17
TROUBLESHOOTING ..................... 18
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your cleaner is
intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read this Owner's
Manual carefully forimportant use and safety information.
I
NARRANTY
KENMORE VACUUM CLEANER
FULLONE-YEAR WARRANTY
When used for private household purposes, if within
one year from the date of purchase, this vacuum
cleaner fails due to a defect in material or
workmanship, RETURN IT TO THE NEAREST SEARS
SERVICE CENTER/DEPARTMENTIN THE UNITEDSTATES,
and Sears will repair it free of charge.
This warranty gives you spedflc legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to
state.
SEARS,ROEBUCKAND CO., D1817 WA,
Hoffrnan Estates,IL 60179
If you need service or parts, visit your nearest Sears
Service Center or the Service Department located at
most Sears Retail Stores. They will be able to solve
your problem and supply any needed replacement
parts. Any service needed other than described in
this Owner's Manual should be done by a Sears
authorized service representative.
How to Order Repair Parts
When requesting service or ordering parts, have the
following information available:
I. Model number.
2. Serial number.
3. Description of problem.
4. Part number.
5. Name of part.
English Speaking:
To Call TollFree For Service:
To Call Toll Free For Parts:
Spanish Speaking:
To Call TollFree For Service:
To Call TollFree For Parts:
(I-800-4-REPAJR)
(I-800-473-7247)
(I-800-FON-PART)
(I-800-366-7278)
(I-800-626-5811)
(I-800-659-7084)
MPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS
°
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your
WJcuum cleaner, follow basic safety precautions including the following:
Read thismanual before assembling or using
yourvacuum cleaner.
Use your cleaner only as described in this
manual. Use only with Sears recommended
attachments.
To reduce the riskof electricalshock - Do not
use outdoorsoron wet surfaces.
Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning out brush area. Failure to do so
could result in electrical shock or brush
suddenly starting.
Always turncleaneroffbeforeunplugging.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
Do not use with damaged cord or plug. If
cleaner is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a Sears Service
Center/Department.
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
cleaner over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
Do not leave cleaner when plugged in.
Unplugfrom outletwhen not inuse and before
servicing.
Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
Do nothandleplugorcleanerwithwet hands.
Do notput any objects into openings.
Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair and anything that may
reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving
parts.
Do not use cleaner without dust bag and/or
filters in place. Always change the dust bag
after vacuuming carpet cleaners or freshener,
powders and fine dust. These products clog
the bag, reduce airflow and can cause the
bag to burst. Failure to change bag could
cause permanent damage to the cleaner.
Do not use the cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins,paper, etc. They may
damage the cleaner or dust bag.
Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
Do not use cleaner to pick up flammable or
combustible liquids (gasoline, cleaning fluids,
perfumes, etc.), or use in areas where they
may be present. The fumes from these
substances can create a fire hazard or
explosion.
Use extra care when cleaning on stairs. Do not
put on chairs, tables, etc. Keep on floor.
You are responsible for making sure that your
vacuum cleaner isnot used by anyone unable
to operate it properly.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your respon_'bilities.
Yourcleaner isintended only for household use. Thecleaner should be stored ina dry, indoor area.
_ Read thisOwner's Manual carefully forimportant useand safety information.
RTSAND FEATURES
UPRIGHTVACUUMCLEANER
It isimportant to know your vacuum cleaner parts
and features to assure itsproper and safe use.
Review these before usingyour cleaner.
COPY YOUR MODEL AND SERIALNUMBERSHERE.
Copy this information from the bottom of the
vacuum cleaner into these spaces. Keep these
numbers for future reference. If you need service or
call with a question, have thisinformation ready:
116.
Model Number
O.
Sed_ Number
Qulck
Release
Lower
Cord Hook
Handle
Screw
Cover
(SucUon Inlet)
Wand
Dust Cover
Relume
Dusting
Brush
Belt
i InU.S,d_4_._'PSOnCanada #20-40096
Holder
• Handle
On/Off
(Duet Bag Inaido)
DuM Beg
J In U.S. #2O-5O688
In Canada rJO-S0680
, Motor Safety
Filter (Inoida
Dust Cowr)
Foot Rest For
Handle Release
Guard
Heigl_
Adlu_men¢
Lover
(Some Models)
Headllghtand Lens
(SomeMode)
Bulb
I In U.S. r_240 IIn Canada #20-40600
Motor
Serial
Number
Label
Waming
Tool
w.nd_,(
(SomaModels)
Wand'_f_ (_
ATTACHMENTS
Dusting Brush .__
Combination-_
Brush(Some Models)
Tabs
J
Crevice Tool
S
-----ASSEMBLY
HANDLEASSEMBLY
Before assembling your vacuum cleaner, be sure you
have all the parts shown in PARTSAND FEATURES.
ElectrtoolShockHazard
Do not plugIntoelectrical supplyuntilassemblyIs
complete. Fallureto do socould resultIn electrical
shock orInjury.
Cord
Handle
Screw
and Hole
Handle
Screw
I
Back Of
VacuumCl'nerll I
Remove the handle screw located just below the top
edge of the back of the vacuum. See illustration
above.
Position the handle so the cord hooks are toward the
back of the cleaner.
Insert the handle
into the opening at
the top of the
vacuum.
Align the handle
screw in the hole in
the handle and the
handle screw hole
in the back of the
vacuum.
Insert the handle
screw so it passes
through the back of
the vacuum into
the handle.
Begin to tighten the screw wfth your fingers. It may
be necessary to adjust the handle slightly.
6
Using a screwdriver, tighten the screw.
DO NOT overtlghten. Overtlghtenlngcould stripthe
screw holes.
DO NOT operate the cleaner without the screw In
place.
CORDASSEMBLY
Make sure the quick
release upper cord
hook isin the upright
position. Remove the
wire tie from the power
cord. Lock the cord
into place by forcing it
into the Iocldng notch
on the body of the
cord hook as shown.
"_ Locking I _'_
| Notch I
Upper
Cord
Wrap the power
cord around the
upper and
lower cord
hooks.
TTACHMENT
ASSEMBLY
TOASSEMBLEATTACHMENTS
After the handle has been assembled to
the body and the power cord has been
wrapped around the cord hooks, the
attachments can be assembled.
I. The wand can be attached tothe
hose by insertingthe smallend ofthe
wand intothe open end ofthe hose.
Be suretoalignthe tabs on thewand with
the "J*slotsinthe hose.Once the wand is
insertedintothe hose itshouldbe twistedto
the righttolockthe tabsintothe "J*slots.
H_
support
2. The wand and hose can then be routed in front
of the handle and over the hose support.
3. The wand can then be placed over the end of
the short hose, twisting as you push down.
4. The second wand, without tabs, (some models) can be
placed in the holder in front of the wand with tabs and the
dusting brush or combination brush can be stored in the
wand or the holder, (some models).
5. The crevicetoolcan be slippeddown intothe holder
beside the wand.
DuwUngBrush
(Some Models)
Short
TOSTART
PersonalInjuryand ProductDamage Hazard
• DO NOTuseoutletsabove counter&Damage to
ItemsInsurroundIng area could occur.
• Usecare Inplugging Inthe vacuum. Thevacuum
shouldbe Inthe OFFposition.
Quick Release
I.Turnthetop
cord hook down.
2. Pull the cord off
the hook.
3.Once the cordis
removed, lockthe
cord intoplace by
forcingitintothe
lockingnotch on the
body ofthe cord
hook as shown.
4.Plugthe cord into
120 Voltoutletloca-
ted near the floor.
Locldng
Notch
Powor
Cord
NOTE:To reduce the riskof electric shock, this
vacuum cleaner has a polarized plug, one blade is
wider than the other. Thisplug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. Ifitstilldoes not fit, contact a
qualified electridan to installthe proper outlet. Do
not change the plug in any way.
Handle Release
5. Place your foot on the pad at the left rear of the
cleaner and pull back on the handle until itreleases
from its upright position.
6. With your left hand reach down and push the
On/Oft switch to the right. The cleaner will now start.
To shut the cleaner off reach down and push the
switch to the left. Raising the handle up will catch the
handle support spring and hold the handle in the
upright position.
WTOSELECT
PROPERHEIGHT
FORCLEANING
This cleaner has two heights in which the nozzle can
be set up oft the floor for the various surfaces you are
trying to clean.
The height adjust knob ison the nozzle over the light
lens. The settings are" HIGH and LOW.
Height Adjust Knob
To adjust the
height, grasp the
knob and move
it to the desired
setting.
Adjust cleaner
heights by
referring to the
chart below to
match the type
of surface to be
cleaned.
HIGH: medium to long pile.
LOW: short or medium pile.
Place unit in HIGH when using attachments to
prevent possible floor damage.
TTACHMENTS
TOUSEATTACHMENTS
Persor_lIr_uryHazard
DONOTplace handsor feet underneaththe unltwhen
Insertingthe hose. When uslngthe attachments, the
agitator begins rotating. Do not allow the cleaner to
remaln In Justone place for a perlod of time, as lhe
agltator may damage the floor surface. Avold
placlng the cleaner on fumlture,the frlnged area of
rugs, deep plle carpeting, or carpeted stalrs. The
Ideal posltionfor the cleaner when uslngattachments
Isfor the unlttobe on a level area wlth the handle In
theFULLUPRIGHTposltion.
Place the cleaner on a fiat surface, and move the
height adjustment to HIGH.
The attachments will fit on the hose or the wand. In
addition the dusting brush or combination brush will
also fit on the crevice tool.
The hose and wand can be pulled off the short hose
by grasping the cuff and twisting while pulling up.
The attachments can be added to the hose ifthe
item to be cleaned is not far from the cleaner.
hose will expand.
NOTE:When cleaner isturned on, the hose will have
a tendency to collapse due to suction of the
cleaner.
If more reach isneeded the wand can be attached
to the hose and the attachments can be added to
the wand.
CAUTION
When uslng attachments, be careful not to
overextend the hose length when reachlng. Trylng
to reach beyond the hose reach could cause the
cleaner totipover.
ON SOMEMODELS:
An extra wand, without tabs, isincluded. Thisextra
wand can be added to the wand with tabs for extra
reach. Insertwand and twist a quarter of a turn to
secure fit.
If the dusting brush or combination brush isbeing
used and more distance isneeded the crevice tool
can be added to the wand then the dusting brush or
combination brushcan be added to the crevice
tool. The combination brush can be converted to an
upholstery tool by sliding the brush out of the tool.
Crevice Tool Wand
Dusting Brumh Brush
_3ome Models)
Combination
Brush (Some
Rod_)
TOSTOREATTACHMENTS
Return the hose and wand to its position on the short
hose and the attachments to their holders.
TTACHMENT USECHART
A'I-rACHM ENT
CREVICE TOOL
I k--
DUSTING BRUSH
COMBINATION
BRUSH
j'
Furniture*
X
X
Between
Cushions*
X
Drapes*
X
X
X
Stairs
x
X
Walls
x
X
"Themotorprotectorby-pass
valvemay open whenusing
attachmentsorwhen cleaning
new carpet,due toreducedair
flowbytheattachments
themselvesorbynew carpet
fuzzfllllngthebag quickly.
*Always clean attachments
before using on fabrics.
CUUMSTORAGE
Handle
Quick
Release
Cord Hook
Power
Cord
Gather the cord
and wrap it loosely
around the upper
and lower cord
hooks.
Store the cleaner
in a dry, indoor
area, on the floor
with the handle
locked in the
upright position.
ElectricalShockand PersonalInjuryHazard
Wrappingthe cord foo tightlyputssffesson the cord
and can cause cord damage. A damaged cord Is
an electrlcal shock hazard and could cause
personalInjuryor damage.
CUUMCARE
ALWAYS FOLLOW ALLSAFETY
PRECAUTIONS WHEN CLEANING AND
SERVICING THEVACUUM CLEANER.
ElectricalShockOr PersonalInJmyHazard
Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unit. Failure to do so could resultIn
electrical shock or personal Injury from cleaner
suddan_start_g.
I0
CHANGING
TOREMOVEBAG:
Dumt Cover
Relea_
Unplug electncal
cord. Squeeze the
dust cover release
and pull forward
on the top of the
dust cover to
remove the cover.
Lay cover
aside.
DuRt Bag
Cover
Grasp the dust
bag collar and
pull gently, carefully
removing the
dust bag.
Throw away the
used dust bag. DO
NOT muse.
NEVERREUSEA DUSTBAG. Very fine materials, such
as carpet frashener,face powder, fine dust,plaster,
soot, etc. can clog the bag and cause It to burst
before It Is full. Change bag more often when
vocuumlngthesemateflals.
Check the dirt tube
and the motor
safety filter.
If either isblocked,
check the
TROUBLESHOOTING
chart.
TOREPLACEBAG:
DuM Bag
Fold the safety
seal tab on the
new dust bag
away from the
opening that fits
on the dirt tube.
NOTE:See PARTS
AND FEATURESfor
Dust Bag #.
Unfold the new
dust bag.
Insert the dust bag
onto the dirt tube
completely by
holding the bag
collar and pushing it
onto the dirt tube.
!!
Position the
dust bag
cover so its
positioning
tab fits into
the body
positioning
slot.
Bag Cowr
DUM Bag
Cover
Close the bag
cover.
You will hear a
distinct snap
when cover is
securely closed.
MOTOR
SAFETYFILTER
CLEANING
Check the motor filter frequently and clean when
dir .
ElectricalShockHazard
Do not operate the cleaner withoutthe motorsafety
filter.Besure thefilterIs dry and properly Installedto
preventmotorfallureand/or elecfflcal shock
Squeeze the latch
and pull forward
on the top of the
dust cover to
remove the cover.
Remove the dust
bag.
DUBt Cover
Release
If the filter, located in the bottom of the dust cover
cavity, Isdirty, remove it by pulling forward out from
under the ribs.
Wash the foam filter in warm soapy water, rinse and
dry thoroughly by squeezing the filter in your hand
and letting it air dry.
DO NOT wash in the dishwasher.
DO NOT install damp.
Replace the foam filter by sliding it back into place
under the ribs in the dust cover cavity.
12
CHANGING,BRUSHCHANGING
AND BRUSHCLEANING
ElecMcalShock OrPersona/InjuryHazard
Dlsconnect electrlcal supply before servlclng or
cleanlng the unlt. Fallure to do so could resultIn
electrical shock or personal Injury from cleaner
sudden/ystarting.
Frequently check and remove hair, string and lint
build-up in the brush area. If build-up becomes
excessive, follow the steps below. Should the belt
become loose or should it break, follow the Belt
Removal instructions.
TOREMOVELOWERPLATE:
Disconnect electrical supply.
The handle must be lowered and the cleaner turned
over.
To protect the floor surface, always place paper
under the nozzle any time the lower plate is
removed.
Releasethelower plateby pushingthetabsin
toward the center.
Grasp the clipsatthe back and pullforward and up
to remove the lowerplate.
Brushor remove any residue that may exist in the belt
area.
Clll_
Pe_onal InjuryHazard
Always unplugthe vacuum cleaner before cleaning
thebrusharea asbrushmay suddenlyrestart.Failure
to do socan resultInpersonalInjury.
13
TOREMOVEBELT/CLEANBRUSH:
Carefully lift the right end of the agitator assembly
and then lift the left end. Remove the brush
assembly.
Remove the belt from the motor drive shaft.
PersonalInjuryHazard
Be careful when removing blush assembly,the be#
tension Is high. Failure to do so could result In
personal Injury from brush assembly releasing
quicklyand mapping away.
Remove any dirt or debris in the belt path area or in
the brush roller area.
Carefully remove the brush supports and washers to
check for string and hair build-up.
NOTE:
When you remove
the brush supports,
a small washer on
each end may
come off. DO NOT
lose these two
washers.
Remove any string or debris.
Replace the
washers and
brush supports.
See exploded
view for
correct
assembly.
Exploded View- Brush
Assembly
c_
14
TOREPLACEBELT:
Be# MotorDr/ve
Shift
Loop the new belt on the motor drive shaft.
NOTE:See PARTSAND FEATURESfor Belt #.
Loop the other end of the belt on the belt groove on
the brush assembly.
Align the square extension on each brush support
with the slotsin the flame of the base.
Pressfirmly, checking to see that each end is
completely inserted.
$/mft
Ben
Check to see that the belt iscentered in the belt
groove and that the bnJsh assembly turns freely.
Reinstall the lower plate by placing the front tabs on
the plate into the slots on the nozzle housing and
pushing the plate to the rear until the back clips snap
into place. Pull the tabs to the outside.
Returnthe cleanertothe uprightpositionbefore
pluggingIntothe elecJTlcaloutlet.
\
\
-----CLEANINGEXTERIORANDATTACHMENTS
I. Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip water
on cleaner.
2. Clean exterior using a clean, soft cloth that has
been dipped in a solution of mild liquid detergent
and water, then wrung dry. Wipe dry after
cleaning.
3. To reduce static electricity and dust build-up, wipe
outer surface of cleaner and attachments.
4. Wash attachments in warm soapy water, rinse and
air dry. DO NOT clean in dishwasher.
DO NOT USEATTACHMENTS IF THEY ARE WET.
Attachments used In dirty areas, such as under a
refrigerator, shouldnot be used on other surfaces
untiltheyare washed.Theycould leave marks.
15
BULBCHANGING
SOMEMODELS
WARNING
ElectricalShock OrPersoncdInjuryHazard
Dlsconnecf electrical supply before servlclng or
cleanlng the unlt. Fallure to do so could result In
electrical shock or personal Inlury from cleaner
suddenly startin_
Disconnect electrical supply.
The handle must be pulled down and the cleaner
turned over,
Release the lower plate by pushing the tabs in
toward the center.
Grasp the clips at the back and pull forward and up
to remove the lower plate.
With the lower plate off the bulb housing can be
pulled off the flange it ismounted to by wiggling the
socket back and forth.
Bulb HouRing
With the bulb housing loose the bulb can be
removed by pushing in and twisting it
counterclockwise. The new bulb can be placed in
the socket. Une up the post on the bulb with the slots
in the socket and while pushing the bulb into the
socket, twist the bulb clockwise.
NOTE:See PARTSAND FEATURESfor Bulb #.
Replace the llght bulb wlth the same or smaller
wattage slze to prevent damage to surroundlng
pare.
Reinsert the bulb housing onto the flange by pushing
down.
Reinstall the lower plate by placing the front tabs on
the plate into the slots on the nozzle housing and
pushing the plate to the rear until the back clips snap
into place. Push the tabs to the outside.
16
LOG REMOVAL
ElectricalShock OrPersonalInjuryHazard
Dlsconnect electrical supply before servlclng or
cleanlng the unlt. Fallureto do so could result In
electrlcal shock or personal Injury from cleaner
suddenlystafllng.
For best cleaning
results,keep the
airflow passage
clear.
Unplug the power
cord from the
outlet before
checking the
airflow passage.
Check each
starred area
occasionally for
clogs.
Disconnect the wand from the nozzle hose and
check the wand for dogging.
While running the vacuum cleaner with the wand
disconnected, stretch the hose in and out to remove
the clog.
Pulldown
on the
clean-out
port cover
and check
for dogging
in this area.
Nozzle Hose
If the clog stillexiststurn the vacuum OFF and unplug
the power cord. Turn the vacuum cleaner over,
exposing the underside. Remove the lower plate.
Remove the short nozzle hose from the housing by
lifting itstraight up. Inspect the hose end and clear it
of any obstructions. Reinstall the short nozzle hose
and lower plate.
E vIOTOR
PROTECTOR
Motor
Protector
MOTORPROTECTOR
This vacuum has a motor protector by-pass valve
which automatically opens to provide cooling air to
the motor when a clog prevents the normal flow of
air to the motor. If the by-pass valve opens to
prevent motor overheating and possible damage to
the vacuum, a change of sound will be noticed as
airrushesthroughthe valveopening. Ifthisoccurs,
turnthe vacuum offand unplug the power cord from
the outlet.Then check forclogsasdescribedinthe
CLOG REMOVAL section.
The motor protector by-pass valve may open when
usingattachments or when cleaning new carpet, due
to reduced air flow by the attachments themselves or
by new carpet fuzz filling the bag quickly.
17
--=--TROUBLESHOOTING
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard
Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result
in electrical shock orpersonal injury from cleaner suddenly starling.
ld o) I
Cleaner won't run.
Poor job of did pick-up.
!. Unplugged at wall outlet.
2. Tripped circuit breaker/blown
fuseat household service panel.
3. On/Off switch not turned ON.
I. Fullorclogged dustbag.
2. Wrong pileheightsefling.
!. Rug in firmly, pushOn/Off switch
to ON.
2. Resetcircuit breaker or replace
fuse.
3. PushOn/Off switch to ON.
i. Change bag, [pages 11,12).
2. Adjust setting, (page 8).
3. Worn brush.
4. Clogged nozzlehose.
5. Clogged hose or wand.
6. Hole inhose.
7. Brokenbelt.
3. Replace brush, (pages 13-15").
4. Clean nozzlehose, (page 17).
5. Clean hose, (page 17).
6. Replace hose.
7. Replace belt, (pages 13-15).
Ught won't work.
Dust escapes lhe
paper bag.
Air flow restricted
with attachment use.
Sound changes.
8. Hoseor wand not inserted fully.
9. Crevice tool left on wand.
,
i.
2.
3.
I.
2.
Bumecl out light bulb. I.
Check for proper installation
of bag.
Bag torn.
Bag cover improperly ir'_talled.
Attachment userestricts
air flow.
New carpet fuzzclogged air path.
8. Inserthoseorwand, (page 7).
9. Remove wand and properlystore,
(page 7).
Change lightbulb,(page 16).
I. Check instructions,(pages 11,12).
2. Replace bag, (pages I1,12).
3. Check instructions,(,pages1I,12).
I. Check useinstructions,(page 9).
2. Check instructionsand cleanhose,
(page 17).
18
I I .........
III I
I I I
I II
i
..... III
W ..................
'It II IIII III I I I I JlJ I I UJ
..................... j]_ i i i i
..... I JJ.. I
• I I IIIII II
I I II I IIIII I II II I
J ............................... I
I II
P I
1 IIIII
IIIIIII I II
I IIIII I
II II1.1111 I I IIII III III I II I
............ J i i
IJIIIII . II .
I I
III
'1 I I I I
l lllllll
.L.,,,, ...... JIll...........................
JUI
II IIIIr
_.JJJJJ............
III
II
Ill
Ul
II
II
nl
III
!m
IS
Aspiradora
MANUAL DELPROPIETARIO
LEAESTEMANUAL para enterarse de instrucciones importantes
acerca de la seguridad, armado y funcionamiento.
C_1ZAMJO_U_-437_355
DECONTENIDO
GARANT[A ................................. 3
SERVICIO .................................. 3
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE
SEGURIDAD................................ 4
PIEZASY CARACTER|STICAS................ 5
ARMADO ................................. 6-7
COLOCACI6N DE LOSACCESORIOS....... 7
USO........................................ 8
Para comenzar ............................ 8
C6mo seleccionar la altura adecuada
para aspirar ............................ 8
Accesorios ................................ 9
Cuadro de uso de losaccesorios ............. 9
Almacenamiento de laospiradora ..........I0
CUIDADO DELA ASPIRADORA ............ 10
Cambio de la bolsa ..................... 11-12
Umpieza del filtro de seguridad del motor ..... 12
Cambio de la correa, cambio del cepillo
y limpieza del cepillo .................... 13-I 5
Umpieza del exterior y de los accesorios ...... 15
Cambio de la bombilla .................... 16
C6mo eliminar los residuosde basura en los
conductos ............................... 17
Protector de motor ......................... 17
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS ....... 18
!
El armado y u$o seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha $ido dise_ada l
exclu$1vamente para u$o dom6stico. La aspiradora deber6 a/macencrse en tin lugar seco yen el interior. Lea
I
este Manual del propietario detenidamente, pues cantiene informaci6n importante sobre seguridad y uso.
RANT[A VICIO
ASPIRADORA KENMORE
GARANTIA COMPLETA
PORUNANO
Mientras su uso se limite a fines dom_sticos particula-
res, si esta aspiradora falla dentro de un peffodo de
un a_o a partir de la fecha de compra, por razones
de defectos en materlales o mano de obra,
DEVU_LVALA AL CENTRO 0 DEPARTAMENTO DE
SERVlCIO DE SEARS MAS CERCANO y Sears la
reparar6 sin ning_Jn cargo.
Esta garantra le confiere derechos legales
especificos y adem6s puede que tenga otros
derechos que difieren entre estados.
SEARS,ROEBUCKAND CO., D/817 WA,
Hoffrnan Estates,IL60179
Sinecesita servicio o piezos,vis'n_eel Centro de se_icio
de Searsm6s cercano o el Departamento de servicio
ubicado en la mayor'K_ de losflendas Sears.Dicho
departamento solucionar(_ suproblema y le facilitar6
cualquier repuesto necesario. Cualquler servicio
requerido adem6s de losque se describen en este
Manual del propietario deber(_ ser realizado por un
representante de servicio autorlzado por Sears.
C6mo pedir repuestos:
Cuando solicite servicio o pida repuestos, tenga
clisponible la siguiente informaci6n:
1. N_mero de modelo.
2. N0mero de serie.
3. Descripci6n del problema.
4. N0mero de la pieza.
5. Nombre de la pieza.
Para hablar en ingl6s:
Uame gratis para solicitarservicioal: (1-80G4-REPAIR)
(I-800-473-7247)
Uame gratispara solicitarpiezasal: (1-800-FON-PART)
(I-800-366-7278)
Para hablar en espa_ol:
Uame gratispara solicitarservicioal: (I-800-626-581 I)
l.lame gratispara soUcitarpiezasal: (I-800-659-7084)
NSIRUCaONES IMPORTANTESDESEGUPJDAD
Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizar su
aspiradora, act_e de acuerdo con precaucione$ b6$ica$ de seguridad, entre ellas:
Lea este manual antes de armar o utilizar su
aspiradora.
Use su aspiradora _nicamente en la forma
descrita en este manual. Use Linicamente con
accesorios recomendados par Sears.
Para reducir el riesgo de choque el@ctrico, no
use su aspiradora al c_re libre ni sabre superficies
mojadas.
Desconecte el cord6n el(_ctrico antes de
componer o limpiar el 6rea del cepillo. De Io
contrario, el cepillo podria arrancar de forma
imprevista o podffa producirse un choque el@c-
trlco.
Siempre debe apagar su aspiradora antes de
desconectarla.
No desconecte la aspiradora tirando del
cord6n el(_ctrico. Para desconectarla, hale el
enchufe, no el cord6n.
No use la aspiradora si el cord6n o el enchufe
est(_ dafiado. Si la aspiradora no est(_
funcionando adecuadamente o si se ha
dejado caer, est6 dafiada, se ha dejado
expuesta a la intemperie o se ha dejado caer
en agua, devu_lvala a un Centro/
Departamento de servicio de Sears.
No hale nltransporte la aspiradora par el
cord6n; no useelcord6n coma mango; no cie-
rrepuertassabreelcord6n,no haleelcord6n
sabre rebordesagudos nlesquinas.No pase la
aspiradorasabre elcord6n.Mantenga elcor-
d6n alejadode superficiescalientes.
No abandone la aspiradora cuando est(_
conectada. Descon6ctela cuando no la est_
usando y antes de darle servicio.
No permitaque sea utUizadacoma juguete.Se
requieretener mayor cuidado cuando sea
utilizaclaen laproximidadde nifioso parnifios.
No toque laaspiradoranielenchufe con las
manos mojadas.
No coloque objetosen lasaberturas.
No utilicelaasplradorasialguna aberturaest6
bloqueada; mant@ngala librede polvo,pelusa,
cabellosy cualquieracosa que podffadisminuir
elflujode aire.
Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y piezas mec(_nicas.
No use la aspiradora sin tenet instalada la balsa
para polvo y/o los filtros. Cambie siempre la
balsa para polvo despu(_s de aspirar limpiadores
de alfombras o desodorantes, talcos y polvos
finos. Estosproductos atascan la balsa, reducen
el flujo de aire y pueden causar que @sta se
rompa. Si no cambia la balsa podffa ocasionar
dafio permanente a la aspiradora.
No use la aspiradora para levantar objetos agu-
dos, juguetes pequeflos, alfileres, papel, etc.
Podffan dafiar la aspiradora o la balsa para
polvo.
No levante ninguna cosa que se est_
quemando o emitiendohumo, coma cigarrillos,
cerilloso cenizascalientes.
No use la aspJradora para aspirar I_quidos
inflamables 0 combustibles (gasolina,
Irquidospara limpieza, perfumes, etc.) ni la use
en lugares donde @sfos podffan estar presentes.
Los vapores de estas sustancias pueden crear
un peligro de incendio 0 explosi6n.
Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora
en escalones. No la coloque sobre sillas, mesas,
etc. Mant@ngala en el piso.
Usted es responsable de asegurar que su aspira-
dora no sea utili7ada por ninguna persona que
no pueda manejarla correctamente.
GUARDEESTASINSTRUCCION
Elarmada y usa seguro de su asl_radora son suresponsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada
exclusivamente para usa dom6stico. La aspiradora deber6 almacenarse en un lugar seco y en el interior.
Lea este Manual del propietario detenidamente, pues confiene informacidn importante sabre seguridad y usa.
4
Y CARACTER{STICAS
ASPIRADORAVERTICAL
Esimportante conocer las piezas y caracte_sticas de su
aspiradora para asegurar su usoadecuado y seguro.
Examrnelasantes de usarsuaspiradora.
ESCRIBAELNIJMERODEMODELOY ELNI_MERODESERIEAQU|.
Copie estainformaci6nde laparteinferiorde laaspiradoray
escn'balaen losespaciosproporcionadosa confinuaci6n.
Conserve estosnGmeros parareferenciaposterior.Tenga esta
informaci6ndisponiblesisuaspiradoranecesitaservicloo
desea llamarcon algunapregunta:
116.
N0mero de modelo
.
N_Jmero de serie
SuJetador y
Iiberador del
cor_6n
Suj_rador
inferior del
cord(m
TomUlo
del mango
Cublertm
(Abertura de
Tubo
Llberador
de Imcublerta
l_ra elpolvo
Cepillo para
macudlr
Protector
de motor.
Etiqueta con el
nbmero de Nrlo
para hendidur
corta
de
lamanguora
Mango
Interruptor
apagado
Cublerla para el polvo
(Bolsa para polvo
en el Interior)
Bolsa para polvo
I En EUA Nf 20"S06881
En CanadL I_ 20-50680
Filtro de sogurldad
del motor (Dontro de
IJ cub_ra I_rm polvo)
Pedal para
Ilberacl_
del mango
de mubl_
Accionador para
xjuste de altura
(Algunos modeloe)
Luz y lente
(Algunos modeloe)
BombUla
I En EUA N220-5240
I
En CanadL Ng20.40600 _
!
(Algunos modelos)
((
ACCESORIOS
ncudir (Algunos U_-
modelos)
Cepillo panl---_
Combinaclbn
(Algunos modelos]
_lp_mSin
_as
Herramlenta para hendidurae
5
ARMADO
MONTAJEDELMANGO
Antesde armarsuaspiradora,asegt_resede tener
todaslaspiezasque semuestranen laPIEZASY
CARACTER_ICAS.
Pellgro de choque el6ctrlco
No conecte IClasplradora hasta ClUe termlne de
armarla. De Io contrarlo podr{a causar un
choque el_ctrlco o lesl6n corporal.
Pane
de la aeplradora _)
J
Tornlllo y
orlficio del
mango
Tornlllo del mango
Parte
Quiteeltornillodelmango localizadojustodebajo del
borde superiorde laporteposteriorde laaspiradora
(verllustraci6nde arriba).
Coloque elmango de manera que lossujetadoresdel
cord(T)napunten hacia laporteposteriorde la
asplradora.
Inserteelmango
en laaberturade
lapartesuperior
de laaspiradora.
Alineeelorificio
delmango con el
orificiode laparte
posteriorde la
aspiradora.
Inserteeltornillo
en elmango
despu(_sde haber
atravesadola
parteposteriorde
laaspiradora.
_Q ________.delsujetad°r
cord6n
o.. oma ,oOm,,,o,
Empiece a apretareltornillocon losdedos.Quizc_sea
necesarioajustarun poco elmango.
6
Aprieteeltornillocon un desarmador.
NO aprlete el tornlllo demaslado; sl Io hace
podr[a eslTopearlosorlgclosde lostom#los.
NO haga funclonar la asplradora sln que el
tomllloest_ en sulugar.
COLOCACION DELCORDON
Aseg0resede que elsu-
jetadorsuperiordelcor-
d6n de liberaci6nr6pi-
da seencuenJTeen po-
sicibnverlical.Fu6rcelo
a que entreen lahendi-
duralocalizadaen el
cuerpo delsujetador
para fljarlo,talcomo se
muesJra.
luperior del
cord6n
Inferior del
€ord6n
Quiteelalambre
con elque est6
atado elcordbn
el_ctrico.Enrolleel
cord6nen lossuje-
tadoressuperiore
inferior.
7,OLOCACIbN DE
LOSACCESORIOS
PARACOLOCAR
LOSACCESORIOS
Una vez que se haya colocado el mango
a la unidad y el cordbn el_ctrico haya
sido enrollado en lossujetadores,se
podr6 proceder a colocar los piezas.
I=
Eltubosepuede unira lamanguera
introduciendoelextremopequefiodel
mismo en elexJremoabiertode lamanguera.
Aseg_resede alinearlaspestafiasdeltubo M:,,gu,r,
con losranurasen formade "J"de lamanguera.
Una vezque eltubohaya sidoinsertadoen la
manguera, g[relohacialaderecha para fijarlaspestafias
en lasranurasen formade "J'.
Soporte de
la mlnguem
.
,
,
Eltubo y la manguera pueden entonces pasarse por el ffente del
mango para que descansen sobre el soporte de la manguera.
A confinuaci6n,sepuede meter eltubo en elextremode la
manguera corta,girandoa medida que seva introduciendo.
La boquillapara polvosepuede colocaren elsujetadoralfrente
deltubo(algunosmodelos),con elcepillopara sacudiro cepillo
paracombinacibn (algunosmodelos)apuntando haciaarriba.
5. La boquilla para huecos reducidos secoloca en el soporte
correspondiente junto al tubo.
Rinur&
in forma
de "J,
Tubo
Pesla_a
Ceplllo para eacudir
(Algunom modelos)
Herramlenta
parahendiduru
Manguera
corta
COMENZAR
Pellgrodelesl6npersonaly dafio alpmducto
• NO uselosenchufeslocallzadossobm losmuebles.
LosobJetoscercanos podr[anresultclrda_ados.
• Tengaculdado al enchufarla asplradora.
Laasplradoradebera estarapagada (OFF].
SuJetador superior
de Ilbera©i6n
n_pida del cord6n
I.Girehaciaabajo
elsujetadordel
cord6n superior.
2. Tiredel cord6n
para sacariodel
sujetador.
3. Una vez que hay(] li-
berado el cord6n, fu(_r-
celo a que entre en la
hendidura Iocalizada
en el cueq3o del sujeta-
dor para fijarlo,tal
como semuestra.
4.Conecte elcord6n
el_ctricopolarizadoen
un enchufe de 120
volflosque seencuentrecerca delpiso.
NOTA: Parareducirelriesgode choque eI(_CJTiCO,esta
aspiradoracuenta con una clavijapolarizada,uno de
loscontactosesm6s ancho que eloJro.Laclavijas61o
puede introducirsede una manera en elenchufe.Sila
clavijano cabe bienen elenchufe,invi_rtala.Siaen no
cabe,llamea un electricistaparaque instaleunenchufe
correcto.No alterelaclavijode ningunamanera.
5. Piseel pedal de la parte posterior izquierda de su
aspiradora y fire del mango hasta que se libere de su
posici6n vertical.
6. Oprima con la mano izquierda el bot6n de
encendido/apagado (OnlOff) hacia la derecha. La as-
piradora comenzar6 a funcionar.
Paraapagar laaspiradoraOFF oprima elbot6n hacia
laizquierda.Levanteelmango hastaque elmecanis-
mo de soporteIosostengaen posici6nvertical.
SELEC-
CIONARLA
ALTURAADECUA-
DAPARAASPIRAR
Estaaspiradora fiene dos posiclones para ajustar la
altura de la boquila y adaptaria alas diversas
superficiesque desee aspirar.
Elaccionaclor para el ajuste de la altura se encuentra
en la boquila arriba del lente de la luz. Las
graduaciones son: HIGH y LOW.
Acc/onador pars
ajuste de altura
Paraajustarla
altura,mueva el
accionadora la
poslci6ndeseada.
Ajuste la altura de
su aspiradora de
acuerdo al flpo de
superficie que
vaya a aspirar,
usando la tabla
continuaci6n:
HIGH:pelo mediano o poco largo.
LOW:pelo corto o mediano.
Ponga la unidad en HIGH cuando utilice los
accesodos para prevenir posibles da_os al piso.
CCESORIOS
COMO UTILIZARLOS
Pollgrode lesl6npersonaL
No ponga losmanos o losp/osdebaJo de la m6qulno
cuando a_ade la maguora. Mlontras se usan los
accesorlos,la agltadora ernploza a glr_. No deJoque
la asplradora so quode on un s61o lugar pot un
perlodo oxtendldo,porque la agltadora puede hacor
dafio a la supenfclodelsuelo.No ponga la asplradora
enclma de muobles, on el fleco de la alfombra, on
una alfombra de polo largo, nl on escaleras
alfombradas. La poslcl6n Ideal para la asplradora
cuando se usanlos occesorlosost_ en un _rea plana
con elmango on la poslcldnvortical
ACCESORIOS
Coloque la aspiradora en una superficie piano y ponga
el graduador de altura en HIGH.
Losaccesorios podr6n colocarse en la manguera o en
el tubo. Adem6s, el cepillo para polvo tambi(_n podr6
colocarse en la boquillo para huecos reducidos.
La manguera y el lubo pueden sacarse de la manguera
corta torn6ndolos porel extremo y flrando hacia affiba.
Losaccesoriossepueden conectar a larnangueraslel
objetoque sedesea limpiarno est6lejosde la
aspiradora.Lamanguera seexpandir(_.
NOTA: Cuando laaspiradoraest@prendida,la
manguera tender6a caersedebido a lasucci6nde la
aspiradora.
Sidesea m6s extensi6n,puede conectareltuboa la
manguera y losaccesoriosaltubo.
ENALGUNOS MODELOS:
Se incluye un tubo extra, sinpestafias, para un mayor
alcance. Eltubo extra sepuede conectar al tubo con
pesta_s par(] lograr un mayor alcance. Introduzca el
lubo y d@leun cuarto de vuelta para asegurarlo.
Siufilizael cepillo para polvo y necesita n_s alcance,
puede conectar la boquilla para huecos reducidos al
tubo y el cepillo para polvo en la boquiUapara huecos
reducidos.
_let_ para
Ceplllo I_mm ncudir hendidunm Ceplllo Tubo
(Algunosmodllol)
Ceplllo palm
Combinaclim
(Algunol modeloe)
ALMACENAJEDELOSACCESORIOS
Vuelva a porter la manguera y el tubo en suposici6n en
la manguera coda y losaccesorios en sussujetadores.
Aseg_rosede Bmplarlosaccesorlosdespu6sde utl-
llzarlos on 6roas suclas (dobalo del refrlgerador)
antesde usarlosen ofrossupenlclos,ya que podr[an
deJarmarcas.
DEUSODELOSACCESORIOS
ACCESORIO
Herramienta para hendiduru
_p- J
Cepillo para sacudir
Cepi.llppara
comDmacion
Muebl_*
X
X
X
Entre
©ojinu*
X
X
X
Escalones
X
X
Paredes
X
X
*Lav61vuladedesvlacl6npuede
estarablertamlentrasseusanlos
accesorloso parallmplaruna
affombranuevaa causade un
fluJoreducldode alreporlos
accesorlosmlsmoso porlapelusa
de laalfombraque llenelabolsa
rapldamente.
*Slemprellmplelosaccesoflos
antesde usarsobretelas.
ALMACENAMIENTO DELAASPIRADORA
Mango
SuJetador y
lberador del
cord6n
Cord6n
el_'trlco
Recoja el cord6n y
enrr_lelo en los
sujetadores superior
e inferior,sinque
quede muy
apretado.
Guarde la
aspiradorabajo
techoen un lugar
seco,con elmango
en posici6nvertical.
Pellgrode descargas el6ctrlcasy de leslones
pelsonales.
S/enro//a el cord6n muy apretado puede tensarlo
mucho y causarle dafJos.De dai_arse, el cord6n
podr[a causar descargas el6ctrlcas y leslones o
da_s personales.
UIDADO DELAASPIRADORA
SIGASIEMPRETODASLASINSTRUCCIONES
DESEGURIDADALLIMPIARYDARLE
SERVICIOASUASPIRADORA.
Pellglode descorgosel6clrlcas y de leslones
penonales.
Desenchufe la unldad antes de darle servlclo o de
llmplarla. SI no Io hace, la asplradora podr[a
prenderse repentlnamente y causar descargas
el6clrlcas o leslonespersonales.
10
AMBIO DELABOLSA
PARAQUITARLABOLSA:
L/berador
de la cublerta
para polvo
Desconecte el cor-
d6n el6clfico.
Apriete el 1,3erador
de la cubierta par(]
polvo y tire hacia
adelante de la
parte superiorde la
cubierta para
quitarla.
Ponga la cubierta
a un lado.
Cub/otto
de/a ho/_
/ram polvo
Tome la bolsa para
polvo por el collar y
qurtela con cuidado.
Tirelabolsausada a
labasura.NO la
vuelva a usar.
NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. Los
materlale$mw flnos,talescomo desodorantespara
alfombras, talco facial, polvo flno, yeso, holl[n,
pelusa de alfombrm nuevas, etc., pueden atascar
la bolsa y causar que se rompa antes de que est_
ller_ Camble la boba rodsseguldocuando aspire
estetlpo de moterlales.
Reviseel tubo de
basura y el tiltrode
seguridad del motor.
Siestuvieran
bloqueados,
consulte la tabla de
RECONOCIMIENTO
DEPROBLEMAS.
Tubo de
_gur/dad
PARACAMBIAR LABOLSA:
Bolsap_ polvo
Doble la lengCJeta
de seguridad de la
nueva bolsa para
polvo en direcci6n
conlfaria a la
abertura que va en
el tubo de basura.
NOTA:Consultela
PIEZASY
CARACTERiSTICAS
par(]determlnarel
N°.de labolsapar(]
polvo.
Desdoblelanueva
bolsapara polvo.
Instalela bolsa
parapolvo
completamente
sobreeltubo para
basurasujetandoel
collarde labolsay
empuj6ndolo sobreel
tubopara basura.
11
Cok)que la
cubierta de
la bolsa para
polvo de
manera que
la pestafia
entTe en la
ranura de
posici6n del
cuerpo.
Cublerta
do la bo_a
I_m polio
Cierre la
cubierta de la
bolsa.
AJescuchar un
chasquido
caracteffsflco
ser6 indicaci6n
de que la
cubierta ha
cerrado bien.
DEL
FILTRODE
SEGURIDADDEL
MOTOR
Revisecon frecuencia el filtrodel motor y Ifmpielo
cuando est6 suck).
Pellgro de choque el6chlco
No opere la aspiradorasin el flltrode segurldad del
motor. Aseg6urese de que el flltro est6 seco •
lnstaladoadecuadamente para Impedlrque el motor
falley/o que seproduzca un choqueel6cfrlco.
Apriete el pestillo
tire hack] adelante
de la parte superior
de la cublerta para
polvo para quitarla.
Saque la bolsa para
polvo.
Liberador
de hi cublerta
para polvo
Siel fitlTO,k)calizado al fondo de la cavidad de la
cublerta para polvo, est6 suck), s(_quelotirando de 61
hack) adelante por debajo de las estffas.
Lave el filtroespumoso con agua caliente y jab6n,
enju6guelo y SL_luelo bien apret6ndolo con la mano y
dejanclo que se seque al aire libre.
NO Io lave en la lavadora de platos.
NO Io ins'talehfimedo.
Vuelva a colocar el filtrodesliz(_ndolo de nuevo en su
lugar debajo de las estffas en la cavidacl de la cubierta
para polvo.
12
CAMBIO DELACORREA,CAMBIO DEL
CEPILLOYLIMPIEZADELCEPILLO
Pel/grode choque el6ctrlco o lesl6ncorporal
Desconecte la unldad antes de llmplarla o darle
servlclo. De Io contrarlo, podr[a produclrse un
choque el_ctrlco o causar lesl6n corporal sl la
asplradora arranca de manera Imprevlsta.
Frecuentemente reviseel 6tea del ceplllo y quite todo
pelo, cord6n o pelusa que se haya acumulado. Sila
acumulaci6n es excesiva, siga lasinstruccionesa
continuaci6n. Sila correa se aflojara o rornpiera, siga
lasinsITuccionespara quitar la coffea.
PARAQUffARLAPLACARINFERIOR:
Desenchufelaunidadde lacorrienteel_ctrica.
Ponga elmango de laaspiradoraen posici6n
horizontaly volteelaunidadde cabeza,
Para proteger la superficie del suelo, siempre ponga
papel debajo de la boca de la m(T]quina cuando se
saca la placa inferior.
Uberelaplaca inferiorhaciendo presi6nsobrelas
pestafiasen direcci6nalcentro.
Tome laspresillasde la parte posterior y tire hacia
adelante y hacia arriba para quitar la placa inferior.
Cepilleo quitecualquierresiduoque est6en alarea
de correas.
Pellgrode lesl6npersonal
Slempre desenchllle la asplradoraantes de llmplar
el 6rea del ceplllo, ya que 6ste podr[a empezar a
funclonar repentlnamente. No hacerlo podr[a
resultaren una lesl6npersonal.
13
PARAQUITARLA
CORREA/LIPMPIARELCEPIILO:
Con cuidado levante el extremo derecho del conjunto
del agitador y luego el lado izquierdo.Quite el cepillo
cilinddco.
Quitelacorreao rotadelejede transmisi6ndelmotor.
Pellgrode _s_n personal
Tenga culdado al qultar el ceplllo cll[ndrlco, la
tensl6n de la correa e$ grande. Sl no tlene
precaucl6n podr[a sufrlruna lesl6n personal sl el
cep/#o se #hera r_pldamente y saledlsparado.
Quitetoda basurao restosdel6rea que recorrela
correao del6rea delceplllocilfndrico.
EJede
transmisi6n
del motor
Correa
del
ceplllo
cilfndrico
Con cuidado quitelassoportesdes cepilloy losarande-
lasde losextremosdelcepilloparaversisehan acumu-
ladohllosy pelo.
Soporte
del cepiUo
\
NOTA:Cuanclo qui-
te las soportes del
cepillo, podffa salir-
se una peque_a
arandela de cada
exJTemo.NO las
pierda.
Quitetodo hiloo basura.
Vuelvaa poner
losarandelasy
lossoportesdel
cepillos.Vea la
perspectiva
despiezada
para seguirel
ordencorrecto
de colocaci6n
de lospiezas.
Perspectiva despiezada-
Ensamble del cepillo
Arandela
Soporte
del ceplUo
Unldad del agi_ador
Arandela
Soporte
delcepillo
14
PARACAMBIARLACORREA:
Correa
Emmmblo
dolcepillo
Coloque lanueva correaalrededordelejede
transmisi6ndelmotor.
NOTA:Consulte la PIEZASY CARACTEI'd'STICASpara
determinar el N°.de correa.
Coloque elOJTOextremode lacorreaalrededordel
canaldelcepillocllrndrico.
Alineelaextensi6ncuadrada de cada soportedel
cepillocon lasranurasde laestructurade labase.
Haga presi6nfirmemente,asegurQndosede que hayan
entradobienambos exlTemos.
Emmmble del cepilh
Verifique que la correa est(_cenITada en el canal de la
correa y que el cepillo cilindrico gire libremente.
Vuelva a colocar la placa inferior,mefiendo las
pestahas del frente de la placa en lasranurasdel
alojamiento de la boquilla y empujando la placa hacia
alTQshasta que laspresillasposterioresentren en su
lugar. Tirede laspesta_as hacia afuera.
Ponga laaspiradoraen posici6nverticalantesde
enchufariaa lacorrienteel(_ctrlca.
IMPIEZA DELEXTERIORYDELOS
ACCESORIOS
I. Desconecte el cord6n el(_clrico de la clavija de la
pared. NO chome agua sol_e la aspiradora.
2. Umpie el exterior con un trapo suave y limpio,que ha
sidoexprimido despu(§sde remojar en una solucl6nde
agua y detergente liquido ligero.Seque el exteriorcon
un JTaposeco despu@sde limpiar.
3. Umpie la superficieexterior del recept6culo y de los
accesorios para reducir la elecJricidad est(_fica y la
acumulaci6n de polvo.
4, Lave los accesorios en agua tibia jabonosa,
enjuague y deje secar al aire. NO los lave en lavadora
de platos.
NO USELOSACCESORIOSSIEST_,NMOJADOS.
Los accesorlos que se utlllcen en _reas suclas,
debaJo del refrlgerador, no deben usarseen otras
superflcles sln antes ser lavados. Podr{an deJar
mamas,
15
CAMBIO DELABOMBILLA
ALGUNOS MODELOS
Pellgrode choque el6ctrico o lesl6ncorporal
Desconecte la unldad antes de Ilmplarla o darle
servlclo. Do Io contrarlo, podr[a produclrse un
choque el6ctrlco o causar lesl6n corporal sl la
asplradora arranca de manera ImprevlstCL
Desenchufe launidadde lacorrienteel_ctTica,
Pongo elmango de laaspiradoraen posici6n
horizontaly volteelaunidadde cabeza.
Ubere la placa inferiorhaciendo presi6nmE)re las
pesta_:_sen direcci6n al centro.
Tome las presillas de la porte posterior y fire hacia
adelante y hacia arriba para quitar la placa Inferior.
Ya que haya quitadolaplaca inferiorpodr(_sacarel
alojamientode labombillade lasalienteen laque est6
montado, moviendo elz6calode un lacloa OTTO.
AloJami_nto de Ii bombllla
Ya que haya aflojado el alojamiento de la bombilla,
podr6 quitar (_staempuj6ndola hacia abajo y
gir6ndola hacia la izquierda. Ahora puede colocar la
nueva bombilla en el z6calo. Alinee la saliente de la
bombilla con las ranuras del z6calo y al mismo tiempo
que presione la bombilla contra el z6calo d@levuelta
hacia la derecha.
NOTA:ConsultelaPIEZA3Y CARACTERrSTICASpara
determinarelN°.de labombilla.
Vuelva a meter el alojamiento de la bombilla en la
saliente mediante presi(T)n.
Vuelva a colocar la placa inferior,mefiendo las
pesta_as del fTente de la placa en las ranuras del
alojamiento de la boquilla y empujando la placa hacia
alT6Shasta que laspresillasposterioresentren en su
lugar. Empuje laspesta_as hacia afuera.
16
ELIMINARLOSRESIDUOSDE
BASURAENLOSCONDUCTOS
Pellgrode choque el_ctrlcoo lesl6ncorporal
Desconecte la unldad antes de llmplarla o darle
servlclo. De Io contrarlo, podr[a produclrse un
choque el6ctrlco o causar lesl6n corporal sl la
asplradoraarranca de manera Imprevlsta.
Paraobtenerlosme-
joresresultadosde
limpieza,mantenga
limpioslosconduc-
tosde paso delaire,
Antes de revisor los
conductos de paso
del aire desenchufe
el cord6n de la
corriente el_ctrica.
De vezen cuando
revise que no est_n
obstruidaslaspartes
sefialadas en la
ilustraci6n.
Desconecte el tubo de la manguera de la boquilla y
reviseque no est(_tapado.
Con la aspiradora prendida y eltubo desconectado,
estirey comprima la manguera para destaparla.
Quite la tapa
del conducto
de succi6n y
revise sihay
obslnJcciones
en esta 6rea.
Cublerla del
porLillo para
limpiezm
poque_i del
aloJamiento
De persistirlaobstrucci6n,apague (OFF)laasplradoray
desenchufeelcord6n el_ctrlco.Volteelaunidadde
cabeza, exponiendolasuperficieinferior.Quitelapla-
ca inferior.Quitelamanguera peque_a delalojamien-
tolevant6ndoladirectamentehaciaarriba.Inspeccio-
ne elextremode lamanguera y quitetodaobSJTUC-
clbn.Vuelvaa colocarlamanguera cortay laplaca in-
ferior.
----_PROTECTOR
DEMOTOR
Protector
de motor ,,_
PROTECTORDEMOTOR
Estaaspiradorafieneuno v(_Ivulade desviaci6nque
sirvecomo protectorde motorque seabre
automaticamente para proveerun flujode aireal
motor cuando un zueco impidaque circuleelaireal
motor.Siseabrelav(_Ivulabypassparaimpedirque se
recalenteelmotory que no haga dafioa la
aspiradora,senotar6un cambio de sonidomientrasel
airepasa porlaaberturade lav61vula.Cuando ocurre,
apague laaspiradoray desenchufeelcordbn del
tomacorriente.Despu(_s,Inspeccibnelaparaencon_Tar
zuecos como sedescribebajolasecci6nC6MO
EUMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS
CONDUCTOS.
La v61vulade desviaci6npuede estarabiertamientras
seuson losaccesorioso paralimpiaruna alfombra
nueva a causa de un flujoreducidode airepor los
accesoriosmlsmos o porlapelusade laalfombraque
llenelabolsarepidamente.
17
ERECONOCIMIENTO DEPROBLEMAS
Consulteestecuadro para encontrarsolucionesque ustedmismo puede realizarcuando tenga problemas
menores de rendimiento.
Peligro de choque el6ctrico
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De Io contrario podr{a
producirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal.
Laaspiradora no
funciona.
No aspira
salisfactoriamente.
La luzno funciona.
La basura de sale de la
bolsa para polvo.
Restricci6ndel flujo de airei
el usa de losaccesorio$.
Cambio de sonido.
I. Est6desconectada.
2. Cortacircuitos botado o fusible
quemado en el tablero de servicio
de la residencia.
3. Interruptorde encendido/apagado
no est6en laposici6nON.
I.Bolsaparapolvollenao atascada.
2. Adjusteincorrectode nlvelde pelo
de laalfombra.
3. Cepillodesgastado.
4. Manguera de laboquillaobstTuida.
5. Manguera o tubo obsJruidos.
6. Manguera rota.
7. Correa rota.
8. La manguera, fubo no est6 bien metida.
9, Se de)6 puesta la boquilla para.
huecos reducidos.
I.Bombillafundida.
I. Veriflque que la bolsa est(_
bien puesta.
2. Bolsarota.
3. Cubierta de la bolsa mal.
instalada.
I. Elusode losaccesorios limitael
flujo de aire.
2. Lapelusade una alfombra nueva
obsJTuyeelpasode aire
I.Conecte bien,optima selectorde
encendido/apagado a laposici6nON.
2. Restablezcaelcortacircuitoso cambie
elfusible.
3. Coloque elinterruptorde encendido/
apagado en laposici6nON.
I. Cambie la bolsa,(p6ginas 7I, 72).
2. Adjusteel nivel,(j_gina 8).
3. Cambie el cepillo, (p(Jginas 13-15).
4. Umpie la manguera, Co6gina 77).
5. Umpie la manguera, (p6gina 17).
6. Cambie la manguera.
7. Camble la correa, (p6ginas 73-15).
8. Meta la manguera, fubo, (p6gina 7).
9. Quite el fubo y almac(_nelo
debidamente, (p6gina 7).
1. Cambie la bombilla, [pbgina 16).
1. Yea las insh'ucciones,(p6ginas 11, 12).
2. Camble la bolsa, [j_ginas 11, 12).
3. Vea las instrucciones, (p6ginas 11, 12).
I. Lea elmanual de instrucciones,
[p6gina 9).
2. Revise las instrucciones y limpie
la manguera, [j36gina 17).
18
