AmazonBasics HY 2506 Amazon Basics Waffle Maker 3-in-1 User Manual

EN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2

FR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

ES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 21

Wae Maker 3-in-1

Gaufrier 3en1

Waera 3en1

B0BCPT6JLY, B0BCPXTQ8L

EN

2

Table of Contents

1. Important Safeguards �� 3

2. Intended Use �� 3

3. Appliance Description �� 4

4. Before First Use �� 5

5. Operation �� 5

5�1 Attaching/detaching plates �� 5

5.2 Making waes �� 6

5�3 Making sandwiches �� 7

5�4 Grilling food �� 7

6. Cleaning and Maintenance �� 8

6�1 Cleaning �� 8

6�2 Storage �� 8

7. Specications �� 8

8. Frequently Asked Questions �� 9

9. Feedback and Help �� 9

10. Recipes �� 9

10.1 Traditional waes �� 9

10.2 Crispy waes �� 10

11. Tips �� 10

EN

3

1. IMPORTANT

SAFEGUARDS

Read these instructions

carefully and retain them for

future use� If this appliance is

passed to a third party, then

these instructions must be

included�

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed including the following:

» Read all instructions�

» Do not touch hot surfaces� Use handles

or knobs�

» To protect against electric shock, do

not immerse cord, plugs, or the main

appliance in water or other liquid�

» Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near

children�

» Unplug from outlet when not in use

and before cleaning� Allow to cool

before putting on or taking o parts,

and before cleaning the appliance�

» Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been

damaged in any manner� Return

appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair

or adjustment�

» The use of accessory attachments

not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries�

» Do not use outdoors�

» Do not let cord hang over edge of table

or counter, or touch hot surfaces�

» Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven�

» Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids�

» Do not use appliance for other than

intended use�

» Cooking, grilling while the appliance

is not closed damages the heating

element after some time�

» A short power-supply cord is provided

to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping over

a longer cord�

» Extension cords are available and may

be used if care is exercised in their use�

» If an extension cord is used:

– The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance�

– The longer cord should be arranged

so that it will not drape over the

countertop or table top where it can

be pulled on by children or tripped

over unintentionally�

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

2. Intended Use

» This appliance is intended for making

waes, sandwiches and grilling food.

» This appliance is intended for

household use only�

» This appliance is intended to be used in

dry indoor areas only�

EN

4

3. Appliance Description

JI

B

C

G

F

A

E

H

E

D

A

Handle

F

Heating element (under plate)

B

Red indicator

G

Wae iron plate x2

C

Green indicator

H

Latch

D

Power cable with plug

I

Sandwich maker plate x2

E

Plate release switch

J

Grill plate x2

EN

5

4. Before First Use

DANGER Risk of suocation!

Keep any packaging materials away

from children and pets – these materials

are a potential source of danger, e�g�

suocation.

» Remove all the packing materials�

» Remove and review all components

before use�

» Check the appliance for transport

damages�

» Clean the appliance before rst use.

» Before connecting the appliance to the

power supply, check that the power

supply voltage and current rating

corresponds with the power supply

details shown on the appliance rating

label�

» The appliance may emit a slight smell

or smoke when it is rst used. This

is entirely safe and harmless� Ensure

there is adequate ventilation in the

room�

5. Operation

5.1 Attaching/detaching plates

CAUTION Risk of burns!

The appliance operates at high

temperatures that may cause burns

when coming in contact with the skin�

If the appliance is recently used and is

still hot, unplug the appliance and let

the appliance fully cool down before

changing the plates (G/I/J)�

1

1� To attach the plates (G/I/J), unlock

the appliance by opening the latch (H)

(Fig� 1)�

2� Open the appliance�

x2

2

1

2

3� Insert the tabs on one side of the

plate (G/I/J) to the indents on the

appliance (Fig� 2)�

4� Push down on the plate (G/I/J)� The

plate is attached when 2 clicks are

heard (Fig� 2)�

EN

6

x4

3

5� To detach the plates (G/I/J), slide the

plate release switches (E) outwards�

The plate (G/I/J) unlocks and can be

taken out (Fig� 3)�

5.2 Making waes

NOTICE For recipes and tips on

using the appliance, see chapter 10 and

chapter 11�

1� Attach the wae iron plates (G) to the

appliance then close the appliance with

the latch (H)�

2� Connect the power plug (D) to

a suitable power outlet� The red

indicator (B) lights up� The appliance is

preheating�

3� When the appliance is preheated, the

green indicator (C) lights up�

4

4� Open the appliance and lightly spray

or apply cooking oil to the wae iron

plates (G) (Fig� 4)�

100

200

300

400

500

600

700

800

900

500

600

700

800

900

5

5� Pour wae batter into the center

of the bottom wae iron plate (G)

(Fig� 5)�

NOTICE Do not overll the wae

iron plate (G). The waes may expand

while cooking. Overlling may cause

wae batter to leak out of the seams.

Pour less batter in the rst batch as a

test and adjust the amount of batter

accordingly afterwards�

6� Close the appliance with the latch (H)�

NOTICE It is normal for the green

indicator (C) to light up and go o

during cooking�

7� Cooking time may vary from

1.5 - 5 minutes. Let the waes cook

for at least 1�5 minutes before opening

to check� If they are not done yet,

close and lock the appliance again to

continue cooking�

8� Cook the waes until they are done to

your preference�

9� When the waes are done, open the

appliance and use wooden/silicone

cookware to take them out�

10� Place the waes on a wire rack to cool

down�

11� To continue to make more waes,

repeat steps 4 to 10�

EN

7

12� After use, unplug the appliance from

power and let it fully cool down before

cleaning�

5.3 Making sandwiches

1� Attach the sandwich maker plates (I) to

the appliance then close the appliance

with the latch (H)�

2� Connect the power plug (D) to

a suitable power outlet� The red

indicator (B) lights up� The appliance is

preheating�

3� When the appliance is preheated, the

green indicator (C) lights up�

6

4� Place bread on the bottom sandwich

maker plate (I) then place on the lling

ingredients and top with bread again�

5� Close the appliance with the latch (H)

(Fig� 6)�

NOTICE It is normal for the green

indicator (C) to light up and go o

during cooking�

6� Cooking time may vary from

1 - 2 minutes� Let the sandwich heat

up for at least 1 minute before opening

to check� If they are not done yet,

close and lock the appliance again to

continue cooking�

7� Heat up the sandwiches until they are

done to your preference�

8� When the sandwiches are done, open

the appliance and use wooden/silicone

cookware to take them out�

9� Place the sandwiches on a wire rack to

cool down�

10� To continue to make more sandwiches,

repeat steps 4 to 9�

11� After use, unplug the appliance from

power and let it fully cool down before

cleaning�

5.4 Grilling food

1� Attach the grill plates (J) to the

appliance then close the appliance with

the latch (H)�

2� Connect the power plug (D) to

a suitable power outlet� The red

indicator (B) lights up� The appliance is

preheating�

3� When the appliance is preheated, the

green indicator (C) lights up�

4� Open the appliance and lightly spray or

apply cooking oil to the grill plates (J)�

7

5� Place the food on the bottom grill

plate (J) (Fig� 7)�

6� Close the appliance with the latch (H)�

NOTICE It is normal for the green

indicator (C) to light up and go o

during cooking�

7� Cooking time may vary depending on

the type of food being grilled� Cook the

food until it is done to your preference�

8� When the food is done, open the

appliance and use wooden/silicone

cookware to take it out�

EN

8

9� To continue grilling, use a paper towel

to wipe away any excess oil on the grill

plate (J) then repeat steps 4 to 9�

10� After use, unplug the appliance from

power and let it fully cool down before

cleaning�

6. Cleaning and Maintenance

WARNING Risk of electric shock!

» To prevent electric shock, unplug the

appliance before cleaning�

» During cleaning do not immerse the

appliance in water or other liquids�

Never hold the appliance under

running water�

6.1 Cleaning

CAUTION Risk of burns!

Let the appliance fully cool down before

removing the plates (G, I, J) for cleaning�

» To clean the appliance, wipe with a

soft, slightly damp cloth�

» Wipe the appliance dry after cleaning�

» Never use corrosive detergents, wire

brushes, abrasive scourers, metal or

sharp utensils to clean the appliance�

» The plates are dishwasher safe and can

be cleaned in a dishwasher�

Main unit

Wae iron plates (G)

Sandwich maker plates (I)

Grill plates (J)

6.2 Storage

8

» Store the power cable (D) by winding it

around the cable storage located at the

back of the appliance (Fig� 8)�

» Store the appliance in its original

packaging in a dry area� Keep away

from children and pets�

7. Specications

Rated voltage

120 V~, 60 Hz

Rated current

700 W

Type of

protection

Plug with ground pin

Net weight

(without plates)

approx�

3�46 lbs (1�5 kg)

Wae plates

0�88 lbs (399�2 g)

Sandwich plates

0�58 lbs (264�2 g)

Grill plates

0�72 lbs (326�5 g)

Dimensions

(W x H x D)

approx�

11 x 4�3 x 10"

(28 x 11 x 25�4 cm)

EN

9

8. Frequently Asked

Questions

Problem Solution

The appliance

does not

switch on�

Check if the plug is

connected to the

socket outlet� Use

voltage tester to verify

if the socket outlet is

powered�

Green

indicator (C)

on the

appliance

keeps shutting

o.

This is normal�

While cooking, the

heating element (F)

automatically switches

on and o to maintain a

temperature that is not

too hot or cold�

The

waes are

undercooked

or burnt�

» The thermostat

may be faulty and

cannot regulate the

heating correctly� The

appliance has to be

sent to a qualied

repair center�

» The heating

element (F) may be

broken� The appliance

has to be sent to

a qualied repair

center�

9. Feedback and Help

We would love to hear your feedback� To

ensure we are providing the best customer

experience possible, please consider

writing a customer review�

Scan QR Code below with your phone

camera or QR reader:

If you need help with your Amazon Basics

product, please use the website or number

below�

amazon�com/gp/help/customer/

contact-us

+1 877‑485‑0385

10. Recipes

10.1 Traditional waes

Ingredients (6-10 pieces):

1 cup milk

3 egg

7 big spoons vegetable oil

1 big spoon sugar

1�75 cup our

2 teaspoons baking powder

Preparation:

In a medium mixing bowl place in the

dry ingredients� In a separate bowl,

whip the egg whites to hard peaks� Add

the egg yolks, vegetable oil and milk

to the dry ingredients and mixing until

thoroughly combined with no lumps�

After that, gently stir in the whipped egg

whites into the batter�

EN

10

10.2 Crispy waes

Ingredients (6-10 pieces):

200 ml cold water

200 g our

300 g butter (40% fat)

Preparation:

In a medium mixing bowl, mix the our

and water together� In a separate bowl,

whip the butter until sti, then add it

to the our and water mixture. Then

thoroughly combine the mixture until

there are no lumps�

11. Tips

» The wae mixture should be fairly

thick� Use enough mixture to ensure it

lls the baking surfaces.

» When made, do not pile the waes on

top of one another, otherwise they may

soften� Place them on a wire rack to

cool down and then sprinkle with icing

sugar�

» If you prefer crispy waes, substitute

the milk with water. Milk makes waes

softer and darker in color�

» Use only best quality our.

» If the waes are spotty, perhaps

the ingredients use were of dierent

temperature� To ensure a consistent

color and result, take all ingredients

out of the refrigerator an hour

beforehand�

» It is recommended to use very soft

butter, and that the ingredients are

thoroughly mixed�

» A lot of sugar also makes waes

darker�

» Do not use too much baking powder�

Waes need only a little or try leaving

it out altogether�

» If the mixture is too thin, try adding a

few ne bread crumbs.

» Wae are at their best when eaten

warm � If you want to store them, use a

mixture with a higher fat content and

allow them to cool down before storing

in an air-tight container� Or store in the

deep freezer�

» All types of waes can be made, but

before experimenting, gain some

experience preparing basic recipes rst.

FR

11

Table des Matières

1. Mesures de Sécurité Importantes �� 12

2. Utilisation Prévue �� 13

3. Description de l'Appareil �� 13

4. Avant la Première Utilisation �� 14

5. Utilisation �� 14

5�1 Fixation/détachement des plaques �� 14

5�2 Préparation de gaufres �� 15

5�3 Préparation de sandwiches �� 16

5�4 Grillade d’aliments �� 17

6. Nettoyage et Entretien �� 17

6�1 Nettoyage �� 17

6�2 Rangement �� 18

7. Caractéristiques �� 18

8. Foire Aux Questions �� 18

9. Vos Avis et Aide �� 19

10. Recettes �� 19

10�1 Gaufres traditionnels �� 19

10�2 Gaufres croustillantes �� 19

11. Conseils �� 19

FR

12

1. MESURES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement

les présentes instructions et

les conserver an de pouvoir

vous y référer ultérieurement�

En cas de cession de cet

appareil à un tiers, les

présentes instructions doivent

également y être jointes�

Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, il convient de toujours

respecter les consignes de sécurité

élémentaires suivantes :

» Veuillez lire l’intégralité des

instructions�

» Ne pas toucher les surfaces chaudes�

Utilisez les poignées ou les boutons�

» An de vous protéger contre tout

risque d’électrocution, ne pas plonger

le cordon, les ches ou l’appareil

principal dans de l'eau ou toute autre

liquide�

» Une étroite surveillance est de mise

lorsqu’un appareil électrique est utilisé

par vos enfants ou à proximité de ceux-

ci�

» Débranchez le produit de la prise de

courant lorsque vous ne l’utilisez pas

et avant de procéder à son nettoyage�

Laissez refroidir l’appareil avant d’y

ajouter ou d’en retirer des pièces et

avant de le nettoyer�

» Ne faites fonctionner aucun appareil

si le cordon d’alimentation ou la

prise est endommagé(e), ou en

cas de dysfonctionnement ou

d’endommagement de l’appareil de

quelque manière que ce soit� Ramenez

l'appareil au centre de réparation agréé

le plus proche pour le faire contrôler,

réparer ou régler�

» L'utilisation d'accessoires non

recommandés par le fabricant est

susceptible de provoquer des blessures�

» Ne pas utiliser à l’extérieur�

» Ne pas laisser le cordon pendre au bord

d’une table ou d’un comptoir, ou entrer

en contact avec des surfaces chaudes�

» Ne pas placer l’appareil sur ou à

proximité d’un brûleur électrique ou à

gaz, ni dans un four chaud�

» Il convient de faire preuve d’une

extrême prudence lorsque vous

déplacez un appareil contenant de

l'huile chaude ou tous autres liquides

chauds�

» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns

que celles prévues�

» Toute cuisson ou grillade réalisée

alors que l'appareil n'est pas fermé

endommage l'élément chauant au

bout d’un certain temps�

» Un cordon d'alimentation court est

fourni an de réduire tout risque

d'enchevêtrement ou de trébuchement

sur un cordon plus long�

» Des cordons prolongateurs sont

disponibles et peuvent être utilisés à

condition de faire attention lors de leur

utilisation�

» En cas d’utilisation d’un cordon

prolongateur :

– La puissance électrique nominale

indiquée sur la rallonge doit être au

moins égale à la puissance électrique

nominale de l'appareil�

– Le cordon plus long doit être disposé

de sorte qu’il ne pende pas par-

dessus le rebord de la table ou du

comptoir, où les enfants risqueraient

de tirer dessus ou quelqu’un

risquerait de s’y prendre les pieds par

mégarde�

CONSERVEZ

LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS

FR

13

2. Utilisation Prévue

» Cet appareil est conçu pour la

préparation de gaufres� de sandwiches

et la grillade d’aliments�

» Cet appareil est conçu pour un usage

domestique exclusivement�

» Cet appareil est conçu pour être utilisé

exclusivement dans des endroits secs à

l’intérieur�

3. Description de l'Appareil

JI

B

C

G

F

A

E

H

E

D

A

Poignée

F

Élément chauant (situé sous la plaque)

B

Voyant rouge

G

Plaque à gaufres en fer x 2

FR

14

C

Voyant vert

H

Loquet

D

Cordon d’alimentation muni

d’une che

I

Plaque de grille-sandwich x 2

E

Commutateur de dégagement de

la plaque

J

Plaque de gril x 2

4. Avant la Première

Utilisation

DANGER Risques d’étouement!

Conservez tous les matériaux

d’emballage hors de la portée des

enfants et des animaux familiers : ces

matériaux constituent une source de

danger potentiel, p. ex. étouement.

» Retirez-en tous les matériaux

d'emballage�

» Retirez, puis examinez l’état de tous les

composants avant toute utilisation�

» Assurez-vous que l'appareil n'a pas été

endommagé pendant le transport�

» Nettoyez l'appareil avant la première

utilisation�

» Avant de brancher l’appareil à la

source d’alimentation électrique,

assurez-vous que la tension de la

source d’alimentation électrique et la

tension nominale correspondent aux

spécications d’alimentation gurant

sur la plaque signalétique de l’appareil�

» L’appareil peut dégager une légère

odeur ou fumée lors de sa première

utilisation� Ce phénomène est tout à

fait sûr et sans danger� Veillez à ce que

la pièce soit susamment aérée.

5. Utilisation

5.1 Fixation/détachement des plaques

ATTENTION Risques de blessures!

L'appareil fonctionne à des températures

élevées qui peuvent provoquer des

brûlures en cas de contact avec la

peau� Si l'appareil vient d'être utilisé et

est encore chaud, débranchez-le, puis

laissez-le refroidir complètement avant

de remplacer les plaques (G/I/J)�

1

1� Pour xer les plaques (G/I/J),

déverrouillez l'appareil en ouvrant le

loquet (H) (ill� 1)�

2� Ouvrez l'appareil�

FR

15

x2

2

1

2

3� Insérez les languettes d'un côté de la

plaque (G/I/J) dans les encoches de

l'appareil (ill� 2)�

4� Appuyez sur la plaque (G/I/J)� La

plaque est xée lorsque vous entendez

2 déclics (ill� 2)�

x4

3

5� Pour détacher les plaques (G/I/J),

faites glisser les commutateurs de

dégagement des plaques (E) vers

l'extérieur� La plaque (G/I/J) se

déverrouille et peut être retirée (ill� 3)�

5.2 Préparation de gaufres

REMARQUE Pour trouver des

recettes et des conseils sur l'utilisation

de l'appareil, voir le chapitre 10 et le

chapitre 11�

1� Fixez les plaques à gaufres en fer (G)

sur l'appareil, puis fermez l'appareil à

l’aide du loquet (H)�

2� Branchez la che d’alimentation (D)

à une prise de courant appropriée� Le

voyant rouge (B) s'allume. Préchauage

de l'appareil en cours�

3� Lorsque l'appareil est préchaué, le

voyant vert (C) s'allume�

4

4� Ouvrez l'appareil, puis vaporisez ou

appliquez légèrement de l'huile de

cuisson sur les plaques à gaufres en

fer (G) (ill� 4)�

100

200

300

400

500

600

700

800

900

500

600

700

800

900

5

5� Versez la pâte à gaufres au centre de la

plaque à gaufres en fer inférieure (G)

(ill� 5)�

FR

16

REMARQUE Ne pas remplir

excessivement la plaque à gaufres en

fer inférieure (G)� Les gaufres peuvent

se dilater en cours de cuisson� Si celle-ci

est trop remplie, la pâte à gaufres risque

de s'écouler par les coutures� Versez

moins de pâte dans le premier lot à titre

d'essai, puis ajustez la quantité de pâte

en conséquence par la suite�

6� Fermez l'appareil à l'aide du loquet (H)�

REMARQUE Il est normal que le

voyant vert (C) s'allume et s'éteigne en

cours de cuisson�

7� Le temps de cuisson peut varier de

1,5 à 5 minutes� Laissez cuire les

gaufres pendant au moins 1,5 minute

avant d'ouvrir pour vérier. Si elles ne

sont pas encore cuites, refermez, puis

verrouillez l'appareil à nouveau pour

poursuivre la cuisson�

8� Faites cuire les gaufres jusqu'à ce

qu'elles soient cuites à votre goût�

9� Lorsque les gaufres sont cuites, ouvrez

l'appareil, puis retirez-les à l’aide d’un

ustensile de cuisine en bois/silicone�

10� Placez les gaufres sur une grille pour

les laisser refroidir�

11� Pour continuer à faire d'autres gaufres,

répétez les étapes 4 à 10�

12� Après utilisation, débranchez l'appareil

de la prise de courant, puis laissez-le

refroidir complètement avant de le

nettoyer�

5.3 Préparation de sandwiches

1� Fixez les plaques de grille-sandwich (I)

sur l'appareil, puis fermez l'appareil à

l’aide du loquet (H)�

2� Branchez la che d’alimentation (D)

à une prise de courant appropriée� Le

voyant rouge (B) s'allume. Préchauage

de l'appareil en cours�

3� Lorsque l'appareil est préchaué, le

voyant vert (C) s'allume�

6

4� Placez du pain sur la plaque inférieure

de grille-sandwich (I), puis placez les

ingrédients de la garniture et recouvrez

à nouveau de pain�

5� Fermez l'appareil à l'aide du

loquet (H) (ill� 6)�

REMARQUE Il est normal que le

voyant vert (C) s'allume et s'éteigne en

cours de cuisson�

6� Le temps de cuisson peut varier de

1 à 2 minutes. Laissez chauer le

sandwich pendant au moins 1 minute

avant d'ouvrir pour vérier. Si elles ne

sont pas encore cuites, refermez, puis

verrouillez l'appareil à nouveau pour

poursuivre la cuisson�

7� Faire chauer les sandwichs jusqu'à ce

qu'ils soient cuits à votre goût�

8� Lorsque les sandwichs sont cuits, ouvrir

l'appareil, puis les sortir à l’aide d’un

ustensile de cuisson en bois/silicone�

9� Placer les sandwichs sur une grille pour

les laisser refroidir�

10� Pour continuer à faire d'autres

sandwichs, répétez l’exécution des

étapes 4 à 9�

11� Après utilisation, débranchez l'appareil

de la prise de courant, puis laissez-le

refroidir complètement avant de le

nettoyer�

FR

17

5.4 Grillade d’aliments

1� Fixez les plaques de gril (J) sur

l'appareil, puis fermez l'appareil à l’aide

du loquet (H)�

2� Branchez la che d’alimentation (D)

à une prise de courant appropriée� Le

voyant rouge (B) s'allume. Préchauage

de l'appareil en cours�

3� Lorsque l'appareil est préchaué, le

voyant vert (C) s'allume�

4� Ouvrez l'appareil, puis vaporisez ou

appliquez légèrement de l'huile de

cuisson sur les plaques de gril (J)�

7

5� Placer les aliments sur la plaque de gril

inférieure (J) (ill� 7)�

6� Fermez l'appareil à l'aide du loquet (H)�

REMARQUE Il est normal que le

voyant vert (C) s'allume et s'éteigne en

cours de cuisson�

7� Le temps de cuisson peut varier en

fonction du type d'aliments à griller�

Faire cuire les aliments jusqu'à ce qu'ils

soient cuits à votre goût�

8� Lorsque les aliments sont cuits, ouvrir

l'appareil, puis les sortir à l’aide d’un

ustensile de cuisson en bois/silicone�

9� Pour continuer à griller, utilisez une

serviette en papier pour essuyer tout

excès d'huile sur la plaque de gril (J)

puis répétez l’exécution des étapes

4 à 9�

10� Après utilisation, débranchez l'appareil

de la prise de courant, puis laissez-le

refroidir complètement avant de le

nettoyer�

6. Nettoyage et Entretien

AVERTISSEMENT Risques

d’électrocution!

» An de prévenir tout risque

d’électrocution, débranchez l’appareil

avant de procéder à son nettoyage�

» Pendant le nettoyage, ne pas plonger

l’appareil dans de l'eau ni dans aucun

autre liquide� Ne jamais exposer

l’appareil à l’eau courante�

6.1 Nettoyage

ATTENTION Risques de blessures!

Laissez refroidir l'appareil complètement

avant de retirer les plaques (G, I, J) pour

les nettoyer�

» Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le à

l’aide d’un chion doux légèrement

humide�

» Essuyez l'appareil après nettoyage�

» Ne jamais utiliser de détergents

corrosifs, de brosses métalliques, de

tampons à récurer abrasifs, d'ustensiles

métalliques ou tranchants pour

nettoyer l'appareil�

» Les plaques sont compatibles avec le

lave-vaisselle et peuvent être nettoyées

dans un lave-vaisselle�

FR

18

Unité principale

Plaques à gaufres en fer (G)

Plaques de grille-sandwich (I)

Plaques de gril (J)

6.2 Rangement

8

» Rangez le câble d'alimentation (D) en

l'enroulant autour de l’emplacement

de rangement de câble situé au dos de

l'appareil (ill� 8)�

» Rangez l'appareil dans son emballage

d’origine et dans un endroit sec�

Gardez-la hors de portée des enfants et

des animaux familiers�

7. Caractéristiques

Tension nominale

120 V~, 60 Hz

Courant nominal

700 W

Type de protection

Fiche avec broche

de mise à la terre

Poids net

(sans plaques)

env� 3,46 lb (1,5 kg)

Plaques à gaufres

0,88 lb (399,2 g)

Plats à sandwiches

0,58 lb (264,2 g)

Plaques de gril

0,72 lb (326,5 g)

Dimensions

(l x H x P)

env�

11 x 4,3 x 10 po

(28 x 11 x 25,4 cm)

8. Foire Aux Questions

Problème Solution

L’appareil ne

se met pas

en marche�

Assurez-vous que la

che d’alimentation

est branchée à la prise

de courant� Utilisez un

testeur de tension pour

vérier si la prise de

courant est sous tension�

Le voyant

vert (C) de

l'appareil

s'éteint sans

cesse�

C’est normal� En cours

de cuisson, l'élément

chauant (F) s'allume et

s'éteint automatiquement

pour maintenir une

température qui n'est

ni trop chaude ni trop

froide�

Les gaufres

ne sont pas

assez cuites

ou sont

brûlées�

» Le thermostat est

peut-être défectueux

et ne peut réguler

correctement le

chauage. L’appareil

doit être ramené dans

un centre de réparation

agréé�

» L'élément chauant (F)

est peut-être cassé�

L’appareil doit être

ramené dans un centre

de réparation agréé�

FR

19

9. Vos Avis et Aide

Nous serions ravis de connaître votre avis. An de

nous assurer de fournir la meilleure expérience

client possible, veuillez considérer la rédaction d’un

commentaire client�

amazon�com/review/review-your-

purchases#

Si vous avez besoin d’assistance concernant votre

produit Amazon Basics, veuillez consulter le site

web suivant�

amazon�ca/gp/help/customer/contact-us

10. Recettes

10.1 Gaufres traditionnels

Ingrédients (6 à 10 morceaux) :

1 tasse lait

3 œuf

7 grandes

cuillères

huile végétale

1 grande cuillère sucre

1,75 tasse farine

2 cuillères à cafés poudre à pâte

Préparation :

Dans un bol moyen, mettre les

ingrédients secs� Dans un autre bol,

fouetter les blancs d'œufs jusqu’à la

formation de pics durs� Ajouter les

jaunes d'œufs, l'huile végétale et le lait

aux ingrédients secs, puis mélanger

jusqu'à ce qu'ils soient convenablement

combinés et sans grumeaux� Ensuite,

incorporer délicatement les blancs

d'œufs fouettés dans la pâte�

10.2 Gaufres croustillantes

Ingrédients (6 à 10 morceaux) :

200 ml eau froide

200 g farine

300 g

beurre (40 % de

matières grasses)

Préparation :

Dans un bol à mélanger moyen, battre

au fouet ensemble la farine et l’eau�

Dans un autre bol, fouetter le beurre

jusqu'à ce qu'il devienne ferme, puis

l’ajouter au mélange de farine et d'eau�

Mélanger ensuite soigneusement le

mélange jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de

grumeaux�

11. Conseils

» La pâte à gaufre doit être assez épaisse�

Utiliser susamment de mélange pour

remplir les surfaces de cuisson�

» Une fois faites, ne pas empiler les

gaufres les unes sur les autres, sinon

elles risquent de ramollir� Les placer sur

une grille pour les laisser refroidir, puis

les saupoudrer de sucre glace�

» Si vous préférez des gaufres

croustillantes, remplacer lait par de

l'eau� Le lait rend les gaufres plus

molles et de couleur plus foncée�

» Utiliser uniquement de la farine de

première qualité�

» Si les gaufres sont tachetées, les

ingrédients utilisés étaient peut-être

à des températures diérentes. Pour

garantir une couleur et un résultat

uniformes, sortez tous les ingrédients

du réfrigérateur une heure à l'avance�

» Nous vous recommandons d'utiliser

du beurre très mou, et de mélanger

convenablement les ingrédients�

» Une quantité importante de sucre rend

également les gaufres plus foncées�

» Ne pas utiliser trop de poudre à pâte�

Les gaufres ont besoin seulement d'une

petite quantité ou essayer de ne pas en

mettre du tout�

FR

20

» Si le mélange est trop n, essayer d'y

ajouter quelques nes miettes de pain.

» Les gaufres sont meilleures lorsqu'elles

sont mangées chaudes� Si vous

souhaitez les conserver, utiliser un

mélange plus riche en matières

grasses, puis les laisser refroidir avant

de les conserver dans un récipient

hermétique� Vous pouvez également

les conserver au congélateur�

» Il est possible de préparer tous

les types de gaufres, mais avant

d'expérimenter, il convient au préalable

acquérir une certaine expérience dans

la préparation des recettes de base�

ES

21

Tabla de contenido

1. Consideraciones de Seguridad Importantes �� 22

2. Uso Previsto �� 23

3. Descripción del electrodoméstico �� 23

4. Antes de Usar por Primera Vez �� 24

5. Funcionamiento �� 24

5�1 Instalación/extracción de las placas �� 24

5.2 Cómo hacer waes �� 25

5�3 Cómo hacer sándwiches �� 26

5�4 Cómo asar alimentos �� 27

6. Limpieza y Mantenimiento �� 27

6�1 Limpieza �� 27

6�2 Almacenamiento �� 28

7. Especicaciones �� 28

8. Preguntas Frecuentes �� 29

9. Comentarios y Ayuda �� 29

10. Recetas �� 29

10.1 Waes tradicionales �� 29

10.2 Waes crujientes �� 30

11. Consejos �� 30

ES

22

1. CONSIDERACIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante.

En caso de entregar este electrodoméstico a un tercero, también se deben

incluir estas instrucciones.

Al usar electrodomésticos, se deben seguir siempre las precauciones de seguridad

básicas, las cuales incluyen lo siguiente:

» Lea todas las instrucciones.

» No toque las supercies calientes. Use las manillas o perillas.

» Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, las clavijas o el

electrodoméstico en agua u otros líquidos.

» Se deberá supervisar atentamente cada vez que el electrodoméstico sea usado por

niños o cerca de ellos�

» Desconecte de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje

enfriar antes de colocarle o quitarle piezas, o antes de limpiar el electrodoméstico.

» No use electrodomésticos que tengan el cable o clavija dañados, ni después de un

mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de cualquier forma.

Devuelva el electrodoméstico al local de servicio autorizado más cercano para que lo

examinen, reparen o ajusten.

» El fabricante no recomienda usar accesorios, ya que podrían producirse lesiones.

» No usar en exteriores.

» No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o encimera, ni tampoco donde

toque supercies calientes.

» No dejar sobre o cerca de un quemador eléctrico o a gas, ni tampoco dentro de un

horno caliente�

» Se debe tener extremo cuidado al mover un electrodoméstico que contiene aceite

caliente u otros líquidos calientes.

» No use el electrodoméstico para un uso distinto a aquel para el que fue diseñado.

» Cocinar o asar mientras el electrodoméstico no está cerrado puede, a veces, dañar el

elemento calefactor�

» Se incluye un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o

tropezar con un cable más largo.

» Se puede usar cables de extensión solo si se hace con cuidado.

» En caso de usar un cable de extensión:

– La clasicación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser al menos igual

a la clasicación eléctrica del electrodoméstico.

– El cable más extenso debe dejarse de manera tal que no cuelgue sobre una

encimera o mesa, donde un niño pueda alcanzarlo o donde alguien pueda

tropezarse de forma accidental�

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ES

23

2. Uso Previsto

» Este electrodoméstico está diseñado

para hacer waes, sándwiches y asar

alimentos�

» Este electrodoméstico está hecho solo

para uso doméstico.

» Este electrodoméstico está hecho para

usarse solo en áreas interiores secas.

3. Descripción del electrodoméstico

JI

B

C

G

F

A

E

H

E

D

A

Empuñadura

F

Elemento calefactor (bajo la placa)

B

Indicador rojo

G

Placas de hierro para hacer waes x2

ES

24

C

Indicador verde

H

Pestillo

D

Cable de alimentación con clavija

I

Placa para hacer sándwiches x2

E

Interruptor de liberación de la placa

J

Placa para asar x2

4. Antes de Usar por Primera

Vez

PELIGRO ¡Riesgo de asxia!

Mantenga los materiales de empaque

lejos de los niños y mascotas, ya que

estos materiales son una posible fuente

de peligro (p. ej. por asxia).

» Saque todos los materiales del

empaque.

» Extraiga y revise todos los

componentes antes de usarlos.

» Revise que el electrodoméstico no

tenga daños por transporte.

» Limpie el electrodoméstico antes de

usarlo por primera vez.

» Antes de conectar el electrodoméstico

a una toma de corriente, revise que el

voltaje eléctrico y la clasicación de

la corriente del lugar se correspondan

con los que aparecen en la etiqueta de

información del electrodoméstico.

» Este electrodoméstico podría emitir

un leve aroma o humo al usarse

por primera vez. Esto es totalmente

seguro e inofensivo. Asegúrese de que

la habitación tenga una ventilación

adecuada.

5. Funcionamiento

5.1 Instalación/extracción de las placas

CUIDADO ¡Riesgo de quemaduras!

El electrodoméstico opera a altas

temperaturas que pueden provocar

quemaduras al entrar en contacto con la

piel. Si el electrodoméstico se ha usado

hace poco y sigue caliente, desconecte

el electrodoméstico y déjelo enfriar

por completo antes de cambiar las

placas (G/I/J).

1

1� Para instalar las placas (G/I/J),

desbloquee el electrodoméstico

abriendo el pestillo (H) (Fig. 1).

2� Abra el electrodoméstico.

ES

25

x2

2

1

2

3� Inserte las pestañas de un lado de

la placa (G/I/J) en las muescas del

electrodoméstico (Fig. 2).

4� Presione la placa (G/I/J). La placa

queda ja una vez que suenan dos

“clics” (Fig. 2).

x4

3

5� Para sacar las placas (G/I/J), deslice

hacia afuera los seguros (E) de la placa.

La placa (G/I/J) se desbloquea y se

puede sacar (Fig. 3).

5.2 Cómo hacer waes

AVISO Para recetas y consejos sobre

el uso del electrodoméstico, consulte los

capítulos 10 y 11.

1� Fije las placas de hierro para hacer

waes (G) al electrodoméstico y

ciérrelo con el pestillo (H).

2� Conecte el enchufe (D) a una toma

de energía apta. El indicador rojo (B)

se encenderá. El electrodoméstico

precalienta�

3� Cuando el electrodoméstico está

precalentado, el indicador verde (C) se

enciende�

4

4� Abra el electrodoméstico y rocíe

levemente, o aplique, aceite de cocina

sobre las placas de hierro para hacer

waes (G) (Fig. 4).

100

200

300

400

500

600

700

800

900

500

600

700

800

900

5

5� Vierta la mezcla de waes en el centro

de la placa de hierro para hacer waes

inferior (G) (Fig. 5).

ES

26

AVISO No llene la placa de

hierro para hacer waes más de lo

necesario (G). Los waes pueden

expandirse durante la cocción. Llenar

más de la cuenta puede provocar que

la mezcla de waes se salga por los

bordes. Vierta menos mezcla en la

primera tanda como prueba y ajuste

la cantidad de mezcla para las tandas

posteriores�

6� Cierre el electrodoméstico usando el

pestillo (H).

AVISO Es normal que el indicador

verde (C) se encienda y apague durante

la cocción�

7� El tiempo de cocción puede variar de

1.5 a 5 minutos. Cocine los waes

durante al menos 1.5 minutos antes

de abrir para comprobar. Si todavía

no están listos, cierre y bloquee el

electrodoméstico una vez más para

continuar con la cocción.

8� Cocine los waes hasta que estén al

punto de cocción de su agrado.

9� Cuando los waes estén listos, abra

el electrodoméstico y use un utensilio

de cocina de madera o silicona para

sacarlos�

10� Coloque los waes sobre una rejilla

metálica para que se enfríen.

11� Para seguir haciendo más waes,

repita los pasos del 4 al 10�

12� Después de usar, desconecte el

electrodoméstico de la alimentación y

déjelo enfriar por completo antes de

limpiarlo�

5.3 Cómo hacer sándwiches

1� Fije las placas para hacer sándwiches (I)

al electrodoméstico y ciérrelo con el

pestillo (H).

2� Conecte el enchufe (D) a una toma

de energía apta. El indicador rojo (B)

se encenderá. El electrodoméstico

precalienta�

3� Cuando el electrodoméstico está

precalentado, el indicador verde (C) se

enciende�

6

4� Coloque el pan en la placa para hacer

sándwiches inferior (I), luego coloque

los ingredientes y nalmente otra pieza

de pan encima�

5� Cierre el electrodoméstico usando el

pestillo (H) (Fig. 6).

AVISO Es normal que el indicador

verde (C) se encienda y apague durante

la cocción�

6� El tiempo de cocción puede variar de

1 a 2 minutos. Deje que el sándwich

se caliente durante al menos 1 minuto

antes de abrir el electrodoméstico para

comprobar. Si todavía no están listos,

cierre y bloquee el electrodoméstico

una vez más para continuar con la

cocción�

7� Caliente los sándwiches hasta que

estén al punto de calor de su agrado.

8� Cuando los sándwiches estén listos,

abra el electrodoméstico y use un

utensilio de cocina de madera o silicona

para sacarlos�

9� Coloque los sándwiches sobre una

rejilla metálica para que se enfríen.

10� Para seguir haciendo más sándwiches,

repita los pasos del 4 al 9�

ES

27

11� Después de usar, desconecte el

electrodoméstico de la alimentación y

déjelo enfriar por completo antes de

limpiarlo�

5.4 Cómo asar alimentos

1� Fije las placas para asar (J) al

electrodoméstico y ciérrelo con el

pestillo (H).

2� Conecte el enchufe (D) a una toma

de energía apta. El indicador rojo (B)

se encenderá. El electrodoméstico

precalienta�

3� Cuando el electrodoméstico está

precalentado, el indicador verde (C) se

enciende�

4� Abra el electrodoméstico y rocíe

levemente, o aplique, aceite de cocina

sobre las placas para asar (J).

7

5� Coloque los alimentos en la placa para

asar inferior (J) (Fig. 7).

6� Cierre el electrodoméstico usando el

pestillo (H).

AVISO Es normal que el indicador

verde (C) se encienda y apague durante

la cocción�

7� El tiempo de cocción puede variar

según el tipo de alimentos que se asan.

Cocine los alimentos hasta que estén al

punto de cocción de su agrado.

8� Cuando los alimentos estén listos, abra

el electrodoméstico y use un utensilio

de cocina de madera o silicona para

sacarlos�

9� Para continuar asando, use una toalla

de papel para quitar cualquier exceso

de aceite en la placa para asar (J) y

repita los pasos 4 a 9�

10� Después de usar, desconecte el

electrodoméstico de la alimentación y

déjelo enfriar por completo antes de

limpiarlo�

6. Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga

eléctrica!

» Para evitar una descarga eléctrica,

desconecte el electrodoméstico antes

de limpiarlo�

» Durante la limpieza, no sumerja

el electrodoméstico en agua u

otros líquidos. Jamás sostenga

el electrodoméstico bajo el agua

corriendo�

6.1 Limpieza

CUIDADO ¡Riesgo de quemaduras!

Deje enfriar por completo el

electrodoméstico antes de quitar las

placas (G, I, J) para limpiarlas.

» Para limpiar el electrodoméstico,

use un paño suave y levemente

humedecido.

» Seque el electrodoméstico con un paño

después de limpiarlo.

» Jamás use detergentes corrosivos,

cepillos de alambre, escobillas

abrasivas, ni utensilios metálicos

o alados para limpiar el

electrodoméstico.

» Las placas se pueden lavar en un

lavavajillas.

ES

28

Unidad principal

Placas de hierro para hacer waes (G)

Placas para hacer sándwiches (I)

Placa para asar (J)

6.2 Almacenamiento

8

» Almacene el cable de alimentación (D)

enrollándolo alrededor del

almacenamiento del cable ubicado en

la parte posterior del electrodoméstico

(Fig. 8).

» Almacene el electrodoméstico en su

empaque original, en un área seca.

Manténgala fuera del alcance de niños

y animales domésticos.

7. Especicaciones

Tensión

nominal

120 V~, 60 Hz

Corriente

nominal

700 W

Tipo de

protección

Enchufe con conector

a tierra

Peso neto

(sin placas)

aprox. 3.46 lbs. (1.5 kg)

Placas para

waes

0.88 lbs. (399.2 g)

Placas

para hacer

sándwiches

0.58 lbs. (264.2 g)

Placa para asar

0.72 lbs. (326.5 g)

Dimensiones

(An x Al x Pr)

aprox�

11 x 4.3 x 10 pulgadas

(28 x 11 x 25.4 cm)

ES

29

8. Preguntas Frecuentes

Problema Solución

El electrodoméstico

no enciende�

Compruebe que

el enchufe esté

conectado a la

toma de corriente�

Use el voltímetro

para comprobar si

la toma de corriente

está energizada.

El indicador

verde (C) del

electrodoméstico

no deja de

apagarse.

Esto es normal� Al

cocinar, el elemento

calefactor (F) se

enciende y apaga

automáticamente

para mantener una

temperatura que

no sea demasiado

caliente ni fría.

Los waes están

crudos o quemados.

» El termostato

podría estar

defectuoso

y ser incapaz

de regular la

temperatura

correctamente� El

electrodoméstico

se debe enviar

a un centro

de reparación

calicado.

» El elemento

calefactor (F)

podría estar

dañado� El

electrodoméstico

se debe enviar

a un centro

de reparación

calicado.

9. Comentarios y Ayuda

Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la

mejor experiencia posible, le agradeceremos que

escriba una opinión del cliente.

amazon.com.mx/review/review-your-

purchases#

Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics,

utilice el siguiente sitio web.

amazon.com.mx/gp/help/customer/

contact-us

10. Recetas

10.1 Waes tradicionales

Ingredientes (6 a 10 unidades):

1 taza de leche

3 huevos

7 cucharadas de aceite vegetal

1 cucharada de azúcar

1�75 tazas de harina

2 cucharaditas de polvos de hornear

Preparación:

Coloque los ingredientes secos en un

bol para mezclar mediano. En un bol

separado, bata las claras de huevo a

punto de nieve. Añada las yemas de

huevo, el aceite vegetal y la leche a

los ingredientes secos; luego, mezcle

exhaustivamente hasta que no haya

grumos. Después de ello, vierta

suavemente las claras batidas sobre la

mezcla�

ES

30

10.2 Waes crujientes

Ingredientes (6 a 10 unidades):

200 ml de agua fría

200 g de harina

300 g

de mantequilla

(40 % de materia

grasa)

Preparación:

En un bol para mezclar, mezcle la harina

y el agua. En un bol separado, bata la

mantequilla a punto de nieve y añádala

a la mezcla de harina y agua. Luego,

combine exhaustivamente la mezcla hata

que no haya grumos.

11. Consejos

» La mezcla de waes debe ser

levemente espesa. Use suciente

mezcla para asegurarse de llenar las

supercies de cocción.

» Cuando estén listos, no apile los waes

o podrían ablandarse. Colóquelos sobre

una rejilla metálica para dejarlos enfriar

y luego rocíelos con azúcar impalpable.

» Si preere waes crujientes, reemplace

la leche por agua. La leche hace que los

waes sean más suaves y de un color

más oscuro.

» Use solo harina de la mejor calidad.

» Si los waes tienen manchas, es

posible que los ingredientes usados

estuvieran a distinta temperatura.

Para asegurar un color y resultados

consistentes, saque todos los

ingredientes del refrigerador

aproximadamente una hora antes de

cocinar�

» Se recomienda usar mantequilla muy

suave y mezclar exhaustivamente los

ingredientes.

» Añadir una gran cantidad de azúcar

también hace que los waes sean más

oscuros.

» No use demasiados polvos de hornear.

Los waes necesitan solo un poco,

e incluso podría intentar hacerlos sin

añadir este ingrediente.

» Si la mezcla es muy líquida, puede

añadir un poco de pan rayado no.

» Los waes saben mejor cuando están

tibios. Si quiere guardarlos, use una

mezcla con mayor contenido graso y

déjelos enfriar antes de almacenarlos

en un contenedor hermético. O

almacene en el congelador.

» Se puede hacer todo tipo de waes,

pero, antes de experimentar, primero

obtenga experiencia preparando las

recetas básicas.

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HECHO EN CHINA

V02-03/23

AmazonBasics HY 2506 Amazon Basics Waffle Maker 3-in-1 White: Waffle Iron, Sandwich Maker and Grill, 700W

Product's Documents

User Manual

Specifications

AmazonBasics HY 2506 Questions and Answers